中山大学大学英语四第一次作业答案

执行测验: 2013年下半年大学英语四第1次作业

一、英译汉（每题2分，共60分）1.There is a large amount of energy wasted due to friction(摩擦).

由于摩擦而损耗了大量的能量。

2.Excuse me. Where's the nearest police station?

打扰您一下。最近的警察局在哪里？

3.I think our dream will become true.

我想我们的梦想会成真。

4.4.Please ring me up tomorrow morning.

请在明天上午给我打电话

5.My grandpa is used to getting up early.

我爷爷习惯早起。

6.The plane took off very smoothly.

飞机起飞非常顺利。

I prefer tea to coffee.

和咖啡相比，我更喜欢茶

8.They sold the old house yesterday.

昨天他们把那旧房子卖了。

9.How long have you collected your stamps?

你集邮有多久了？

10.Without water, there is no life on the earth. "

没有水，地球上就没有生命。

11.We are getting ready for our English examination.

我们正在为英语考试做准备。

12.Various substances differ widely in their magnetic（磁性的）characteristics

各种材料的磁特性有很大的不同

13.I was having a nap when suddenly the telephone rang.

我在午睡时，突然电话铃响了。

"14.The more self-aware you are, the more comfortable and confident you will be in job interviews."

你越了解自己，你将在工作面试中更舒适和自信。

"15.In an age of plenty, we feel spiritual hunger. "

在一个充裕的时代，我们感到精神上的饥渴。

16.Corn is a renewable resource —you can harvest it and grow more, almost limitlessly."

玉米是一种可再生资源-你可以收获和种植更多，几乎是无限的

17.In no other country in the world can you find such plants as this one.

在世界上其他国家你找不到像这样的植物

18.All that glitters is not gold

闪光的不一定都是金子

19.I'm certain he'll go to see the film, because he's bought a ticket."

我肯定他会去看电影的，冈为他把票都买好了

20.Transistors are small in size and light in weight

晶体管的体积小，重量轻

21.John and his brother differ in personality even if their differences in age are not signifi­cant

约翰和他的哥哥，他们的年龄差异不显著，个性却不同

22.If you decided to learn a new language, you would have to dedicate yourself wholeheart­edly to the cause."

如果你决定学习一门新的语言，你必须全身wholeheart-爱迪的原因。

"23.This is the most wonderful day of my life, because I'm here with you now."

今天是我一生中最美好的一天，因为我现在和你在一起.

24.You needn't go there anymore. He already knows about it.

你不必再去那里。他已经知道了。

25.As is known to all, China is a developing country

众所周知，中国是一个发展中的国家

"26.The most common samples of inorganic materials are the gases of the atmosphere, wa­ter, rocks, etc."

大气中的气体是最常见的无机物，水蒸气，岩石，等

27.She likes Mike a lot, but she doesn't want to get married so early."

她喜欢迈克，但她不想那么早就结婚.

28.The moon looks much bigger than any other stars in the sky.

月亮看起来比天空中任何其他的星星都要大的多

29.In Foreign Languages Department, a checking machine is used to correct the students' test papers.

在外语系，检测机用来纠正学生的试卷