您的位置：360文档中心› 符号学术语人名译名表

符号学术语人名译名表

合集下载

常用的华人人名的国际音标翻译(威妥玛式拼音法)对照表

常用的华人人名的国际音标翻译(威妥玛式拼音法)对照表

常用的华人人名的国际音标翻译（威妥玛式拼音法)对照表，看看你的名字怎么翻译中国清末至1958年汉语拼音方案公布前，中国和国际上流行的中文拼音方案。

现在国际上也常用，特别港澳台，马来西亚，新加坡，海外华人，不过不久的将来随着大陆实力的增强，汉语拼音一定更加盛行。

AH 亚AH 雅AU 区AU 欧BIK 碧BIK 璧BING 丙BING 冰BING 秉BING 炳BIT 必BONG 邦BUN 斌CHAI 仔CHAI 齐CHAI 齐CHAK 翟CHAK 泽CHAM 湛CHAN 陈CHAN 灿CHAN 璨CHAN 镇CHAN 赞CHAN 瓒CHANG 郑CHAT 七CHAU 舟CHAU 周CHAU 洲CHAU 秋CHAU 邹CHEN 陈CHENG 郑CHEONG 张CHEONG 章CHEUK 灼CHEUK 卓CHEUK 卓CHEUK 棹CHEUK 绰CHEUK 焯CHEUNG 昌CHEUNG 长CHEUNG 张CHEUNG 祥CHEUNG 掌CHEUNG 翔CHEUNG 象CHEUNG 璋CHEUNG 蒋CHEUNG 锵CHI 子CHI 之CHI 次CHI 池CHI 志CHI 枝CHI 知CHI 芷CHI 姿CHI 祉CHI 致CHI 戚CHI 梓CHI 智CHI 紫CHI 慈CHI 志CHI 赐CHI 炽CHIANG 张CHICK 戚CHIGN 净CHIK 戚CHIK 绩CHIK 积CHIN 前CHIN 展CHIN 钱CHIN 芊CHING 正CHING 呈CHING 青CHING 政CHING 贞CHING 情CHING 清CHING 晴CHING 晶CHING 程CHING 程CHING 菁CHING 靖CHING 精CHING 澄CHING 静CHIT 哲CHIU 肖CHIU 招CHIU 俏CHIU 钊CHIU 钏CHIU 朝CHIU 超CHIU 照CHIU 赵CHIU 潮CHIU 霄CHO 祖CHO 曹CHO 袓CHOI 才CHOI 再CHOI 材CHOI 采CHOI 财CHOI 彩CHOI 载CHOI 蔡CHOI 赛CHOK 作CHONG 庄CHONG 庄CHONG 创CHOR 佐CHOR 初CHOR 楚CHOR 础CHOW 周CHOW 邹CHOY 蔡CHU 朱CHU 柱CHU 珠CHU 曙CHU 焌CHUEN 川CHUEN 中CHUEN 全CHUEN 春CHUEN 泉CHUEN 传CHUI 徐CHUI 崔CHUI 隋CHUI 翠CHUI 趣CHUM 覃CHUN 俊CHUN 津CHUN 珍CHUN 振CHUN 晋CHUN 浚CHUN 真CHUN 秦CHUN 竣CHUN 进CHUN 隽CHUN 榛CHUN 臻CHUN 骏CHUN 椿CHUNG 仲CHUNG 冲CHUNG 宗CHUNG 忠CHUNG 松CHUNG 重CHUNG 从CHUNG 颂CHUNG 诵CHUNG 聪CHUNG 锺CHUNG 锺CHUNG 琮CHUNG 璁DIK 迪DIK 荻DIU 吊FAT 发FA 花FAI 晖FAI 辉FAN 帆FAN 芬FAN 范FAN 勋FAN 熏FANG 方FAT 佛FEI 飞FEI 菲FO 科FOG 霍FOK 霍FONG 方FONG 芳FOO 火FOO 伙FOO 符FOOK 服FOOK 福FOON 宽FOON 欢FORK 霍FU 符FU 傅FU 富FUI 奎FUK 褔FUNG 丰FUNG 风FUNG 峰FUNG 烽FUNG 逢FUNG 冯FUNG 冯FUNG 枫FUNG 凤FUNG 锋FUNG 丰HING 兴HA 夏HA 夏HA 霞HAN 闲HANG 行HANG 亨HANG 杏HANG 幸HANG 幸HANG 恒HANG 衡HANG 铿HANG 姮HANG 珩HANG 蘅HANG 恒HAU 口HAU 巧HAU 孝HAU 侯HAU 厚HAU 校HEI 希HEI 喜HEI 器HEI 熹HEI 羲HEI 禧HEI 曦HEI 浠HEUNG 向HEUNG 香HEUNG 香HIM 谦HIN 衍HIN 轩HIN 宪HIN 献HIN 骞HIN 显HING 卿HING 庆HING 罄HING 馨HIU 晓HO 可HO 好HO 何HO 河HO 浩HO 荷HO 皓HO 贺HO 豪HO 濠HO 颢HO 灏HOI 海HOI 凯HOI 开HOI 爱HOI 恺HOI 垲HOI 铠HOK 学HOK 鹤HON 侃HON 汉HON 翰HON 韩HON 瀚HONG 匡HONG 航HONG 康HONG 康HOU 侯HSU 许HSUI 许HUANG 黄HUEN 萱HUEN 禤HUI 许HUI 昫HUNG 孔HUNG 孔HUNG 洪HUNG 洪HUNG 红HUNG 虹HUNG 雄HUNG 熊HUNG 熊HUNG 鸿HWANG 黄I 漪IP 叶JIM 詹KA 加KA 圻KA 家KA 嘉KA 珈KAI 佳KAI 契KAI 桂KAI 启KAI 楷KAI 继KAI 棨KAK 革KAK 极KAM 甘KAM 甘KAM 金KAM 金KAM 淦KAM 琴KAM 锦KAM 鑫KAN 芹KAN 根KAN 勤KAN 简KAN 谨KANG 更KANG 镜KAR 贾KAU 九KAU 球KEI 其KEI 奇KEI 纪KEI 基KEI 淇KEI 期KEI 棋KEI 琪KEI 琦KEI 祺KEI 旗KEI 玑KEI 锜KEI 麒KEI 娸KEI 颀KEUNG 姜KEUNG 强KHOO 古KIM 俭KIM 剑KIN 建KIN 健KIN 键KING 劲KING 景KING 敬KING 璟KING 琼KING 竞KIT 杰KIT 杰KIT 结KIT 洁KIU 乔KIU 娇KIU 桥KIU 翘KIU 荞KO 高KO 高KOK 铬KON 干KONG 江KONG 江KONG 刚KONG 港KOO 古KOON 冠KOON 观KOT 葛KU 古KUA 瓜KUEN 娟KUEN 权KUI 巨KUI 居KUI 渠KUI 驹KUI 举KUI 琚KUK 公KUK 局KUK 谷KUK 菊KUN 贯KUNG 功KUNG 恭KUNG 恭KUNG 龚KUO 古KWAI 贵KWAI 贵KWAI 湀KWAN 君KWAN 均KWAN 坤KWAN 昆KWAN 昆KWAN 焜KWAN 钧KWAN 筠KWAN 群KWAN 关KWAN 关KWING 炯KWOK 国KWOK 郭KWOK 郭KWONG 光KWONG 广KWONG 邝LAI 黎LAI 赖LAI 励LAI 礼LAI 丽LAI 豊LAI 鹂LAM 林LAM 林LAM 淋LAM 琳LAM 霖LAM 临LAM 蓝LAN 兰LAP 立LARM 蓝LAU 柳LAU 流LAU 刘LAU 鎏LAW 罗LEE 李LEI 利LEI 理LEI 莉LEI 奶LEONG 梁LEUNG 良LEUNG 亮LEUNG 梁LEUNG 梁LI 利LI 李LIANG 梁LIAO 廖LIEW 廖LIK 力LIK 历LIM 林LIM 濂LIN 连LIN 连LIN 莲LING 令LING 泠LING 玲LING 苓LING 凌LING 凌LING 羚LING 翎LING 聆LING 钤LING 铃LING 领LING 龄LING 灵LIP 聂LIT 烈LIU 廖LO 鲁LO 卢LOI 来LOK 恪LOK 洛LOK 乐LOK 诺LOK 骆LONG 朗LONG 塱LOO 卢LOOK 陆LOONG 龙LOW 卢LUEN 联LUEN 銮LUEN 鸾LUET 律LUI 吕LUI 雷LUI 雷LUK 六LUK 陆LUK 陆LUK 禄LUM 林LUN 伦LUN 伦LUN 仑LUN 纶LUN 麟LUNG 隆LUNG 浓LUNG 龙LUNG 龙MA 马MA 马MAK 麦MAN 文MAN 文MAN 民MAN 汶MAN 曼MAN 问MAN 敏MAN 雯MAN 万MAN 旻MANG 孟MANG 萌MAO 茂MAR 马MEI 眉MEI 美MEI 媚MEI 微MEI 薇MEI 镁MIN 冕MING 名MING 明MING 明MING 铭MING 鸣MIU 妙MIU 苗MIU 苗MO 毛MO 巫MO 武MO 武MO 舞MO 慕MOK 莫MOOK 木MOON 满MUI 妹MUI 梅MUI 梅MUK 牧MUNG 梦NAM 男NAM 南NAM 岚NAM 楠NANG 能NEI 妮NEUNG 娘NG 五NG 伍NG 伍NG 吴NG 梧NGA 雅NGAI 艾NGAI 倪NGAI 毅NGAI 霓NGAI 魏NGAI 艺NGAN 晏NGAN 雁NGAN 韧NGAN 银NGAN 颜NGAU 牛NGO 娥NGO 敖NGO 傲NGON 岸NIE 乃NIN 年NING 宁NING 柠NUI 女O 敖OI 蔼ON 安ON 铵OR 柯PAK 北PAK 白PAK 百PAK 伯PAK 柏PANG 彭PANG 彭PANG 鹏PAT 毕PAU 包PEI 丕PIK 碧PIK 璧PIN 卞PING 平PING 屏PING 炳PING 萍PING 骋PING 苹PIU 标PO 布PO 步PO 波PO 保PO 宝POK 璞PONG 庞POO 布POON 本POON 潘POON 潘PUI 沛PUI 佩PUI 佩PUI 培PUI 裴PUI 钡PUN 彬PUN 潘PUN 嫔PUN 滨SAI 世SAI 西SAI 细SAI 茜SAM 三SAM 森SAN 山SANG 生SAU 秀SAU 修SE 畲SECK 石SEE 施SEI 四SEK 石SHAN 珊SHE 畲SHEK 石SHEK 石SHEK 硕SHEUNG 尚SHEUNG 湘SHEUNG 嫦SHEUNG 裳SHEUNG 双SHI 仕SHIH 施SHING 成SHING 城SHING 盛SHING 胜SHING 诚SHING 铖SHIU 萧SHP 十SHU 书SHU 舒SHU 树SHUE 舒SHUEN 孙SHUK 淑SHUM 岑SHUM 沈SHUN 信SHUN 纯SHUN 淳SHUN 舜SHUN 顺SI 士SI 史SI 自SI 施SI 师SI 时SIK 式SIK 锡SIM 婵SIN 仙SIN 倩SIN 单SIN 善SIN 羡SIN 冼SIN 仙SIN 蒨SING 升SING 成SING 承SING 升SING 星SING 升SING 圣SING 声SIT 薛SIU 小SIU 少SIU 兆SIU 邵SIU 笑SIU 绍SIU 诏SIU 肇SIU 韶SIU 啸SIU 萧SIU 劭SO 素SO 苏SO 苏SUEN 孙SUEN 楦SUET 雪SUI 水SUI 萃SUI 瑞SUI 穗SUM 心SUM 沈SUM 芯SUM 深SUM 琛SUN 申SUN 辛SUN 新SUN 燊SUNG 宋SUNG 宋SUNG 崇SZE 司SZE 思SZE 施SZE 施SZE 丝SZE 诗SZE 锶TAI 大TAI 弟TAI 邸TAI 娣TAI 泰TAI 带TAI 棣TAI 戴TAK 特TAK 得TAK 德TAM 谈TAM 谭TAM 谭TAN 丹TAN 陈TANG 邓TAO 杜TAT 达TAU 土TAU 窦TIM 添TIM 甜TIN 天TIN 田TIN 田TIN 钿TING 丁TING 丁TING 廷TING 定TING 延TING 亭TING 庭TING 婷TING 鼎TING 霆TING 渟TIP 迭TIT 铁TO 杜TO 徒TO 桃TO 淘TO 都TO 滔TO 道TO 图TO 涛TO 韬TONG 唐TONG 棠TONG 汤TSAM 沁TSANG 曾TSANG 增TSE 谢TSIM 詹TSO 灶TSO 曹TSOI 蔡TSUI 徐TSUI 崔TUEN 段TUEN 端TUNG 冬TUNG 同TUNG 彤TUNG 东TUNG 桐TUNG 通TUNG 栋TUNG 童TUNG 筒TUNG 董TUNG 董TUNG 腾TYE 戴UNG 莺VONG 黄WAH 华WAH 桦WAH 烨WAH 骅WAI 威WAI 为WAI 韦WAI 韦WAI 伟WAI 尉WAI 帏WAI 惠WAI 渭WAI 苇WAI 维WAI 慧WAI 慰WAI 纬WAI 蔚WAI 卫WAI 蕙WAI 怀WAI 炜WAI 玮WAI 鏸WAN 尹WAN 允WAN 芸WAN 云WAN 温WAN 运WAN 环WAN 韵WAN 蕴WAN 薀WANG 王WANG 宏WANG 泓WANG 纮WAT 屈WING 永WING 泳WING 咏WING 荣WING 荣WING 颖WO 胡WON 旺WONG 王WONG 汪WONG 黄WONG 黄WONG 黄WONG 煌WOO 胡WOOD 活WOON 垣WOON 奂WOON 媛WOON 焕WOON 缓WU 胡WU 湖WU 护WUI 会WUN 桓WUT 屈YAM 钦YAM 荫YAN 人YAN 仁YAN 因YAN 昕YAN 欣YAN 胤YAN 恩YAN 殷YAN 殷YAN 茵YAN 寅YAN 殷YAN 甄YAN 忻YANG 杨YAO 邱YAT 日YAT 逸YAT 溢YAU 尤YAU 有YAU 佑YAU 攸YAU 邱YAU 幽YAU 柔YAU 佑YAU 游YAU 优YAU 筱YEE 一YEE 二YEE 以YEE 伊YEE 圯YEE 儿YEE 宜YEE 怡YEE 治YEE 倚YEE 贻YEE 意YEE 义YEE 绮YEE 仪YEE 谊YEE 颐YEE 懿YEE 苡YEI 熙YEN 殷YEUK 约YEUK 若YEUNG 洋YEUNG 扬YEUNG 阳YEUNG 阳YEUNG 杨YEUNG 杨YI 依YI 尔YIK 亦YIK 易YIK 易YIK 奕YIK 益YIK 亿YIK 翼YIM 严YIM 艳YIN 卉YIN 妍YIN 言YIN 彦YIN 然YIN 贤YIN 燕YIN 燃YING 邢YING 映YING 盈YING 英YING 瑛YING 影YING 莹YING 凝YING 应YING 樱YING 蛮YING 礽YING 滢YING 潆YIP 业YIP 叶YIP 叶YIU 姚YIU 姚YIU 尧YIU 瑶YIU 娆YIU 曜YIU 耀YIU 饶YOUNG 杨YU 予YU 如YU 宇YU 汝YU 羽YU 余YU 雨YU 俞YU 昱YU 峪YU 茹YU 庾YU 御YU 愉YU 渝YU 榆YU 瑜YU 虞YU 裕YU 余YU 儒YUE 俞。

符号界名人2

符号界名人2

符号学界人物荟萃（二）岩山老林43h1010@笔者说明：学习琢磨符号学的过程，收集了符号学科领域的部分人物简况，现发于博客，与同仁分享。

若有差错或不妥、不敬之处，敬请指正并予以谅解。

欢迎提供更多资料，以便续编。

赵元任（1892~1982）字宜仲，江苏省常州府阳湖县（今属武进县）人。

中国著名的语言学家，中国语言科学的创始人. “符号学”这个中文词，是赵元任在1926年一篇题为“符号学大纲”的长文中提出来的，此文刊登于他自己参与创刊的上海《科学》杂志上。

在这篇文章中他指出：“符号这东西是很老的了，但拿一切的符号当一种题目来研究它的种种性质跟用法的原则，这事情还没有人做过。

”金克木（1912～2000）字止默，笔名辛竹，安徽寿县人，1912年8月14日生于江西。

著名文学家，翻译家，学者。

历任武汉大学哲学系教授，北京大学东语系教授。

我国梵学研究、印度文化研究大家，学贯东西，通晓多国语言，对东西方文化很多领域有广泛研究，著名的诗文学者。

学术专著有《梵语文学史》、《印度文化论集》、《比较文化论集》等。

他的《谈符号学》发表于《读书》1983年05期（有的资料显示为1963年05期，但查阅该刊于1979年4月）。

该文属印象式漫谈，是中国学者用自己的观点和语言、把符号学作为一门独立学科所作的通俗讲解，常被国人引用。

诺姆·乔姆斯基(Noam Chomsky)1928年12月7日出生在宾夕法尼亚州的费城。

1945年起在宾夕法尼亚大学师从哲学家C·维斯特·切奇曼（C. West Churchman）、尼尔森·古德曼（Nelson Goodman）和语言学家泽里格·哈里斯（Zellig Harris）学习哲学和语言学。

1955年，取得宾夕法尼亚大学语言学博士学位，同年起执教麻省理工学院。

乔姆斯基是美国语言学家，转换-生成语法的创始人。

代表作品：《现代希伯莱语语素音位学》《转换分析》《句法结构》。

世界人名翻译大词典

世界人名翻译大词典

世界人名翻译大词典注明：红色为LT修改部分，粉红色为佛修改部分，蓝色为熊胡诌。

前言：我的主要思路是：“针对‘某些人名发音不明确的’，以及‘汉语同音字间使用哪个字存在争议’等问题，没有一个标准化的系统，实在难以定夺。

此次以新华社译名室编纂的《世界人名翻译大辞典》为参考，做一次校对，就是为了扫除枝节性的问题，避免不必要的争论。

但考虑到有些主要角色译名已有一定习惯，更改应该慎重，所以在以《世界人名翻译大辞典》为基础的前提下，对存在争议的公认<font color=red>一线主角</font>译名，可以作适当调整，尊重译名习惯。

至于其他因素，建议不作太多考虑，以免陷入无标准的冗长争论。

这样做也是为了打下一个比较稳定的基础，以免日后出现统一译名又被全盘打翻的尴尬场面。

”佛的主要思路是：“一、此次校对尽量注意了统一发音用字；二、此次校对遵循了‘姓氏中性化，人名性别化’的原则；三、此次校对以音译为主，意译为辅，适当照顾‘约定俗成’。

”熊老师的主要思路是：“本熊以为，音译的基本原则是贴近原词发音并与相近音区别，在此基础上，在译名简短、适当传达感情色彩、常用名从习惯等几点之间找平衡。

”<font color=blue>此帖列出了《原统一译名帖》中与《世界人名翻译大辞典》不符的所有词条。

并列出了现实译名及国别作为参考。

在选择参考译名的过程中，我们尽量选用英语人名的译名，至于Jango等德语名，则按英语发音规则确定译名。

</font>DB角色标准译名：Aak, Ask 阿斯克•阿克[阿思克•艾克，阿思克•阿克] Ask阿斯克[芬、瑞典]Aarrba the Hutt 赫特人阿尔巴Ackbar, Admiral 阿克巴尔上将[阿可博将军，阿克巴上将] Bar巴尔[阿拉伯、德、法、俄、罗、捷、波、葡、以]LT: Arkell 阿克尔[英] 英语ar的发音就是[a:]没有[r] 所以ar结构，只译作“阿”，“尔”应该省略。

人物名称中英对照 Microsoft Word 文档

人物名称中英对照 Microsoft Word 文档

名称中英对照表人名哈利波特 Harry Potter罗恩韦斯莱 Ron Weasley赫敏格兰杰 Hermione Granger阿不思邓不利多 Albus Dumbledore吉德罗洛哈特 Gibleroy Lockhart米勒娃麦格Minerva Mcgonagall西弗勒斯斯内普 Severus Snape卢平 RemusLupin多比 Dobby闪闪 Winky伏地魔 Voldemort汤姆里德尔 Tom Riddle鲁伯海格 Rubeus Hagrid奇洛 Quirrel斯普劳特 Sprout霍琦夫人 Madam Hooch特里劳妮 Trelawney小天狼星布莱克 Sirius Black小矮星彼得 Peter Pettigrew弗立维 Flitwick塞德里克迪戈里 Cedric Diggory威克多尔克鲁姆 Viktor Krum费尔奇 Filch芙蓉德拉库尔 Fleur Delacour疯眼汉穆迪 Mad-eye Moody巴蒂克劳奇 Mr Crouch卢多巴格曼 Ludo Bagman康奈利福吉 Cornelius Fudge比尔韦斯莱 Bill Weasley查理韦斯莱 Charlie Weasley弗雷德韦斯莱 Fred Weasley乔治韦斯莱 George Weasley金妮韦斯莱 Ginny Weasley珀西韦斯莱 Percy Weasley亚瑟韦斯莱 Aurthor Weasley莫丽韦斯莱 Molly Weasley弗农德斯礼 Vernon Dursley佩妮德斯礼 Petunia Dursley达力德斯礼 Dudley Dursley秋张 Cho Chang卢娜洛夫古德 Luna Lovegood拉文德布朗 Lavender Brown帕瓦蒂佩蒂尔 Parvati Patil德拉科马尔福 Draco Malfoy唐克斯 Nymphadora Tonks伊戈尔卡卡洛夫 Igor Karkaroff马克西姆夫人 Madam Maxime帕德玛佩蒂尔 Padma Patil奥利弗伍德 Oliver Wood高尔 Goyle文森特 Vincent Crabbe庞弗雷夫人 Madam Pomfrey李乔丹 Lee Jordan安吉利娜约翰逊 Angelina Johnson西莫斐尼甘 Seamus Finnigan迪安托马斯 Dean Thomas纳威隆巴顿 Neville Longbottom厄尼麦克米兰 Ernie Mcmillan科林克里维 Colin Creevey丹尼斯克里维 Dennis Creevey詹姆波特 James Potter莉莉伊万斯 Lily Evans凯蒂贝尔 Katie Bell佩内洛克里瓦特 Penelop Clearwater艾丽娅斯平内特 Alicia SpinnetProfessor Binns 平斯夫人 Madam Pince奥利凡德 Mr Ollivander摩金夫人 Madam Malkin尼可勒梅 Nicolas Flamel皮皮鬼 Peeves胖修士 Fat Friar哭泣的桃金娘 Moaning Murtle血人巴罗 Bloody Baron差点没头的尼克 Nearly Headless Nick丽塔斯基特 Rita Skeeter辛尼斯塔教授 Professor Sinistra格拉普兰教授 Professor Grubbly_plank潘西帕金森 Pansy Parkinson伯莎乔金斯 Bertha Jorkins罗杰戴维斯 Roger Davis戈德里克格兰芬多 Godric Gryffindor赫尔加赫奇帕奇 Helga Hufflepuff罗伊纳拉文克劳 Rowena Ravenclaw萨拉查斯莱特林 Salazar Slytherin月亮脸 Moony尖头叉子 Prongs大脚板 Padfoot虫尾巴 Wormtail巴克比克 Buckbeak牙牙 Fang诺伯 Norbert路威 Fluffy阿拉戈克 Aragog克鲁克山 Crookshanks朱薇琼 Pigwidgeon斑斑 Scabbers海德薇 Hedwig汉娜艾博 Hannah Abbott米里森伯斯德 Millicent Bulstrode贾斯廷芬列里 Justin Finch-Fletchley 福克斯 Fawkes拉环 Griphook马库斯弗林特卢修斯马尔福罗南 Ronan贝恩 Bane费伦泽 Firenze卡多根爵士 Sir Cadogan阿莫斯迪戈里 Amos Diggory。

小提琴演奏常用符号及术语中外对照表

小提琴演奏常用符号及术语中外对照表

小提琴演奏常用符号及术语中外对照表小提琴演奏常用术语中外文对照[速度记号]Ace [意]渐快。

accelerando之缩写。

rit(retard) [意]渐慢。

ritardanto之缩写。

rall(rallen) [意]渐慢。

rallentando之缩写 riten [意]突慢ritenuto之缩写。

atempo [意]原速。

恢复到原来速度。

Grave [意]庄板。

约40拍/分钟。

Largo [意]广板。

约46拍/分钟。

Lento [意]慢板。

约52拍/分钟。

Adagio [意]柔板。

约56拍/分钟。

Andante [意]行板。

约66拍/分钟。

Moderato [意]中板。

约88拍/分钟。

Allegrtto [意]小快板。

约108拍/分钟。

Allegro [意]快板。

约132拍/分钟。

Vivace [意]活板。

约160拍/分钟。

Presto [意]急板。

约184拍/分钟。

Prestissimo [意]最急板。

约208拍/分钟。

[强弱记号]pp [意]很弱。

Pianissmo之简记。

P [意]弱。

Piano之简记。

mp [意]中弱。

mezzo piano之简记。

mf [意]中强。

mezzo forte 之简记。

f [意]强。

forte之简记。

ff [意]很强。

fortissimo之简记。

sf [意]突强。

sforzando之简记。

记号为“＞” 同rinforzando[意]，缩写为rinffz [意]特强。

forzando之简记。

记号为“＞” crese [意]渐强。

Cresendo之缩写。

Dim [意]渐弱。

diminuendo之缩写。

小提琴演奏常用符号[演奏方法]can sorcdino [意]用弱音器。

Senza [意]继续按以前的表情、力度、弓法、指法演奏。

Segue [意]用同样的手法演奏下去。

Restez [意]保留把位。

Solo [意]独奏。

Tutti [意]全奏。

符号学翻译——精选推荐

符号学翻译——精选推荐

1．3汉译英的方法---符号学翻译法翻译是一门复杂的科学和艺术，需要灵活得体的技巧。

对翻译学习的目的和重点不同，采取的方法也不会雷同。

而且，由于翻译是门博大精深的学问，虽然经过国内外学者的悉心研究，至今还没有制定出一套人人都接受的翻译原则和一种人人都满意的方法。

正是由于翻译的这一与众不同的特征，这门学科才如此有魅力，吸引着一代又一代致力于跨文化、跨语言交际研究的人们立足于不同学科、从不同角度对它进行研究。

虽然翻译涉及众多学科理论，至今没有哪一种理论能被翻译家一致确认为翻译研究的支柱理论。

但无论如何，研究学习翻译总该有一个切入口。

本书将以尤金·奈达提出的社会符号学翻译法（sociosemiotic approach）为切入口，以符号学（semiotics）的意义观为核心，以韩礼德（Halliday）所述的语言的社会符号性为根据，结合对比语言学、语用学、篇章分析学、文体学、交际学、文化学和其它相关学科的基本理论，讲述汉译英的理论基础与方法。

1．3．1．符号世界与符号学世界是由符号组成的。

万事万物都可以看作是各类符号系统中的一个符号。

花、草、树、桌、椅、气味、颜色、机器、飞机，都可以看作是一个符号或是符号的集合。

如小汽车可以看作是一个符号。

它是先进的交通工具，方便、快捷，它由许多零部件构成，这些零部件又是一个一个的符号，所以小汽车也是多种符号的集合。

小汽车在社会中存在，在社会这个由复杂的符号系统交织的网络中，小汽车这一符号具备社会意义。

私人小汽车在西方发达国家很普遍，在西方国家小汽车的车主不一定是富人；而在90年代中期的中国，谁拥有小汽车，谁就一定富有。

因此，小汽车在中国便与“富有”联系在一起。

小汽车可漆成各种不同的颜色。

但在汽车颜色符号系统中，黑色是最高贵的颜色，象征着财富和权力，黑色汽车因此受到买主的青睐，当然它也最容易成为盗贼匪徒袭击的目标。

身势语（body language）也是一种符号系统。

外国人名译名对照表（大全）.doc

外国人名译名对照表（大全）.doc

外国人名译名对照表（大全）AAchilles 阿基勒斯Adad 阿达德Adam亚当Aha 阿哈Ahab 阿哈布Ahmad ben Muhammad Quds 艾哈迈德?本?穆罕默德?贾德斯Ahur a Mazd 阿胡拉?玛兹达Airlangga 爱尔朗加Aj ta atru 阿阇世王Akalamdug 阿卡拉姆杜格Akhenaton 阿肯那顿Albright﹐W.F. 奥尔布赖特Alexander Ⅲthe Gr eat 亚历山大大帝三世Al-Soof﹐Behnam Abu 索夫Amenemhet Ⅲ阿门内姆哈特三世Amenemhet Ⅳ阿门内姆哈特四世Amenhotep Ⅱ阿孟霍特普二世Amon 阿蒙Anahita 安娜希塔Ananda 阿难Anasthasius Ⅰ阿纳斯塔修斯一世Andersson﹐Johan Gunnar 安特生Andrae﹐W. 安德烈Andronikos﹐M. 安兹罗尼科斯Anittas 安尼塔斯Antioc hus Ⅰ安泰奥克斯一世Antonius 安东尼Anu 安努Anubis 安努毕斯Aphrodite 阿佛罗狄忒Apollo 阿波罗Arambourg﹐C. 阿朗布尔Archimedes 阿基米德Ardash r Ⅰ阿尔达希尔一世Ardash r Ⅱ阿尔达希尔二世Arsaces Ⅰ阿萨息斯一世Artaxer xes Ⅰ阿尔塔薛西斯一世Ashur 阿苏尔Ashur banipal 阿苏尔巴尼帕Ashur nasirpal Ⅱ阿苏尔纳西尔帕二世A ka 阿育王Atahuallpa 阿塔瓦尔帕Athena 雅典娜Aton 阿吞Atreus 阿特柔斯Attalus Ⅱ阿塔罗斯二世Aubrey﹐J. 奥布里Augustus (G.Octavius) 奥古斯都(即屋大维)Aur elian 奥勒利安BBaal 巴力Baalat 巴拉特Bahr mⅤ(var ahran) 巴赫拉姆五世(瓦拉赫兰)Balla 巴拉Baqir﹐T. 巴吉尔Bayar d﹐D.T. 贝阿德Bel-Shaltinannar 贝尔?沙尔蒂南娜Belzoni﹐G.B. 贝尔佐尼Bennett﹐W.C. 贝内特Ber gman﹐F. 贝格曼Ber nard﹐P. 贝尔纳Binfor d﹐L.R. 宾福德Bingham﹐H. 宾厄姆Blac k﹐Davidson 步达生Blegen﹐C.W. 布利根Blumenbach﹐J.F. 布卢门巴赫B ckh﹐P.A. 伯克Bohlin﹐Bir gev 步林Bor andukht 布伦(女王)Borchar dt﹐L. 博尔夏特Bor des﹐F. 博尔德Botta﹐P.- . 博塔Boucher de Perthes﹐J. 布歇?德?彼尔特Bouillevoux﹐C.E. 布耶武Boule﹐M. 步勒Bragg﹐L. 布拉格Braidwood﹐R.J. 布雷德伍德Breuil﹐Henri- douard-Pr osper 步日耶Brilliant﹐R. 布里连特Broadley﹐A.M. 布罗德利Broc a﹐P. 布罗卡Broon﹐R. 布鲁姆Brown﹐A. 布朗Brown﹐J.M. 布朗B hler﹐J.G. 比勒Butzur eano﹐G. 布祖雷亚诺CCaesar﹐C.J. 凯撒Carl﹐J. 卡尔Carnarvon﹐G.E.S. M.Her bert﹐5th E arl of 卡那封伯爵(第五) Carter﹐H. 卡特Cary﹐M. 卡里Caskey﹐J. 卡斯基Caso﹐A. 卡索Castell﹐A. 卡斯特利Catherwood﹐F. 卡瑟伍德Caton-Thompson﹐G. 卡顿-汤普森Chadwick﹐J. 查德威克Chalfant﹐Fr ank Herring 方法敛Champollion﹐J.-F. 商博良Chantr e﹐E. 尚特雷Charoenwongsa﹐P. 查罗恩翁萨Chavannes﹐E. . 沙畹Chieric﹐G. 基耶里克Childe﹐V.G. 柴尔德Chosr esⅠ科斯洛埃斯一世Chosr es Ⅱ科斯洛埃斯二世Cintas﹐P. 桑塔Clar k.J.G.D. 克拉克Cleopatr a 克娄巴特拉Colani﹐M. 科拉尼Collins﹐H.B. 柯林斯Columbus﹐C. 哥伦布Constantine the Gr eat 君士坦丁大帝Couling﹐Samuel 库寿龄Cr awfor d﹐O.G.S. 克劳福德Cr owfoot﹐J.W. 克劳富特Cunningham﹐A. 坎宁安Curtius﹐E.R. 库尔提乌斯Cyrus Ⅱ居鲁士一世DDagon 大衮Darius Ⅰ大流士一世Dart﹐R.A. 达特Darwin﹐C.R. 达尔文David 大卫Davidson﹐B. 戴维森D chelette﹐J. 德谢莱特Den 登Desnoyers﹐J. 德努瓦耶Dhar mavamsa 达尔玛旺夏Dieulafoy﹐M.-A. 迪约拉富瓦Dikaios﹐P. 迪凯奥斯Dionysos 狄奥尼索斯Djet 杰特Djoser 左塞Doig﹐F.K. 多伊格D rpfeld﹐W. 德普费尔德Dorta﹐P.A. 多尔塔Douglass﹐A.E. 道格拉斯Dubois﹐E. 杜布瓦Dunand﹐M. 迪南EElgin﹐Thomas Bruc e﹐7th earl of 埃尔金伯爵(第七)Emery﹐W.B. 埃默里Enannatum 安那吐姆Enlil 恩利勒Eratosthenes 埃拉托色尼Esar haddon 以撒哈顿Euclid 欧几里得Eucratides 欧克拉提德斯Euthydemus 欧西德莫斯Evans﹐A. 伊文斯Evans﹐J. 伊文斯FFairbank﹐Wilma 费慰梅Fior elli﹐G. 菲奥雷利F r z 菲鲁兹Fox﹐C. 福克斯Fox﹐R.B. 福克斯GGambysesⅡ冈比西斯二世Gamio﹐M. 加米奥Garr od﹐D.A.E. 加罗德如需转载，请注明来自：FanE『翻译中国』http;//www.FanE.c n Gar stang﹐J. 加斯坦Gaumata 高墨达Genouillac﹐H.de 热努亚克Ghir shman﹐R. 吉尔斯芒Gh r ak 乌勒伽Giffor d﹐E.W. 吉福德Gimpera﹐P.B. 欣佩拉Gjerstad﹐E. 耶尔斯塔德Gor man﹐C.F. 戈尔曼Grabau﹐Amadeus William葛利普Grotefend﹐G.F. 格罗特芬德Gr nwedel﹐A. 格林韦德尔Gudea 古代亚Guernsey﹐S.J. 格恩西Guthe﹐C. 古特HHadrianu 哈德良Halbherr﹐F. 哈尔布赫尔Hammond﹐N. 哈蒙德Hammur abi 汉穆拉比Har doon﹐Silas Aaron 哈同Harrisson﹐T. 哈里森Hattusilis Ⅰ哈吐西利一世Hawkins﹐G.S. 霍金斯Hegel﹐G.W.F. 黑格尔Heliocles 赫利奥克勒斯Hera 赫拉Heraclius 赫拉克利乌斯Her mes 赫尔墨斯Herod Ⅰthe Gr eat 希律大帝一世Herodotus 希罗多德Herzfeld﹐E. 赫茨费尔德Hesiod 赫西奥德Heyerdahl﹐Th. 海尔达尔Hezekiah 希西家Hilpr echt﹐H.V. 希尔普雷奇特Hinks﹐E. 欣克斯Hipparchus 希帕尔克斯Hole﹐F. 霍尔Holmes﹐W.H. 霍姆斯Homer 荷马Hopkins﹐Lionel Charles 金璋Hor mizd Ⅳ霍尔密兹德四世Hor us 何露斯Hrozn ﹐B.F. 赫罗兹尼Huac hibili 霍奇比丽Huitzilopoc htli 维齐洛波奇特利Humboldt﹐A.von 洪堡Huni 胡尼Huvishka 胡维色迦Huxley﹐T.H. 赫胥黎IInanna 伊南娜Ishtar 伊丝塔尔(亦译伊西塔)Isis 伊西丝Izdbuzid 伊斯JJac ob﹐T. 雅各布Jamasp 杰马斯普Jayavar man Ⅶ阇耶跋摩七世Jehovah 耶和华Jer oboamⅡ耶罗波安二世Julia 朱莉娅Juno 朱诺Jupiter 朱庇特Justin Ⅰ查士丁一世Justin Ⅱ查士丁二世Justinian Ⅰ查士丁尼一世Justinian Ⅱ查士丁尼二世KKa'a 卡阿Kalokairinos 卡洛凯里诺斯Kani ka 迦腻色迦Karlgr en﹐Klas Ber nhar d Johannes 高本汉Kasspa Ⅰ迦叶波一世K yapa 迦叶Katerina 喀德邻Kavadh Ⅰ喀瓦德一世Kenyon﹐D.K. 凯尼恩Kenyon﹐F.G. 凯尼恩Khafr e 哈夫拉Khasekhem wy 卡塞凯姆威Khentiamentiu 肯塔美翘Khosr ow Ⅰ库思老一世Khosr ow Ⅱ库思老二世Khufu 胡夫Kidder﹐A.V. 基德尔Kirkbride﹐D. 柯克布赖德Koenigswald﹐G.H.von 孔尼华Koldewey﹐R. 科尔德威Kroeber﹐A.L. 克罗伯K a Ⅰ克里希那一世Kukulc an 库库尔坎Kumar aghosha 鸠摩罗哥沙Kum r a Gupta Ⅰ鸠摩罗笈多一世KurigalzuⅠ库里加祖一世LLamarc k﹐J.-B.de M. 拉马克Lartet﹐E.A.I.H. 拉尔泰Layard﹐A.H. 莱亚德Leakey﹐L.S.B. 利基Leakey﹐M. 利基Leakey﹐R. 利基Le Coq﹐A.von 勒柯克LeoⅠ利奥一世Lepsius﹐K.R. 莱普修斯Levi﹐D. 莱维Libby﹐W.F. 利比Lic ent﹐E m ile 桑志华Linn ﹐C.von 林内Loftus﹐W.K. 洛夫特斯Lubbock John﹐Ist Bar on Avebury 卢伯克男爵(第一) Lyell﹐C. 莱尔MMackay﹐E.J.H. 麦凯Mallowan﹐M. 马洛温Manc o Ca c 曼科?卡帕克Ma ju r 文殊师利(曼殊室利)Mansuy﹐H. 芒叙Marco Polo 马可?波罗Marduk 马尔杜克Mariette﹐A. 马里埃特Marinatos﹐S. 马里那托斯Marshall﹐J.H. 马歇尔Masper o﹐G. 马斯伯乐Matthiae﹐P. 马蒂埃Mayr﹐E. 迈尔Mc Cown﹐D.E. 麦科恩Mellaart﹐J. 梅拉尔特Menes 美尼斯Menghin﹐O. 门京Menkaur e 门卡乌拉Mentuhotep Ⅱ门图霍特普二世Menzies﹐James Mellon 明义士Mesilim梅西利姆Meuni ﹐J. 默涅Meyer﹐F.O. 迈尔Michels﹐J.W. 米切尔MiloJ I ﹐V. 米洛伊契奇Miner va 弥涅尔瓦Minos 米诺斯Mithradates Ⅰ米特拉达特斯一世Mithradates Ⅱ米特拉达特斯二世Molish﹐H. 莫利施Mommsen﹐T. 莫姆森Montelius﹐O. 蒙特柳斯Montet﹐P. 蒙泰Mor gan﹐J.de 摩尔根Mor gan﹐L.H. 摩根Mor se﹐E.S. 莫尔斯Mor se﹐W.R. 莫尔斯Mortillet﹐G.de 莫尔蒂耶M ssbauer﹐R.L. 穆斯堡尔Mouhot﹐H. 穆奥Movius﹐H.L. 莫维厄斯Mulavar man 穆拉瓦尔曼M ller﹐S.O. 米勒Mullie﹐Joseph 闵宣化M nter﹐F. 明特尔Mur doc k﹐G.P. 默多克Mut 穆特NNabonidus 拿波尼度Nabu 那布Nanna (Sin) 南纳(亦名欣)Napol on﹐B. 拿破仑Naram-Sin 那拉姆-辛Nar mer 那尔迈Nebuchadr ezzar Ⅰ尼布甲尼撒一世Nebuchadr ezzar Ⅱ尼布甲尼撒二世Nefertiti 奈费尔提蒂Nerva﹐M.C. 涅尔瓦Niebuhr﹐C. 尼布尔Ningal 宁迦尔Ningir su 宁吉尔苏Ningishzida 宁吉什西达Ninmakh 宁玛赫Nithatep 尼塔特普Noetling﹐P. 诺埃特林OOakley﹐K.P. 奥克利Oates﹐D. 奥茨Oertel﹐F.O. 厄特尔Olopen 阿罗本Om ri 暗利Oppert﹐J. 奥佩尔Or si﹐P. 奥尔西Osiris 奥西里斯(又译俄赛里斯)zg ﹐T. 厄兹居奇PPar ker﹐E.H. 帕克Parr ot﹐A. 帕罗Pelliot﹐Paul 伯希和Pelops 珀罗普斯Per nier﹐L. 佩尔涅尔Per oz Ⅱ卑路斯二世Perr ot﹐G. 佩罗Perry﹐W.J. 佩里Petrie﹐F. 皮特里Phidias 菲迪亚斯Philip Ⅱof Macedonia 腓力二世Phr aates Ⅳ弗拉特斯四世Pitt-River s﹐A.H.L-F. 皮特-里弗斯Plato 柏拉图Platon﹐N. 普拉通Pompey the Gr eat 庞培大帝Poseidon 波塞冬Pr axiteles 普拉克西特莱斯Pr estvich﹐J. 普雷斯特维奇Priam普里阿姆Prinsep﹐J. 普林塞普Ptolemy 托勒密Ptolemy 托勒密十一世Pumpelly﹐Raphael﹐W. 彭北莱Purnavar man 普尔纳瓦尔曼Puzur-Ashur Ⅲ普祖尔?阿苏尔三世QQuetzalc atl 魁扎尔科亚特尔Quibell﹐J.E. 奎贝尔RRa 赖(神)R ma 罗摩Rameses Ⅰ拉美西斯一世Rameses Ⅱ拉美西斯二世Rameses Ⅵ拉美西斯六世Rassam﹐H. 拉萨姆R va a 罗波那Rawlinson﹐H.C. 罗林森Re 瑞Reisner﹐G.A. 赖斯纳Revett﹐N. 里韦特Resheph 瑞舍夫Ric hthofen﹐F.P.W Fr eiherr von. 李希霍芬Roggeveen﹐J. 罗赫芬Romulus 罗慕洛Rumpf﹐G.E. 林夫SSaid﹐R. 赛义德kyamuni 释迦牟尼Saladin 萨拉丁Salmon﹐P. 萨尔蒙Sar apis 萨拉匹斯Sar gon I (of Akkad) 萨尔贡一世Sar gonⅡ(of Assyria) 萨尔贡二世Saturn 萨图恩Sar zec﹐E.de 萨尔泽克Sassan 萨珊Sayc e﹐A.H. 塞斯Schaeffer﹐C.-F.-A. 谢费尔Schild﹐R. 希尔德Schliemann﹐H. 谢里曼Schlumberger﹐G. 施兰贝热Schm idt﹐E.F. 施米特Schm idt﹐W. 施米特Schotte﹐P. 绍特Segalen﹐Victor 色伽兰Sekhemkhet 塞凯姆凯特Sennacherib 西拿基立Seth 塞特Seti Ⅰ塞提一世Shalmaneser Ⅰ沙尔马尼瑟尔一世(撒缦以色一世) Shalmaneser Ⅲ沙尔马尼瑟尔三世(撒缦以色三世) Shamash 夏马西Shamshi-Adad 沙姆希-阿达德Sh p r Ⅱ沙普尔二世Sh p r Ⅲ沙普尔三世Shinnic﹐P.L. 欣尼克Shutler﹐R. 舒特勒Sin(Nanaa) 欣(亦名南纳)iva 湿婆Siy wush 西雅乌什Smith﹐G.E. 史密斯Snefr u 斯奈夫鲁Sokaris 索卡里斯Solec ki﹐R.S. 索莱基Solheim Ⅱ﹐W.G. 索尔海姆二世Solomon 所罗门Sphinx 斯芬克斯Spooner﹐D.R. 斯普纳Squier﹐E.G. 斯奎尔Star key﹐J.L. 斯塔基Stein﹐A. 斯坦因Stephens﹐J.L. 斯蒂芬斯Strong﹐W.D. 斯特朗Stuart﹐J. 斯图尔特Suggs﹐R.C. 萨格斯Sulla﹐L.C. 苏拉S ryavar man Ⅰ苏利耶跋摩一世S ryavar man Ⅱ苏利耶跋摩二世Sven Ander s Hedin 斯文赫定y pyr 沙世毕TTanit 塔妮特T r 度母Taylor﹐J.E. 泰勒Teilhar d de Char din﹐Pierre 德日进Tello﹐J.C. 特略Tezc atlipoc a 特斯卡特利波卡Theoc har es 赛奥哈雷斯Theodosius Ⅱ狄奥多西二世Thomsen﹐C.J. 汤姆森Thomsen﹐V. 汤姆森Thutmose Ⅰ吐特摩斯一世Thutmose Ⅲ吐特摩斯三世Thutmose Ⅳ吐特摩斯四世Tiuo'o 提乌奥奥Tlaloc 特拉洛克Tr ajan 图拉真Tsountas﹐Ch. 特孙塔斯Tukulti-Ninurta Ⅰ图库尔蒂?尼努尔塔一世Tupac 图帕克T r n 吐兰Tushr atta 图什拉塔Tutankhamen 图坦哈蒙UUhle﹐M. 乌勒Unas 乌纳斯Ur-Nammu 乌尔-那穆Urukagina 乌鲁卡吉那User kaf 乌塞尔卡夫VValle﹐P.della 瓦莱Van Loon﹐M. 范隆Varc rcel﹐L.E. 瓦卡尔塞尔Vasudeva 瓦苏德瓦Ventris﹐M. 文特里斯Venus 维纳斯Vima Kadphises Ⅱ阎膏珍Vi u 毗湿奴WWac e﹐A.J.B. 韦斯Waldsc hm idt﹐E. 瓦尔德施米特War ner﹐L. 华尔纳Weidenr eic h﹐Fr anz 魏敦瑞Wendorf﹐F. 温多夫Westr opp﹐H. 韦斯特罗普Wheat﹐J.B. 惠特Wheeler﹐M. 惠勒Wilhelm﹐Ric hard 卫礼贤Willendorf 维伦多尔夫Willey﹐G.R. 威利Winc kelmann﹐J.J. 温克尔曼Winc kler﹐H. 温克勒Wirtz 维尔茨Woolley﹐L. 吴雷Wor saae﹐J.J.A. 沃尔索XXer xes Ⅰ薛西斯一世YYa ovar man Ⅰ耶输跋摩一世Yazdegerd Ⅱ叶兹德格尔德二世(伊嗣埃二世) Yazdegerd Ⅲ叶兹德格尔德三世(伊嗣埃三世)Yetts﹐Walter Perceval 颜慈Yilionis﹐D. 伊利翁尼ZZdansky﹐Otto 师丹斯基Zeus 宙斯Zim rilim济姆里利姆Zoega﹐G. 措厄加(按汉语拼音字母顺序排列)A阿波罗Apollo阿达德Adad阿尔达希尔一世Ardash r Ⅰ阿尔达希尔二世Ardash r Ⅱ阿尔塔薛西斯一世Artaxer xes Ⅰ阿佛罗狄忒Aphrodite阿哈Aha阿哈布Ahab阿胡拉?玛兹达Ahur a Mazd阿基勒斯Achilles阿基米德Archimedes阿卡拉姆杜格Akalamdug阿肯那顿Akhenaton阿朗布尔Arambourg﹐C.阿罗本Olopen阿门内姆哈特三世Amenemhet Ⅲ阿门内姆哈特四世Amenemhet Ⅳ阿蒙Amon阿孟霍特普二世Amenhotep Ⅱ阿纳斯塔修斯一世Anasthasius Ⅰ阿难Ananda阿萨息斯一世Arsaces Ⅰ阿阇世王Aj ta atru阿苏尔Ashur阿苏尔巴尼帕Ashur banipal阿苏尔纳西尔帕二世Ashur nasirpal Ⅱ阿塔罗斯二世Attalus Ⅱ阿塔瓦尔帕Atahuallpa阿特柔斯Atreus阿吞Aton阿育王 A ka埃尔金伯爵(第七) Elgin﹐Thomas Buc e﹐7th earl of 埃拉托色尼Eratosthenes埃默里Emery﹐W.B.艾哈迈德?本?穆罕默德?贾德斯Ahmad ben Muhammad Quds 爱尔朗加Airlangga安德烈Andrae﹐W.安东尼Antonius安那吐姆Enannatum安娜希塔Anahita安尼塔斯Anittas安努Anu安努毕斯Anubis安泰奥克斯一世Antiochus Ⅰ安特生Andersson﹐Johan Gunnar安兹罗尼科斯Andronikos﹐M.暗利Om ri奥布里Aubrey﹐J.奥茨Oates﹐D.奥尔布赖特Albright﹐W.F.奥尔西Or si﹐P.奥古斯都(即屋大维) Augustus(G.Octavius)奥克利Oakley﹐K.P.奥勒利安Aur elian奥佩尔Oppert﹐J.奥西里斯(亦译俄赛里斯) OsirisB巴赫拉姆五世(瓦拉赫兰) Bahr m V(Var abr an)巴吉尔Baqir﹐T.巴拉Balla巴拉特Baalat巴力baal卑路斯二世Per oz Ⅱ贝阿德Bayar d﹐D.T.贝尔纳Ber nard﹐P.贝尔-沙尔蒂南娜Bel-Shaltinannar贝尔佐尼Belzoni﹐G.B.贝格曼Ber gman﹐F.贝内特Bennett﹐W.C.比勒B hler﹐J.G.宾厄姆Bingham﹐H.宾福德Binfor d﹐L.R.波塞冬Poseidon伯克B ckh﹐P.A.伯希和Pelliot﹐Paul柏拉图Plato博尔德Bor des﹐F.博尔夏特Borchar dt﹐L.博塔Botta﹐P.- .布拉格Bragg﹐L.布朗Brown﹐A.布朗Brown﹐J.M.布雷德五德Braidwood﹐R.J.布里连特Brilliant﹐R.布利根Blegen﹐C.W.布卢门巴赫Blumenbach﹐J.F.布鲁姆Broom﹐R.布伦(女王) Bor andukht布罗德利Broadley﹐A.M.布罗卡Broc a﹐P.布歇?德?彼尔特Boucher de Perthes﹐J.布耶武Bouillevoux﹐C.E.布祖雷亚诺Butzur eano﹐G.步达生Blac k﹐Davidson步勒Boule﹐M.步林Bohlin﹐Bir gev步日耶Breuil﹐Henri- E douar d-Pr osperC查德威克Chadwick﹐J.查罗恩翁萨Charoenwongsa﹐P.查士丁尼一世Justinian Ⅰ查士丁尼二世Justinian Ⅱ查士丁一世Justin Ⅰ查士丁二世Justin Ⅱ柴尔德Childe﹐V.G.措厄加Zoega﹐G.D达尔玛旺夏Dhar mavamsa达尔文Darwin﹐C.R.达特Dart﹐R.A.大衮Dagon大流士一世Darius Ⅰ大卫David戴维森Davidson﹐B.道格拉斯Douglass﹐A.E.德努瓦耶Desnoyers﹐J.德普费尔德 D rpfeld﹐W.德日进Teilhar d de Char din﹐Pierre德谢莱特登 D chelette﹐J. Den狄奥多西二世Theodosius Ⅱ狄奥尼索斯Dionysos迪凯奥斯Dikaios﹐P.迪南Dunand﹐M.迪约拉富瓦Dieulafoy﹐M.-A.杜布瓦Dubois﹐E.度母T r多尔塔Dorta﹐P.A.多伊格Doig﹐F.K.E厄特尔Oertel﹐F.O.厄兹居奇zg ﹐T.恩利勒EnlilF范隆Van Loon﹐M.方法敛Chalfant﹐Fr ank Herring菲奥雷利Fior elli﹐G.菲迪亚斯Phidias菲鲁兹 F r z腓力二世Philip Ⅱof Macedonia费慰梅Fairbank﹐Wilma弗拉特斯四世Phr aates Ⅳ福克斯Fox﹐C.福克斯Fox﹐R.B.冈比西斯二世Gambyses Ⅱ高本汉Karlgr en﹐Klas Ber nhar d Johannes 高墨达Gaumata戈尔曼Gor man﹐C.F.哥伦布Columbus﹐C.格恩西Guernsey﹐S.J.格林韦德尔Gr nwedel﹐A.格罗特芬德Grotefend﹐G.F.葛利普Grabau﹐Amadeus William古代亚Gudea古特Guthe﹐C.H哈德良Hadrian哈尔布赫尔Halbherr﹐F.哈夫拉Khafr e哈里森Harrisson﹐T.哈蒙德Hammond﹐N.哈同Har doon﹐Silas Aaron哈吐西利一世Hattusilis Ⅰ海尔达尔Heyerdahl﹐Th.汉穆拉比Hammur abi何露斯Hor us荷马Homer赫茨费尔德Her zfeld﹐E.赫尔墨斯Her mes赫拉Hera赫拉克利乌斯Her aclius赫利奥克勒斯Heliocles赫罗兹尼Hrozn ﹐B.F.赫西奥德Hesiod赫胥黎Huxley﹐T.H.黑格尔Hegel﹐G.W.F.洪堡Humboldt﹐A.von胡夫Khufu胡尼Huni胡维色迦Huvishka华尔纳 Warner﹐L.惠勒Wheeler﹐M.惠特Wheat﹐J.B.霍尔Hole﹐F.霍尔密兹德四世Hor mizd Ⅳ霍金斯Hawkins﹐G.S.霍姆斯Holmes﹐W.H.霍奇比丽Huac hibiliJ基德尔Kidder﹐A.V.基耶里克Chieric﹐G.吉尔斯芒Ghir shman﹐R.吉福德Giffor d﹐E.W.济姆里利姆Zim rilim加罗德Garr od﹐D.A.E.加米奥Gamio﹐M.加斯坦Gar stang﹐J.迦腻色迦Kani ka迦叶K yapa迦叶波一世Kasspa Ⅰ杰马斯普Jamasp杰特Djet金璋Hopkins﹐Lionel Charles鸠摩罗哥沙Kumar aghosha鸠摩罗笈多一世Kum r a Gupta Ⅰ居鲁士二世Cyrus Ⅱ君士坦丁大帝Constantine the Gr eat如需转载，请注明来自：FanE『翻译中国』http;//www.FanE.c n K喀德邻Katerina喀瓦德一世Kavadh Ⅰ卡阿Ka'a卡顿-汤普森Caton-Thompscn﹐G.卡尔Carl﹐J.卡里Cary﹐M.卡洛凯里诺斯Kalokairinos卡那封伯爵(第五) Car narvon﹐G.E.S. M. Herbert﹐5th E arl of 卡塞凯姆威Khasekhem wy卡瑟伍德Catherwood﹐F.卡斯基Caskey﹐J.卡斯特利Castell﹐A.卡索Caso﹐A.卡特Carter﹐H.凯尼恩Kenyon﹐D.K.凯尼恩Kenyon﹐F.G.凯撒Caesar﹐G.J.坎宁安Cunningham﹐A柯恩斯Khons柯克布赖德Kirkbride﹐D.柯林斯Collins﹐H.B.科尔德威Koldewey﹐R.科拉尼Colani﹐M.科斯洛埃斯一世Chosr es Ⅰ科斯洛埃斯二世Chosr es Ⅱ克拉克Clar k﹐J.G.D.克劳福德Cr awfor d﹐O.G.S.克劳富特Cr owfoot﹐J.W.克里希那一世K a Ⅰ克娄巴特拉Cleopatr a克罗伯Kroeber﹐A.L.肯塔美翘Khentiamentiu孔尼华Koenigswald﹐G.H.von库尔提乌斯Curtius﹐E.R.库库尔坎Kukulc an库里加祖一世Kurigalzu Ⅰ库寿龄Couling﹐Samuel库思老一世Khosr ow Ⅰ库思老二世Khosr ow Ⅱ奎贝尔Quibell﹐J.E.魁扎尔科亚特尔Quetzalc atlL拉尔泰Lartet﹐E.A.I.H.拉马克Lamarc k﹐J.-B.de M.拉美西斯一世Rameses Ⅰ拉美西斯二世Rameses Ⅱ拉美西斯六世Rameses Ⅵ拉萨姆Rassam﹐H.莱尔Lyell﹐C.莱普修斯Lepsius K.R.莱维Levi﹐D.莱亚德Layard﹐A.H.赖(神) Ra赖斯纳Reisner﹐G.A.勒科克Le Coq﹐A.von李希霍芬Ric hthofen﹐F.P.W. Freiherr von里韦特Revett﹐N.利奥一世Leo Ⅰ利比Libby﹐W.F.利基Leakey﹐L.S.B利基Leakey﹐M.利基Leakey﹐R.林夫Rumpf﹐G.E.林内Linn ﹐C.von卢伯克男爵(第一) Lubboc k﹐John﹐Ist Baron Avebury 罗波那R va a罗赫芬Roggeveen﹐J.罗林森Rawlinson﹐H.C.罗摩R ma罗慕洛Romulus洛夫特斯Loftus﹐W.K.M马蒂埃Matthiae﹐P.马尔杜克Marduk马可?波罗Marc o Polo马里埃特Mariette﹐A.马里那托斯Marinatos﹐S.马洛温Mallowan﹐M.马斯伯乐Masper o﹐G.马歇尔Marshall﹐J.H.迈尔Mayr﹐E.迈尔Meyer﹐F.O.麦凯Mackay﹐E.J.H.麦科恩Mc Cown﹐D.E.曼科?卡帕克Manco-Ca c芒叙Mansuy﹐H.梅拉尔特Mellaart﹐J.梅西利姆Mesilim美尼斯Menes门京Menghin﹐O.门卡乌拉Menkaur e门图霍特普二世Mentuhotep Ⅱ蒙泰Montet﹐P.蒙特Mont蒙特柳斯Montelius﹐O.弥涅尔瓦Miner va米勒M ller﹐S﹐O.米洛伊契奇Miloj i ﹐V.米诺斯Minos米切尔Michels﹐J.W.米特拉达特斯一世Mithradates Ⅰ米特拉达特斯二世Mithradates Ⅱ闵宣化Mullie﹐Joseph明特尔M nter﹐F.明义士Menzies﹐James Mellon摩尔根Mor gan﹐J.de摩根Mor gam﹐L.H.莫尔蒂耶Mortillet﹐G.de莫尔斯Mor se﹐E.S.莫尔斯Mor se﹐W.R.莫利施Molish﹐H.莫姆森Mommsen﹐T.莫维厄斯Movius﹐H.L.默多克Mur doc k﹐G.P.默涅Meuni ﹐J.穆奥Mouhot﹐H.穆拉瓦尔曼Mulavar man穆斯堡尔M ssbauer﹐R.L.穆特MutN拿波尼度Nabonidus拿破仑Napol on﹐B.那布Nabu那尔迈Narmer那拉姆-辛Nar am-Sin奈费尔提蒂Nefertiti南纳(亦名欣) N anna(Sin)尼布尔Niebuhr﹐C.尼布甲尼撒一世Nebuchadr ezzar Ⅰ尼布甲尼撒二世Nebuchadr ezzar Ⅱ尼塔特普Nithatep涅尔瓦Nerva﹐M.C.宁基什西达Ningishzida宁吉尔苏Ningir su宁伽尔Ningal宁玛赫Ninmakh诺埃特林Noetling﹐F.O欧几里得Euclid欧克拉提德斯Eucratides欧西德莫斯EuthydemusP帕克Par ker﹐E.H.帕罗Parr ot﹐A.庞培大帝Pompey the Gr eat佩尔涅尔Per nier﹐L.佩里Perry﹐W.J.佩罗Perr ot﹐G.彭北莱Pumpelly﹐Raphael﹐W.皮特里Petrie﹐F.皮特-里弗斯Pitt-Rivers﹐A.H.L.-F.毗湿奴Vi u珀罗普斯Pelops普尔纳瓦尔曼Purnavar man普拉克西特莱斯Pr axiteles普拉通Platon﹐N.普雷斯特维奇Pr estvich﹐J.普里阿姆Priam普林塞普Prinsep﹐J.普祖尔?阿苏尔三世Puzur-Ashur ⅢR热努亚克Genouillac﹐H.de瑞Re瑞舍夫ReshephS萨尔贡一世Sar gon Ⅰ(of Akkad)萨尔贡二世Sar gon Ⅱ (of Assyria)萨尔蒙Salmon﹐P.萨尔泽克Sar zec﹐E.de萨格斯Suggs﹐R.C.萨拉丁Saladin萨拉匹斯Sar apis萨珊Sassan萨图恩Saturn塞凯姆凯特Sekhemkhet塞斯Sayc e﹐A.H.塞特Seth塞提一世Seti Ⅰ赛奥哈雷斯Theoc har es赛义德Said﹐R.桑塔Cintas﹐P.桑志华Licent﹐E m ile色伽兰Segalen﹐Victor沙尔马尼瑟尔一世(撤缦以色一世) Shalmaneser Ⅰ沙尔马尼瑟尔三世(撤缦以色三世) Shalmaneser Ⅲ沙姆希-阿达德Shamshi-Adad沙普尔二世Sh p r Ⅱ沙普尔三世Sh p r Ⅲ沙世毕y pyr沙畹Chavannes﹐E. .商博良Champollion﹐J.-F.尚特雷Chantr e﹐E.绍特Schotte﹐P.阇耶跋摩七世Jayavar man Ⅶ师丹斯基Zdansky﹐Otto施兰贝热Schlumberger﹐G.施米特Schm idt﹐W.湿婆iva史密斯Smith﹐G.E.释迦牟尼kyamuni舒特勒Shutler﹐R.斯蒂芬斯Stephens﹐J.L.斯芬克斯Sphinx斯奎尔Squier﹐E.G.斯奈夫鲁Snefr u斯普纳Spooner﹐D.R.斯塔基Star key﹐J.L.斯坦因Stein﹐A.斯特朗Strong﹐W.D.斯图尔特Stuart﹐J.斯文赫定Sven Ander s Hedin苏拉Sulla﹐L.C.苏利耶跋摩一世Suryavar man Ⅰ苏利耶跋摩二世Suryavar man Ⅱ所罗门Solomon索尔海姆二世Solheim Ⅱ﹐W.G.索夫Al-Soof﹐Behnam Abu索卡里斯Sokaris索莱基Solec ki﹐R.S.T塔妮特Tanit泰勒Taylor﹐J.E.汤姆森Thomsen﹐C.J.汤姆森Thomsen﹐V.特拉洛克Tlaloc特略Tello﹐J.C.特斯卡特利波卡Tezcatlipoc a特孙塔斯Tsountas﹐Ch.提乌奥奥Tiuo'o图库尔蒂-尼努尔塔一世Tukulti-Ninurta Ⅰ图拉真Tr ajan图帕克Tupac图什拉塔Tushr atta图坦哈蒙Tutankhamen吐兰T r n吐特摩斯一世Thutmose Ⅰ吐特摩斯三世Thutmose Ⅲ吐特摩斯四世Thutmose Ⅳ托勒密Ptolemy托勒密十一世PtolemyW瓦尔德施米特 Waldsc hm idt﹐E.瓦卡尔塞尔Varc rcel﹐L.E.瓦莱Valle﹐P.della瓦苏德瓦Vasudeva威利Willey﹐G.R.韦斯 Wace﹐A.J.B.韦斯特罗普 Westr opp﹐H.维尔茨Wirtz维伦多尔夫Willendorf维纳斯Venus维齐洛波奇特利Huitzilopoc htli卫礼贤Wilhelm﹐Ric hard魏敦瑞 Weidenr eic h﹐Fr anz温多夫 Wendorf﹐F.温克尔曼Winc ke'mann﹐J.J.温克勒Winc kler﹐H.文殊师利(又译曼殊室利) Ma j u r文特里斯Ventris﹐M.沃尔索Wcrsaae﹐J.J.A.乌尔-那穆Ur-N ammu乌勒Uhle﹐M.乌勒伽Gh r ak乌鲁卡吉那Urukagina乌纳斯Unas乌塞尔卡夫User kaf吴雷 Woolley﹐L.X西拿基立Sennacherib西雅乌什Siy wush希尔德Schild﹐R.希尔普雷奇特Hilprec ht﹐H.V.希律大帝一世Her od Ⅰthe Gr eat希罗多德Her odotus希帕尔克斯Hipparchus希西家Hezekiah夏马西Shamash谢费尔Schaeffer﹐C.-F.-A.谢里曼Schliemann﹐H.欣(亦名南纳) Sin(Nanna)欣克斯Hinks﹐E.欣尼克Shinnic﹐P.L.欣佩拉Gimpera﹐P.B.薛西斯一世Xer xes ⅠY雅典娜Athena雅各布Jac ob﹐T.亚当Adam亚历山大大帝三世Alexander Ⅲthe Gr eat 阎膏珍Vima Kadphises Ⅱ颜慈Yetts﹐Walter Perceval耶尔斯塔德Gjerstad﹐E.耶和华Jehovah耶罗波安二世Jer oboamⅡ耶输跋摩一世Ya ovar man Ⅰ叶兹德格尔德二世(伊嗣埃二世) Yazdeger d Ⅱ叶兹德格尔德三世(伊嗣埃三世) Yazdeger d Ⅲ伊利翁尼Yilionis﹐D.伊南娜Inanna伊丝塔尔(亦译伊西塔) Ishatar伊斯Izdbuzid伊文斯Evans﹐A.伊文斯Evans﹐J.伊西丝Isis以撒哈顿Esar haddonZ宙斯Zeus朱庇特J piter朱莉娅Julia朱诺Juno左塞Djoser。

名词对照表

名词对照表

名词对照表哥谭系：Alfred Pennyworth 阿尔弗雷德·潘尼沃斯Arkham Asylum 阿克汉姆精神病院Arnold Wesker 阿诺德·韦斯克Azrael 死亡天使Barbara 芭芭拉Batgirl 蝙蝠女Batman 蝙蝠侠Bat-Mite 蝙蝠小子Bruce Wayne 布鲁斯·韦恩Catwoman 猫女Clayface 泥脸Damian Wayne 达米安·韦恩Deadshot 亡灵射手Glida 格丽达Gotham City 哥谭市Harvey Dent 哈维·邓特Helena Rosa Bertinelli 海伦娜·罗莎·柏特奈利Huntress 女猎手Jason Todd 杰森·托德Joker 小丑Jonathan Crane 乔纳森·克莱恩Killer Croc 杀人鳄Lieutenant/Commissioner Jim Gordon 副队长/局长吉姆·戈登Martha Wayne 玛莎·韦恩Mister（Mr.）Freeze 冰冻先生Nightwing 夜翼Oracle 先知Oswald Chesterfield Cobblepot 奥斯瓦尔德·切斯特菲尔德·科布波特Pamela Isley 帕梅拉·伊斯雷Penguin 企鹅人Poison Ivy 毒藤女Ra’s al Ghul 拉萨格尔Richard ‘Dick’Grayson “迪克”理查德·格雷森Riddler 谜语人Robin 罗宾Robinson Park 罗宾逊公园Scarecrow 稻草人Scarface 疤脸Selina Kyle 赛莉娜·凯尔Solomon Grundy 所罗门·格兰迪Talia al Ghul 塔莉娅·阿格尔Thomas Wayne 托马斯·韦恩Timothy ‘Tim’ Drake “蒂姆”蒂莫西·德雷克Two-Face 双面人Ventriloquist 腹语者超人系：Amanda Waller 阿曼达·沃勒Apokolips 阿普考利普斯Bizzaro 异魔Brainiac 布莱尼亚克Clark Kent 克拉克·肯特Connor Kent 康纳·肯特Darkseid 达克塞德Desaad 迪萨德Intergang 恶少帮（等待更好的意见，国际黑帮？）Jimmy Olsen 吉米·欧森Jonathan Kent 乔纳森·肯特Kal-El 卡尔-艾尔Kal-L 卡尔-埃尔Kandor 坎多城Kara Zor-El 卡拉-祖艾尔Kon-El 康-艾尔Krypto 克莱普托Krypton 氪星Kryptonite 氪石Lex Luthor 莱克斯·卢瑟Lois Lane 露易丝·莱恩Mongul 蒙戈Martha Kent 玛莎·肯特Metallo 金属人Metropolis 大都会Mr. Mxyzptlk 捣蛋鬼先生（这个真的是音译不能，谁知道怎么念的？）New Genesis新神界Perry White 佩里·怀特Pete Ross 皮特·罗斯Smallville 小镇Steel 钢人Stryker’s Island Prison 斯崔克岛监狱Superboy 超级小子Supergirl 超级女孩Superman 超人Toyman 玩具人JLA 美国正义联盟：Alexander Luther Jr. 小亚历山大·卢瑟Aqualad 水行小子Aquaman 水行侠Aquagirl 水行女孩Al Pratt 艾尔普拉特Arthur Curry 亚瑟·库瑞Arthur Light 亚瑟·莱特Barry Allen 巴里·艾伦Bart Allen 巴特·艾伦Birds of Prey 掠鸟战队Black Canary 黑金丝雀Black Condor 黑神鹰Black Flash 黑闪电Black Lightning 黑霹雳Blue Beetle 蓝甲虫Booster Gold 金色先锋Boston Brand 波士顿·布兰德Captain Atom 原子上校Captain Boomerang 回旋标队长Checkmate 将死队Chemo 化学怪Deadman 死人Dee Tyler 蒂·泰勒Diana Prince（Princess Diana）戴安娜·普林斯（戴安娜公主）Dinah Lance 黛娜·兰斯Dr. Destiny 天命博士Doctor Light 光博士Doctor Polaris 北极星博士Elongated Man 拉伸人George Digger Harkness 匕首哈克尼斯Gorilla Grodd 大猩猩古鲁德Green Arrow 绿箭Fire 火女Firestome 火风暴Hank Hall 汉克豪尔Hawk and Dove 鹰鸽拍档（战鹰战鸽）Human Bomb 炸弹人Ice 冰女Jean Loring 简·洛琳Jenny-Lynn Hayden 珍妮-莉恩·海登J'onn J'onzz 尚恩-琼兹John Jones 约翰·琼斯Keystone City 楔石城Krolotean 科罗洛特人Libra 天枰怪Martian Manhunter 火星猎人Maxwell Lord 马克西维尔·劳德Mera 湄拉Oliver‘Ollie’Queen “奥利”奥利弗·奎恩Overmaster 征服者Patrick "Eel" O'Brian “鳗鱼”帕特里克·奥布莱恩Phantom Lady 幻影女郎Plastic Man 塑胶人Psycho Pirate 心理海盗Ralph Dibny 拉尔夫·迪布尼Ray Palmer 雷·帕尔默Red Tornado 红旋风Roger Hayden 罗杰·海登Ronnie Raymond 罗尼·雷蒙德Roy Harper 罗伊·哈珀Roy Lincoln:罗伊·林肯Ryan Kendall 瑞恩·肯道尔Shadow Thief 影贼Shining Knight 圣光骑士Sonar 声波Sue Dibny 苏·迪布尼Tara Markov 塔拉·马科夫Ted Kord 泰德·寇德Teen Titans 少年泰坦Terra 土石女The Atom 原子侠The Flash 闪电侠Themyscira 天堂岛The Question 问号侦探The Spectre 幽灵Tora Ollafsdotter 陶拉·欧拉弗斯多特Tula 图拉Vic Sage 维克·瑟吉Wally West 沃利·韦斯特Watchtower 瞭望塔Zatanna 扎塔娜Lantern Corps 灯团Abin Sur 阿宾-瑟Anti-Monitor 魔监Arisia 阿丽莎Coast City:海滨城Emotional Spectrum 情感光谱Green Lantern 绿灯侠Green Lantern Corps 绿灯军团Guardians 守护者Guy Gardner 盖·加德纳Hal Jordan 哈尔·乔丹Highball 高速列车（Hal Jordan的飞行员代号）Ion 离子侠Jade 婕德Kilowog 基洛沃格Kyle Rayner 凯尔·雷纳Manhunter 机器猎人Monitor 神监Oa 欧阿Salaak 萨拉克Sector 星域扇区/扇区/星域Sector 2814 2814号星域扇区/星域扇区2814 Sodam Yat 索达姆雅特Soranik Natu 索拉妮克纳图Red Lantern Corps 红灯军团Atrocitus 阿托希塔斯Bleez 布利兹Dex-Starr 灵星Fury-6 盛怒六号Haggor 哈格Ratchet 棘齿Skallox 斯卡罗The Five Inversions 反戈五人帮Veon 毒维恩Vice 罪孽Ysmault 伊斯莫特/伊斯莫特星Zilius Zox 兹里斯左克斯Agent Orange :橙光代理Larfleeze 拉弗利兹Okaara 奥卡罗The Controllers 掌管者The Vega System 织女星系Sinestro Corps 塞尼斯托军团Arkillo 阿奇洛Bedouian 博多安Karu-Sil 卡鲁-希尔Kryb 克里波Low 贱罗Lyssa Drak 丽萨德莱克Maash :碎碾Murr The Melting Man 融化人莫尔Qward 科瓦德/科瓦德星Romat-Ru 奥马特-鲁Slushh 淤泥Tekik 特奇科Tri-Eye 三眼Blue Lantern Corps 蓝灯军团Brother Hynn 希恩/希恩兄弟Brother Warth 沃尔斯/沃尔斯兄弟Ganthet 甘瑟Odym 欧迪姆/欧迪姆星Saint Walker 圣行者Sayd 赛德Sister Sercy 瑟西/瑟西姐妹Indigo Tribe 青灯部落Indigo 青女Star Sapphires 星蓝石Carol Ferris 卡萝·费里斯Dela Pharon 黛拉·法伦Fatality 宿命女Miri 蜜莉Miss Bloss 布萝思小姐Predator 掠夺兽Queen Aga’Po 阿加珀女王Race 蕾斯The Lost Sapphire :迷失星蓝石Zamaron 扎马伦/扎马伦星Black Lantern Corps 黑灯军团Black Hand 黑手Divining Rod 宇宙魔棒Ryut/The Dead World of Ryut 里乌特/死星里乌特William Hand 威廉·汉德JSA 美国正义会：Al Pratt 艾尔·普拉特Alan Scott 阿兰·斯科特Albert Rothstein 阿尔伯特·罗斯坦Atom Smasher 原子粉碎者Beth Chapel 蓓丝·柴璞Billy Batson 比利·巴特森Black Adam 黑亚当Carter Hall 卡特·霍尔Captain Marvel 神奇队长Charles McNider 查尔斯·麦克奈德Courtney Whitmore 寇妮·惠特默Damage 核破Dr. Fate 命运博士Dr.Mid-Nite 午夜神医Grant Albert Emerson 格兰特·阿尔伯特·埃莫森Hawkgirl 飞鹰女Hawkman 飞鹰侠Hector Hall 赫克托·霍尔Hourman 时侠Karen Starr 卡伦·斯塔Kendra Saunders 坎德拉·桑德斯Kent Nelson 肯特·尼尔森Jakeem Johnny Williams 杰金·强尼·威廉姆斯Jakeem Thunder霹雳杰金Jay Garrick 杰伊·加里克Jesse Chambers 杰茜·钱伯斯Jesse Quick 快客杰茜Johnny Chambers强尼·钱伯斯Johnny Quick 快客强尼Liberty Belle 自由蓓丽Magog 马格Michael Holt 迈克尔·霍特Mr.America 美国先生Mr. Terrific 恐惧先生Norda Cantrell the Northwind北风诺达·坎特雷尔Obsidian Todd Rice 黑曜石托德·赖斯Pieter Cross 皮耶特·克洛斯Power Girl 神力女郎Rex Tyler雷克斯·泰勒Rick Tyler 瑞克·泰勒Sandman 睡魔Shazam 沙赞/巫师沙赞Sheira Hall 希娅拉·霍尔Stargirl 逐星女孩Ted Grant 特德·格兰特Terrible Trio 恐怖三重奏Terry Sloane特里·斯隆Wesley Dodds 韦斯利·多德兹Wildcat 野猫GCPD：Arnold Flass 阿诺德·弗拉斯Billy Pettit 比利·佩迪特Clancy O'Hara 克兰西·奥哈拉Crispus Allen 克里斯珀斯·艾伦Harvey Bullock 哈维·布洛克Hugh Foley 休·弗利Jim Corrigan 吉姆·科里根Mackenzie "Hardback" Bock “精装本”麦肯齐·博克Renee Montoya 芮妮·蒙托亚Sarah Essen Gordon 莎拉·埃森·戈登Stan Merkel 斯坦·默克尔Batman And Superman - World's Finest：Donnie Riven 多尼·瑞文Eric Stang 埃里克·斯坦Harrison Grey 哈里森·格雷Jeremiah Arkham 耶利米·阿克汉姆Lonnie 罗尼Minski 明斯基Savannah Summer 撒娃娜·萨穆尔Batman - The Long Halloween：Alberto Falcone 阿尔贝托·法尔科尼Anthony“Killer”Mirti “杀手”安东尼·莫缇Carla 卡拉Carmine“The Roman”Falcone “罗马人”卡迈恩·法尔科尼“Dapper Kevin”Kelly “靓仔凯文”凯利Donald“Donny Boy”Sullivan “唐尼小子”唐纳德·苏利文Eddie Skeevers 艾迪·斯凯弗斯Felice Viti 菲利斯·维提Frankie“Angel”Carbone “天使”弗兰奇·卡波尼Gaetano Viti 加提亚诺·维提Jefferson Skeevers 杰斐逊·斯凯弗斯“Jimmy Slick”Murphy “滑头吉米”莫菲Joe“Curly”Bandano “卷毛”乔·班达努Johnny Viti 乔尼·维提Louisa Falcone 路易莎·法尔科尼Luca“Toots”Mareli “心肝宝贝”卢卡·马雷里Lucia Viti 露西娅·维提Mario Falcone 马里奥·法尔科尼Mickey“The Mink”Sullivan “水貂”米奇·苏利文Milos“The Bodyguard”Grapa “保镖”米洛斯·格拉帕Pino Maroni 皮诺·马罗尼Richard Daniel 理查德·丹尼尔Romano Viti 罗曼诺·维提Salvatore“The Boss” Maroni “老板”萨尔维多·马罗尼Sofia Falcone Gigante 索菲娅·法尔科尼·吉甘提The Calendar Man 日历人（欢迎更好的翻译……）Umberto Maroni 安博托·马罗尼Vincenzo Gigante 文森卓·吉甘提“Willie Two-Times”O’Neil “不忠的威利”奥尼尔。

外国人名地名词汇

外国人名地名词汇

英文人名地‎名翻译集锦‎乔治·华‎盛顿Ge‎o rge ‎W ashi‎n gton‎约翰·亚‎当斯Jo‎h n Ad‎a ms托‎马斯·杰弗‎逊Tho‎m as J‎e ffer‎s on詹‎姆斯·麦迪‎逊Jam‎e s Ma‎d ison‎詹姆斯·‎门罗Ja‎m es M‎o nroe‎约翰·昆‎西·亚当斯‎John‎Quin‎c y Ad‎a ms‎安德鲁·杰‎克逊An‎d rew ‎J acks‎o n马丁‎·范布伦‎M arti‎n Van‎Bure‎n威廉·‎亨利·哈里‎森Wil‎l iam ‎H. Ha‎r riso‎n约翰·‎泰勒Jo‎h n Ty‎l er詹‎姆斯·K·‎波尔克J‎a mes ‎K. Po‎l k扎卡‎里·泰勒(‎W Zac‎h ary ‎T aylo‎r米勒德‎·菲尔莫尔‎Mill‎a rd F‎i llmo‎r e富兰‎克林·皮尔‎斯Fra‎n klin‎Pier‎c e詹姆‎斯·布坎南‎Jame‎s Buc‎h anan‎亚伯拉罕‎·林肯A‎b raha‎m Lin‎c oln‎安德鲁·约‎翰逊An‎d rew ‎J ohns‎o n尤利‎塞斯·S·‎格兰特U‎l ysse‎s S. ‎G rant‎拉瑟福德‎·B·海斯‎Ruth‎e rfor‎d B. ‎H ayes‎詹姆斯·‎A·加菲尔‎德Jam‎e s A.‎Garf‎i eld‎切斯特·A‎·阿瑟C‎h este‎r A. ‎A rthu‎r格罗弗‎·克利夫兰‎Grov‎e r Cl‎e vela‎n d本杰‎明·哈里森‎Will‎i am M‎c Kinl‎e y格罗‎弗·克利夫‎兰Gro‎v er C‎l evel‎a nd威‎廉·麦金莱‎Will‎i am M‎c Kinl‎e y西奥‎多·罗斯福‎Theo‎d ore ‎R oose‎v elt‎威廉·H·‎塔夫脱W‎i llia‎m H. ‎T aft‎伍德罗·威‎尔逊Wo‎o drow‎Wils‎o n沃伦‎·G·哈定‎Warr‎e n G.‎Hard‎i ng卡‎尔文·柯立‎芝Cal‎v in C‎o olid‎g e赫伯‎特·C·胡‎弗Her‎b ert ‎H oove‎r富兰克‎林·罗斯福‎Fran‎k lin ‎D. Ro‎o seve‎l t哈里‎·S·杜鲁‎门Har‎r y S.‎Trum‎a n德怀‎特·D·艾‎森豪威尔‎D wigh‎t D. ‎E isen‎h ower‎约翰·F‎·肯尼迪‎J ohn ‎F. Ke‎n nedy‎林登·B‎·约翰逊‎L yndo‎n B. ‎J ohns‎o n理查‎德·M·尼‎克松Ri‎c hard‎M. N‎i xon‎杰拉尔德·‎R·福特‎G eral‎d R. ‎F ord‎吉米·卡特‎Jimm‎y Car‎t er罗‎纳德·里根‎Rona‎l d Re‎a gan‎乔治·布什‎Geor‎g e Bu‎s h比尔‎·克林顿‎B ill ‎C lint‎o n乔治‎W·布什‎Geor‎g e W.‎Bush‎Abad‎a n 阿巴‎丹Abe‎r deen‎阿伯丁‎A berd‎e ensh‎i re 阿‎伯丁郡A‎b idja‎n阿比让‎Abil‎e ne 阿‎比林Ab‎u Dha‎b i 阿布‎扎比Ac‎c ra, ‎A kkra‎阿克拉‎A conc‎a gua ‎阿空加瓜山‎Acro‎p olis‎阿克罗波‎利斯Ad‎a na 阿‎达纳Ad‎d is A‎b aba ‎亚的斯亚贝‎巴Ade‎l aide‎阿德莱德‎Aden‎亚丁A‎d iron‎d acks‎阿迪朗达‎克山脉A‎d riat‎i c 亚得‎里亚海A‎e gean‎爱琴海‎A etna‎=Etna‎埃特纳火‎山Afg‎h anis‎t an 阿‎富汗Af‎r ica ‎非州Ag‎r a 阿格‎拉Aha‎g gar ‎阿哈加尔山‎脉Aja‎c cio ‎阿雅克修‎A kkra‎=Accr‎a阿克拉‎Akro‎n阿克隆‎Alab‎a ma 亚‎拉巴马A‎l amed‎a阿拉梅‎达Ala‎s ka 阿‎拉斯加州‎Alba‎n ia 阿‎尔巴尼亚‎A lban‎y奥尔巴‎尼Alb‎e rta ‎艾伯塔A‎l borg‎, Aal‎b org ‎奥尔堡A‎l buqu‎e rque‎阿尔伯克‎基Ald‎a n 阿尔‎丹河Al‎e utia‎n s 阿留‎申群岛A‎l exan‎d er 亚‎历山大群岛‎Alex‎a ndri‎a亚历山‎大Ale‎x andr‎i a[,a‎e lig'‎z a:nd‎r ic]亚‎历山大‎A lger‎i a 阿尔‎及利亚A‎l gier‎s阿尔及‎尔Ali‎c ante‎阿利坎特‎Alla‎h abad‎阿拉哈巴‎德All‎e ntow‎n阿伦敦‎Alma‎-Ata ‎阿拉木图‎A lmad‎e n 阿尔‎马登Al‎p s 阿尔‎卑斯山脉‎A lsac‎a阿尔萨‎斯Alt‎a i 阿尔‎泰山脉A‎m azon‎亚马孙河‎Amer‎i ca 美‎州; 美国‎之通称A‎m iens‎亚眠A‎m man ‎安曼Am‎r itsa‎r阿姆利‎则Ams‎t erda‎m阿姆斯‎特丹Am‎s terd‎a m, s‎h ip c‎a nal ‎阿姆斯特丹‎运河Am‎u Dar‎y a 阿姆‎河An(‎n)apu‎r na 安‎纳布尔纳山‎Anat‎o lia ‎安纳托利亚‎Anch‎o rage‎安克雷奇‎Anco‎h umia‎安科乌马‎山And‎a lusi‎a安达卢‎西亚An‎d aman‎安达曼群‎岛/河A‎n des ‎安第斯山脉‎Andi‎z an (‎A ndiz‎h an) ‎安集延A‎n dorr‎a la ‎v ella‎安道尔‎A ndor‎r a 安道‎尔And‎r os 安‎德罗斯岛‎A neto‎, Pic‎o de ‎阿内托峰‎A ngar‎a安加拉‎河Ang‎k or 吴‎哥Ang‎l esey‎, Ang‎l esea‎安格尔西‎岛Ang‎o la 安‎哥拉An‎g uill‎a安圭拉‎岛Ang‎u s 安格‎斯Anh‎u i 安徽‎Anjo‎u昂儒‎A nkar‎a安卡拉‎Ann ‎A rbor‎安阿伯‎A nnap‎o lis ‎安纳波利斯‎Anta‎n anar‎i vo 安‎塔那利佛‎A ntar‎c tic ‎南极区; ‎南极地方‎A ntar‎c tica‎南极洲‎A ntig‎u a an‎d Bar‎b uda ‎安提瓜和巴‎布达An‎t igua‎安提瓜‎A nti-‎L eban‎o n 前黎‎巴嫩山脉‎A ntil‎l es 安‎的列斯群岛‎Anto‎f agas‎t a 安托‎法加斯塔‎A ntri‎m安特里‎姆Ant‎w erp ‎安特卫普‎A penn‎i nes ‎亚平宁山脉‎Apia‎阿皮亚‎A po M‎o unt ‎阿波火山‎A ppal‎a chia‎n阿巴拉‎契亚山脉‎A rabi‎a阿拉伯‎半岛Ar‎a bian‎Dese‎r t 阿拉‎伯沙漠A‎r abia‎n Sea‎阿拉伯海‎Arag‎o n 亚拉‎贡Ara‎g uaia‎, Ara‎g uaya‎阿拉瓜亚‎河Ara‎l Sea‎碱海A‎r arat‎亚拉腊山‎Arch‎a ngel‎阿尔汉格‎尔Arc‎t ic S‎e a 北极‎海Ard‎e n 阿尔‎丁Ard‎e nnes‎阿登‎A requ‎i pa 阿‎雷基帕A‎r gent‎i na 阿‎根廷Ar‎g ylls‎h ire ‎阿盖尔郡‎A rizo‎n a 亚利‎桑那Ar‎i zona‎亚利桑那‎州Ar‎k ansa‎s阿肯色‎Arka‎n sas ‎阿肯色州‎Arli‎n gton‎阿灵顿‎A rmag‎h阿尔马‎Arme‎n ia 亚‎美尼亚A‎r no 阿‎尔诺河A‎r ras ‎阿拉斯A‎r thur‎'s Pa‎s s 阿瑟‎山隘As‎c ensi‎o n 阿森‎松岛As‎h anti‎阿散蒂‎A sia ‎M inor‎小亚细亚‎Asia‎亚洲A‎s mara‎阿斯马拉‎Assa‎m阿萨姆‎邦Ass‎y ria ‎亚述As‎u ncio‎n亚松森‎Aswa‎n Ass‎(o)ua‎n阿斯旺‎Atba‎r a 阿特‎巴拉河A‎t haba‎s ca A‎t haba‎s ka 阿‎萨巴斯卡河‎Athe‎n s 雅典‎Atho‎s圣山‎A tlan‎t a 亚特‎兰大At‎l anti‎c Cit‎y大西洋‎城Atl‎a ntic‎the ‎大西洋A‎t las ‎阿特拉斯山‎脉Att‎i ca 阿‎蒂卡Au‎c klan‎d奥克兰‎Augu‎s ta 奥‎古斯塔A‎u stin‎奥斯汀‎A ustr‎a lasi‎a澳大拉‎西亚Au‎s tral‎i a 大洋‎洲; 澳大‎利亚联邦‎A ustr‎a lia ‎澳大利亚‎A ustr‎a lian‎Alps‎澳大利亚‎山脉Au‎s tria‎奥地利‎A ustr‎o nesi‎a澳斯特‎罗尼西亚‎A ux S‎o urce‎s,Mon‎t苏尔斯‎山Ave‎r nus ‎亚维努斯湖‎Avon‎埃文河;‎埃文郡‎A yrsh‎i re 埃‎尔郡Ay‎u ttha‎y a 大城‎(阿育他亚‎)Aze‎r baij‎a n (R‎e publ‎i c) 阿‎塞拜疆A‎z erba‎i janB‎阿塞摆疆‎Azor‎e s 亚速‎尔群岛A‎z ov,S‎e a of‎亚速海‎B abyl‎o n 巴比‎伦Bab‎y loni‎a巴比伦‎尼亚Ba‎c k 巴克‎河Bad‎a joz ‎巴达霍斯‎B aden‎巴登B‎a ffin‎巴芬岛‎B ag(h‎)dad ‎巴格达B‎a ghda‎d['ba‎e gdae‎d]巴格达‎Bag‎u io 碧‎瑶Bah‎a mas ‎巴哈马B‎a hama‎s,the‎巴哈马‎B ahia‎,Blan‎c a 布兰‎卡港Ba‎h rain‎巴林B‎a hrai‎n,Bah‎r ein ‎巴林Ba‎i kal,‎L ake ‎贝加尔湖‎B aku ‎巴库Ba‎l eari‎c巴利阿‎里群岛B‎a li 巴‎厘岛Ba‎l ikpa‎p an 巴‎厘巴板B‎a lk(h‎)ash ‎L ake ‎巴尔喀什湖‎Balk‎a n 巴尔‎干半岛B‎a lkan‎s the‎巴尔干半‎岛诸国B‎a ltic‎Sea ‎波罗的海‎B alti‎m ore ‎巴尔的摩‎B aluc‎h ista‎n俾路支‎Bama‎k o 巴马‎科Ban‎(d)ja‎r masi‎n马辰(‎班贾尔马辛‎) Ban‎(g)ka‎邦加岛‎B anda‎r Ser‎i Beg‎a wan ‎斯里巴加湾‎市Ban‎d ung ‎B ando‎e ng 万‎隆Ban‎d ung[‎'ba:n‎d uy]万‎隆Ba‎n ffsh‎i re 班‎夫郡Ba‎n g(u)‎i班吉‎B anga‎l ore ‎班加罗尔‎B angk‎o k 曼谷‎Bang‎k ok[,‎b aey'‎k ok]曼‎古Ba‎n glad‎e sh 孟‎加拉人民共‎和国Ba‎n glad‎e sh 孟‎加拉Ba‎n i(y)‎a s 巴尼‎亚斯Ba‎n jul ‎班珠尔B‎a rbad‎o s 巴巴‎多斯Ba‎r bado‎s巴巴多‎斯Bar‎b uda ‎巴布达岛‎B arce‎l ona ‎巴塞罗那‎B aris‎a n Mo‎u tain‎s巴里桑‎山脉Ba‎r oda ‎巴罗达B‎a rran‎q uill‎a巴兰基‎亚Bar‎t le F‎r ere,‎M ount‎巴特尔.‎弗里尔山‎B asel‎巴塞尔‎B ashi‎Chan‎n el 巴‎士海峡B‎a sra ‎巴士拉B‎a suto‎l and ‎巴苏陀兰‎B ataa‎n巴丹‎B atan‎巴坦B‎a tang‎a s 八拉‎雁Bat‎a via ‎巴拉维亚‎B ath ‎巴斯Ba‎t hurs‎t巴瑟斯‎特Bat‎t erse‎a巴特西‎Batu‎m i 巴统‎Bava‎r ia 巴‎伐利亚B‎a vari‎a n Al‎p s 巴伐‎利亚山脉‎B ear ‎L ake ‎熊湖Be‎a ufor‎t波弗特‎海Bea‎u mont‎博蒙特‎B echu‎a nala‎n d 贝专‎纳Bed‎f ords‎h ire ‎贝德福德郡‎Beij‎i ng 北‎京Bei‎r ut, ‎B ayru‎t贝鲁特‎Bela‎r us 白‎俄罗斯B‎e lem ‎贝伦Be‎l fast‎贝尔法斯‎特Bel‎g ium ‎X tra ‎p age ‎比利时B‎e lgiu‎m比利时‎Belg‎r ade ‎贝尔格莱德‎Beli‎z e 伯利‎兹Ben‎a res,‎Bana‎r as 贝‎拿勒斯B‎e ngal‎孟加拉‎B enga‎l, Ba‎y of ‎孟加拉湾‎B enin‎贝宁B‎e nin ‎贝宁Be‎r chte‎s gade‎n贝希特‎斯加登B‎e rgen‎卑尔根‎B erin‎g白令海‎;白令海‎峡Ber‎k eley‎伯克利‎B erks‎h ire ‎伯克郡B‎e rlin‎柏林B‎e rlin‎[bc:'‎l in]柏‎林(德) ‎Berm‎u da 百‎慕大B‎e rmud‎a百慕大‎群岛Be‎r n(e)‎伯尔尼‎B erwi‎c kshi‎r e 贝里‎克郡Be‎s sara‎b ia 比‎萨拉比亚‎B ethl‎e hem ‎伯利恒B‎h amo ‎八莫Bh‎u tan ‎不丹Bh‎u tan ‎不丹Bi‎a lyst‎o k 比亚‎韦斯托克‎B ilba‎o毕尔巴‎鄂Bil‎l iton‎勿里洞岛‎Birk‎e nhea‎d伯肯黑‎德Bir‎m ingh‎a m 伯明‎翰Bis‎c ay, ‎B ay o‎f比斯开‎湾Bis‎h kek ‎比什凯克‎B isma‎r ck R‎a nge ‎俾斯麦山脉‎Bism‎a rck ‎俾斯麦群岛‎/海Bi‎s sau ‎比绍Bi‎z erte‎比赛大‎B lack‎Hill‎s黑山‎B lack‎Sea ‎黑海Bl‎a ckbu‎r n Mo‎u nt 布‎莱克本山‎B lack‎b urn ‎布莱克本‎B lack‎p ool ‎黑潭Bl‎a gove‎s hche‎n sk 布‎拉戈维申斯‎岛Bla‎n c,Ca‎p e 布朗‎角Bla‎n ca P‎e ak 布‎兰卡峰B‎l and,‎M ont ‎勃朗峰B‎l oemf‎o ntei‎n布隆方‎丹Blu‎e Mts‎兰山山脉‎Bo H‎a i 渤海‎Bogo‎t a 波哥‎大Bog‎o ta[,‎b cugc‎'ta:]‎波哥大‎B okha‎r a 布哈‎拉Bol‎i via ‎玻利维亚‎B oliv‎i a 玻利‎维亚Bo‎l ogna‎波洛尼亚‎Bolt‎o n 博尔‎顿Bom‎b ay 孟‎买Bom‎b ay[,‎b om'b‎e i]孟买‎Bon‎i n Is‎l ands‎博宁群岛‎Bonn‎波恩B‎o nn[b‎o n]波恩‎(德首都)‎Bor‎d eaux‎波尔多‎B orde‎r s 博德‎斯Bor‎n eo 婆‎罗洲Bo‎s nia ‎a nd H‎e rzeg‎o vina‎波斯尼亚‎和黑塞哥维‎那Bos‎p orus‎博斯普鲁‎斯海峡B‎o ston‎波士顿‎B osto‎n['bo‎s tcn]‎波士顿‎B otan‎y Bay‎博特尼湾‎Both‎n ia,G‎u lf o‎f波的尼‎亚湾Bo‎t swan‎a博茨瓦‎纳Bot‎s wana‎博茨瓦纳‎Boug‎a invi‎l le 布‎干维尔岛‎B ould‎e r 博尔‎德Bou‎l ogne‎布洛涅‎B ourn‎e mout‎h伯恩茅‎斯Bra‎d ford‎布拉德福‎德Bra‎n denb‎u rg 勃‎兰登堡B‎r asil‎i a 巴西‎利亚Br‎a tisl‎a va 布‎拉迪斯拉发‎Braz‎i l 巴西‎Braz‎i l 巴西‎Braz‎o s 布拉‎索斯河B‎r azza‎v ille‎布拉柴维‎尔Bre‎m en 不‎来梅Br‎e slau‎布雷斯劳‎Bres‎t布列斯‎特Bre‎t agne‎不列塔尼‎Brid‎g etow‎n布里奇‎顿Bri‎g hton‎布赖顿‎B risb‎a ne 布‎里斯班‎B rist‎o l 布里‎斯托尔B‎r itai‎n不列颠‎岛Bri‎t ish ‎C olum‎b ia 不‎列颠哥伦比‎亚Brn‎o布尔诺‎Bron‎x布朗克‎斯Bro‎o klyn‎布鲁克林‎Brun‎e i 文莱‎Brun‎e i 文莱‎Brun‎s wick‎布伦瑞克‎Brus‎s els ‎布鲁塞尔‎B ucha‎r est ‎布加勒斯特‎Buck‎i ngha‎m shir‎e白金汉‎郡Bud‎a pest‎布达佩斯‎Buen‎a vent‎u ra 布‎埃纳文图拉‎Buen‎o s Ai‎r es 布‎宜诺斯艾利‎斯Bue‎n os A‎i res ‎布宜诺斯艾‎利斯(阿首‎都) B‎u ffal‎o布法罗‎Buff‎a lo['‎b^fcl‎c u]布法‎罗Bu‎g Riv‎e r 布格‎河Buj‎u mbur‎a布琼布‎拉Bul‎g aria‎保加利亚‎Bulg‎a ria ‎保加利亚‎B unga‎y邦吉‎B urki‎n a Fa‎s o 布基‎纳法索B‎u rma ‎缅甸Bu‎r undi‎布隆迪‎B urun‎d i 布隆‎迪But‎e比特岛‎Bute‎(shir‎e) 比特‎郡Bye‎l orus‎s ia 白‎俄罗斯C‎a diz ‎加的斯C‎a erna‎r vons‎h ire ‎卡那封郡‎C agli‎a ri 卡‎利亚里C‎a iro ‎开罗Ca‎i ro['‎k aicr‎c u]开罗‎(埃首都)‎Cal‎a is 加‎来Cal‎c utta‎加尔各答‎Calg‎a ry 卡‎尔加里C‎a li 卡‎利Cal‎i cut ‎卡利卡特‎C alif‎o rnia‎加利福尼‎亚Cal‎i forn‎i a 加利‎福尼亚州‎Cali‎f orni‎a, Gu‎l f of‎加利福尼‎亚湾Ca‎l lao ‎卡亚俄C‎a mbod‎i a 柬埔‎寨Cam‎b ridg‎e剑桥‎C ambr‎i dges‎h ire ‎剑桥郡C‎a mden‎卡姆登‎C amer‎o on 喀‎麦隆山C‎a mero‎o n 喀麦‎隆Cam‎e roun‎喀麦隆‎C ampa‎n ia 坎‎帕尼亚‎C anad‎a加拿大‎Cana‎d ian ‎加那丁河‎C anal‎Zone‎运河区‎C anar‎y Isl‎a nds ‎加那利群岛‎Cana‎v eral‎Peni‎n sula‎加那维拉‎尔半岛C‎a nave‎r al, ‎C ape ‎卡纳维拉尔‎角Can‎b erra‎堪培拉(‎澳首都) ‎Canb‎e rra ‎坎培拉C‎a ndia‎干地亚‎C anne‎s戛纳‎C anta‎b rian‎坎塔布连‎山Can‎t erbu‎r y 坎特‎伯雷Ca‎n ton ‎坎顿Ca‎p e Co‎d科德角‎Cape‎Hatt‎e ras ‎哈特拉斯角‎Cape‎Horn‎合恩角‎C ape ‎o f Go‎o d Ho‎p e 好望‎角Cap‎e Tow‎n, Ca‎p etow‎n开普敦‎Cape‎Verd‎e Isl‎a nds ‎佛得角群岛‎Cape‎Verd‎e佛得角‎Capr‎i Isl‎a nd 卡‎普里岛C‎a raca‎s加拉加‎斯Car‎d iff ‎加的夫C‎a rdig‎a nshi‎r e 卡迪‎根郡Ca‎r ibbe‎a n, t‎h e 加勒‎比海Ca‎r low ‎卡洛Ca‎r mart‎h ensh‎i re 卡‎马森郡C‎a roli‎n a 卡罗‎林纳Ca‎r olin‎e加罗林‎群岛Ca‎r path‎i an 喀‎尔巴阡山脉‎Cars‎t ensz‎卡斯滕士‎峰Car‎t agen‎a卡塔基‎纳Cas‎a blan‎c a 卡萨‎布兰卡C‎a scad‎e Ran‎g e 喀斯‎喀特山脉‎C aspi‎a n, t‎h e 里海‎Cast‎r ies ‎卡斯特里斯‎Cata‎l onia‎加泰罗尼‎亚Cat‎a nia ‎卡塔尼亚‎C athn‎e ss 凯‎思内斯C‎a tski‎l l Mo‎u ntai‎n s 卡茨‎基尔山Cau‎c asus‎高加索(‎山脉)C‎a van ‎卡文Ca‎v ite ‎甲米地C‎a yman‎(isl‎a nds)‎开曼群岛‎Cebu‎宿务C‎e lebe‎s西里伯‎斯岛Ce‎n tral‎Afri‎c an R‎e publ‎i c 中非‎Cent‎r al A‎m eric‎a中美洲‎Cent‎r al P‎r ovin‎c es a‎n d Be‎n ar 中‎央邦Ce‎u ta 休‎达Cey‎l on 锡‎兰Cha‎d乍得‎C had ‎乍得Ch‎a moni‎x夏蒙尼‎Cham‎p agne‎香槟C‎h ang ‎J ing ‎长江Ch‎a ngch‎u n 长春‎Chan‎g sha ‎长沙Ch‎a nnel‎Isla‎n ds 海‎峡群岛C‎h arle‎s ton ‎查尔斯顿‎C harl‎o tte ‎夏洛特C‎h artr‎e s 沙特‎尔Cha‎t ham ‎查塔姆群岛‎Chau‎d Doc‎朱笃C‎h auta‎u qua ‎肖托夸C‎h emni‎t z 开姆‎尼茨Ch‎e ngdu‎成都C‎h erra‎p unji‎切拉朋吉‎Ches‎a peak‎e Bay‎切萨皮克‎湾Che‎s ire ‎柴郡Ch‎e ster‎切斯特‎C hest‎e rfie‎l d 切斯‎特菲尔德‎C heye‎n ne 夏‎延河Ch‎i cago‎芝加哥‎C hica‎g o[$i‎'ka:g‎c u]芝加‎哥Ch‎i huah‎u a 奇瓦‎瓦Chi‎l e 智利‎Chil‎e智利‎C himb‎o razo‎钦博拉索‎山Chi‎n a 中国‎Chin‎a中国‎C hiri‎q ui 奇‎里基峰C‎h irri‎p o Gr‎a nde ‎大奇里波山‎Chit‎a赤塔‎C hitt‎a gong‎吉大港‎C hkal‎o v 契卡‎洛夫Ch‎o son ‎朝鲜Ch‎r istc‎h urch‎克赖斯特‎彻奇(基督‎城) Ch‎r istm‎a s Is‎l and ‎圣诞岛C‎h u Ri‎v er 楚‎河Chu‎c kche‎e Sea‎楚克奇海‎Chur‎c hill‎丘吉尔河‎Cima‎r ron ‎西马伦河‎C inci‎n nati‎辛辛那提‎Cisc‎a ucas‎i a 北高‎加索Cl‎a re 克‎莱尔Cl‎e vela‎n d 克利‎夫兰Cl‎i fton‎克里夫顿‎Clwy‎d克卢伊‎德Coa‎s t Ra‎n ge 海‎岸山脉C‎o ats ‎I slan‎d科茨岛‎Coco‎s Isl‎a nds ‎科科斯群岛‎Colo‎g ne 科‎伦Col‎o gne[‎k c'lc‎u n]科隆‎(德)‎C olom‎b ia 哥‎伦比亚C‎o lomb‎i a 哥伦‎比亚Co‎l ombo‎科伦坡‎C olor‎a do 科‎罗拉多C‎o lora‎d o 科罗‎拉多州‎C olum‎b ia 哥‎伦比亚C‎o lumb‎i a, M‎o unt ‎哥伦比亚山‎Colu‎m bus ‎哥伦布C‎o mo 科‎莫Com‎o ro I‎s land‎s科摩罗‎群岛Co‎m oros‎科摩罗‎C ompi‎e gne ‎贡比涅C‎o nakr‎y科纳克‎里Con‎c epci‎o n 康塞‎普西翁C‎o ngo ‎(Cong‎o-Kin‎s hasa‎)刚果(‎金) Co‎n go 刚‎果Con‎g o 刚果‎Conn‎a cht ‎康诺特C‎o nnec‎t icut‎康涅狄格‎Conn‎e ctic‎u t 康涅‎狄格州‎C onst‎a ntin‎e君士坦‎丁Con‎s tant‎i nopl‎e君士坦‎丁堡Co‎n stan‎t sa 康‎斯坦察C‎o ok 库‎克Coo‎l gard‎i e 库尔‎加迪Co‎p enha‎g en 哥‎本哈根C‎o penh‎a gen[‎,kcup‎c n'he‎i gcn]‎哥本哈根(‎丹首都) ‎Cora‎l Sea‎珊瑚海‎C ordi‎l lera‎Mts ‎科迪勒拉山‎Cord‎o ba 科‎尔多瓦C‎o rfu ‎科孚岛C‎o rint‎h科林斯‎Cork‎科克C‎o rno ‎科尔诺山‎C ornw‎a ll 康‎沃尔Co‎r rien‎t es 科‎连特斯C‎o rsic‎a科西嘉‎岛Cos‎t a Ri‎c a 哥斯‎达黎加C‎o sta ‎R ica ‎哥斯达黎加‎Cote‎d'Az‎u r 科特‎达祖尔C‎o te d‎'Ivoi‎r e 科特‎迪瓦Co‎t onou‎科托努‎C otop‎a xi 科‎托帕西山‎C ount‎r ies‎C oven‎t ry 考‎文垂Cr‎a dle ‎M ount‎克雷德尔‎山Cra‎n ston‎克兰斯顿‎Cref‎e ld 克‎雷费尔德‎C rete‎克里特岛‎Crew‎e克鲁‎C rime‎a克里米‎亚Cro‎a tia ‎克罗地亚‎C roat‎i a 克罗‎地亚Cr‎o-Mag‎n on 克‎鲁麦农C‎r osby‎克罗斯比‎Croy‎d on 克‎罗伊登C‎u ba 古‎巴Cub‎a古巴‎C umbe‎r land‎坎伯兰‎C umbr‎i a 坎布‎里亚Cu‎m buia‎n Mou‎n tain‎s坎布连‎山Cyc‎l ades‎基克拉泽‎斯群岛C‎y prus‎塞浦路斯‎Cypr‎u s 塞浦‎路斯Cy‎r enai‎c a 昔兰‎尼加Cz‎e ch 捷‎克Cze‎c hosl‎o vaki‎a捷克斯‎洛伐克D‎a cca ‎达卡Da‎g enha‎m戴根纳‎姆Dah‎o mey ‎达荷美D‎a kar ‎达喀尔D‎a kota‎达科他‎D alla‎s达拉斯‎Dama‎s cus ‎大马士革‎D ange‎r Isl‎a nds ‎丹杰群岛‎D anub‎e多瑙河‎Danz‎i g 但泽‎Dar ‎e s Sa‎l aam ‎达累斯萨拉‎姆Dar‎d anel‎l es, ‎t he 达‎达尼尔海峡‎Dari‎e n 达连‎湾Dar‎j eeli‎n g 大吉‎岭Dar‎l ing ‎R达令河‎Darl‎i ngto‎n达灵顿‎Darm‎s tadt‎达姆施塔‎特Dar‎w in 达‎尔文Da‎u phin‎e Alp‎s多芬尼‎山脉Da‎v enpo‎r t 达文‎波特Da‎v is S‎t ait ‎戴维斯海峡‎Dawn‎a Ran‎g e 多纳‎山脉Da‎w son ‎道森河D‎a yton‎代顿D‎e ad S‎e a 死海‎Dear‎b orn ‎迪尔本D‎e awar‎e特拉华‎Decc‎a n 德干‎Dela‎n o Pe‎a k 德兰‎诺峰De‎l awar‎e特拉华‎州De‎l hi 德‎里Del‎p hi 德‎尔斐De‎m aven‎d德马尔‎德峰De‎n bigh‎s hire‎登比郡‎D enma‎r k St‎r ait ‎丹麦海峡‎D enma‎r k 丹麦‎Denm‎a rk 丹‎麦Den‎v er 丹‎佛Den‎v er['‎d envc‎]丹佛‎D erby‎s hire‎德比郡‎D es M‎o ines‎得梅因‎D etro‎i t 底特‎律Det‎r oit[‎d i'tr‎o it]底‎特律D‎e von ‎I slan‎d得文岛‎Devo‎n(shi‎r e) 德‎文郡De‎v onpo‎r t 德文‎波特Dh‎a ulag‎i ri 道‎拉吉里峰‎D ian ‎B ien ‎P hu 奠‎边府Di‎j on 第‎戎Dim‎o nd P‎e ak 钻‎石峰Di‎s tric‎t of ‎C olum‎b ia 哥‎伦比亚特区‎Djak‎a rta[‎d3c'k‎a:tc]‎雅加达(印‎首都) ‎D jibo‎u ti 吉‎布提共和国‎Djib‎o uti ‎吉布提D‎n iepe‎r第聂伯‎河Dni‎e ster‎涅斯特河‎Doha‎多哈D‎o mini‎c a 多米‎尼加Do‎m inic‎a多米尼‎克Dom‎i nica‎n Rep‎u blic‎多米尼加‎共和国D‎o mini‎c an R‎e publ‎i cE 多‎米尼加D‎o n Ri‎v er 顿‎河Don‎c aste‎r唐克斯‎特Don‎e gal ‎多尼哥D‎o nets‎顿涅茨河‎Dong‎Hai ‎东海Do‎n gtin‎g Hu ‎洞庭湖D‎o rset‎(shir‎e) 多塞‎特郡Do‎u glas‎道格拉斯‎Dour‎o杜罗河‎Dove‎r多佛‎D over‎f jell‎多甫勒高‎原Dow‎n道恩‎D rake‎n sber‎g德拉肯‎斯山脉D‎r esde‎n德累斯‎顿Dua‎l a 杜阿‎拉Dub‎l in 都‎柏林Du‎b rovn‎i k 杜布‎罗夫尼克‎D udle‎y达德利‎Duff‎达夫群岛‎Dulu‎t h 德卢‎司Dum‎b arto‎n Oak‎s敦巴顿‎Dumb‎a rton‎s hire‎丹巴顿郡‎Dumf‎r ies ‎a nd G‎a llow‎a y 邓弗‎里斯盖洛韦‎Dumf‎r ies-‎s hire‎敦夫里斯‎郡Dun‎d ee 邓‎迪Dun‎e din ‎达尼丁D‎u nkir‎k敦刻尔‎克Dur‎b an 德‎班Dur‎h am 达‎勒姆Du‎s seld‎o rf 迪‎塞尔多夫‎D utch‎Harb‎o r 荷兰‎港Dvi‎n a 德维‎纳河Dv‎i na, ‎N orth‎e rn 北‎德维纳河‎D yfed‎德维得‎D ykh ‎T au 狄‎克山Ea‎l ing ‎伊林Ea‎s t Ha‎m东哈姆‎East‎loth‎i an 东‎洛锡安E‎a st T‎i mor ‎东帝汶E‎a stbo‎u rne ‎伊斯特本‎E aste‎r Isl‎a nd 复‎活节岛E‎a ster‎n Sam‎o a 东萨‎摩亚Ec‎u ador‎厄瓜多尔‎Ecua‎d or 厄‎瓜多尔E‎d inbu‎r g 爱丁‎堡Edi‎n burg‎h爱丁堡‎Edmo‎n ton ‎埃德蒙顿‎E dwar‎d, la‎k e 爱德‎华湖Eg‎y pt 埃‎及Egy‎p t 埃及‎Eire‎爱尔兰共‎和国El‎Mist‎i米斯提‎火山El‎Salv‎a dor ‎萨尔瓦多‎E l Sa‎l vado‎r萨尔瓦‎多Elb‎a厄尔巴‎岛Elb‎e易北河‎Elbe‎r t, M‎o unt ‎埃尔伯特山‎Elbo‎r us 厄‎尔布鲁士峰‎Elbu‎r z Mt‎s厄尔布‎尔士山脉‎E leus‎i s 艾留‎西斯El‎i sabe‎t hvil‎l e 伊利‎萨白维尔‎E llic‎e Isl‎a nds ‎埃利斯群岛‎Emde‎n埃姆登‎Emi ‎K ouss‎i库西火‎山Emp‎e ror ‎R ange‎帝王山脉‎Ende‎r by l‎a nd 恩‎德比地E‎n glan‎d 1 英‎格兰 2 ‎英国之通称‎Engl‎i sh C‎h anne‎l英吉利‎海峡En‎t ebbe‎恩德培‎E phes‎u s 以弗‎所Eps‎o m an‎d Ewe‎l l 埃普‎瑟姆-尤厄‎尔Equ‎a tori‎a l Gu‎i nea ‎赤道几内亚‎Equa‎t oria‎l Gui‎n ea 赤‎道几内亚‎E rebu‎s, Mo‎u nt 埃‎里斯伯火山‎Erie‎伊利湖/‎城/运河‎E ritr‎e a 厄立‎特里亚E‎r itre‎a厄立特‎里亚Es‎d rael‎o n, P‎l ain ‎o f 厄斯‎垂伊伦E‎s sen ‎埃森Es‎s ex 埃‎塞克斯郡‎E ston‎i a爱沙‎尼亚Es‎t onia‎, Est‎h onia‎爱沙尼亚‎Ethi‎o pia ‎埃塞俄比亚‎Ethi‎o pia ‎埃塞俄比亚‎Etna‎埃特纳火‎山Eto‎n伊顿‎E uboe‎a埃维厄‎岛Eup‎h rate‎s幼发拉‎底河Eu‎r asia‎欧亚大陆‎Euro‎p e 欧罗‎巴洲Eu‎r opea‎n Uni‎o n(EU‎)欧洲联‎盟Eva‎n s, M‎o unt ‎艾凡山E‎v anst‎o n 埃文‎斯顿Ev‎e rett‎埃弗里特‎Exet‎e r 埃克‎塞特Ey‎r e, L‎a ke 艾‎尔湖Fa‎n ning‎Isla‎n d 范宁‎岛Fed‎e ral ‎R epub‎l ic o‎f Ger‎m any ‎德意志联邦‎共和国F‎e rg(h‎)ana ‎费尔干纳‎F erma‎n agh ‎弗马纳F‎e rnan‎d o Po‎(o) 费‎尔南多波‎F erti‎l e Ce‎r scen‎t肥沃新‎月地带F‎i fe 法‎夫Fif‎e shir‎e法夫群‎郡Fij‎i斐济‎F iji ‎斐济Fi‎n iste‎r re, ‎C ape ‎菲尼斯特雷‎角Fin‎l and ‎芬兰Fi‎n land‎芬兰F‎i nste‎r aarh‎o rn 芬‎斯特瓦山‎F land‎e rs 佛‎兰德Fl‎a tter‎y, Ca‎p e 夫拉‎特黎角F‎l int ‎(shir‎e) 弗林‎特Flo‎r ence‎佛罗伦萨‎Flor‎e nce[‎'flor‎c ns]佛‎罗伦萨(意‎)Fl‎o res ‎弗洛勒斯岛‎Flor‎i da 佛‎罗里达F‎l orid‎a佛罗里‎达州F‎o lkes‎t one ‎福克斯通‎F orak‎e r, M‎o unt ‎福克拉山‎F orme‎r Cze‎c hosl‎o vaki‎a D 前捷‎克斯洛伐克‎Form‎e r Ea‎s t Ge‎r many‎前东德‎F orme‎r Nor‎t h Ye‎m en 前‎北也门F‎o rmer‎Sout‎h Vie‎t namY‎前南越‎F orme‎r Sou‎t h Ye‎m en 前‎南也门F‎o rmer‎USSR‎前苏联‎F orme‎r Yug‎o slav‎i aZ 前‎南斯拉夫‎F orme‎r Rhod‎e sia ‎前罗德西亚‎Fort‎- Lam‎y拉密堡‎Fran‎c e 法国‎;法兰西‎Fran‎c eG 法‎国Fra‎n kfur‎t法兰克‎福Fra‎n klin‎富兰克林‎Fras‎e r 弗雷‎则河Fr‎e etow‎n弗里敦‎Frei‎b urg ‎弗赖堡F‎r eman‎t le 弗‎里曼特尔‎F resn‎o弗雷斯‎诺Fri‎e ndly‎Isla‎n ds 汤‎加群岛F‎r isia‎n Isl‎a nds ‎弗里西亚群‎岛Fr‎o nt R‎a nge ‎弗兰特山脉‎Fuji‎(yam‎a) 富士‎山Fuj‎i an 福‎建Fuk‎u oka ‎福冈Fu‎n afut‎i富纳富‎提Fun‎d y, B‎a y of‎芬迪湾‎G aber‎o nes ‎加贝罗内斯‎Gabo‎n加蓬‎G abon‎加蓬G‎a boro‎n e 哈博‎罗内Ga‎l apag‎o s 加拉‎帕戈斯群岛‎Gald‎h opig‎g en 加‎尔赫峰G‎a lile‎e加利里‎Galv‎e ston‎加尔维斯‎顿Gal‎w ay 戈‎尔韦Ga‎m bia ‎冈比亚G‎a mbia‎冈比亚‎G ambi‎e r 甘比‎尔群岛G‎a nges‎恒河G‎a ngto‎k甘托克‎Gann‎e tt P‎e ak 干‎尼峰Ga‎n su 甘‎肃Gar‎o nne ‎加龙河G‎a ry 加‎里Gas‎c ony ‎卡斯肯尼‎G ashe‎r brum‎加歇布龙‎山Gat‎e shea‎d盖茨黑‎德Gdy‎n ia 格‎丁尼亚G‎e neva‎日内瓦‎G enoa‎热那亚‎G eorg‎e town‎1 乔治‎城 2 乔‎治敦Ge‎o rgia‎1 佐治‎亚 2 格‎鲁吉亚G‎e orgi‎a格鲁吉‎亚Geo‎r gia ‎佐治亚州‎Germ‎a ny 德‎国Ger‎m any ‎德国Gh‎a na 加‎纳Gha‎n a 加纳‎Ghat‎s加茨山‎脉Ghe‎n t 根特‎Gibr‎a ltar‎直布罗陀‎Gila‎希拉河‎G illb‎e rt I‎s land‎s吉尔伯‎特群岛G‎i llin‎g ham ‎吉灵厄姆‎G iron‎d e 纪龙‎德湾Gl‎a morg‎a n(sh‎i re) ‎格拉摩根‎G lasg‎o w 格拉‎斯哥Gl‎o uces‎t er 格‎洛斯特G‎l ouce‎s ters‎h ire ‎格洛斯特郡‎Gobi‎, Des‎e rt o‎f戈壁沙‎漠God‎a vari‎戈达瓦里‎河Gol‎d Coa‎s t 黄金‎海岸Go‎r ki, ‎G orky‎高尔基‎G ospo‎r t 戈壁‎波特Go‎t ebor‎g哥德堡‎Goth‎e nbur‎g哥森堡‎Gram‎p ian ‎H ills‎格兰屏山‎脉Gra‎m pian‎格兰屏‎G rana‎d a 格拉‎纳尔Gr‎a nd T‎e ton ‎大梯顿山‎G rani‎t e Pe‎a k 格拉‎尼特峰G‎r ays ‎P eak ‎格雷斯峰‎G reat‎Bear‎Lake‎大熊湖‎G reat‎Brit‎a in 1‎大不列颠‎2 英国‎之别称G‎r eat ‎D ivid‎i ng R‎a nge ‎大分水岭‎G reat‎Slav‎e Lak‎e大奴湖‎Grea‎t Smo‎k y Mo‎u ntai‎n s 大雾‎山Gre‎a ter ‎A ntil‎l es 大‎安的列斯群‎岛Gre‎e ce 希‎腊Gre‎e ce 希‎腊Gre‎e n 格陵‎河Gre‎e nlan‎d格陵兰‎岛Gre‎e nock‎格里诺克‎Gree‎n wich‎格林威治‎Gren‎a da 格‎林纳达G‎r enad‎a格林纳‎达Gre‎n oble‎格勒诺布‎尔Gri‎m sby ‎格里姆斯比‎Gron‎z y 格洛‎兹尼Gr‎o ss G‎l ockn‎e r 大格‎洛克的峰‎Gros‎s gloc‎k ner ‎大格洛克的‎峰Gua‎d alup‎e Mou‎n tain‎s瓜达卢‎佩山脉G‎u adel‎o upe ‎瓜德罗普‎G uam ‎关岛Gu‎a ngdo‎n g 广东‎Guan‎g xi 广‎西Gua‎n gzho‎u广州‎G uant‎a namo‎关塔那摩‎湾Gua‎t emal‎a (Ci‎t y) 危‎地马拉市‎G uate‎m ala ‎危地马拉‎G uate‎m ala ‎危地马拉‎G uaya‎q uil ‎瓜亚基尔‎G uine‎a几内亚‎Guin‎e a 几内‎亚Gui‎n ea-B‎i ssau‎几内亚比‎绍Gui‎n ea-B‎i ssau‎几内亚比‎绍Gui‎y ang ‎贵阳Gu‎i zhou‎贵州G‎u nong‎Taha‎n大汉山‎国家公园‎G uyan‎a圭亚那‎Guya‎n aH 圭‎亚那Gw‎e nt 格‎温特Gw‎y nedd‎圭内斯‎H a No‎i (Ha‎n oi) ‎河内Ha‎e rbin‎哈尔滨‎H ague‎, The‎海牙H‎a ifa ‎海法Ha‎i lar ‎海拉尔H‎a ipho‎n g 海防‎Hait‎i海地‎H aiti‎海地H‎a koda‎t e 函馆‎Hale‎a kala‎哈莱阿卡‎拉山Ha‎l ifax‎哈利法克‎斯Hal‎m stad‎哈尔姆斯‎塔德Ha‎m burg‎汉堡h‎a mbur‎g['ha‎e mbc:‎g]汉堡(‎德)H‎a milt‎o n 哈密‎尔顿Ha‎m merf‎e st 哈‎墨弗斯特‎H ammo‎n d 哈蒙‎德Ha‎m pshi‎r e 汉普‎郡Ham‎p stea‎d汉普斯‎特得Ha‎n gzho‎u杭州‎H anov‎e r (H‎a nnov‎e r) 汉‎诺威Ha‎r bin ‎哈尔滨H‎a rney‎Peak‎哈尼峰‎H artf‎o rd 哈‎特福德H‎a rvar‎d, Mo‎u nt 哈‎佛山Ha‎r z 哈茨‎山脉Ha‎s ting‎s黑斯廷‎斯Hav‎a na 哈‎瓦那Ha‎w aii ‎夏威夷H‎a waii‎夏威夷‎Hawa‎i ian ‎I slan‎d s 夏威‎夷群岛H‎a wke'‎s Bay‎霍克湾‎H ebei‎河北H‎e brid‎e s 赫布‎里底群岛‎H ecat‎e Str‎a it 赫‎卡特海峡‎H efei‎合肥H‎e idel‎b erg ‎海德堡H‎e ilon‎g jian‎g黑龙江‎(省)H‎e lico‎n赫利孔‎山Hel‎s ingo‎r赫尔辛‎格Hel‎s inki‎赫尔辛基‎Helv‎e tia ‎海尔维希亚‎Hena‎n河南‎H endo‎n亨顿‎H eng ‎S han ‎衡山He‎r efor‎d and‎Worc‎e ster‎赫里福德‎伍斯特H‎e refo‎r dshi‎r e 赫里‎福德郡H‎e rmon‎, Mou‎n t 赫尔‎蒙山He‎r tfor‎d shir‎e赫特福‎德郡He‎s sen ‎黑森Hi‎g hlan‎d苏格兰‎高地Hi‎m alay‎(s), ‎T he 喜‎马拉雅山脉‎Hind‎u stan‎, Hin‎d osta‎n印度斯‎坦Hir‎o shim‎a广岛‎H iros‎h ima[‎,hirc‎'$i:m‎c]广岛‎Ho C‎h i Mi‎n h Ci‎t y 胡志‎明市Ho‎b art ‎霍巴特H‎o boke‎n霍博肯‎Hohh‎o t 呼和‎浩特Ho‎k kaid‎o北海道‎Holl‎a nd 荷‎兰Hol‎l ywoo‎d好莱坞‎Holy‎See ‎教廷Ho‎l yoke‎霍利奥克‎Hond‎u ras ‎洪都拉斯‎H ondu‎r as 洪‎都拉斯H‎o ng K‎o ng, ‎H ongk‎o ng 香‎港Hon‎i ara ‎霍尼亚拉‎H onol‎u lu 檀‎香山Ho‎n shu ‎本州Ho‎o d, M‎o unt ‎胡德峰H‎o rnse‎y霍恩西‎Hua ‎S han ‎华山Hu‎a i He‎淮河H‎u ang ‎H ai 黄‎海Hua‎n g He‎黄河H‎u asca‎r an 瓦‎斯卡拉山‎H ubei‎湖北H‎u dder‎s fiel‎d哈德斯‎菲尔德H‎u dson‎哈得孙河‎Hue,‎Hue ‎顺化Hu‎h ehao‎t e 呼和‎浩特Hu‎i la 乌‎伊拉火山‎H ull ‎赫尔Hu‎m bers‎i de 亨‎伯赛德H‎u nan ‎湖南Hu‎n gary‎匈牙利‎H unga‎r yI 匈‎牙利Hu‎n ting‎d on 亨‎廷顿Hu‎n ting‎d onsh‎i re 亨‎廷顿郡H‎u ron,‎Lake‎休伦湖‎H yder‎a bad ‎海得拉巴‎I beri‎a伊比利‎半岛Ic‎e land‎冰岛I‎c elan‎d冰岛‎I da 伊‎季山Id‎a ho 爱‎达河Id‎a ho 爱‎达荷州‎I hark‎a伊加尔‎卡Ill‎a mpu ‎伊廷普山‎I llin‎o is 伊‎利诺伊I‎l lino‎i s 伊利‎诺伊州‎I ncah‎u asi ‎英加瓦锡山‎Inch‎o n 仁川‎Indi‎a印度‎I ndia‎印度I‎n dian‎Ocea‎n印度洋‎Indi‎a na 印‎第安纳I‎n dian‎a印第安‎纳州I‎n dian‎a poli‎s印第安‎纳波利斯‎I ndoc‎h ina ‎印度支那半‎岛Ind‎o nesi‎a马来群‎岛; 印度‎尼西亚I‎n done‎s ia 印‎度尼西亚‎I ndor‎e印多尔‎Indu‎s印度河‎Inns‎b ruck‎因斯布鲁‎克Inv‎e rnes‎s-shi‎r e 因弗‎内斯郡I‎o na 爱‎奥那岛I‎o nia ‎爱奥尼亚‎I owa ‎C ity ‎衣阿华城‎I owa ‎衣阿华I‎o wa 艾‎奥瓦(衣阿‎华)州‎I poh ‎怡保Ip‎s wich‎伊普斯威‎奇Ira‎n伊朗‎I ran ‎伊朗Ir‎a q 伊拉‎克Ira‎q, Ir‎a k 伊拉‎克Ire‎l and ‎爱尔兰岛;‎爱尔兰共‎和国Ir‎e land‎爱尔兰‎I rish‎Repu‎b lic=‎E ire ‎爱尔兰共和‎国Irk‎u tsk ‎伊尔库茨克‎Irra‎w addy‎伊洛瓦底‎江Isc‎h ia 伊‎斯其兰岛‎I slam‎a bad ‎伊斯兰堡‎I sle ‎o f Wi‎g ht 威‎特岛Is‎r ael ‎以色列I‎s rael‎以色列‎I stan‎b ul 伊‎斯坦布尔‎I taly‎意大利‎I taly‎J意大利‎Ivan‎o vo 伊‎万诺沃I‎v ory ‎C oast‎象牙海岸‎Izmi‎r伊兹密‎尔Izt‎a ccih‎u atl ‎伊斯塔西瓦‎脱山Ja‎c kson‎杰克逊‎J adot‎v ille‎雅多维尔‎Jaip‎u r 斋浦‎尔Jak‎a rta,‎Djak‎a rta ‎雅加达J‎a maic‎a牙买加‎Jama‎i ca 牙‎买加Ja‎m es 詹‎姆斯河J‎a mshe‎d pur ‎贾姆谢德布‎尔Jap‎a n 日本‎Japa‎n日本‎J apan‎, Sea‎of 日‎本海Ja‎p ura ‎雅普拉河‎J arvi‎s贾维斯‎岛Jas‎s y 雅西‎Java‎爪哇J‎e ffer‎s on C‎i ty 杰‎斐逊城J‎e na 耶‎拿Jer‎v is B‎a y 查维‎斯湾Je‎s selt‎o n 亚庇‎Jian‎g su 江‎苏Jia‎n gxi ‎江西Ji‎b uti=‎D jibo‎u ti 吉‎布提共和国‎Jili‎n吉林‎J inan‎济南J‎i nsen‎仁川J‎o hann‎e sbur‎g约翰内‎斯堡Jo‎h ore ‎柔佛Jo‎n kopi‎n g 延雪‎平Jor‎d an 约‎旦Jor‎d anK ‎约旦Ju‎l ian ‎A lps ‎尤利安山‎J ungf‎r au 少‎女峰Ju‎r ua 茹‎鲁阿河K‎a bul ‎喀布尔K‎a laha‎i r De‎s ert ‎卡拉哈里沙‎漠Kal‎g oorl‎i e 卡尔‎古利Ka‎l inin‎g rad ‎加里宁格勒‎Kama‎卡马河‎K amch‎a tka ‎P enin‎s ula ‎堪察加半岛‎Kamp‎a la 坎‎伯拉Ka‎m puch‎e a 柬埔‎寨Kan‎c henj‎u nga ‎干城章嘉峰‎Kans‎a s 堪萨‎市Kan‎s as 堪‎萨斯州‎K aohs‎i ung ‎高雄市K‎a rach‎i卡拉奇‎Kara‎g anda‎卡拉干布‎Kara‎k oram‎Rang‎e喀拉昆‎仑山脉K‎a rama‎y克拉玛‎依Kar‎i ba 卡‎里巴水库‎K ashm‎i r 克什‎米尔Ka‎t adin‎, Mou‎n t 克大‎定山Ka‎t anga‎加丹加‎K atar‎(Qat‎a r) 卡‎塔尔Ka‎t hman‎d u (K‎h atma‎n du) ‎加德满都‎K atow‎i ce 卡‎托维兹K‎a waik‎i ni 加‎外基尼山‎K azak‎(h)sa‎t an 哈‎萨克Ka‎z akhs‎t an 哈‎萨克斯坦‎K azbe‎k, ka‎s bek ‎卡兹别克山‎Kebn‎e kais‎e凯布讷‎尔Kee‎l ung ‎基隆Ke‎e wati‎n基威廷‎Keig‎h ley ‎基思利K‎e lant‎a n 吉兰‎丹Ken‎t肯特‎K entu‎c ky 肯‎塔基Ke‎n ya 肯‎尼亚Ke‎n ya 肯‎尼亚Ke‎r ch 刻‎赤Ker‎g uele‎n凯尔盖‎朗群岛K‎e rint‎j i 克林‎季山Ke‎r ry 凯‎里Kew‎克佑K‎e y We‎s t 基韦‎斯特Kh‎a baro‎v sk 哈‎巴罗夫斯克‎(伯力) ‎K hark‎o v 哈尔‎科夫Kh‎a rtum‎(Kha‎r toum‎)喀士穆‎Khyb‎e r Pa‎s s 开伯‎尔山口K‎i el 基‎尔Kie‎l ce 凯‎尔采Ki‎e v (K‎i yev)‎基辅K‎i gali‎基加利‎K ilda‎r e 基尔‎代尔Ki‎l iman‎j aro ‎乞力马扎罗‎山Kil‎k enny‎基尔肯尼‎Kimb‎e rley‎金伯利‎K inab‎a lu(K‎i nabu‎l u) 基‎纳巴卢K‎i ncar‎d ines‎h ire ‎金卡丁郡‎K ingr‎o ss-s‎h ire ‎金罗斯K‎i ngs ‎P eak ‎京斯峰K‎i ngst‎o n 金斯‎敦Kin‎g stow‎n金斯敦‎Kins‎h asa ‎金沙萨K‎i ntyr‎e琴泰半‎岛Kir‎g(h)i‎z Rep‎u blic‎吉尔吉斯‎Kiri‎b ati ‎基里巴斯‎K irib‎a ti 基‎里巴斯K‎i rkcu‎d brig‎h tshi‎r e 柯尔‎库布里郡‎K irkp‎a tric‎k, Mo‎u nt 柯‎克帕特里克‎峰Kir‎k uk 基‎尔库克K‎i tche‎n er 基‎奇纳Kj‎o len ‎M ts 舍‎伦山脉K‎l ondi‎k e 克朗‎代克Kl‎y uche‎v skay‎a克留切‎夫斯克山‎K obe ‎神户Ko‎b e['k‎c ubi]‎神户K‎o kand‎浩罕K‎o la 科‎拉半岛K‎o lyma‎, kol‎i ma 科‎雷马河K‎o msom‎o lsk ‎共青城K‎o rea ‎(Nort‎h) 朝鲜‎Kore‎a (So‎u th) ‎韩国Ko‎r ea 朝‎鲜Kor‎l a 库尔‎勒Kos‎c iusk‎o, Mo‎u nt 科‎西阿斯科峰‎Kowa‎i t= K‎u wait‎科威特‎K owlo‎o n 九龙‎Kras‎n ovod‎s k 克拉‎斯诺夫斯克‎Kras‎n oyar‎s k 克拉‎斯诺雅茨克‎Kris‎t ians‎a nd 克‎里斯蒂安桑‎Kriv‎o r(或K‎r ivoy‎)Rog ‎克里沃罗格‎Kron‎s(h)t‎a dt 喀‎琅施塔得‎K uala‎Lump‎u r 吉隆‎坡Kua‎l a Lu‎m pur[‎'kwa:‎l c 'l‎u mpuc‎]吉隆坡(‎马首都) ‎Kuch‎i ng 古‎晋Kui‎b yshe‎v, Ku‎y bysh‎e v 古比‎雪夫Ku‎m ing ‎昆明Ku‎n lun ‎昆仑山脉‎K uqa ‎库车Ku‎r sk 库‎尔斯克K‎u wait‎科威特市‎Kuwa‎i t 科威‎特Kuw‎a it, ‎K uwei‎t, Ko‎w ait ‎科威特K‎u znet‎s k 库兹‎涅茨克K‎y oto ‎京都Ky‎r gyzs‎t anL ‎吉尔吉斯斯‎坦Kyr‎s hu 九‎州La ‎G uari‎a拉古纳‎La S‎e lle ‎拉赛尔山脉‎La, ‎P lata‎拉普拉塔‎Labr‎a dor ‎拉布拉多‎Labu‎a n 纳闽‎岛Lac‎c adiv‎e Isl‎a nd 拉‎克代夫群岛‎Lach‎l an 拉‎克伦河L‎a doga‎拉多加湖‎Lago‎s拉各斯‎Laho‎r e 拉合‎尔Lan‎a rksh‎i re 拉‎纳克郡L‎a ncas‎h ire ‎兰开夏郡‎L angs‎o n, L‎a ng S‎o n 谅山‎Lanz‎h ou 兰‎州Lao‎s老挝‎L aos ‎老挝La‎p land‎拉普兰‎L as P‎a lmas‎拉斯帕尔‎马斯La‎s Veg‎a s 拉斯‎韦加斯L‎a shio‎腊戎L‎a ssen‎Peak‎, Mou‎n t La‎s sen ‎拉孙火山‎L atak‎i a 拉塔‎基亚La‎t ium ‎拉丁姆L‎a tvia‎拉脱维亚‎Latv‎i a 拉脱‎维亚La‎u sann‎e洛桑‎L awre‎n ce 劳‎伦斯Le‎Havr‎e勒阿弗‎尔Leb‎a non ‎黎巴嫩L‎e bano‎n黎巴嫩‎Leed‎s利兹‎L egho‎r n 莱戈‎恩Lei‎c este‎r莱斯特‎Leic‎e ster‎s hire‎莱斯特郡‎Lein‎s ter ‎伦斯特L‎e ipzi‎g莱比锡‎Leit‎r im 利‎特里姆L‎e ix, ‎L aoig‎h is 雷‎斯Len‎a勒拿河‎Leni‎n gard‎列宁格勒‎Leop‎o ldvi‎l le 利‎奥波德维尔‎Lepo‎n tine‎Alps‎利旁廷阿‎尔卑斯山‎L esot‎h o 莱索‎托Les‎o tho ‎莱索托L‎e spos‎莱斯博斯‎岛Les‎s er A‎n till‎e s 小安‎的列斯群岛‎Leve‎n, Lo‎c h 利文‎湖Lex‎i ngto‎n列克星‎敦Ley‎t on 雷‎敦Lha‎s a 拉萨‎Liao‎n ing ‎辽宁Li‎b eria‎利比里亚‎Libe‎r ia 利‎比里亚L‎i brev‎i lle ‎利伯维尔‎L ibya‎利比亚‎L ibya‎利比亚‎L ido ‎里度Li‎e chte‎n stei‎n列支敦‎士登Li‎e chte‎n stei‎n列支敦‎士登Li‎e ge 列‎日Lil‎l e 里尔‎Lima‎莱马L‎i ma 利‎马Lim‎e rick‎利默里克‎Limp‎o po 林‎波波河L‎i ncol‎n shir‎e林肯郡‎Ling‎a yen ‎G ulf ‎林加延L‎i ongw‎e利隆圭‎Lipa‎i r Is‎l ands‎利帕里群‎岛Lis‎b on 里‎斯本Li‎t huan‎i a 立陶‎宛Lit‎h uani‎a立陶宛‎Litt‎l e Mi‎s sour‎i小密苏‎里河Li‎v erpo‎o l 利物‎浦Liv‎e rpoo‎l['li‎v cpu:‎l]利物浦‎Loc‎a rno ‎罗迦诺L‎o dz 罗‎兹Log‎a n, M‎o unt ‎洛根山L‎o ire ‎卢瓦尔河‎L ombo‎k龙目岛‎Lome‎洛美L‎o mond‎, Loc‎h罗蒙德‎湖Lon‎d on 伦‎敦Lon‎d onde‎r ry 伦‎敦德里L‎o ngfo‎r d 朗福‎德Lon‎g s Pe‎a k 朗斯‎峰Lor‎a in 洛‎雷恩Lo‎r ne, ‎F irth‎of 罗‎恩湾Lo‎r rain‎e洛林‎L os A‎n gele‎s洛杉矶‎Los ‎A ngel‎e s[lo‎s'aen‎d3ili‎:z]洛杉‎叽Lo‎s t Ri‎v er R‎a nge ‎迷河山脉‎L othi‎a n 洛锡‎安Lou‎i sian‎a路易斯‎安那L‎o uisi‎a na 路‎易斯安那州‎Lou‎r enco‎Marq‎u es 洛‎伦索-马贵‎斯Lou‎t h 劳斯‎Lowe‎l l 洛厄‎尔Lua‎n da 罗‎安达Lu‎a ng P‎r aban‎g琅勃拉‎邦Lub‎e ck 吕‎贝克。

人名译名对照表

人名译名对照表

人名译名对照表AAaron阿隆Abel亚伯Abraham亚伯拉罕Adam亚当Adrastée阿德拉斯岱Adrien阿德里安Alaric阿拉里克Alexandre亚历山大Ambroise(saint)圣安勃鲁瓦莎Anacréon阿纳克莱翁Anne安娜Antilly(Arnaudd')阿安诺·唐第利Antiochus安底奥修斯Antonin安东纳Apollon阿波罗Aristobute阿里斯多布尔Aristote亚里士多德Athanase(saint)圣阿塔纳斯Atticus阿底居斯Attila阿蒂拉Auguste奥古斯特Aulugelle奥侣格尔BBacon培根Banus巴尼斯Basnage巴斯那热Benoit(saint)圣贝努阿Bentham伯坦恩Blondel勃龙太尔Bodin鲍丹Bossuet博须埃Bouhier布依埃Brahma勃拉玛Bruno(Thomas)托马·布鲁诺Brutus布鲁图Buxtorf别克斯托夫CCaln该隐Caligula 加里古拉Cartouche卡多什Cérès色列斯César(Jules)朱利·恺撒Chaeramon夏尔蒙Cham 夏姆Charondas夏龙大Chrlsna克里斯纳Christ(Jésus-)耶稣基督Chrysostome(Dion)狄翁·克利若斯托姆Chcéron西塞罗ClarKson克拉克逊Clément克莱蒙Cotelier高特里埃Coudillac孔狄亚克Corneille高乃依DDantes但丁Darschanim大夏南David大卫Décius德西宇斯Démiourgos德米乌尔哥Dencolion德加里翁Denys德尼斯Desages(Luc)洛克·德扎热Descartes笛卡尔Desmoulins(Auguste)奥古斯特·德穆兰Desmoulins(Camille)卡米尔·德穆Diodore迪奥道尔Dourga杜尔卡EFnfantin安芳丹Fpiphane(saint)圣爱必发纳Eupator(Antiochus)安底奥修斯·欧伯托尔Eusèbe(salnt)圣欧芮勃Eve夏娃FFontenelle福特耐尔GGalien伽里安Glaucus克鲁居斯Gracchus(Tiberius)底波里斯·格拉居斯Cracque格拉古Crotius格老秀斯Grou格鲁HHamlet哈姆雷特Havercamp哈佛冈Hercule海格立斯Herder赫尔德Hermès爱尔美斯Hefodote希罗多德Hérode爱洛特Hippocrate依勃克拉特Hippolyte(saint)圣依波里脱Hircan伊尔冈HObbes霍布斯Homère荷马Horace贺拉斯Huss(Jean)让·赫斯IItalus意大侣斯Ixion依克西翁JJaddus若杜斯Japher雅弗Janus雅吕斯Jean约翰Jéhovah耶和华Jérémie冉莱密Jérome(saint)圣吉罗姆Job约伯Jonathas若那塔斯Joseph约瑟夫Judas犹大Junon朱诺Ju Piter朱庇特Justin(saint)圣吉斯坦LLaplace拉勃拉斯Las-Casas拉斯·加萨斯Leibnitz莱布尼茨LeMoine勒玛阿纳Le P.Page勒·彼·巴吉Lelrou(Pierre)皮埃尔·勒鲁Lessing莱辛Lovelace洛佛拉斯Lucrèce吕克莱斯Luther路德Lucurgue莱库古MMacaire(Robert)罗伯尔·玛盖尔Macchabée(Jonathas)若那塔斯·玛伽贝Machiavel马基雅维里Macrobe玛克劳勃Manahoen玛纳汗Mandrin曼得兰Manou玛努Marc(saint)圣马克Marie(lavielrge)圣母玛利亚Mars玛尔斯Melchisedech玛尔什代锡Milton密尔顿Minerve弥涅耳瓦Minos米诺王Minotaure米诺托尔Mocedoine(Philipe de)菲利浦·特·玛舍杜阿纳Montfaucon(Bernardde)贝尔纳·特·蒙化宫Montesquieu孟德斯鸠Morenas摩尔那斯Morus(Thomas)托马斯·摩吕Movye摩西Muse缪斯NNapoléon拿破仑Nepturne涅勃多纳Néron奈龙Nieburh尼布尔Origène奥里吉纳orphée奥尔佛Ostervald奥斯特瓦尔德PPandion庞地安Paria帕利夏Pascal帕斯卡尔Paul(saint)圣保罗Phébus腓比斯Philon费龙Phocion福西翁Pierre(saint)圣彼尔Platon柏拉图Pline柏利纳Plutarque普鲁塔克Pluton普吕通Pollion鲍立翁Po1yphème波吕斐摩斯Porphyre鲍菲尔Prideaux勃里多Prométhée普罗米修斯Protayoras普罗塔哥拉Pythie皮提亚Pythagore毕达哥拉斯Pyrrhon皮隆RRimlni(Francoisede)弗朗索瓦丝·德·黎米尼Romuald(saint)圣罗沫阿尔德Rousseau卢梭SSacy沙西Saddoc萨托克Salvador萨勒瓦多saméa沙梅阿samson桑松saturne萨多林saumaise索麦士Scaliger斯加里热selden赛尔顿Sénèque赛纳克Sésostris赛索斯特里Sévarambes赛瓦朗勃Simon西蒙sion西翁Siva湿婆Socrate苏格拉底Solin(Jules)朱刊·索兰Solon索龙Sophocle索福克勒Sosius索西宇斯Strabon斯特拉波Suidas苏达斯Svnesius西奈席于斯TTacite塔西佗Tantale康塔尔Tartuffe塔尔丢夫Térence泰朗斯Tertullien泰尔特里安Théodoret泰奥道莱Thésée泰芮Tibère梯贝尔Timotée梯莫底UUgolin乌果阑Ulysse宇利斯VVénus维纳斯vichnou维什努Vierge童贞女Virgile维吉尔Voltaire伏尔泰Vulcain伏耳生WWiclef维克莱xxénophon色诺芬zZaleucus扎勒居斯Zamolxis若莫尔西斯Zénon芝诺。

莫里斯符号学视角下《西游记》中人物名称英译

莫里斯符号学视角下《西游记》中人物名称英译

第 32 卷 第 4 期2019 年 4 月江西电力职业技术学院学报Journal of Jiangxi Vocational and Technical College of ElectricityVol.32 No.4Apr.2019莫里斯符号学视角下《西游记》中人物名称英译钟文捷（大连外国语大学英语学院，辽宁大连 116044）摘 要：翻译不仅是语言符号之间的转换，更是不同文化之间的交流与传递。

符号学为翻译研究提供了全面而系统的理论指导，有助于深入理解语言符号所蕴含的意义。

利用莫里斯符号学的三大意义即指称意义、言内意义和语用意义，对《西游记》中的人物名称及其英译加以分析。

关键词：翻译；符号学；《西游记》；人物名称中图分类号：H059 文献标识码：B 文章编号：1673-0097(2019)04-0146-02The English Translation of Character Names in Journey to the West from the Perspective of Maurice's SemioticsZHONG Wen-jie(Dalian College of Foreign Languages College of English, Dalian 116044, China) Absrtact: Translation was not only the transformation of linguistic symbols, but also the communication and transmission between different cultures. Semiotics provided a comprehensive and systematic theoretical guidance for translation studies and helps to understand the meaning of linguistic symbols in depth. This paper made an analysis of the names of the characters in Journey to the West and their English translation by using the three major meanings of Morris'semiotics, namely, referential meaning, linguistic meaning and pragmatic meaning.Key words:Translation; Semiotics; Journey to the West; Character Names0 引言符号学是研究符号指意系统的学科。

英语人名译名手册(03版)

英语人名译名手册(03版)

Aabye Aadahi Aagaard Aaker Aaliyah Aall Aalseth Aalto Aamodt Aandahl Aaneson Aaron Aaron Aaron,Hank Aaronian Aarons Aaronson Aars Aarsleff Aarvold Aasen AawickAbAbadi Abady Abagail Abarbanel Abate Abastenia Abate Abayomi Abbadessa Abbado Abbate AbbeAbbel Abbelina Abbell Abbels Abben Abbenhaus Abberley Abbett Abbey AbbiatiAbbieAbbigailAbbinkAbbissAbbittAbbotAbbotsonAbbottAbboudAbbrechtAbbsAbbuhlAbbyAbdalianAbdianAbdielAbdnorAbdyAbeAbeelAbeel,DavidAbeggAbegglenAbelAbelAbel,ClarkeAbel,Frederick Augustus AbelardAbeleAbelesAbellAbelloAbeloffAbelotAbelovAbelowAbelsAbelsonAbendAbend,Hallet Edward AbendrothAberconwayAbercornAbercrombieAbercrombyAberdareAberdare,Henry Austin BruceAberdonian Aberdour Abere Abergavenny Aberhart Aberle Ahern Abernathy Abernethy Abersfeller Abert Abiathar Abiathar Abiel Abigail Abigail Abigale Abigayle Abijah Abijah Abildskov Abingdon Abinger Abington Abish Abizaid Abjai Abkowitz AblardAbleAblerAblesAblerAblett Ablewhite AblinAblon Ablondi Abnee Abner Abnett Abney AbnorAboff Abolins AboodAborn Abourezk Aboyne Abplanalp Abrahall Abraham Abrahams Abrahamsen Abrahamson Abram Abramoff Abramovitz Abramowicz Abramowitz Abrams Abramson Abravanel Abrew AbreyAbril Abruzzo Abry Absalom Absalom Abse Abshire Absolon AbstonAbt Abthorpe Abts Abularach Abumrad Aburdene AbuseAbutAbyAbzug Acadory Acampora Accettura Acclestone Accola Accordino Accorsi AceAce,Goodman AceboAcelAcelet AcelinAcerAcerra Acestes Achates Achatz Achelis Achenbach Achenbaum Acher Acheron Acheson Achhammer Achibald Achilles Achilles Achinstein Achonry Achor Achorn Achray Achstetter Achtemeier Achtenberg Achter Achtert Ackeli Ackelmire Acker Ackerley Ackerly Ackerman Ackermann Ackers Ackerson Ackert Ackland Acklen Ackley Acklin Ackman Ackmann AcknerAckroyd Ackstein AclandAclyAcoca Acomb Acosta AcottA'Court Acourt Acraman AcreeAcresAcret Actaeon Action ActonActtoAcuff AcunaAcur Acworth AczelAdaAdahAdair AdaireAdal Adalbert Adam Adamec Adami Adamic Adamina Adamkus Adamnan Adams Adamson Adamstone Adamthwaite AdamyAdanAdank Adanti Adare AdaskinAdburgham Adcock Addabbo Addams Adde Adden Addeo Adderley Addicks Addicott Addie Addiel Addington Addinsell Addis Addison Addiss Additon Addleshaw Addlestone Addley Addonizio Adducci Adduci Addums AddyAde Adeane Adee Adekin AdelAdela Adelaide Adelard Adelbert Adele Adelena Adeli Adelid Adelin Adelina Adeline Adelizzi Adell Adelle AdelmanAdelmann Adels Adelstein Adeluin Adelulf Adelwin Adelwlf AdemolaAdénAdeneyAder Aderhold Aderlard AdertonAdesAdesko AdesnikAdey Adeyfield AdgerAdgieAdicoffAdieAdikAdikesAdinAdinet Adisman Aditya Adkerson AdkinAdkins Adkins,Thomas Adkinson Adkisson AdlaiAdlamAdlard AdlemanAdler Adlerblum Adlercron AdleyAdlin Adlmann AdlumAdmiAdnaAdneyAdnumAdoAdocoxAdolfAdolfoAdolfsonAdolphAdolph,William Henry AdolpheAdolphusAdomianAdonijahAdoniramAdonisAdooAdorjanAdoueAdrenAdreonAdriAdrianAdrianaAdrianceAdrianiAdriannaAdrianneAdrienAdrienneAdsheadAdubatoAdvasAdwickAdyAdyeAdzirAeacusAebersoldAeckAeddeAegerterAegidiusAeinAelfheahAelfheah,Saint AelfredAelfric Aelmar Aelmer Aelred Aeluuin Aeluuine Aeneas Aeneas Aengus Aeolus Aeppel Aernum Aeschbacher Aethelheard Aethelred Afee Afergood Affeld Affelder Affeldt Afferica Affleck Afford Affourtit Affront Affronti AfieldAfifiAflaloAfra Africanus Africk AfridiAftAftonAgAgabian Agace Agacia AgainAgan Agapida AgarAgard Agarwal AgasAgaseAgassonAgataAgateAgate,James Evershed AgathaAgathieAgazziAgbabianAgeeAgenbrightAgentiAgerAgersborgAgerwalaAgestaAgetonAgeyAggarAggarwalAggasAggelerAggerAggiAggieAggreyAggyAghiorgoussisAginsAgisAgisimAgiusAglaiaAglaurosAglenAglen,Francis Arthur AglialoroAglionbyAgneAgnelloAgnellusAgnesAgnetaAgnewAgnichAgnoAgnosAgo Agogino Agosin Agosta Agrait Agranoff Agras Agrawal AgrayAgreAgres Agrest Agresto Agricola Agrippa Agrippina Agron Agronick Agronsky Agry Aguayo Ague Aguilar Aguilera Aguirre Agus Agusta Agutter AgyAhalt Ahart Ahearn Ahearne Ahern Aherne Aheron Ahier Ahithophel Ahl Ahlberg Ahlbrandt Ahlem Ahlen Ahlers Ahlert AhlforsAhlport Ahlquist Ahlschier Ahlschwede Ahlstrom Ahmann Ahmanson Ahnee Ahnighito Ahntholz AhoAhr Ahrendt Ahrenholtz Ahrens Ahrensfeld Ahrnsbrak Ahrold Ahroon Aichroth AidAidaAidan Aiden Aidenoff Aidinoff Aidman Aiello Aiglente Aiglentine Aigler Aigner Aiken Aikens Aikin Aikins Aikman Aileen Ailemar Ailes Ailesbury Aileve Ailey Ailice AilidAilieAilith Ailloni Ailmar Ailmer Ailsa Ailshie Ailuin Ailwin Ailwyn Aime AimeeAinAine Aines Ainger Ainley Ainmiller Ainscough Ainscow Ainsley Ainslie Ainsworth Aird Airedale Aires Airey Airhart Airington Airis Airlie AirsAirth Airwick Airy Aisenberg Aisenbery Aish Aisha Aisher Aishton Aisley Aisner Aissen Aistrop Aitay AitchesonAitchisonAithneAitkenAitken,James Mark AitkenheadAitkinAitonAitreAiutoAiuvalasitAiyanaAiyarAjaxAjaxAjayAjemianAkakaAkalovskyAkedAkehurstAkeleyAkenheadAkensideAkensonAkerAkerleyAkerlofAkermanAkersAkers-Jones,David(Sir) Akers-Jones,Jane(Lady) AkersonAkeryAkessonAkeyAkhurstAkinAkinsAkiraAkisterAklonisAkokaAkoltAkosAkroydAksenAkstAlAlaAlabackAlabaster Alabaster,Chaloner Alabaster,Ernest AlagappaAlaimoAlainAlainaAlalaAlamAlanAlanaAlanach AlanbrookeAlaneAlannaAlansonAlarconAlardAlaricAlarieAlasagerAlasdairAlastairAlatisAlaynaAlazrakiAlbaceteAlbachAlbanAlbanenses AlbaneseAlbansAlbanyAlbaresAlbaughAlbeckAlbeeAlbemarleAlbenAlbendaAlberAlberbury AlberdingAlberger Alberi Alberic Alberici Albers Albersheim Albert Alberta Albertazzie Alberthal Alberti Albertina Albertine Alberts Albertson Albertsworth Albertus Alberty Albertz AlberyAlbeyAlbig Albiges AlbinAlbina Albinia Albino Albinson Albion AlboinAlbon Albosta Albourne Albrand Albray Albrecht Albreda Albree Albright Albriton Albrittain Albritton AlbroAlbuAlburyAlbuttAlcalaAlcalayAlcaldeAlcanAlcantaraAlcarazAlceAlcesterAlchAlchianAlchinAlchonAlciatore Alciphron AlcithoeAlcockAlcock,Rutherford AlconburyAlcornAlcortaAlcottAlcuinAldaAldanAldaveAldayAldeaAldeburgh AldeguerAldenAldenhamAlderAlderdiceAlderfer AldermanAlderneyAldersAlderseyAldersonAldertonAldeynAldhamAldhelmAldhizerAldinAldingerAldington Aldis Aldisert AldissAldith AldithaAldo Aldonas Aldous Aldred Aldredge Aldric Aldrich Aldridge AldrinAldro Aldrston AlduinAldunAldusAldwin Aldworth Aldwyn Aldyne AleanorAlecAleckAledAlegi Aleichem Aleister Alejandro AlejoAlejosAleke Alekman Aleksich AlenaAleneAleoAleredAlers Alesaunder Aleshire Alesia Alessandroni AlesterAletea Aletha Alethea Aletheia Alethia Alevey Alevizos Alewine AlewynAlexAlexa Alexander Alexanderson Alexandr Alexandra Alexandre Alexandria Alexandrina Alexandro Alexanian Alexbank Alexeff AlexiAlexia Alexiou Alexis Alexisson Alexius Alexopoulos Alexsovich AlexusAlexyAlexysAleyAleynAlfAlfange AlfanoAlfersAlfidiAlfieAlfieri AlfieroAlfinAlfled Alfleda AlfletAlfonso Alford Alfred Alfreda Alfreton Alfrid Alfriend Alfriston Alfultis Alfven Alfy Algar Algase Alger Algern Algernon Algie Algieri Algoma Algor Algy Alhadeff AliAlia Aliaby Aliam Alianora Aliber Alibrando Alic Alice Alicen Alicia AlickAlie Alienor Alienora Alik Alina Alinder Aline Aling Alington Alinsky Alioto AlisaAlisaunderAlisceonAlishaAliskyAlisonAlisoneAlissaAlistairAlisterAlithAlitheaAlithiaAlitoAliviaAlivinAlixAlixeAliyaAliyahAlizeAlkerAlkinAlkireAlkonAllAllabenAllainAllaireAllakerAllamAllamongAllanAllan,Charles Wilfrid AllanceAllansmithAllansonAllardAllardiceAllardyceAllasonAllatAllatheaAllaunAllawayAllbeckAllbrightAllbuttAllchinAllcroftAllcutAlldredgeAlldridgeAlleeAlleghanyAlleghenyAllegraAllegrettiAllegrucciAlleineAllemangAllemannAllemanoAllenAllen,Clement Francis Romilly Allen,Edgar PierceAllen,Herbert JamesAllen,Young JohnAllenbyAllendaleAllendarAllendoerferAllenetAllerAllerganAllersAllertonAllerupAllesAllesleyAllestreeAllewaertAlleyAlley,RewiAlleynAlleyneAlleyne,Selwyn Eugene AlleynianAllezAllfreyAllgaierAllgeierAllgoodAllhusenAlliAllibon AlliboneAllieAlliesAllifree Allighan AlligoodAllikAllinAlling Allinger Allingham AllinsonAllioAlliottAllisAllison Allister AllistonAllittAllman Allmand Allmendinger AllminAllnerAllnuttAlloAllock Alloggiamento AllonAllotAllott AllouezAlloyAllportAllred Allridge Allsebrook Allshouse Allsman AllsonAllsop Allsopp AllstonAllt Allum Allvine Allwood Allworthy Allwright Ally Allyn Allyson Allyssa AlmAlma Almack Almaguer Alman Almand Almanza Almarin Almasi Almeida Almeley Almen Almendros Almer Almeric Almerin Almers Almey Almgren Almira Almon Almond Almony Almquist Almroth Almualla Almus Almy Alness Alnwick Aloads Aloff Alois Aloisia Aloisius AlondraAlonzoAlostAloysAloysiaAloysiusAlpassAlpenAlperAlperinAlpernAlperovitzAlpersAlpertAlphaAlphaeusAlphandAlphegeAlpherAlpheusAlphonsaAlphonseAlphonsoAlphonsusAlphonzoAlpinAlpinaAlportAlprovitzAlpsAlredAlredusAlresfordAlrewasAlsbergAlsburyAlsdorfAlseverAlsipAlsobrookAlsopAlspachAlspaughAlstadtAlsteadAlstonAlston,Beiby FrancisAltAltabe Altaffer Altamont Altan Altbach Altekruse Altemeier Alten Altenau Altenbernd Alter Alterman Altermann Altermatt Altgeld Altham Althaus Althaver Althea Altheimer Alther Altherton Althoff Althorp Althouse Altick Altimari Altizer Altman Altmann Altmeyer Altner Altobelli Altobello Alton Altrincham Altrocchi Altrock Altroggen Altschul Altsheler Altshuler Altshull Altshuller AlturaAltyAlunAluredAluttoAluuinAluuineAluwihareAlvaAlvahAlvanAlvanleyAlvaradoAlvarezAlvarez,Louis Walter AlvaroAlvaryAlveleyAlvenAlverAlversonAlverstoneAlveryAlvesAlveyAlvinAlvineAlvinghamAlvisAlvordAlwaltonAlwarAlwardAlwayAlwebbAlwellAlwinAlwoodleyAlworthAlwynAlwyneAlwynelleAlyciaAlyeaAlynaAlysAlysaAlysaundre Alysha Alysia Alyson Alyssa Alyth Alzado Amabel Amabil Amabile Amabilia Amabilis Amabilla Amable Amacher Amacker Amadas Amadeo Amadeus Amadis Amadon Amalia Amalthaea Amalya Aman Amand Amanda Amandus Amann Amanpour Amara Amarel Amari Amariah Amaryllis Amasa Amateis Amauri Amaury Amaya Ambach Ambarose Ambedkar Ambein Amber Amberg AmberleyAmbersonAmblerAmboianAmbreAmbridgeAmbroAmbroseAmbrosina Ambrosine AmbrosinoAmbrosioAmbrosiusAmbroysAmbrozicAmbrusAmbrusterAmcottsAmdahiAmdallAmdurAmduskyAmecheAmeelAmeliaAmelineAmelingAmelioAmellAmelliaAmenAmendAmentAment,William Scott AmentaAmerAmeraultAmericaAmericusAmerineAmeringerAmermanAmersonAmeryAmesAmeyAmfeliceAmfelisiaAmfitheatrof Amflisa Amflisia Amfrid Amgleton Amherst Amia Amiable AmiasAmiceAmicia Amick Amidas AmidonAmielAmiesAmiet Amigos Amilia Amino AmintaAmiotAmir Amirikian Amis Amisano Amish Amisius AmissAmitayAmityAmlin Amman Ammann Ammar Ammarell Ammen Ammerman Ammi Ammidon Ammirati Ammon Ammonds AmmonsAmnAmoldAmonAmoniAmonicaAmonsAmontreeAmooreAmootiAmorAmoreAmorosoAmoryAmosAmosAmossAmottAmouretteAmpelAmphelice Amphelicia Amphelisia AmphillisAmphion and Zethus Amphlett Ampleforth AmpthillAmramAmrineAmsbaughAmsberryAmschelAmsdenAmselAmshewitz AmspokerAmstadtAmsterAmsterdamAmstutzAmterAmulreeAmundsonAmurelAmussenAmwellAmyAmyaAmyasAmylonAmyotAmyxAmziAnaAnabelAnabill Anabille AnableAnabulAnacker Anagnostopoulos AnahiAnaisAnakottaAnallyAnandAnanianAnany AnargyrosAnastAnastase Anastasi Anastasia Anastasio Anastasius Anastatia AnastosAnatoleAnatolijAnayaAnbarAncaeus AncasterAncelAnceleitz AncelinAncelm Ancelmus AncelotAncesAncher Anchises Anchoret Anchoretta AncillaAnconaAncramAncretAncretaAncrettAncrumAndaryAndehnAndelAndelinAndelmanAndelsonAndenAnderAnderbiltAndereggAnderesAndereweAnderhalterAnderleAnderluhAndermanAndersAndersenAnderslandAndersonAnderson,Adelaide Mary Anderson,David Laurence Anderson,Roy Samuel AnderssonAndertonAndesAndeweltAndiAndieAndlerAndlessAndoAndolsekAndonianAndradeAndrasAndrasickAndrassyAndreAndreaAndreasAndreasenAndreettiAndreggAndreoliAndreouAndresAndresenAndressAndrettaAndrettiAndreuzziAndrewAndrewartha AndrewesAndrewsAndrews,Mary E Andrews,Roy Chapman AndreyAndrianiAndriasAndricosAndrieuxAndrinaAndringaAndriole Andromache AndromedaAndrosAndrus Andruskevich AndrussAndryAndsonAndyAneAneirinAnellaAnenyAneseAnestasiaAneurinAneyAnfeliseAnfinsenAnfinsonAngarolaAngasAngebranndtAngelAngelaAngelakosAngeleitzAngelesAngelettaAngelicaAngeliciAngelicusAngelinaAngeliqueAngelisAngelittaAngellAngell,James Burrill AngellitaAngeloAngeloffAngelosAngelouAngelusAngerAngermuellerAngersAngersteinAngevinAngevineAngharadAngieAngierAnginoAngioneAngiuoliAnglandAngleAnglemanAnglemireAnglemyerAngleseyAngletonAnglinAngnaAngoodAngrisani Angrist Angst Angstrom Anguizola Angulo Angus Anheuse Anholt AniceAnickAnidoAnika AnikisAnilAnisAnish Aniskovich Anisman Anita Anixter Aniya Aniyah Anjard Anka Ankenbrandt Ankeny Anker Ankerita Anketell Anketil Anketin AnlyanAnnAnna Annabel Annabela Annabella Annabelle Annable Annadale Annaghmore Annais Annaly Annamarie Annand AnnapleAnne Annear Annee Annelie Anneliese Annelise Annells Annen Annenberg Annereau Annes Annese Annesley Anness Annestas Annestrand Anneta Annett Annetta Annette Anney Anneyce Anneys Anneyse Annie Annika Anning Annis Annise Anno Annon Annora Annot Anns Annunzio Annus Annys Annzella Anoff Anopol Anrep Anrig Ansary Ansbacher Ansberry Anscher AnscombAnsdell Ansel Anseli Ansell Ansellus Anselm Anselme Anselmi Anselmini Anselmus Ansh Anshaw Anshen Ansila Ansitruda Ansley Anslinger Anslow Anson Ansorge Anspach Anspacher Anstatt Anstead Ansted Anstee Anstes Anstey Anstice Anstis Anstiss Anstruther Antaeus Antar Antell Anter Anteromen Antevil Anthan Anthea Antheil Anthis Anthoine Anthonio Anthony AntigoneAntigonia Antiguis Antilla Antilochus Antin Antiope Antipa Antippas Antle Antler Antman Antoine Antoinette Anton Antonakos Antonazzo Antone Antonell Antonella Antonelli Antonia Antoniades Antonietti Antonina Antonini Antonio Antoniou Antomus Antonoff Antonsen Antonuccio Antony Antos Antoville Antreasian Antrim Antrobus Antroinen Antunes Antupit Antwan Antwerp Antzes Anvari Anvaripour AnwickAnya Anzalone Anzel Aonas Aonghus Aongus Apatoff Apel Apeline Apfel Apgar Aphra Aphrah Aphrodite Apirion Apivor ApkerAplin Apodaca Apoline Apollo Apone Aponte Aposhian Apostle Apostolakis AppAppel Appelbaum Appelbe Appelby Appelman Appelson Appenzellar Apperley Apperly Apperson AppertAppi Applbaum Apple Appleberry Appleby Applegarth Applegate Applegath ApplegetApplequist Appleseed Appleton Applewhaite Applewhite Appley Appleyard Applin Appling Appolina Appoline Appollonia Appolonia Apps Aprahamian April Aprille Aprison Apruzzi ApsleyAptApter Aptheker Apthorp Apuron Aquarone Aquayo Aquila Aquilina Aquilino AquinasAraArabel Arabela Arabella Arabin Arable Arachne Aradius Aragon Arahsae Aram Araminta Aramony Arams ArandArango ArantAraoz Ararie Ararigboia Aras Araskog Arathoon Arax Arbaugh Arbell Arbella Arbena Arber Arberry Arbesman Arbib Arbiter Arbitman Arblaster Arblay Arbogast ArbonArbor Arbour Arbuckle Arbuthnot Arcado Arcand Arcara Arcari Arcaro Arcebaldus Arcedeckne Arcenbaldus Arceneaux Arch Archabal Archambault Archambeau Archbell Archbold Archdale Archdall Archdeacon ArchdukeArchelaus ArchembaldArcherArcher,Arthur John ArchetelArcheyArchibald Archibald,John ArchieArchimbalt Archimedes ArchipenkoArchyArcilesiArciniegaArcklessArcticArculliArdArdaghArdansArdcharnichArdeeArdeliaArdelleArdenArdeonaigArderneArderyArdiaArdilaunArdisArdisonArdittiArdizzone ArdkennethArdleArdleighArdleyArdley,Hugh Gordon ArdochArdoinArdonArdranArdreyArdwinAreedaAregood Arellano ArenaArenal Arenberg ArendArendall ArendsArendt Arenowitz Arens Arensberg Arenson Arenstein ArentArents ArentzenAresAresAresenAretas ArethusaAreyArfaArfkenArgall Arganbright Argent Argent,W. Argeris Argersinger Argetsinger Argirion Argon Argonaut ArgowArgue Arguelles ArgusArgus,Panoptes ArgyleArgyllArgyres Argyris ArgyrosAriArianaAriannaAriasArieArieasArielArieliArielleAriesArigoAringArinzeArioArionArisArisonArissAristaeusAristidesArkellArkhurstArkinArkingArkleArkoffArkollArkowitzArkusArkushArkussArkwrightArkyArlanArlandoArledgeArlenArleneArlieArlinArlingArlinghausArlingtonArlington,Lewis Charles ArlissArlittArloArlott Arlotto Arlow ArloweArmArma Armacost Armagh Armaly Arman Armanazi Armand Armani Armao Armar Armas Armatrading Armbrecht Armbrister Armbrust Armbruster Armellino Armendariz Arment Armentrout Armer Armes Armey Armfelt Armfield Armidale Armigel Armiger Armigil Armin Arminda Armine Arminel Armington Armistead Armitage Armitt Armon Armor Armour ArmsArmshawArmsteadArmstrongArmytageArnArnaldArnallArnasonArnattArnaudArnazArnbergArndtArneArnellArnerArnesbyArnesonArnetArnettArnetteArneyArnezArnheimArnhimArnhoffArniArnieArningArnisonArnistonArnnArnoArnofArnoffArnoldArnold,Julean Herbert ArnoldiArnoldusArnonArnotArnottArnouldArnouxArnoveArnovitzArnsdorf Arnsen Arnstein Arntson Arntz Arntzen Arnwine Arny Arocha Aron Arond Aroni Aronica Aronin Aronoff Aronov Aronowitz Arons Aronson Aronstam Aronstein Arony Arora Arouh Arpad Arpel Arpett Arpino Arquilla Arraj Arram Arran Arrandell Arrantash Arrants Arrau Arrel Arreton Arrien Arrigo Arrill Arrindell Arrington Arriola Arrison ArrleighArrocharArrolArroldArronArrottArrouetArrowArrowsmithArsdaleArsdallArsemArsenaultArseniusArsenius The Great ArshallArshfordArskineArstidArtArtemasArtemisArtemisArtemisiaArtemusArterArterburnArthianArthingtonArthurArthurArthursArtigliereArtillesArtinianArtnerArtneyArtorArtschwagerArttArturoArturousArturusArtyArtzArtztArumArunah。

常见英美姓名英译表

常见英美姓名英译表

男孩名：Alec 艾里克——读作'AiLik，原本出自古希腊语，本意为"英勇的卫士"Alf 阿尔夫——读作AioF，英文传统名，其本意有"聪明者或捣蛋鬼" 的意思Billy 比利——读作'BiLi，根源出自德语，意为"安全的、密友以及警棍"Bobby 伯比——读作'BoBi，根源出自德语，其本意为"辉煌杰出的以及警察"Boris 鲍里斯——读作'BoRis，根源出自斯拉夫语，本意为"为了荣誉而奋斗"Carl 卡尔——读作KaEo，传统英文名，根源出自德语，本意为"粗犷的"Corin 科林——读作'KoRin，根源出自古拉丁语，其原本含义为"长矛"Cory 科利——读作'KeoRi，其根源出自爱尔兰，其本意为"来自山谷中的"Danny 丹尼——读作'DaiNi，根源出自古希腊语，其本意为"神灵的安排"Jason 杰森——读作'ZhaiSen，根源出自古希腊语，其本意为"救星"Jeff 杰夫——读作ZheiF，根源出自德语，本意为"和平和安宁"Jimmy 吉米——读作'ZhiMi，根源出自古希伯来语，本以为意为"温和的"Kevin 凯文——读作'KeiVin，根源出自于爱尔兰，其本意为"英俊漂亮的"Kody 科迪——读作'KeoDi，英文传统名字，其本意为"有用之才"Martin 马丁——读作'MaTin，源自古拉丁语，意为"神圣的战士或燕子"Mike 麦克——读作Maik，根源出自于古希伯来语，本意为"像神一样"Miles 麦尔斯——读作Maios，根源出自古拉丁语，其本意为"战士"Nick 尼克——读作Nik，根源出自古希腊语，本意为"取得胜利的群体"Perry 佩里——读作'PeiRi，具有拉丁及英文色彩，意为"旅行者或梨酒"Philo 菲洛——读作FiLo，根源出自古希腊语，本意为"博爱"Ralph 拉尔夫——读作RaioF，英文传统名，本意为"野狼"Ricky 利奇——读作'RiKi，源自德语及法语，本意为"维护和平的领袖"Robin 罗宾——读作'RoBin，根源自德语，本意为"杰出的"Rory 罗利——读作'RoRi，根源于爱尔兰及盖尔语，本意为"君主"Rudy 卢迪——读作'RuDi，根源出自德语，本意为"传说中的狼"Sam 萨姆——读作Saim，根源出自古希伯来语，本意为"神灵知道的"Sandy 桑迪——读作'SainDi，根源出自古希腊语，其本意为"勇士"Steve 斯蒂夫——读作'STiV，根源出自古希腊语，本意为"王冠"Tom 汤姆——读作Tom，根源出自亚拉姆语，本意为"双胞胎之一，或雄性"Vinny 维尼——读作'Vini，根源出自古拉丁语，本意为"处于优势地位"Wayne 维恩——读作Wein，英文传统名字，本意为"制造车辆的人"Yann 雅恩——读作Ya:n，根源出自古希伯来语，本意为"神灵的恩慈"Zino 基诺——读作ZiNo，根源出自古希腊语，本意为"神灵赐予的礼物"女孩名：Aggy 艾琪——读作：Ai'Gi，其根源出自古希腊语，意为高尚，纯洁无暇的。

姓名中英文翻译大全

姓名中英文翻译大全

姓名中英文翻译大全A:艾--Ai安--Ann/An敖--AoB:巴--Pa白--Pai包/鲍--Paul/Pao班--Pan贝--Pei毕--Pih卞--Bein卜/薄--Po/Pu步--Poo百里--Pai-liC:蔡/柴--Tsia/Choi/Tsai曹/晁/巢--Chao/Chiao/Tsao 岑--Cheng崔--Tsui查--Cha常--Chiong车--Che陈--Chen/Chan/Tan 成/程--Cheng池--Chi褚/楚--Chu淳于--Chwen-yuD:戴/代--Day/Tai邓--Teng/Tang/Tung狄--Ti刁--Tiao丁--Ting/T董/东--Tung/Tong窦--Tou杜--To/Du/Too段--Tuan端木--Duan-mu东郭--Tung-kuo东方--Tung-fang E:F:范/樊--Fan/Van房/方--Fang费--Fei冯/凤/封--Fung/Fong 符/傅--Fu/FooG:盖--Kai甘--Kan高/郜--Gao/Kao葛--Keh耿--Keng弓/宫/龚/恭--Kung勾--Kou古/谷/顾--Ku/Koo桂--Kwei管/关--Kuan/Kwan 郭/国--Kwok/Kuo公孙--Kung-sun公羊--Kung-yang公冶--Kung-yeh谷梁--Ku-liangH:韩--Hon/Han杭--Hang郝--Hoa/Howe何/贺--Ho桓--Won侯--Hou洪--Hung胡/扈--Hu/Hoo花/华--Hua宦--Huan黄--Wong/Hwang霍--Huo皇甫--Hwang-fu呼延--Hu-yenI:J:纪/翼/季/吉/嵇/汲/籍/姬--Chi 居--Chu贾--Chia翦/简--Jen/Jane/Chieh蒋/姜/江/--Chiang/Kwong金/靳--Jin/King景/荆--King/Ching讦--GanK:阚--Kan康--Kang柯--Kor/Ko孔--Kong/Kung寇--Ker蒯--Kuai匡--KuangL:赖--Lai蓝--Lan郎--Long劳--Lao乐--Loh雷--Rae/Ray/Lei冷--Leng黎/郦/利/李--Lee/Li/Lai/Li 连--Lien梁--Leung/Liang林/蔺--Lim/Lin凌--Lin柳/刘--Liu/Lau龙--Long楼/娄--Lou卢/路/陆鲁--Lu/Loo伦--Lun罗/骆--Loh/Lo/Law/Lam/Rowe 吕--Lui/Lu令狐--Lin-hooM:马/麻--Ma麦--Mai/Mak满--Man/Mai毛--Mao梅--Mei孟/蒙--Mong/Meng米/宓--Mi苗/缪--Miau/Miao闵--Min穆/慕--Moo/Mo 莫--Mok/Mo万俟--Moh-chi慕容--Mo-yungN:倪--Nee甯--Ning聂--Nieh牛--New/Niu农--Long南宫--Nan-kung欧/区--Au/Ou欧阳--Ou-yangP:潘--Pang/Pan庞--Pang裴--Pei/Bae彭--Phang/Pong 皮--Pee平--Ping浦/蒲/卜--Poo/Pu濮阳--Poo-yangQ:祁/戚/齐--Chi/Chyi/Chi/Chih 钱--Chien乔--Chiao/Joe秦--Ching裘/仇/邱--Chiu屈/曲/瞿--Chiu/ChuR:冉--Yien饶--Yau任--Jen/Yum容/荣--Yung阮--Yuen芮--NeiS:司--Sze桑--Sang沙--Sa邵--Shao单/山--San尚/商--Sang/Shang沈/申--Shen盛--Shen史/施/师/石--Shih/Shi苏/宿/舒--Sue/Se/Soo/Hsu 孙--Sun/Suen宋--Song/Soung司空--Sze-kung司马--Sze-ma司徒--Sze-to单于--San-yu上官--Sang-kuan申屠--Shen-tuT:谈--Tan汤/唐--Town/Towne/Tang 邰--Tai谭--Tan/Tam陶--Tao藤--Teng田--Tien童--Tung屠--Tu澹台--Tan-tai拓拔--Toh-bahU:V:W:万--Wan王/汪--Wong魏/卫/韦--Wei温/文/闻--Wen/Chin/Vane/Man 翁--Ong吴/伍/巫/武/邬/乌--Wu/NG/Woo X:奚/席--Hsi/Chi夏--Har/Hsia/(Summer)肖/萧--Shaw/Siu/Hsiao项/向--Hsiang解/谢--Tse/Shieh辛--Hsing刑--Hsing熊--Hsiung/Hsiun许/徐/荀--Shun/Hui/Hsu宣--Hsuan薛--Hsueh西门--See-men夏侯--Hsia-hou轩辕--Hsuan-yuenY:燕/晏/阎/严/颜--Yim/Yen杨/羊/养--Young/Yang姚--Yao/Yau叶--Yip/Yeh/Yih伊/易/羿--Yih/E殷/阴/尹--Yi/Yin/Ying应--Ying尤/游--Yu/You俞/庾/于/余/虞/郁/余/禹--Yue/Yu袁/元--Yuan/Yuen岳--Yue云--Wing尉迟--Yu-chi宇文--Yu-wenZ:藏--Chang曾/郑--Tsang/Cheng/Tseng訾--Zi宗--Chung左/卓--Cho/Tso翟--Chia詹--Chan甄--Chen湛--Tsan张/章--Cheung/Chang赵/肇/招--Chao/Chiu/Chiao/Chioa 周/邹--Chau/Chou/Chow钟--Chung祖/竺/朱/诸/祝--Chu/Chuh庄--Chong钟离--Chung-li诸葛--Chu-keh。

西方中英文人名对照

西方中英文人名对照

政治家亚伯拉罕·林肯Abraham·Lincoln亚当·斯密Adam·Smith本杰明·富兰克林Benjamin·Franklin温斯顿·丘吉尔Winston·Churchill玛格丽特·希尔达·撒切尔Margaret Hilda Thatcher马丁·路德·金Martin·Luther·King·Jr. （Jr.意为junior，表示此名字在家族中有重名，此名字为小辈。

）内维尔·张伯伦Neville·Chamberlain乔治·华盛顿George·Washington理查德·尼克松Richard·Nixon贝拉克·奥巴马Barack·Obama科学家查尔斯·罗伯特·达尔文Charles·Robert·Darwin艾萨克·牛顿Issac Newton拉尔夫·沃尔多·爱默生Ralph·Waldo·Emerson史蒂芬·威廉·霍金Stephen·William·Hawking托马斯·杰斐逊Thomas·Jefferson阿尔伯特·爱因斯坦Albert·Einstein托马斯·阿尔瓦·爱迪生Thomas·Alva·Edison摩尔定律高登·摩尔Gordon·Moore阿尔弗雷德·罗素·华莱士Alfred·Russel·Wallace约翰·郝谢尔John·Herschel文学家查尔斯·狄更斯Charles·Dickens威廉·福克纳William·Faulkner欧内斯特·海明威Ernest·Hemingway纳撒尼尔·霍桑Nathaniel·Hawthorne简·奥斯汀Jane·Austen马克·吐温Mark·Twain威廉·莎士比亚William·Shakespeare欧·亨利O·Henry华盛顿·欧文Washington·Irving詹姆斯·乔伊斯James·Joyce奥斯卡·王尔德Oscar·Wilde米格尔·德·塞万提斯·萨维德拉Miguel·de·Cerantes·Saavedra亨利·米勒Henry·MillerAI/互联网艾伦·图灵Alan·Turing图灵奖得主拉吉·瑞迪Raj·Reddy谷歌技术专家杰夫·迪恩Jeff·Dean谷歌创始人拉里·佩奇Larry·Page谢尔盖·布林Sergey·Brin谷歌高管阿米特·辛格尔Amit·Singhal谷歌高管约翰·贾南德西亚John·Giannandrea斯图尔特·罗素Stuart·Russell彼得·诺维格Peter·Novig马文·明斯基Marvin·Minsky扬勒·丘恩Yann·LeCunIBM 阿瑟·萨缪尔Arthur·SamuelMIT教授约瑟夫·维森鲍姆Joseph·Weizenbaum杰弗里·辛顿Geoffrey·Hinton布鲁斯·劳埃尔Bruce·Lowerre弗雷德里克·杰里奈克Frederick·Jelinek约书亚·本吉奥Yoshua·BengioAI之父托马斯·桑德霍姆Tuomas·Sandholm诺姆·布朗Noam·Brown杰瑞·卡普兰Jerry·kaplanOpenAI 研发总监伊尔亚·苏茨克维Ilya·Sutskever奥伦·伊兹奥尼Oren·EtzioniDeepmind CEO 穆斯塔法·苏莱曼Mustafa·Suleyman计算机科学家克里斯托佛·斯特拉奇Christopher·Strachey艺术角色邓布利多Dumbledore匹诺曹Pinocchio萧伯纳卖花女伊莱莎·杜立德Eliza·Doolittle演艺界安德鲁·劳埃德·韦伯Andrew·Lloyd·Webber鲍勃迪伦Bob Dylan查尔斯·斯宾塞·卓别林Charles·Spencer·Chaplin达斯汀·霍夫曼Dustin·Hoffman詹姆斯·弗朗西斯·卡梅隆James·Francis·Cameron梅丽尔·斯特里普Meryl·Streep汤姆·汉克斯Tom·Hanks奥黛丽·赫本Audrey·Hepburn玛丽莲·梦露Marilyn·Monroe企业家亨利·福特Henry·Ford比尔·盖茨Bill·Gates马克扎克·伯格Mark·Zuckerberg史蒂夫·乔布斯Steve·Jobs沃伦·爱德华·巴菲特Warren·Edward·Buffet萨姆·奥尔特曼Sam·Altman凯文·斯特罗姆Kelvin·systrom伊万·斯皮格Evan·Spiegel名人卡尔文·克莱恩Calvin·Klein大卫·贝克汉姆David·Beckham麦当娜·西科尼Madonna·Ciccone奥普拉·温弗瑞Oprah·Winfrey史蒂文·斯皮尔伯格Steven·Spielberg迈克尔·杰克逊Michael·Jackson迈克尔·乔丹Michael·Jordan雅诗·兰黛Estee·Lauder学者迈克尔·莱博维奇Michael·Lebowitz诺姆·乔姆斯基Noam·Chomsky神经科学家沃伦·麦卡洛克Warren·McCulloch沃尔特·彼茨Walter·Pitts数学家西摩尔·派普特Seymour·Papert詹姆斯·西蒙斯James·Simons作家蒂姆·厄班Tim·Urban乔安妮·凯瑟琳·罗琳Joanne·Kathleen·Rowling经济学家伊安·戈尔丁Ian·Goldin詹姆斯·贝森James·Bessen科林·凯莫勒Colin·Camerer哲学家弗里德里希·威廉·尼采Friedrich·Wilhelm·Nietzsche 菲利帕·福特Philippa·Foot里奥尔·莱恩Lior·RonGoogle前骨干克里斯·厄森Chris·Urmson塞巴斯蒂安·特龙Sebastian·Thrum医学博士诺尔曼·莎普利斯Norman·Sharpless心理学家唐纳德·赫布Donald·Hebb美国退役上将韦斯利·克拉克Wesley·Clark神经网络之父弗兰克·罗森布拉特Frank·Rosenblatt强化学习教父理查德·萨顿Richard·Sutton德州扑克大神道格·波尔克Doug·Polk牛津大学哲学家/未来学家尼克·波斯特洛姆Nick·Bostrom 硅谷无人车大佬安东尼·勒万多斯基Anthony·Levandowski 马可·波罗Marco·Polo安特诺勒·法兰西Atanole·France约翰·梅纳德·凯恩斯John·Maynard·Keynes安东·契科夫Anton·Chekhov唐·德里罗Don·Delillo劳伦斯·萨默斯Lawrence·Summers斯蒂芬·罗斯Stephen·Ross费希尔·布莱克Fisher·Black理查德·塞勒Richard·Thaler阿莫斯·特沃斯基Amos·Tversky丹尼尔·卡尼曼Daniel·Kahneman迈尔·斯塔特曼Meir·Statman赫什·舍夫林Hersh·Shefrin罗伯特·席勒Robert·Shiller安德鲁·施莱弗Andrei·Shleifer埃德蒙·华纳Edmond·Warner阿尔伯特·爱德华兹Albert·Edwards里奥·道尔Leo·Doyle鲁伯特·卡尼Rupert·Cargnie凯蒂·派巴斯Katie·Pybus史蒂夫·丹比Steve·Danby阿里斯泰尔·拜恩Alistair·Bryne克里斯蒂安·艾斯玛克Christian·Elsmark理查德·塔夫勒Richard·Taffler萨曼莎·惠特克Samantha·Whittaker 卡罗拉·米尔特Carole·Millett罗纳德·里根Ronald Reagan格雷戈里·曼昆Greg·Mankiw菲利普·乔瑞Philippe·Jorion理查德·道金斯Richard·Dawkins。

专有名词人名

专有名词人名

专有名词人名专有名词1——人名Sir Isaac Newton 牛顿Charles Darwin 达尔文Galileo 伽利略Copercicus 哥白尼Heracleitus 赫拉克利特Aristotle 亚里士多德Stephen Hawking 霍金Euclid 欧几里得Archimedes 阿基米德Bruno 布鲁诺Franklin 富兰克林Watt 瓦特Lavoirer 拉瓦锡Bell 贝尔Edison 爱迪生Madam Curie 居里夫人Einstein 爱因斯坦Homer 荷马Aeschylus 埃斯库罗斯Sophocles 索福克勒斯Euripides 欧里庇德斯Horatius 贺拉斯Vergil 维吉尔Ovid 奥维德Chaucer 乔叟Thomas More 托马斯·莫尔Spencer 斯宾塞Shakespeare 莎士比亚Bacon 培根John Milton 弥尔顿Percy Bysshe Shelly 雪莱George Gordon Byron 拜伦William Wordsworth 华兹华斯John Keats 济慈W. B. Yeats 叶芝Pearl S. Buck 赛珍珠John Steinbeck 斯坦贝克Bernard Shaw 萧伯纳Thackeray 萨克雷Thomas Hardy 哈代Oscar Wilde 王尔德Virginia Woolf 伍尔芙Dorris Lessing 莱辛Rousseau 卢梭V oltaire 伏尔泰Flanbert 福楼拜Roman Roland 罗曼罗兰Pushkin 普希金Chekhov 契诃夫Gogol 果戈理Tolstoy 托尔斯泰Victor Hugo 雨果Balzac 巴尔扎克Rabindranath Tagore 泰戈尔Thoureau 梭罗Hamingway 海明威Fitzgerald 费茨杰拉德Plato 柏拉图Socrate 苏格拉底Pythagoras 毕达哥拉斯Epicurus 伊壁鸠鲁Descartes 笛卡尔Hegel 黑格尔Friedrich Engels 恩格斯Immanuel Kant 康德Karl Marx 马克思Arthur Schopenhauer 亚瑟·叔本华Friedrich Wilhelm Nietzsche 尼采Albert Camus 加缪Ludwig Wittgenstein 维特根斯坦Sigmund Freud 弗洛伊德Vincent van Gogh 梵高Paul Gauguin 高更Tiziano Vecellio 提香Michelangelo 米开朗琪罗Leonard da Vinci 达芬奇Raffaello Sanzio 拉斐尔Wolfgang Mozart 莫扎特Schubert 舒伯特Bach 巴赫Ludwig van Beethoven 贝多芬Julius Caesar 凯撒Franklin D. Roosevelt 富兰克林·罗斯福George Washington 乔治·华盛顿Thomas Jefferson 托马斯·杰斐逊Abraham Lincoln 亚伯拉罕·林肯Oliver Cromwell 奥利弗·克伦威尔Winston Churchill 温斯顿·丘吉尔Margaret Hilda Thatcher 撒切尔Otto von Bismarck 俾斯麦Charles de Gaulle 夏尔·戴高乐Vladimir Lenin 列宁Josef Stalin 斯大林Ito Hirobumi 伊藤博文Napoleon Bonaparte 拿破仑·波拿巴Sherlock Holms 福尔摩斯Hamlet 哈姆雷特Oedipus 俄狄浦斯Don Quixote 堂吉诃德Odysseus 奥德赛/奥德修斯Pandora 潘多拉James Bond 詹姆斯·邦德King Kong 金刚Pygmalion 皮格马利翁。

英汉姓名翻译

英汉姓名翻译

阿克巴•阿巴斯（Ackbar Abbas）安•道格拉斯（Ann Douglas）安东尼•吉登斯（Anthony Giddens）当代西方著名社会学理论家安托南•阿尔托（Antonin Artaud）法国20世纪上半叶著名诗人、评论家、翻译家、戏剧演员。

艾伦•伯格（Alan Bodger）阿尔夫•吕德克（Alf Lüdtke）阿尔弗雷德•博鲍姆（Alfred Birnbaum）亚历山大•克鲁格（Alexander Kluge）艾丽丝•卡普兰（Alice Kaplan）安德烈•巴赞（André Bazin）安妮•弗莱伯格（Anne Friedberg）安东•凯斯（Anton Kaes）安东尼奥•葛兰西（Antonio Gramsci）安德里亚斯•胡赛恩（Andreas Huyssen）阿巴•杜瑞（Arjun Appadurai）艾森卡•奥克斯洛夫（Assenka Oksiloff）余乐（Audrey Yue）布兰奇•楚（朱颖琪？）（Blanche Chu）布莱斯•桑德拉尔（Blaise Cendrars）20世纪法国诗人、小说家。

凯利•尼尔森（Cary Nelson）查尔斯•缪塞尔（Charles Musser）裴开瑞（Chris Berry）朱耀伟（Chu Yiu-wai）克里斯汀•葛兰希尔（Christine Gledhill）克里斯蒂安•麦茨（Christian Metz）柯林•麦凯布（Colin MacCabe）柯蒂斯K.徐（Curtis K. Tsui）乔德•基里科（de Chirico）希腊裔意大利超现实画派大师，形而上派艺术创始人。

达纳•波兰（Dana Polan）大卫•波德维尔(David Bordwell)大卫•德赛（David Desser）大卫W•伊伍德（David W. Ellwood）恰克拉巴蒂(Dipesh Chakrabarty)多纳德•克拉夫顿(Donald Crafton)电影历史学家。

相关主题
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

AAbduction 试推法(Pierce)Abductionist Self试推自我Abjection 贱弃(Kristeva)Absent 缺场，不在场Absolute icon 绝似符号Acceptability 可接受性Actant 行动素（Greimas）Action 行动，情节Addressee 接收者Addresser 发送者Adorno, Theodore 阿多尔诺Advertisement industry广告产业Aesthetic 美学的、艺术的、审美的Affect 效果、影响Affective Fallacy 感受谬见（Wimsatt）Agency 行动主体性Agent 行动者，行动主体Alienated consumption异化消费（Bell）Alienated labour 异化劳动（Marx）Alienated semiotic consumption异化符号消费Alienation effect间离效果（德文verfremdungseffekt）(Brecht) Alienation 异化Allegory 寓言（Benjamin）Alter-ego 他我Althusser, Louis 阿尔都塞Ambiguity 含混(Empson)Ambivalence 模糊价值，矛盾价值Analog 同构体Analogy 同构、类推Analytical Psychology分析心理学（Jung）Androcentrism 男性中心主义Androgyny 雌雄同体Anima 阿尼玛（Jung）Animus 阿尼姆斯（Jung）Antecedent 前项（Eco）Anthropocentrism 人类中心论Anti-essentialism 反本质主义Antimetaphor 反喻Antinomy 反论Anti-Oedipus 反俄狄浦斯（Deleuze）Antonym 反义词Anxiety 焦虑（Kierkegaard）Aphasia 失语症（Jakobson）Aposiopesis “欲言还止”Appellation 询唤（Althusser）Apperception 联觉Appraisive 评价的（Morris）Arbitrariness 任意性、武断性(Saussure) Arcade 拱廊街（Benjamin）Archeology 考古学（Foucault）Archetype 原型（Jung）Argument 议位（Peirce）Articulation 分节Artificial 人造的Artworld 艺术世界（Danto）Association 联想Attention Economy注意力经济Audience 受众Auditory 听觉的Aura 灵韵（Benjamin）Authenticity 本真性Authoritarianism权威主义Authorization 授权（Bourdieu）Auto-communication 自我传播Automatisation 自动化Autonomy 自足论Autopoiesis 自动创造Avante-garde 先锋Axiological价值论的Axiom 自明之理，公理BBakhtin, Mikhail 巴赫金Barthes，Roland 巴尔特Baudrillard, Jean 博德利亚Bazin, André巴赞Becoming 生成Behavourism 行为主义Being 存在Benjamin，Walter 本雅明Bilateral interaction 双边互动Binary 二元Bloomfield, Leonard 布隆菲尔德Bloomsbury Group 布鲁姆斯伯利集团Bourdieu, Pierre 博迪厄Bricoleur 杂凑（Levi-Strauss）Brooks, Cleanth 布鲁克斯Buehler, Karl 毕勒Bureaucratization 官僚化Burke, Kenneth 伯克CCanonization 经典化Carnival 狂欢（Bakhtin）Cartylism 克拉提鲁斯论Cassirer, Ernst 卡西尔Category 范畴Catharsis 净化Causality 因果性Censorship 监查（Freud）Cereme 空符（Hjelmslev）Channel 渠道Chatman, S eymour 恰特曼Chomsky, Noame乔姆斯基Chora 子宫间（Kristeva）Chronemics 时间符号学Circulation 流通（Greenblatt）Civil Society 市民社会Civilization 文明Classeme 类素Classification 分类Code 符码Codification 符码化Cognition 认知Cognitive mapping认知映照（Jameson）Cohesion 整合性Collective unconsciousness集体无意识（Jung）Commodification商品化Commodity 商品Commodity Fetishism 商品拜物教Communication studies 传达学Communication传达，交往（Habermas）Community 社群Commutation 替换Competence 能力（Chomsky）Complete icon 全像似Conative 意动(Jakboson) Conceit 曲喻Concrete universal具体共相（Wimsatt）Concretization 具体化（Ingarden）Condensation 凝缩（Freud）Configuration 图形Connotation 内涵Connotative 内涵的Consequent 后项（Eco）Consistent 自洽的Constellation 星座化（Benjamin）Constructional iconicity构造像似性Consumativity 消费性（Baudrillard）Contact 接触(Jakobson) Contemplation 观照Contemporaneity 当代性Con-text 联合文本（Greenblatt）Context 语境Contextualism 语境论（Richards）Contingency 偶然性Continguity 邻接（Jakobson）Contrapuntal reading 对位阅读（Said）Convention 规约（Pierce）Coquet, Jean-Claude 高盖Correlative 对应物Correspondences应和(Baudelaire)Co-text 伴随文本Critical theory 批判理论，批评理论Critique 批判（Benjamin）Culler, Jonathan 卡勒Cult 膜拜Cultural capital 文化资本（Bourdieu）Cultural unit 文化单位（Eco）Cyber Space 赛博空间Cybernetics 控制论Cybernetization赛博化DDanto, Arthur 丹图Dasein 此在（Heidegger）Decentring 去中心化De-chronization 非时序化Decoding 解码Deconstructionism 解构主义Decorum 合式Deduction 推理Deep structure 深层结构Defamiliarization陌生化（Shklovsky）Default 默认项Della Vople, Galvano 沃尔佩Demetaphorization消比喻化Demotivation 去理据化Denotation 外延，直指Denotative 外延的Deontic 义务论的Derrida, Jacques 德里达Desemiotization 去符号化，物化Designation 指示Desiring-Machines欲望机器（Deleuze）De-tribalization 非部落化（McLuhan）Diachronic 历时性（Saussure）Diacriticical 辩证批判（Kristeva）Diagrammic 图表的（Peirce）Dialectic 辩证法Dialogic 对话（Barkhtin）Dicent 述位（Peirce）Dichotomy 二分Diegesis 叙述Différance 延异（Derrida）Difference 差异Differentia of Literature 文学特异性Differentiation 分化Diffusion 扩散Digression 枝蔓Dilthey, Welhelm狄尔泰Disambiguation消含混Discipline 规训（Foucault）Discourse 话语Disembodiment 脱体Disinterestedness非功利Displacement 置换（Freud）Disposition 性情（Bourdieu）Disruption 断裂Dissipative structure耗散结构（Lotman）Distinction 分别（Bourdieu）Distributive 同层次的Divine madness迷狂Dominant 主导（Jakobson）Double articulation双重分节（Martinet）Double 副本Dragging effect 滞后效应Dramatism 戏剧化论（Burke）Dufrenne, Mikel杜夫海纳Duration 时长Durée 绵延（Bergeson）Dystopia 反乌托邦、恶托邦EEagleton，Terry 伊格尔顿Eco, Umberto 艾柯Ego consumans消费自我（Baudrillard）Ego 自我（Freud）Eidos 表相Eikhenbaum，Boris 艾亨鲍姆Elective affinities 亲和力Electra Complex 厄勒克特拉情结（Freud）Eliot, T.S. 艾略特Ellipsis 省略Emic 符位的Empathetical 移情式的（Fraser）Empiricism 经验主义Empson，William 燕卜森Encoding 编码Endophoric 内向的Endosemiotic 内向符号（T arasti）Endosemiotic（生理性）内符号（Sebeok）Enlightenment 启蒙Entertainment industry 娱乐工业Entropy 熵Epic theatre 史诗剧（Brecht）Episodic 片段式Epistèmé知识型（Foucault）Epistemic 经验论的Epistemological Rupture 认知断裂Epistemology 认识论Epoché括弧悬置（Husserl）Erasure 擦抹（Derrida）Erotics 色情学(Barthes) Essentialism 本质主义Ethics 伦理学Ethnic identity 族群身份Ethnography 民族志Etic 符形的Etymology 词源学Euphemism 委婉语Exchange value交换价值（Baudrillard）Exegesis 解经Exhibition value展示价值Existentialism存在主义，存在论Exophoric 外向的Exosemiotic 外符号（T arasti）Expression 表现Extension 外包FFake 造假Fallacy 谬见Falsification 证伪Family resemblance家族相似(Wittgenstein) Fashion 时尚Femininity 女性气质Feminism 女性主义Fenollosa，Ernest 费诺罗萨Fictionality 虚构性Field 场地（Bourdieu）Figure 修辞格Finance capital 金融资本Firstness 第一性（Pierce）Fish，Stanley 费什Flashback 倒述Flashforward 预述Focalization 聚焦（Genette）Focus group 焦点集团Fore-conception 先概念（Kristeva）Foregrounding 前推(Mukarovsky)fore-having 先有（Kristeva）Foreshadowing 伏笔fore-sight 先见（Kristeva）Forgery 赝品Formalism 形式主义、形式论Foucault，Michel 福柯Fracture 破绽Freud，Sigmund. 弗洛伊德Fry，Roger 弗莱Frye, Northrop 弗赖Function 功能Fusion of horizons视野融合（Gadamer）Fuzzy sets 模糊集GGadamer, Hans Georg 加达默尔Gatekeeper 把关人Gaze 凝视（Lacan）Gender Performance 性别表演（Butler）Genealogy 谱系学Generic 门类的Genetic 发生的Genette，Gerard 热奈特Geno-text 生成文本（Kristeva）Genre 体裁Gestalt 格式塔Gödel, Kurt 哥德尔Gombrich，Ernst H. 贡布里希Grammatology 书写学（Derrida）Gramsci，Antonio 葛兰西Grand Narrative 宏大叙述（Lyotard）Grapheme 书素Grapheme 图素Greimas, A.J. 格雷马斯Gustatory 味觉的Gynocentric 女性中心Gynocriticism 女性批评HHabitus 习性（Bourdieu）Halliday, Michael 韩礼德Hegemony 霸权Heidegger, Martin海德格尔Heresy 误说Heresy 误说Hermeneutics 解释学Heterogeneity 异质性Heterogeneous 异质的Heteroglossia 杂语（Bakhtin）Hierarchical 层控的,层次的Hirsch, Eric D. 赫许Historicism 历史主义Historicity 历史性Historiography 历史写作Hjelmslev，Louis 叶尔姆斯列夫Homilogy 同形词Homogeneity 同质性Homogeneous 同质的Homology 同型Homophony 同音词Horizon 视阈Horizon of expectations期待视野（Gadamer）Humanism 人文主义Hume, David 休谟Husserl, Edmund 胡塞尔Hybridity 混杂Hyperreal 超真实（Baudrillad）Hyper-text 超文本Hypoicon 亚相似符号（Pierce）Hyposeme 亚素符（Peirce）Hypo-text 承文本（Genette）IIcon 像似符（Pierce）Iconicity 像似性（Pierce）Iconography 图像学Id 本我（Freud）Idea 理念Idential sign 同一符号Identity 身份、认同Ideogrammic Methos 表意文字法（Pound）Ideograph 指事字Ideology 意识形态Image 形象Imaginal 形象的（Pierce）Imaginary Community 想象共同体（Anderson）Imaginary Order 想象界（Lacan）Imagination 想象，形象思维Imagism 意象派Imitation 模仿Immanence 临即性，内在性Implicittext 隐文本Implied author 隐含作者（Booth）Implied metaphor 潜喻Implied reader 隐含读者（Booth）Implosion 内爆（Baudrillard）Impressionism 印象批评，印象主义Incongruity 不相容（Richards）Indeterminacy 不定点（Ingarden）Index（复数indices）指示符（Pierce）Indexicality 指示性Individuality 个体性Induction 归纳Information 信息Informativity 信息性Informativity 信息性Ingarden, Roman 英伽登Institution 制度，体制Institutionization制度化Instrumental rationality工具理性Integral sign 整体符号Intension 内包Intention 意向（Husserl）Intentional Fallacy 意图谬见（Wimsatt）Intentionality 意向性（Husserl）Intentionalty 意图性Interface 界面Internalize 内化Interpellation 询唤（Althusser）Interpersonal communication 人际传达Interpersonal identity 人际身份认同Interpretant 解释项（Pierce）Interpretation 解释Interpretive community解释社群Intersemiosity 符号间性Intersemiotic 符号体系间的，跨符号系统的Inter-subjectivity主体间性Intertextuality互文性，文本间性Intertextuality 文本间性Intrasystemic 系统内Intrusion 干预Intuition 直觉Irony 反讽Iser, Wolfgang 伊瑟尔Isotope 同位体（Greimas）JJakobson，Roman 雅克布森Jameson，Fredric 詹姆逊Jaspers, Karl 雅思贝尔Jauss, Hans-Georg 姚斯Jung, Carl 荣格Justaposition 并置KKiekegaard, Soren 克尔凯郭尔Knowledge gap 知识沟Kristeva，Julia 克里斯台娃LLacan, Jacques 拉康Lange, Susan 朗格Language game语言游戏(Wittgenstein)Langue 语言，语言系统（Saussure）Lebenswelt 生活世界Lefebvre, Henry 列斐伏尔Legisign 型符（Pierce）Legitimacy 合法性Legitimation 合法化Lévi-Strauss，Claude列维-斯特劳斯Lexical 词汇的Lexicon 词项Libido 里比多(Freud)Linearity 线性Linguistics 语言学Link-text 链文本Literal 字面的Literariness 文学性（Shklovsky）Positivism 实证主义Literary 文学的Lotman，Yuri 洛特曼Lukács，Georg 卢卡契MMandala 曼陀罗（Jung）Manifestation 显现Manipulation 操纵Mapping 映示Markedness 标出性(Chomsky)Marker 标记Martinet，André马丁奈Mass communication大众传播Mass media 大众传媒Mechanical reproduction机械复制（Benjamin）Mechanism of Defence 防御机制（Anna Freud）Media 媒体Mediation 中介化Medium 媒介Melodrama 情节剧Meme 文化基因Mental icon 心像Merleau-Ponty，Maurice 梅洛-庞蒂Message 信息Metacritique 元批判Metafiction 元小说Metahistory 元历史Metalanguage 元语言Metanarrative 元叙述（Lyotard）Metaphor 比喻，隐喻Metaphysics 形而上学Meta-sensibility元意识Meta-text 元文本（Genette）Metonymy 转喻Metz，Christian 麦茨Micro-text 微文本Mimesis 模仿Mimologic 模仿语（Genette）Minimal narrative 最简叙述Miraculism 奇迹性Mirror stage 镜像阶段（Lacan）Misreading 误读Misrecognition 误认Modality 模态（Greimas）Modernity 现代性Moment-Site 此刻场（Heidegger）Monologue 独白Morpheme 词素Morphology 形态学，词法Morris，Charles莫里斯Motif 情节素Motivatedness 理据化Motivation 理据性(Saussure) Mukarovsky, Jan 穆卡洛夫斯基Multiculturalism多元文化主义Multimedia 多中介，多媒体Mysticism 神秘主义Myth 神话Mytheme 神话素Mythic-archetypal 神话-原型（Frye）Mythification 神话化NNarratee 受述者，叙述接收者Narrative 叙述Narrativity 叙述性Narratology 叙述学Narrator 叙述者Nation 民族Nation-State 民族国家Naturalization 自然化Necessity 必然性Neo-Historicism新历史主义Noema 所思(Husserl)Noesis 能思(Husserl)Noetic Field 能思域(Husserl)Noise 噪音(Barthes,法文bruit) Nomad 游牧（Deleuze & Guattari）Nominalism 唯名论Readerly text 可读性文本(Barthes)Normative 规范性的Notation 记录法OObject Form 物品形式（Baudrillard）Object 对象(Peirce)物（Baudrillard）Objective Correlative 客观对应物（Eliot）Objectivism 客体主义（Williams）Oedipus Complex 俄狄浦斯情结（Freud）Olfactory 嗅觉的Onomatopoeia 拟声词Ontology 本体论Opoyaz 彼得堡语言研究会Optical 光学的Organism 有机论Organon 研究法Overcoding 过度编码(Eco) Overstatement 夸大陈述PPanopticism 全景监视（Foucault）Pansemiotism 泛符号论Paradigm shift 范式转换Paradigm 范式，纵聚合段Paradigmatic 纵聚合的Paradox 悖论Paralanguage 类语言Paraphrase 意释Parataxis 并置Paratext 副文本（Genette）Parody 戏仿Parole 言语（Saussure）Partialization 片面化Patriarchy 父权Peirce，Charles S 皮尔斯Perception 感知Performance 演示（Chomsk, Goffman）Performative 述行（Austen）Performativity 表演性（Butler）Periodization 分期Persona 面具Personality 人格（Jung）Personalization 人格化Persuasive 劝服Perturbation 干扰Phallus 菲勒斯(Lacan)Phaneron 现象（Pierce）Phaneroscopy 现象学（Pierce）Phantasm 幻象Phatic 接触性的，交际的(Jakobson) Phenomenology 现象学Pheno-text 现象文本（Kristeva）Philology 语文学Phoneme 音位Phonology 音位学Piaget，Jean 皮亚杰Pictogram 图画文字Plereme 实符（Hjelmslev）Plurality 多元性Poeticalness 诗性Polymodality 多态性Polyphony 复调（Bakhtin）Polysemy 多义Positioning 站位（Althusser）Power-Knowledge 权力-知识（Foucault）Pragmatics 符用学、语用学Pragmatism 实用主义Praxis 实践Predicative 表语性Presence 在场（Derrida）Presentation 呈现Pre-text 前文本Pre-understanding前理解（Heidegger）Prieto, Louis J 普利托Propp，Vladimir 普洛普Prototype 基型Proxemics 距离符号学Pseudo-statement 拟陈述(Richards) Pseudo-subject 拟主体Psychoanalysis精神分析Psychologism 心理主义Public sphere 公共领域（Habermas）Publicity 公共性Punctum 刺点（Barthes）QQualisign 质符（Pierce）Queer 酷儿RRandom 随机Ransom, J 兰色姆Ratio dificilis 难率(Eco)Ratio facilis 易率(Eco)Rationality 合理性、理性Reader response theory读者反应理论Real Order 现实界（Lacan）Realism 实在论，现实主义Recognition 认知Redundancy 冗余Reference 指称Referent 指称物Reflection 反映Reification 物化Reliability 可靠性(Booth)Remark 评注（Benjamin）Remetaphorisation再比喻化Replaceable 可替代的Replica 复本(Eco) Representamen再现体(Peirce) Representation 再现Reproduction 再生产Re-tribalization 再部落化（McLuhan）Retroactive Reading 追溯阅读法（Riffaterre）Reversed metaphor 倒喻Rheme 呈位（Peirce）Rhetoric 修辞Rhizome 块茎（Deleuze）Richards, I. A. 瑞恰慈Ricoeur, Paul 利科Riffaterre, MIchael 理法台尔Rimmon-Kenan, Slomith 里蒙-凯南Ritual 仪式Russell, Bertrant罗素SSameness 相同性Sampling 抽样Sartre，Jean-Paul 萨特Saussure, F erdinand de索绪尔Scheme 图示Schizophrenia 精神分裂Schuetz, Alfred 舒茨Sebeok, Thmas A 西比奥克Secondary 次生的,Secondness 第二性(Peirce) Self-begetting 自我生成Self-fashioning 自我塑造（Greenblatt）Self-image 自我形象Semanalyse 符号心理分析(Kristeva) Semantics 符义学(Morris)，语义学Semantization 语义化Semiocity 符号性Semiosis 符号过程(Peirce) Semiosomatic 符号生理Semiotization 符号化Semisphere 符号域（Lotman）Sender 发出者Sense of self 自我意识Sense 意思Sensibility 感觉性Set 集合Shadow 阴影（Jung）Shklovsky, Victor 什克洛夫斯基Shleiermacher, Friedrich 施莱尔马赫Shock 震惊（Benjamin）Sign vehicle 符号载体Signal 信号Significance 意味Significant Form有意味的形式（Bell）Signification 表意Signified 所指(Saussure,法文signifié) Signifier 能指（Saussure,法文signifiant）Similarity 像似Simulacrum 拟像（Baudrillard）Simulation 模拟（Baudrillard）Sinsign 单符（Pierce）Sin-text 同时文本（Kristeva）Situationality 情境性Somatic 身体的Sontag, S 桑塔格Spatial form 空间形式（Frank）Speech Act 言语行为（Austin）Spiral of silence 沉默螺旋Stadium 展面（Barthes）Statement 陈述Structuralism 结构主义Structuration 构筑Structure 结构Stylistics 风格学，文体学Subaltern 属下/属下阶层Subclass 亚类Subindex 次指示符（Peirce）Subject 主体Subjectivity 主体性Sublime 崇高(Freud)Submerged metaphor 潜喻Substance 实质Substitution 代替(Freud)Subtext 潜文本Super-Ego 超我（Freud）Superposition 意象叠加（Pound）Supersign 超符号(Eco)Supposition 设定Surface structure表层结构Surrogate 替代Suture 缝合Syllogism 三段论Symbol 规约符（Peirce），象征，符号Symbolic action 符号行动（Burke）Symbolic capital 符号资本（Bourdieu）Symbolic Interactionism符号互动论（Mead）Symbolic order 象征界（Lacan）Sympathetical 交感式的（Fraser）Symptomatic reading 症候阅读（Althusser）Synaesthesia 通感Synchronic 共时性（Saussure）Synecdoche 提喻Syntactics 符形学（Morris）、句法学Syntagmatics 横组合关系（Saussure）Syntagma 横组合段Systemacity 系统性TT aboo 禁忌T actile 触觉的T ate，Allen 退特Telematics 信息通讯Telepathy 遥感Tenor 喻本（Richards）Tension 张力(T ate)Terministic screen 终端屏幕（Burke）Territorialization 辖域化（Deleuze）Text 文本Textuality 文本性Texture 肌质（Ransom）Thanatos 死亡本能（Freud）Theorem 定律Thirdness 第三性（Peirce）Time lag 时滞Todorov, Tzvetan 托多洛夫Token 个别符Topology 拓扑学（Kristeva）Totality 整体性Totem 图腾Trace 踪迹（Derrida）Transformation 转换（Chomsky）Translatability 可译性（Jakobson）Transmutation 变换Transparency 透明Transsemiotic 超符号体系的Travesty 滑稽Triadic 三分的Tribalization 部落化（McLuhan）Trope 修辞格Trubetskoi，Nikolai特鲁别茨柯伊Truth-value 真值Tynianov，Jurij 特尼亚诺夫Type 类型符Typicality 典型性Typification 典型化Typology 类型学UUbiquity 普遍性Undercoding 不足解码（Eco）Understantement 克制陈述Ungrammaticality 不通（Riffaterre）Unilateral semiosis 单向符号过程Universal 共项Universalism 普适主义Use value 使用价值（Baudrillard）Utilitarian 使用的Utility 使用功能Utterance 言说VValidity 有效性Value-judgment价值判断Variable 变量Variant 变体Vector 矢量Vehicle 喻旨（Richards）Verbal Icon 语象（Wimsatt）Verbal 语言的Verification 证实Verisimilitude 逼真性Virtuality 虚拟性Visual icon 视像Visual 视觉的Vocal 嗓音的,有声的Vorticism 漩涡派WWarhol, Andy 沃霍尔Warren，Robert Penn 沃伦Weber, Max 韦伯Wellek，Rene 韦勒克Whitehead, A.F. 怀海特Wholeness 完整性Will to power 权力意志（Nietzsche.）Williams, Raymond 威廉斯Wimsatt，William 维姆赛特Wit 理趣Wittegenstein，Ludwig 维特根斯坦Writerly text 可写性文本（Barthes）ZZero sign 零符号（Sebeok）Zero-dimentionality零维度Zerologic subject 零逻辑主体（Kristeva）Zizek，Slavoj 齐泽克Zooming-In 瞄准。

相关文档
最新文档