尼康的10个最佳镜头

网上看到一篇《尼康的10个最差镜头》，估计是用翻译软件搞的，看得实在费劲，于是找到原文看了一遍，受益匪浅，顺便译出，方便比我英语水平还差的N友。

这一篇是它的姊妹篇。

本人文采一般E文一般打字一般身高一般体重一般血压一般，只求意思对了就行。

{红色字体为本人添加。

}Nikon's 10 Best Lenses尼康的10个最佳镜头Christmas 2010, July 20082010年圣诞节，2008年7Introduction导言This is a list of Nikon's best lenses of all time, especially those which set new standards.这是尼康有史以来最好的镜头的列表，尤其对于新标准而言。

For suggestions of the best lenses to get today, see:有关当今优秀镜头的建议，请参阅：Suggested lenses for DX SLRsDX格式推荐镜头Suggested Lenses for FX and Film SLRsFX格式和胶片相机推荐镜头The Nikon FX Dream Team尼康FX格式梦之队More FX Lens Suggestions更多的FX格式镜头推荐Nikon Cheapskate FX Lenses尼康廉价FX镜头Now back to the 10 best lenses of all time.书归正传，继续我们的尼康史上10个最佳镜头。

For a lens to be great, it has to serve a purpose and be easy to use. Great optics alone aren't enough.一款优秀的镜头，必须为其目的服务并易于操作，仅有杰出的光学设计是不够的。

All of Nikon's and Canon's ultra-teles, mid-teles, f/2.8 zooms and macros havesuperb optics, but we expect that. You don't need me to list them again here.正像我们预期的那样，尼康和佳能所有的长焦镜头、中焦镜头、2.8恒定光圈镜头和微距镜头，都有着杰出的光学设计，我没有必要在这里一一列举。

To make it to this list, a lens has to astound. It has to be far better than we expect. Ifa cheap plastic lens has great optics, it's far better than a $1,800 lens that's as good.看到这里列出的镜头，你会感到震惊，它们远比我们预想的更好。

如果一只廉价的塑料镜头有着优秀的光学表现，这比那些1800美元的优秀镜头更好。

These are in no particular order. All cover FX, DX and film unless otherwise noted.这些镜头没有特别排序，除非特别说明，包括了FX、DX格式和胶片镜头。

Click the lens pictures (or links) to get to their individual reviews. Don't forget to read the even funnier Nikon's 10 Worst Lenses.点击镜头的图片（或连接）可以查看对它的评价{作为PDF文档，我取消了文中链接}，请阅读姊妹篇《尼康的10个最差镜头》，很有意思哦。

Nikon's Best Lenses尼康的10个最佳镜头50mm f/1.8D AF (versions from 1978 - today)Nikon 50mm f/1.8 D.Nikon's least expensive lens is also among its sharpest. It has no distortion, focuses almost instantly, and it's Nikon's smallest and lightest lens.尼康最锐利的镜头中的最廉价镜头，无畸变、对焦迅速，是尼康最小、最轻的镜头。

It is among Nikon's fastest lenses, and covers film and the full FX frame.这是尼康速度最快的镜头，可用于胶片和FX全画幅相机。

Except that the D40, D40x and D60 can't autofocus with it (neither can the F3), there is no reason not to own one of these, unless you opt for the twice as expensive50mm f/1.4 D.除了在D40、D40s、D60和F3机身上不能自动对焦外，没有理由不拥有一只，除非你选择了比它贵两倍的50mm f/1.4 D。

{2013年6月12日，AF 50mm f/1.4D在ZOL的报价为1980元，AF 50mm f/1.8D报价700元。

}All the earlier 50mm f/1.8 lenses since 1978 are also all excellent, including the50mm f/1.8 AF (non-D), 50mm f/1.8 Nikkor manual focus, and the 50mm f/1.8 Series E.从1978年开始生产的所有50mm f/1.8镜头都很优秀，包括50mm f/1.8 AF (不带D)、50mm f/1.8 尼克尔手动对焦镜头和50mm f/1.8 Series E（E系列镜头）。

24mm f/1.4 AF-S G (2010-today)Nikon 24mm f/1.4 AF-S G.Nikon's newest lens is among their best.尼康最新最好的镜头。

{这里的“最新”指该文发布时的2010年圣诞节，2010年1月至2013年6月12日今，尼康发布的新镜头如下（另外还有一大堆尼康1配套的CX 镜头）}This is not only the world's best 24mm lens, significantly better optically than the LEICA SUMMILUX-M 24mm f/1.4 that costs three times as much, it's also an extremely useful lens.这不仅是世界上最好的24mm镜头，它比徕卡的LEICA SUMMILUX-M 24mm f/1.4更值得关注，后者的售价是它的三倍，这是一只非常令人满意的镜头。

If low light is your interest, I'd suggest getting this 24mm f/1.4 instead of a wide zoom.如果你对暗光环境感兴趣，我建议你用这支喜欢24mm f/1.4而不是广角变焦。

For many people, this could be the only wide lens you'd ever need. Its performanceis unequalled at any aperture.对许多人来说，这可能是你永远需要的唯一的广角镜头，在任何光圈下它的性能都无与伦比。

Because it has half the focal length of a 50mm lens, it can be hand-held at for exposure times twice as long. This lets me shoot hand-held in light twice as dim as with a 50mm f/1.4 lens, or in the same light as a 50mm f/1 lens.因为它的焦距只有50mm标准镜头的一半，它就可以获得两倍于标头的手持曝光时间，这让我们在手持拍摄时获得两倍于50mm f/1.4镜头、或相当于50mm f/1的通光量。

Unlike a 50mm lens, it has far more depth of field at the same f/stop. This additional depth of field also contributes to sharp hand-held photos at night. This 24mm lens atf/1.4 has a useful depth of field, while 50mm f/1.4 lenses have only paper-thin depths of field.与50mm镜头不同的是，它同时具有更大的景深。

这种额外的景深也大大有助于在晚上手持拍摄。

这款24mm镜头在f/1.4时有令人满意的景深，而50mm f/1.4的景深仅仅像纸一样薄。

Nikon 35mm f/1.8 DX (2009-today)Nikon 35mm f/1.8 DX.This $200 lens is a steal. It's my favorite DX lens.这个200美元镜头便宜货，是我喜欢的DX镜头。

The 35mm f/1.8 is super-sharp, focuses instantly, it's fast, it's tough (metal mount), and simply works perfectly.这支35mm f/1.8非常锐利，对焦准确、迅速，皮实（金属口），简单完美。

What more can I say? Get one before Nikon catches on and raises the price.我还能说什么？在尼康涨价之前捞一支吧。

Nikon 18-55mm DX (2006-today)Nikon 18-55mm f/3.5-5.6 DX.Even as a cheap, plastic lens, the 18-55mm is sharp, sharp, sharp, and focuses so close that few people will need a dedicated macro lens.即使是一只减价的塑料镜头，18-55mm就是锐利、锐利、锐利，且对焦距离很近，以至于很少有人再需要专用的微距镜头。