2021版国际贸易合同书(合同示范文本)
2021年国际贸易合同三篇
Think more about your competitors.整合汇编简单易用（页眉可删）国际贸易合同三篇国际贸易合同篇1双方一致同意按下列条款签订本协议。
第1条定义1．1产品：本协议中所称“产品”，系指由甲方制造并以其商标销售的(产品名称)和随时经双方以书面同意的其他商品。
1．2地区：本协议中所称“地区”，系指_________国_______________________。
1．3商标：本协议中所称“商标”系指(商标全称)_______________________。
第2条委任及法律关系2．1委任：在本协议有效期内，甲方委任乙方作为其代理，以便在“地区”获致“产品”的订单。
乙方愿意接受并承担此项委托。
2．2法律关系：本协议给予乙方的权利和权力只限于给于一般代理的权利和权力，本协议不产生其它任何关系，或给予乙方以代表甲方或使甲方受其它任何协议约束的任何权利，特别是，本协议并不构成或委派乙方为甲方的代表，雇员或合伙人。
双方明确和理解并同意，在任何情况下，乙方可能遭受的任何损失，不论部分或全部，甲方均不承担责任。
2．3指示：乙方应严格遵守甲方随时发来的指示。
由于乙方超越或违背甲方指示而造成的任何索赔、债务和责任，乙方应设法保护甲方利益并赔偿甲方因此而遭受的损失。
第3条甲方的责任3．1广告资料：中方应按实际成本向乙方提供合理数量的“产品”样品、样本、价目表、广告宣传用的小册子及其他有关“产品”推销的辅助资料。
3．2支付推销：甲方应尽力支持乙方开展“产品”的推销；甲方不主动向乙方代理“地区”的其他客户发盘。
3．3转介客户：除本协议另有规定外，如“地区”其他客户直接向甲方询价或订购，甲方应将该客户转介乙方联系。
3．4价格：甲方提供乙方的“产品”价格资料，应尽可能保持稳定，如有变动应及时通知乙方，以利推销。
3．5优惠条款：甲方提供乙方获致订单的条款是最优惠的。
今后如甲方向“地区”其他客户销售“产品”而提供比本协议更有利条件时，甲方应立即以书面通知乙方，并向乙方提供比此项更有利的条件。
2021国际贸易合同书模板
The contract is to clarify the rights and obligations of both parties, restrict both parties to perform their responsibilities and obligations together, and prevent possible risks.（合同范本）甲方：___________________乙方：___________________日期：___________________2021国际贸易合同书模板2021国际贸易合同书模板合同作用：明确双方的权利和义务，约束双方共同履行责任和义务，为日后解决争议提供依据，防范可能存在的风险。
下载后可以修改或直接打印使用（使用前请详细阅读内容是否合适）。
合同号：_________买方：_________卖方：__________________（以下简称买方）为一方，与_________（以下简称卖方）为另一方，根据下列条款买方同意购买，卖方同意出售下列货物，于_________年_________月_________日签订本合同如下：1．货物名称及规格：_________2．质量和数量的保证：_________卖方保证商品系全新的且符合合同规定的规格和质量的各项指标，质量保证有效期为货物到目的港后的12个月。
3．单位：_________ 数量：_________4．生产国别和制造厂商：_________5．包装：_________6．单价：_________ 总值：_________7．付款条件：（1）离岸价条款：a．按合同规定卖方应在装运之前30天用电报／或函件通知买方合同号码、品名、数量、价值、箱号、毛重、尺寸及何时可在发运港口交货，以便买方订舱。
b．卖方对运货船抵达后由于未能按期将货物运交装运港口而造成的误船或滞留装运应承担责任。
2021年2021年国际贸易合同范本
合同编号：合同协议甲方：乙方：2021年03月07日2021年2021年国际贸易合同范本贸易协议又称契约或合约，是进口出口两方当事人依照法律通过沟通就各自的在贸易上的权利和义务所达成的具有法律约束力的合同。
下面是小编收集整理的20xx年国际贸易协议范本，欢迎借鉴参考。
20xx年国际贸易协议范本(一)按本协议条款，买方同意购入，卖方同意出售下述产品，谨此签约。
1.品名、规格：________单位：________单价：________总价：________总金额：________2.原产国别和生产厂：________3.包装：须用安稳的木筱或纸箱包装。
以宜于长途海运/邮寄/空运及适应气候的变化。
并具备良好的防潮抗震能力。
由于包装不良而引起的货物损伤或由于防护办法不善而引起货物锈蚀，卖方应赔偿由此而造成的全部损失费用。
包装箱内应附有完整的维修保养、操作使用说明书。
4.装运标志：卖方应在每个货箱上用不褪色油漆标明箱号、毛重、净重、长、宽、高并书以防潮、小心轻放、此面向上等字样和装运：5.装运日期：________6.装运港口：________7.卸货港口：________8.保险：________装运后由买方投保。
9.支付条件：分下述三种情况：(1)采纳信用证：买方收到卖方交货通知〔详见本协议条款11(1)a〕，应在交货目前15～20天，由____________银行开出以卖方为受益人的与装运全金额相同的不可撤销信用证。
卖方须向开证行出具100%发票金额即期汇票并附装运单据(见本协议第10款)。
开证行收到上述汇票和装运单据即付以支付(电汇或航邮付汇)。
信用证于装运日期后15天内有效。
(2)托收：货物装运后，卖方出具即期汇票，连同装运单据(见本协议第10款)，通过卖方所在地银行和买方________________银行提交给买方进行托收。
(3)直接付款：买方收到卖方装运单据(见本协议第10款)后7天内，以电汇或航邮向卖方支付货款。
国际商业贸易合同书(2021)
YOUR LOGO国际商业贸易合同书(2021)The contract is the guarantee for both parties, safeguarding the legitimate rights and interests of both parties, and binding both parties to perform their responsibilities and obligations.专业合同系列，下载即可用国际商业贸易合同书(2021)导语：合同就是对签订双方的一种保障，如果发生了纠纷的话，可以凭借这个合同协议书，到这个法院去起诉，或者去申请仲裁，来解决双方的纠纷，维护双方的合法权益，只要条款没违反法律意思，是双方意思自治体现就是有效的。
如果需要，可以直接下载打印或用于电子存档。
贸易合同又称契约或合约，是进口出口双方当事人依照法律通过协商就各自的在贸易上的权利和义务所达成的具有法律约束力的协议。
国际贸易合同在国内又被称外贸合同或进出口贸易合同，即营业地处于不同国家或地区的当事人就商品买卖所发生的权利和义务关系而达成的书面协议。
国际贸易合同受国家法律保护和管辖，是对签约各方都具有同等约束力的法律性文件，是解决贸易纠纷，进行调节、仲裁、与诉讼的法律依据。
买方：______地址：______邮码：______电话：______法定代表人：____职务：______国籍：______卖方：______地址：______邮码：______电话：______法定代表人：____职务：______国籍：______买卖双方在平等、互利的原则上，经协商达成本协议条款，以共同遵守，全面履行：第一条品名、规格、价格、数量单位：______数量：______单价：______总价：______总金额：______第二条原产国别和生产厂：____第三条包装1、须用坚固的木箱或纸箱包装。
外贸合同范本实例5篇
外贸合同范本实例5篇第1篇示例：外贸合同是进行国际贸易必不可少的合同文件，是双方约定好的贸易条款和条件的具体体现。
下面就为大家提供一份外贸合同范本实例，希望对大家有所帮助。
外贸合同合同编号：WM2021-001甲方（出口商）：公司名称：XXXX有限公司注册地址：XXXX省XXXX市XXXX区XXXX路XX号法定代表人：XXX一、产品信息1. 产品名称：XXX产品2. 规格型号：XXX3. 数量：XXX件/套/箱/吨5. 总价：XXX美元二、交货方式1. 交货地点：XXXX港2. 交货时间：合同签订后XX天内交货3. 运输方式：海运/空运/陆运三、付款条款1. 付款方式：T/T2. 付款期限：XX%预付款，XX%货款在收到货物后XX天内付清3. 付款币种：美元四、质量标准1. 产品应符合国际贸易标准及合同约定的质量要求2. 产品应具备合格证书及质量检测报告五、违约责任1. 任何一方违反合同约定导致损失的，应承担相应的违约责任2. 违约方应承担因此产生的全部违约金及损失赔偿六、争议解决1. 出现争议时，双方应友好协商解决2. 协商不成的，提交XXXX国际贸易仲裁机构仲裁七、其他事项1. 本合同自双方签字盖章后生效，至交货完毕结束2. 本合同一式两份，甲乙双方各持一份甲方（盖章）：乙方（盖章）：以上是一份简单的外贸合同范本实例，当然实际的合同内容会更为具体和详细。
在签订外贸合同前，双方务必对合同内容进行严格审核，确保自身权益不受损害。
希望以上内容能对大家有所帮助，祝愿大家在国际贸易中取得成功！第2篇示例：外贸合同是国际贸易中不可或缺的一环，它是买卖双方之间的协议和承诺，明确双方的权利和义务。
一份合同的规范和合理性直接关系到交易的顺利进行，制定一份合理、可执行的外贸合同十分重要。
下面是一份关于外贸合同的范本实例，供大家参考：外贸合同合同编号：XXX-XXXXXX甲方：（卖方）公司名称：XXXX有限公司地址：XXXXXX联系人：XXX电话：XXX传真：XXX邮箱：XXX一、产品及数量1. 产品名称：XXXX（产品名称）2. 产品规格：XXXX（产品规格）3. 数量：XXXX（数量）二、交货期限1. 甲方应在合同签订后的XXXX天内将产品交付至乙方指定地点。
2021年国际贸易合同模板集合十篇
People who can use the wisdom of others to accomplish their own work are great.勤学乐观天天向上（页眉可删）国际贸易合同模板集合十篇国际贸易合同篇1合同号：甲方（生产厂家）：乙方（中间人）：身份证号：根据《中华人民共和国合同法》和其他有关法律法规规定，乙方接受甲方的委托，为甲方产品寻找海外客商，双方经协商一致签订本合同。
第一条委托事项甲方委托乙方寻找合适的海外客商推销空气清新机产品。
第二条委托事项的具体要求（1）甲方应该保证所生产的产品的合法性及保证产品质量。
（2）甲方与海外客商交易的具体价格、交货方式、支付方式等由甲方与海外客商双方协商约定。
（3）乙方不对甲方与海外客商的交易提供担保，甲方应该严格按照国际贸易术语中的“FOB、CIF”等条款与海外客商签订的合同。
第三条佣金的计算、给付方式、给付时间（1）甲方支付的佣金包括乙方的居间活动费用及相关费用。
（2）甲方同意对于客户第一个订单按合同成交总额的3%支付佣金给乙方。
（3）给付方式与时间：在甲方与海外客商签订合同并拿到海外客商开出的符合要求的信用证后，甲方应该支付佣金的30%给乙方，该供应合同执行完后在15天内支付余下的佣金给乙方。
第四条乙方义务（1）应出示身份证等真实身份证明（2）应尽力完成甲方的委托事项，按照甲方提出的条件为甲方寻找客户，并将情况及时向甲方如实汇报，为甲方与海外客商签订合同提供联络、协助、撮合等服务，并促成甲方与海外客商的买卖合同的成立。
（3）不得提供虚假信息、隐瞒重要事实或与他人恶意串通，损害甲方利益。
（4）对甲方的经济情况、个人信息、商业秘密等保守秘密。
（5）收取佣金时，应向甲方开具规范的收据。
（6）本合同签订后，乙方不得以任何形式向甲方收取任何名目的预收费用。
第五条委托事项的完成“完成委托事项”是指完成本合同第一条所列全部委托事项。
海外客商与甲方未签订书面买卖合同且未开出符合约定的信用证，乙方仅为甲方提供信息，或为甲方与海外客商签订买卖合同提供联络、协助、撮合等服务的，均视为委托事项未完成。
2021国际贸易销售合同实用版
YF-ED-J4702可按资料类型定义编号2021国际贸易销售合同实用版An Agreement Between Civil Subjects To Establish, Change And Terminate Civil Legal Relations. Please Sign After Consensus, So As To Solve And Prevent Disputes And Realize Common Interests.（示范文稿）二零XX年XX月XX日2021国际贸易销售合同实用版提示：该合同文档适合使用于民事主体之间建立、变更和终止民事法律关系的协议。
请经过一致协商再签订，从而达到解决和预防纠纷实现共同利益的效果。
下载后可以对文件进行定制修改，请根据实际需要调整使用。
第1条概述1.1这些一般条款旨在与icc国际货物销售同(仅用于旨在转售的制成品)的具体条款(a部分)结合使用。
但亦可单独并入任何销售合同。
在一般条款(b部分)独立于具体条款(a部分)而单独使用的情况下，b部分中任何对a部分之援引都将被解释为是对双方约定的任何相关的具体条款之援引。
一旦一般条款与双方约定的具体条款相抵触，则以具体条款为准。
1.2本合同本身所包含的条款(即一般条款和双方约定的任何具体条款)没有有明示或默示解决的任何与合同有关的问题，应由：a.联合国国际货物销售合同公约(1980年维也纳公约。
以下称gigs)管辖;及b.在cisg对这些问题未作规定的情况下，则参照卖方营业地所在国的法律来处理。
1.3任问对贸易术语(如exw、fca等)之援引都视为是对国际商会出版的incoterms的相关术语之援引。
1.4任何对国际商会出版物之援引都视为是对合同成立时的现行版本之援引。
1.5除非书面约定或证明，任何对合同的修改都是无效的。
但，若一方当人的行为已为另一万当事人信赖，那么，就此而言，该方当事人就不得主张此项规定。
国际贸易合同新(2021版)
YOUR LOGO国际贸易合同新(2021版)The state maintains social and economic order by enacting laws, and contracts signed in accordance with the law have legal effect and are protected by the state.专业合同系列，下载即可用国际贸易合同新(2021版)说明：本合同书的作用是国家通过制定法律来维护社会经济秩序，规范合同当事人的行为，依法签订的合同具有法律效力，受到国家的保护。
可以下载修改后或直接打印使用（使用前请详细阅读内容是否合适）。
合同编号：_________订单号：_________买方：_________卖方：_________买卖双方签订本合同并同意按下列条款进行交易：（1）品名及规格_________（2）数量_________（3）单价_________（4）金额_________，合计_________，允许溢短装_________％（5）包装：_________（6）装运口岸：_________（7）目的口岸：_________（8）装船标记：_________（9）装运期限：收到可以转船及分批装运之信用证_________天内装出。
（10）付款条件：开给我方100％保兑的不可撤回即期付款之信用证，并须注明可在装运日期后15天内议付有效。
（11）保险：按发票110％保全险及战争险。
由客户自理。
（12）买方须于_________年_________月_________日前开出本批交易信用证，否则，售方有权：不经通知取消本合同，或接受买方对本约未执行的全部或_________一部，或对因此遭受的损失提出索赔。
（13）单据：卖方应向议付银行提供已装船清洁提单、发票、中国商品检验局或工厂出具的品质证明、中国商品检验局出具的数量／重量签定书；如果本合同按cif条件，应再提供可转让的保险单或保险凭证。
2021年国际贸易合同样本
2021年国际贸易合同样本合同编号：＿____签订日期：＿____签订地点：＿____买方：＿____地址：＿____电话：＿____传真：＿____电子邮箱：＿____卖方：＿____地址：＿____电话：＿____传真：＿____电子邮箱：＿____鉴于买方愿意购买，卖方愿意出售以下货物，双方经友好协商，达成如下协议：一、货物描述、数量、价格1、货物名称：＿____2、规格型号：＿____3、数量：＿____4、单价：＿____5、总价：＿____二、质量标准与检验1、卖方所提供的货物应符合行业标准及双方约定的质量标准。
2、买方有权在货物到达目的港后的合理时间内进行检验。
如发现货物质量不符合合同约定，应及时通知卖方。
卖方应在收到通知后的合理时间内负责处理。
三、交货地点、方式及时间1、交货地点：＿____2、交货方式：＿____（如海运、空运、陆运等）3、交货时间：＿____四、包装与标识1、货物的包装应符合运输要求，并能保护货物在运输过程中不受损坏。
2、包装上应标明货物的名称、规格、数量、重量、产地等相关信息。
五、运输与保险1、运输方式由_____（买方/卖方）负责安排，费用由_____（买方/卖方）承担。
2、货物运输保险由_____（买方/卖方）负责购买，保险金额为货物价值的_____%。
六、付款方式1、买方应在合同签订后的_____天内支付预付款，预付款金额为合同总价的_____%。
2、货物到达目的港并经检验合格后的_____天内，买方支付合同总价的_____%。
3、剩余合同总价的_____%作为质量保证金，在质保期届满后的_____天内支付。
七、知识产权卖方应保证所提供的货物不侵犯任何第三方的知识产权。
如因货物侵犯知识产权而导致买方遭受损失，卖方应承担全部赔偿责任。
八、违约责任1、若买方未按合同约定支付货款，每逾期一天，应按未支付金额的_____%向卖方支付违约金。
2、若卖方未按合同约定交货，每逾期一天，应按合同总价的_____%向买方支付违约金。
2021实用版国际贸易合同范本_贸易合同
实用版国际贸易合同范本事实上，很多时候我们国家之间有很多贸易。
今天，我们与您分享贸易合同。
欢迎大家多学习多阅读。
最新国际贸易采购合同模型。
卖方:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _。
地址:_ _ _ _ _ _邮政编码:_ _ _ _ _ _电话:_ _ _ _ _ _。
法定代表人:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _。
买方:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _。
地址:_ _ _ _ _ _邮政编码:_ _ _ _ _ _电话:_ _ _ _ _ _。
法定代表人:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _。
在平等互利的基础上，买卖双方订立以下合同条款，并共同遵守。
第一条名称、数量和价格。
第二条包装:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _。
第三条保险:发票金额的100%由买方投保。
第四条唛头为_ _ _ _ _ _。
第五条装运港:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _。
第六条目的港:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _。
第七条装运期为_ _ _ _ _。
第八条付款方式:买方应通过买卖双方约定的银行开立以卖方为受益人的不可撤销、可转让、可分割的信用证。
信用证应在_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _支付，信用证必须提前到达卖方。
信用证的有效期为装船后15天，到期日为_ _ _ _ _ _。
第九条装运单据:买方应提供以下单据。
1.已装船清洁提单；2.发票；3.装箱单；4.保险单。
第十条装运条件:1.装运船由卖方安排，允许分批装运和转运；2.货物装船后，卖方应以电报通知买方合同号、货物名称、数量、船名和装船日期。
第十一条索赔:卖方同意接受异议索赔，认为货物的质量、数量和/或规格与合同规定不符，但卖方只负责赔偿因制造技术不良或材料不良造成的质量差异。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
YOUR LOGO
2021版国际贸易合同书(合同示
范文本)
The contract is the guarantee for both parties, safeguarding the legitimate rights and interests of both parties, and binding both parties to perform their responsibilities and obligations.
专业合同系列，下载即可用
2021版国际贸易合同书(合同示范文
本)
导语：合同就是对签订双方的一种保障，如果发生了纠纷的话，可以凭借这个合同协议书，到这个法院去起诉，或者去申请仲裁，来解决双方的纠纷，维护双方的合法权益，只要条款没违反法律意思，是双方意思自治体现就是有效的。
如果需要，可以直接下载打印或用于电子存档。
合同号：_____
买方：_____
卖方：_____
_____（以下简称买方）为一方，与_____（以下简称卖方）为另一方，根据下列条款买方同意购买，卖方同意出售下列货物，于_____年_____月_____日签订本合同如下：1．货物名称及规格：_____
2．质量和数量的保证：_____
卖方保证商品系全新的且符合合同规定的规格和质量的各项指标，质量保证有效期为货物到目的港后的12个月。
3．单位：_____ 数量：_____
4．生产国别和制造厂商：_____
5．包装：_____
6．单价：_____ 总值：_____
7．付款条件：
（1）离岸价条款：
a．按合同规定卖方应在装运之前30天用电报／或函件通
知买方合同号码、品名、数量、价值、箱号、毛重、尺寸及何时可在发运港口交货，以便买方订舱。
b．卖方对运货船抵达后由于未能按期将货物运交装运港口而造成的误船或滞留装运应承担责任。
c．在货物装运之前，卖方应承担货物的全部费用与风险，而在货物装运之后，货物的全部费用则由买方承担。
（2）到岸价条款（不包括保险）：
a．卖方在装运时间内应将货物从装运港运至目的港，不得转运。
合同货物不得交由悬挂买方不能接受的国旗之船舶运输。
b．若货物系由邮寄或空运，卖方应在发运前30天，按照第8条规定，用电报／或信件通知买方大约的发货期，合同号码、货物名称、价格等。
卖方在发货后应立即用函电将合同号码、货物名称、价格及发货日期通知买方，以便于买方及时购买保险。
8．装运口岸：_____
装运通知：卖方在装货结束后应立即用函电将合同号码、货物名称、数量、发票价格、毛重、船名和船期通知买方。
由于卖方未能及时通知造成买方不能及时买保险，则一切损失均由卖方负责。
9．装运文件：
（1）海运：全套洁净已装船提单，作成空白抬头，由发货
人空白背书注明“运费到付”／“运费付讫”并通知目的港的_____公司。
空运：提供一份空运单，注明“运费到付”／“运费已付”，交付买方。
航空邮包：寄一份航空邮包收据给买方。
（2）发票五份，注明合同号码和装运唛头（若超过一个装运唛头，发票应分开，细节应根据合同办理）。
（3）由制造厂开出一式两份的装箱单。
（4）由制造厂开出的数量和质量证书一份。
（5）在装运之后，立即通过电报／或信件将有关装运之细节通知买方。
此外，卖方在装船后的10天内，要用空邮另寄两份所有上述文件，一份直接寄给收货人，另一份直接寄给目的口岸_____公司。
10．目的港及收货人：_____
11．装运期限：收到不可撤销信用证_____天。
12．装运唛头：
卖方应在每个箱上清楚地刷上箱号、毛重、净重、体积及“防潮”“小心搬动”、“此边朝上”及装运唛头等字样。
13．保险：
□装运后由买方自理
□由卖方投保
14．交货条件：_____
15．索赔：
在货物到目的口岸之后的90天内，若发现商品的质量、规格或数量不符合合同之规定，则买方凭_____检验局颁发的检验证书有权提出更换质量合格的新商品或要求赔偿，且所有的费用（如检验费、保险费、及装卸货费等）均由卖方负担，但所提的索赔属于保验公司或承运方的责任，则卖方不负任何责任。
关于质量，卖方保证货到目的口岸之后的12个月内，在使用过程中若由于质劣而出现损坏，则买方应通过书面立即通知卖方并凭_____检验局所颁发之检验证书为依据，提出索偿要求。
根据买方的要求，卖方应负责立即排除缺陷，必要时，买方可自行排除缺陷，费用由卖方负责。
若卖方收到上述要求之后1个月内未能答复买方，则便视为卖方已接受要求。
16．不可抗力：
本合同内所述的全部商品，在制造和装运过程中，如因人力不可抗拒的原因，拖延装运或无法交货，则卖方概不负责。
卖方应将上述的事故立刻通知买方，且在其后的14天内卖方应用航空邮寄一份由政府颁发的事故证书给买方，说明出事地点，作为证据。
然而，卖方仍应负责采取必要的措施加速交货。
若事故持续超过10个星期，则买主有权取消合同。
17．延迟交货和罚款：
本合同内所述的全部或部分商品，若卖方不能按时交货或延迟交货，且卖方同意罚款，则买方应同意其延迟交货，但本
合同第16条规定的由于人力不可抗拒的原因而造成延迟交货则不罚款。
所罚的款项经协商可由付款银行从付款中扣除。
然而，罚款不应超过延迟交货的货物总值之5％。
罚款率每7天为0.5％，不足7天的天数应按7天算。
若卖方在本合同规定的装运时间内迟10个星期仍然不能交货，则买方有权取消本合同，尽管合同已取消，卖方仍然应毫不延迟地支付上述罚款给买方。
18．仲裁：
凡因执行本协议或有关本协议所发生的一切争执，双方应以友好协商解决。
如果协商不能获得解决，应提交_____仲裁委员会，根据该会的仲裁程序暂行规定进行仲裁。
仲裁裁决是终局的，对双方都有约束力，仲裁费用由败诉方负担。
本合同由双方签署，中英文正本两份，每方各持一份为据，两份具有同等的效力。
19．备注：_____
买方（盖章）：_____ 卖方（盖章）：_____
代表（签字）：_____ 代表（签字）：_____
签订地点：_____ 签订地点：_____
_____年____月____日_____年____月____日
可在本位置填写公司名或地址
YOU CAN FILL IN THE COMPANY NAME OR ADDRESS IN THIS POSITION。