外贸开发信(西班牙语版)

西班牙语应用文

经贸西班牙语汉译西p.191. nos interesamos mucho por (estamos muy interesados en) sus productos y desearíamos que nos enviaran folletos de instrucción y muestras de los mismos.2. desearíamos recibir las muestras de sus lavadoras dentro de dos semanas. de corresponder con la expectativa de nuestro mercado, importaremos 1000 unidades al a?o.3. les agradeceríamos que nos enviaran gratuitamente muestras de sus productos y normas correspondientes.4. necesitamos importar urgentemente (nos urge) 200 toneladas de azúcar en bruto. agradeceríamos se sirvieran cotizar el precio fob con entrega antes del fin del a?o presente y informarnos las condiciones de pago.5. somos el mayor importador de productos de metal de perú y siempre los hemos importado de países europeos. estamos interesados en conocer los precios de los mismos enviarnos sus muestras y precios lo más pronto posible. p.281. en respuesta a (correspondiendo a; con referencia a) su atenta fechada el 25 de octubre en la que solicitaron el precio de nuestra lavadora automática, les enviamos la lista de sus últimos precios.( sírvanse aceptar la lista de los últimos precios de nuestra lavadora automática que solicitaron en su atenta fechada el 25 de octubre.)2. sírvanse enviarnos (informarnos del precio) con rapidez el precio cif valparaíso de los zapatos que producen ustedes, pues , por los cuales se interesa uno de nuestros clientes.3. debido a la falta de materials, no podemos sumistrar (producer),por ahora (temporalmente) zapatos de caballero, pero, al poder hacer oferta(cotizar), enviaremos inmediatamente sus últimas muestras y precios.4. no podemos sumistrar mercancías por el momento, pues,no las tenemos en existencia.5. agradecemos su atenta fechada el 25 de julio. tenemos informaciones sobre nuestros productos de metal para su consulta. sírvanse enviarnos lo más pronto la lista de últimos precios ( precios recién ajustados). p.34sírvanse enviarnos la lista de precios de los mismos lo más pronto posible.(rogamos que nos envíen)2. les rogamos que nos hagan una cotización favorable,3. tenemos el agrado de acusar recibo de su oferta, pero no indica el plazo. sírvanse hacernos una otra.4. sírvanse cotizarnos el precio cif valencia para una cantidad de 200 (doscientas) máquinas de coser.5. el plazo de esta oferta se podrá prorrogar 10 días , hasta el 15 de octubre.6. les adjuntamos en la presente la oferta del radiocasete de fabricación guan dong, china, sometida a nuestra confirmación final.7. el precio de la almendra amarga que cotizan ustedes es superior al precio actual del mercado europeo.8. les enviamos un juego de muestras de los materials de calefacción, pagado por su parte.9. esta oferta es válida hasta el final del mes corriente (en curso,presente).10. si se interesan por la blusa de seda que exportamos, sírvanse indicar las normas concretas que necesitan. iii.asunto: oferta de 200neveras elécricas tenemos el agrado de acusar recibo de su atenta siguiente oferta de nuestras neveras: el precio: $200 por unidad(200 dólares estadounidenses) el plazo de entrega: serán embarcadas en 青岛 al final del a?o presenteel pago :mediante la carta de crédito irrevocable y a la vistaesta oferta está sometida a nuestra confirmación final. explicaremos toda duda que tengan y quedamos en espera de sus buenas noticias. p.441. aceptamos su oferta del 15 de agosto y enviamos el primer pedido.2. la adquisición maxima de esta oferta es 9 toneladas.5. les adjuntamos en la carta presente la instrucción detallada e ilustrada denuestros productos para su consulta.7. nos alegramos de que hayan aceptado nuestra oferta del 24 del mes anterior.despachamos sus mercancías según el plazo de embarque estipulado en el contrato.篇二：西班牙语经贸应用文参考答案-西译汉经贸西班牙语西译汉p.181．我们是贵方产品的老主顾。

外贸开发信(西班牙语版)(推荐文档)

Estimado director,Es un placer enterarme de-------de que está tratando de -------. Por eso me gustaría aprovechar esta oportunidad para expresar nuestro deseo de hacer negocios con usted sobre este programa.En primer lugar, permítame presentarle mi empresa, simplemente.Nuestra empresa, ----------, se especializa en la manufactura de --------------. Tenemos nuestro propio Departamento de Ventas, Departamento de Diseño, y el taller también. Además, tenemos certificados de CE, GS,---- y ------ . Por último, pero no por ello menos importante, siempre nos esforzamos para proporcionar a nuestros clientes el mejor servicio. Debido a las técnicas avanzadas, el equipo de primera clase, y elegante diseño, nuestros productos están dando a los clientes una sensación única, maravillosa y con frecuencia lograron gozar la reputación entre los clientes de todo el mundo. Puede navegar por nuestro sitio web en ------------, hay muchos productos en el mismo. Si usted quiere más información sobre algún artículo, por favor, entérenos, le daremos el precio más competitivo!Además, asistiremos a la edición 105 de la Feria de Cantón , nuestro stand es -------------, esperamos que nos puedan visitar y hablar de cooperación.Gracias por su atención, estoy esperando su respuesta!Tks y Saludos,Gerente de Ventas----------。

西班牙语对外贸易汇总

西班牙语对外贸易汇总西班牙语对外贸易汇总 IMB standardization office【IMB 5AB- IMBK 08- IMB 2C】西班牙语对外贸易常用缩略语表.(Costo y flete) C.& F. 成本加运费价格 .(Costo y seguro) C.& I. 成本加保险费价格西班牙语常用外贸词汇compa?ía 公司外贸业务中常用的通讯手段和联系方式：llamar por teléfono 打电话, llamada 一通电话, fax 传真，fotocopia 复印从事外贸的主要职位：secretaría 秘书，director 经理，director general 总经理，director de ventas 销售经理外贸中的一些专业名词：comercio 贸易，商业，negocio 贸易，proyecto de pedido 订货单，cotización 报价，开价，entrega 交货，porcentaje 百分比，百分率，contrato 合同，mercado 市场，crédito 贷款，deudas 债务，divisa 外汇，pagar al contado 现金支付，gastos 费用，capital 资本，impuestos 税，licitación 投标，licencia 许可证，carta de crédito 信用证西班牙语词汇-经贸类La cuenta del cliente 客户存款 A base de voluntad y beneficios mutuos在自愿互利的基础上 A flote 在途货A la opción del comprador 任凭买主选择A través de la competencia y la coordinación通过竞争与协调Abarrote 垫仓物料Abonado del código internacional国际电码用户Abrir de manera continua nuevos mercados 不断开拓新市场Abrir la licitación 开标；揭标Abrir una licitación 招标Abstención 债券暂缓Acaparador de ora黄金囤积着Acarreo 搬运费Acatar las leyes 遵守所在国法律Accidente 意外事故Accidente casual 偶然事故Accidente de seguro 保险事故Accidente marítimo海上事故Acciones clase A A股票Acciones de garantía 资格股Acciones de prioridad 优先股Acciones de tesorería 库存股金Acciones diferridas 红利后取股acciones en prima 红股acciones fraccionadas para el haber 零散股记人货方acciones militares y bélicas 战争和军事行动accionista 股东accionista legal 法定股东accionista preferido 优先股东accionista privado 私人股东accionista registrado 列册的股东Accidente de seguro 保险事故Accidente marítim o海上事故Acciones clase A A股票Acciones de garantía 资格股Acciones de prioridad 优先股Acciones de tesorería 库存股金Acciones diferridas 红利后取股acciones en prima 红股acciones fraccionadas para el haber 零散股记人货方acciones militares y bélicas 战争和军事行动accionista 股东accionista legal 法定股东accionista preferido 优先股东accionista privado 私人股东accionista registrado 列册的股东acción anónima 无记名股票acción certificada por pagar 未付款的认股凭证acción completamente pagada 全部缴清股票acción común 普通股票acción con valor más alta/bajo que el nominal 高于/低于账面价值发行股票acción de falsificaciónde una marca comercial 商标侵权行为acción de fiducia 信托行为acción en mano 存货/现货acción en orden 定购货物aceptación 承兑aceptación comercial 商业承兑aceptación condicional 有条件接受aceptación contra documento 跟单承兑aceptación de depósito 存款吸受aceptación de equipo 设备承兑ac eptación de garantía 担保承兑aceptación de una oferta 接受报价aceptación del contrato 契约承兑aceptación en blanco 空白承兑aceptación general 无保留承兑aceptación limitada 有限度承兑aceptación parcial 部分承兑aceptación por honor 担保付款aceptante 承兑人aceptar el caso 受理案件aceptar la nota de pedido 接受订单aceptar la reclamación 接受索赔aceptar la solicitud de seguro 承保aceptar pedidos en déficit 亏本接受订货aceptar una oferta 接受发盘acrecentar 加保acreedor con prenda 留置权人acta de avería 海损异议书acta de averías 海损证明acta de cesión 让据书acta de hipoteca 抵押证明书acta de indemnización 赔偿保证书acta de propiedad 物权证书acta de reconocimiento 追认书actitud hacia la gestión mixta 对合营的态度actividad de una cuenta 账户收付活动actividad inventiva 发明的创造性activo 资产activo comercial 营业资产activo contingente 应急资产activo corriente 流动资产activo de reserva internacional 国际储蓄资产activo despreciable 折旧资产activo disponible 可用资产activo ficticio 虚假资产activo inmovilizado 固定资产activo intangible 名义资产;无形资产activo material 实物资产activo realizable 可变卖资产activo tangible 有形资产activos en sociedad 股东投资activos extranjeros promadios 平均国外资产activos fijos 固定资产activos fijos de banco 银行固定资产activos líquidos de divisas 外汇资产activos y pasivos 资产及负债acto de Dios 天灾acto de falsificación de un dise?o 设计侵权行为acto de falsificación de una patente 专利侵权行为acto de guerra 战争行为acto u omisión 作为或不作为actos de mala intención de capitán o tripulación船长或船员的恶意行为actos hostiles 敌对行为actos ilicitos 违法行为actual pérdida total 实际全损acuerdo 协定；协议acuerdo bilateral 双边协定acuerdo comercial 贸易协定acuerdo comercial extraoficial 民间贸易协定acuerdo comercial intergubernamental 政府间贸易协定acuerdo de acptación 承兑协议acuerdo de comercio libre 自由贸易协定acuerdo de comerciopreferencial 特惠贸易协定acuerdo de compra o pago 购买或付款协议acuerdo de crédito 信贷协定acuerdo de cuenta abierta 清算账户协定acuerdo de cuota 配额协定acuerdo de exclusividad 独家代理协定acuerdo de garan tía de venta 承保协定acuerdo de indemnización 赔偿协定acuerdo de liquidación 清算协定acuerdo de pago 支付协定acuerdo de precios 价格协定acuerdo de representación general 一般代理协定acuerdo de trueque 易货贸易协定acuerdo de venta garantizada 包销协定（证劵）acuerdo monetario 货币协定Acuerdo por escrito 书面协定Acuerdo sobre la protección de inversión 投资保护协定Acuerdo tripartito 三方协定Acuerdo tácito 默契Acuerdo verbal 口头协定Acumulación de riesgos 责任积累Acumulación de acción 积累Acumulación de deudas 收取债务Acumulación de fondos 累计基金Acusado 被告Acusador 原告Ad valorem 从价Adaptarse a las condiciones reales del país 符合我国国情Adeanto sobre recibo de confianza 凭信托收据预付Adelanto contra documentos 凭单预付款Adelanto de garantía 担保贷款Adelanto sobre documentos 单据担保贷款Adelanto sobre valores 证劵担保贷款Adelantos y retrasos 结汇Adicionar pedidos 追加订单Adjudi cación 裁决Adjudicar la licitación 定标，决算Administración de caja 现金管理Administración de cambios 外汇管理Administración de cooperación chino-extranjera 中外合作经营Administración de dinero efectivo 现金管理Administración de inversión 投资管理Administración de oro y plata 金银管理Admi nistración de pago 负责清算付款局Administración de préstamo de crédito 信费管理Administración de reforma fiscal 税改管理Administración e acción de agiotista 经纪人股票管理Administración Estatal de Divisas 国家外汇管理局Administración General de Aduana 海关总署Administración planificada 计划管理Administración tributaria 征收管理Administrar fideicomiso 管理信托Administrar los fondos de un consorcio 管理集团的基金Admisión provisional de importación 临时许可进口Adquirente verdadero 实际买主Adquisición de acción 股票购置Adquisición del derecho de una marca 商标权利的取得Adquisición del derecho de una patente 专利的取得Afción del asegurado 被保险人嗜好Afidávit 有价证券免税申请书Afluencia de oro 大量黄金涌入Agencia comercial 商业代理Agencia con su propioalmacén 自备仓库的代理Agencia de comisión 佣金代理Agencia de comisión de importación 进口佣金行Agencia de compra por pedido 订购代理Agencia de consignación 寄售代理Agencia de importación 进口代办行Agencia de información 征信所Agencia de información comercial 商业征信所Agencia de solicitud 申请代理Agencia de verificación de crédito 信用调查机构Agencia del exportador 出口商号代理Agencia del fabricante 厂家代理Agencia del negocio comercial por propio fondo 自费经营贸易的代理Agencia depositaria 存款分理处Agencia especial 特约代理Agencia exclusiva 独家代理行Agencia general 总代理Agencia merítima 海运代理行Agencia mixta que ejerce tanto negocio directo como indirecto 直接经营又代理经营的代理Agencia sin existencias 无货存的代理Agente 代理人Agente de aceptación por honor 担保付款代理人Agente de ajueste 理赔代理人Agente de avería 海损代理人Agente de depósito 存款经纪人Agente de exportación 出口代理Agente de fabricantes de exportación 厂家出口代理人Agente de fletamiento 租船代理人Agente de importación 进口代理人Agente de nave gación 轮船代理人Agente de pago 付款代理人Agente de recibo 收货代理人Agente de reclamación 理赔代理人Agente de trans ferencia de acciones 股票过户代理人Agente de transporte 运输代理人Agente de valores 证劵经纪人Agente de venta 销售代理人Agente del Lloyd 劳埃德社代理人Agente en casa denecesidad 需要时的代理人（托收）Agente fiduciario 保管委托人Agente fiscal 财务代理人Agente general de transporte marítimo 海运总代理人Agente pagador 付款代理人Agiotista de acción 股票买卖人Ajustar 理赔Ajustar la redamación 理赔Ajuste de contabilidad 账务调整Alcance 覆盖面（广告）Alcista 多头看涨者Alijamiento 抛弃货物（在紧急情况下）Alquiler internacional 国际租赁Alquiler con condición especial 特定条件租金Alquiler de almacén 仓租Alquiler financiera internacional 国际金融租赁Alquiler imparcial 公平租金Alta mar 公海Alud 雪崩；泥石流Amarradero 泊位费。

开发信模板

开发信模板一、北美国家（美国、加拿大，墨西哥等）1。

开门见山2。

认真+时间概念3. 简单4. 企业邮箱not免费邮箱Hi Mr Sir,Good Day!QUALITY IS OUR CULTUREXXX(公司名字) CO.，Ltd （one of the grey hair for XX（产品名）more than XX years. Our core competencies is XX（产品名), our market is USA。

because we are manufacturer。

Our sales pitch is WITH US YOUR MONY IN SAFE YOUR BUSINESS IN SAFEHopefully to be （your honest dealer and trustworthy supplier in China）Below is some of our hot best selling product:1.2.…………。

.Pls don’t hesitate to contact me anytime.二、欧洲人（英,法，德,意等）1. 追求质量2. 时间很重要3。

安全感4. 证书和销售后的服务Hi Mr Sir,(公司名字）CO., Ltd. we are manufacturer, and we are the （产品名字) Business in China. All our items is coming with certification and we have special team work for after sales service. We ready for sign contract with yours in case you need it，as honest dealer we never crook our customers（TIME IS GOLD) for you and for us 。

不同国家的开发信模板,都在这里了,让你订单不断!

不同国家的开发信模板，赶紧码住！虽然开发信是每个业务员的必备技能，但关于如何写好开发信，很多人还是摸不着头脑。

下面跟大家分享一些外贸大神常用的开发信模板，告诉你如何针对不同国家的客户，撰写出有吸引力的开发信内容。

五大洲开发信模板1、北美国家的客户（美国、加拿大、墨西哥等）Hi，Mr. XXX，Have a nice day！Quality is life，customer first！XXX Co., Ltd have 16 years experience in some product （你的产品名称），Our market is AMERICA. Our core competencies are * and *，Our sales pitch is WITH US YOUR MONEY IN SAFE YOUR BUSINESS IN SAFE.WISH TO BE your honest dealer and trustworthy supplier in China.We can accept payment by PAYPAL.(The easy way to pay money for American customers)Just contact me. I am always waiting for you.Thanks & Best regardsKim2、欧洲国家的客户（英国、法国、意大利等）Hi XXX，ABC Co，LTD is Product Business Model in China. We had the honor to service the 2nd big distributor / XXXX Company in UK；XXXX Company in USA；XXXX Company in Dubai；All our items are coming with certification and we have special team work for after sales service.We are ready for signing contact with you in case you need it，as honest dealer we never crook our customers (安全感).(TIME IS MONEY) for you and for us. So we have professional production line and staff who are making nice quality in short time. (质量、时间)Attachment is new items and some information about our best seller，our factory and certificate, I hope we can have long term business with you in near future.Thanks & Best regards!Kim3、中东客户（沙特、伊朗、科威特、伊拉克、阿联酋等）Dear XXX，BEFORE READING MY EMAIL, PLEASE BE SURE THAT I AM REALLY HOPE WE CAN BE FRIENDS EVEN WE DONOT HAVE ANY BUSINESS. (首先用一种舒缓的感觉拉近与客户间的距离)Our ABC COMPANY have 10 years Professional experience in Middle EAST Market, We have served many biggest company around the world such as A公司，B公司，C公司etc. (客户鉴证显示公司实力和产品质量) and we are top in condensation and addition cured PRODUCT filed.We trust you will like our quality and our service. We can offer you very perfect price and very nice quality. And also we sign contact with you be more safe. And we can full refund moneyback to you if there is any quality problem. We trust that with us your money will be in safe and your business will be in safe. As quality is our culture，so we hope you give us a chance to serve you and we believe that you will be happy with us. I send you some of our best seller data sheet. Please check it follows.Contact me if you need any help in China，and please remember I really hope we can be good friends even you don’t do business with us，please remember this is Kim.Thanks & Best regards，Kim4、南美国家的客户（巴西、阿根廷、哥伦比亚、委内瑞拉等）Hi Dear XXX，Are you interested in saving some money？Are you interested in good quality and nice price？And are you interested in small order with fast delivery？（提问的方式投其所好）So please let you know we can offer all this for you，ABC product is the TOP product factory in China more than 10 years. Below is our best seller，please check it. Any interested，more information & FREE SAMPLE(免费样品投其所好) will be provided for you reference.Hope to hear from you soon. Good Business Start Here！Thanks & Best regardsKim5、澳洲国家的客户（澳大利亚、新西兰）Dear Mr XXX，It’s really my pleasure to write this email and I hope even we don’t do business we can be good friend，as we really like Australian people so much，as you are very nice, friendly and honest in your life and business，so I hope we can be friend，my name is Kim form ABC PRODUCT professional manufacture in China. And we got your information from Alibaba.We trust that our quality and price will give you an edge over your competitors. So hope we can have a long term business with you. Below is our best seller PRODUCET. Please check it. I hope you like any of them，and feel free to contact me if there is any help I can do for you here in China as really hope we can be friend even without business.Hope to hear from you soon.Thanks & Best regardsKim以上模板一定要根据自己公司的实际情况来做调整！切记！不可照搬！不同国家沟通交流注意事项1、跟北美客户沟通交流的注意事项：A、要开门见山；B、简单说明，不要复杂的表达；C、态度认真，要有很强的时间观念；D、用企业邮箱，尽量不用免费的QQ邮箱和个人邮箱；E、交流用语用we代替I；F、他们喜欢用PayPal作为支付工具。

外贸专用词汇(西班牙语)

TÉRMINOS MÁS USADOS EN EL COMERCIO EXTERIOR外贸常用词汇Ι.TÉRMINOS GENERALES 总类Comercio internalcional 国际贸易Importación 进口Exportación 出口Comercio visible 有形贸易Comercio invisible 无形贸易Comercio directo 直接贸易Comercio indirecto 间接贸易Puerto franco 自由港；Divisas 外汇Tasa de cambio 汇率Fluctuación 浮动Inflación 通货膨胀Revaluación 升值Devaluación 贬值Aduana 海关Arancel 关税Tarifa 税率Barreras aduaneras/arancelarias 关税壁垒Control de exportación出口管制@Arancel antidumping 反倾销税Arancel ad valorem 从价税Subsidio de exportación 出口补贴Dumping 倾销Cuota de importación 进口配额Permiso de importación 进口许可证Cámara internacional de Comercio 国际商会ΙΙ.PROCESO DE UNA TRANSACCIÓN交易程序Negociación 洽谈。

Comfirmación 确认Oferta/Cotización 报盘/报价Lista de precios 价目表Catálogo 商品目录Pedido 订货Orden 定货Práctica惯例Sujeto(a) a nuestra confirmación final 需经我方最后确认Ⅲ.CALIDAD,CANTIDAD,EMBALAJE Y ETIQUETA 品质，数量，包装和商标`Calidad 品质Muestra 样品Muestra original 原样Descripción 说明Folleto 宣传小册Artículo N°/Referencia 货号Peso bruto 毛重Peso neto 净重Tara 皮重Volumen 体积Sistema métrico 公制#Sistema inglés 英制Sistema americano 美制Pieza/Unidad 件Caja 箱Embalaje exterior 外包装Embalaje interior 内包装Contenedor(de 20/40 pies) 20/40集装箱Cartón 纸箱Cartón ondulado 瓦楞纸Rellenos 衬垫物Embalaje usual/convencional 习惯包装/Marca 麦头Marca registrada 注册商标Ⅳ.PRECIOS 价格Precio unitario 单价Precio al por menor 零售价|FOB(Franco a bordo)···(puerto de carga)···港离岸价CIF(Costo,seguro y flete)...(puerto final)港成本、保险加运费到岸价C&F (Costo y flete)......港成本家运费到岸价Ex Fábrica 工厂交货价Comisión 佣金Descuento 折扣Ⅴ.EMBARQUE装运，Barca/vapor/buque 轮船Flete 运费Fletamento de un buque 租船Puerto de carga 货运港Puerto de descarga卸货港Puerto de destino 目的港Entrega/servicio 交货Plazo de entrega 交货期限Espacio 舱位Conocimientos 提单。

学习老外如何写开发信

学习借鉴：老外是怎样写开发信的？收到一老外发来的开发信前后两封，层次递进，很多外贸新人可以借鉴。

尤其是有的用语还是不错的，有礼貌又不繁琐，大家一起学习了：1. 昨天给我发的第一封，很简单Dear sirs:We are Spanish company exporter and recycler of different types of textile wastes.We have large volumes of textile wastes used for spinning and nonwovens, you can see more about us at www.******.comPlease inform me if you could be interested in our offers of shoddy.Thanks and best regards.2.今天给我的第二封，比较详细介绍了下他们公司，1）首先是公司简介，市场范围简介，主营产品简介，和服务理念。

都是一句话介绍（但是句子都比较长，这里我建议把句子写短点，加上断句会好很多。

）2）然后是主营产品的类别，最好是一眼扫过，不要太长，清晰简洁。

3）最后是礼貌的客套话，可以通用。

Dear SirWe . LIMITED, and we would like to present our company.COMPANY PROFILE:We are acting as Seller for raw cotton from CIS – Uzbekistan, and trader / merchantfor various kind of raw cotton as CIS – Tajikistan and Turkmenistan, Indian and Pakistan, for Overseas mainly to FAR EAST COUNTRIES, EUROPE, TURKEY, ETC.We are acting as trader for yarns and cotton wastes to our buyers in special in Portugal and SpainWe believe in a close working relationship with our Customers which we support within our efficient administrative systems and by our expertise in sourcing raw cotton and yarns.We are in need yarns from around the World to our buyers in Portugal, in special the cotton yarns 100% cotton (from Ne 10/1 open end till Ne 80/2 carded combed and compact). Products:Cotton:We main need and deal with raw cotton from Uzbekistan where we have very good relationship with all the state companies and we get cotton only from the best zones as Bukhara, Samarkand, Nukus.From CIS – Tajikistan, Turkmenistan India and Pakistan we work also only with the best and trustable companies.Yarns:We seed all kind of yarns, but normal what we sell more it´s:Open end yarnRing spun carded and combedCotton wastesWe sell the follow cotton wastesDroppingCard flyLICKREEN flyComber NOILHosiery clipsStripsCotton LintersCotton white optical for medical useIf you need or are able to sell any kind of this wastes please feel free to contact us to analyse the possibility to make business.We assure our best services and cooperation to all requirements of our valued Buyers. Please give us an opportunity to serve you and requesting you to kindly contact us。

很经典的外贸开发信范文

很经典的外贸开发信范文1.Dear Sirs,We owe your name and address to the Commercial Counselor’s Office of the Swedish Embassy in Beijing who have informed us that you are in the market for Textiles. We avail ourselves of this opportunity to approach you for the establishment of trade relations with you.We are a state-operated corporation, handling both the import and export of Textiles. In order to acquaint you with our business lines, we enclose a copy of our Export List covering the main items sup pliable at present.Should any of the items be of interest to you, please let me know. We shall be glad to give you our lowest quotations upon receipt of your detailed requirements.In our trade with merchants of various countries, we always adhere to the principle of equality and mutual benefit. It is our hope to promote, by joint efforts, both trade and friendship to our mutual advantage. We lookforward to receiving your enquiries soon. Yours faithfully, Encl.2.Dear Mr SmithWish you enjoy a great day!I would like to introduce myself. I am Stone Lee and I represent Efront Digital Textile company in Hangzhou, China. We are glad to know that you are a large retail enterprise in USA to deal with …… I was referred by friend in USA retail business who is familiar with your corporation.As a professional manufacturer, I would like to introduce our products to you and offer you a quote.We are a manufacturer of household textile products, including chenille bedspread, Spanish bedspread, tapestry wallhanging, throw, tapestry cushion, chenille carpet, upholstery fabric and more which are all digital jacquard machine weaved by import looms(16 in total from German and Italy). The catalogue I attached includes just some of our high quality products. Please visit our website atWe have passed throughISO9001:2000;ISO14001:2004;ecological textile certification.It would be our pleasure to begin a business relationship with you and supply your stores with our quality products,.Sincerely yours,3.Dear Mr. Steven Hans,We get your name and email address from your trade lead on that you are in the market for ball pen. We would like to introduce our company and products, hope that we may build business cooperation in the future.We are factory specializing in the manufacture and export of ball pen for more than six years. We have profuse designs with series quality grade, and expressly, our price is very competitive because we are manufactory, we are the source. You are welcome to visit our website which includes our company profiles, history and something latest designs.Should any of these items be of interest to you, please let us know, We will be happy to give you details.As a very active manufactures, we develop new designs nearly every month, If you have interest in it, it`s my pleasure to offer news to you regular.Best regards,Dafu Wong4.Dears :Good day! This is Mickel from China. We are writing to you to establish long-term trade relations with you.From your company web,we get to know that your company is an influence company in your business and are dealing with razor barbed wire.We would like to take this opportunity to introduce our company and products.We are a leading company with many years' experience in wire mesh export business. Our products are razor barbed wire,which enjoy popularity in Middle East & Europe markets.You may also visit our online company introduction, which includes our latest product line.Should any of these items be of interest to you, please let us know. We will be happy to give you a quotationupon receipt of your detailed requirements.We look forward to receiving your enquires soon. Sincerely, Mickel LiuCompany:Add:Contact:Tel：Fax：URL:5 Dear Sir,This is XX from a manufacturer specializing in producing XXX in China.We have been in this industry for over 10 years,please have a look at our website:XXX,you will find there are many products same as the ones you displayed.Anyway,you could find some other items which you can also put on your market.Any inquiries on the XXX please do not hesitate to contact us.We are looking forward to establish win-win business relations with you.Many Thanks & Best Regards。

西班牙语外贸商务信件优秀参考模版

1. 请求建立商业关系Rogers Chemical Supply Co. 10E.22Street Omaha8,Neb Gentlemen:Hemos obtenido su nombre y dirección de ARISTO SHOES,MILAN,y escribimos esta carta para inquirir si usted está dispuesto a establecer relación comercial con nosotros. Hemos sido importador por muchos años. Ahora estamos interesados en extender nuestro rango y pedimos sus catálogos y cotizaciones. Si sus precios son competitivos, deseamos tramitar un significativo volumen de negocios. Esperamos su respuesta.Rogers Chemical Supply Co. 10E.22Street Omaha8,Neb Gentlemen: We have obtained your name and address from Aristo Shoes, Milan , and we are writing to enquire whether you would be willing to establish business relations with us. We have been importers of shoes for many years. At present, We are interested in extending our, range and would appreciate your catalogues and quotations.If your prices are competitive we would expect to transact a significant volume of business. We look forward to your early reply.Very truly yours 自米兰职权里斯托鞋类公司取得贵公司和地址，特此修函，祈能发展关系。

外贸开发信(西班牙语版)

Estimado director,Es un placer enterarme de-------de que está tratando de -------. Por eso me gustaría aprovechar esta oportunidad para expresar nuestro deseo de hacer negocios con usted sobre este programa.En primer lugar, permítame presentarle mi empresa, simplemente.Nuestra empresa, ----------, se especializa en la manufactura de --------------. Tenemos nuestro propio Departamento de Ventas, Departamento de Diseño, y el taller también. Además, tenemos certificados de CE, GS,---- y ------ . Por último, pero no por ello menos importante, siempre nos esforzamos para proporcionar a nuestros clientes el mejor servicio. Debido a las técnicas avanzadas, el equipo de primera clase, y elegante diseño, nuestros productos están dando a los clientes una sensación única, maravillosa y con frecuencia lograron gozar la reputación entre los clientes de todo el mundo. Puede navegar por nuestro sitio web en ------------, hay muchos productos en el mismo. Si usted quiere más información sobre algún artículo, por favor, entérenos, le daremos el precio más competitivo!Además, asistiremos a la edición 105 de la Feria de Cantón , nuestro stand es -------------, esperamos que nos puedan visitar y hablar de cooperación.Gracias por su atención, estoy esperando su respuesta!Tks y Saludos,Gerente de Ventas----------。

外贸客户开发信

外贸客户开发信模板一：Hi Sir/Madam,Glad to hear that you're on the market for furniture, we specialize in this field for 14 years, with the strength of ERU&USA ANTIQUE FURNITURE, with good quality and pretty competitive price. Also we have our own professional designers to meet any of your requirements. Should you have any questions, call me, let's talk details.Best regards!模板二：Dear purchasing manager,Hello, this Lily Lee from xxx company, our company is a professional xx manufacturer with years experience. so we want take ourselves of opportunity to establishing business relation with you. Please link our company web site：xxx if you want to know more about our product. By the way, free sample are available.Thank you in advance!Best regards！模板三：Dear Sirs:We glad to get your information posted on xxxxxx.，that you are in the market for XXXX. We would like to take this opportunity to introduce our company and products, with the hope that we may work together in future. This is (Name) from (Company Name) which is specializing in (Products Name) for many years. According to your information posted on xxxx, we'd like to introduce this item for you, and it’s future have XXXXXXXXXXX (products information)..... If you want to see more items, please visit our website should any of these items be of interest to you, please let us know. We will be happy to give you a quotation upon receipt of your detailed requirements.We look forward to hearing from you soon.Best Regards！模板四：Dear Mr. Mound Klamath,Glad to get your contact info from India mart! We supply homogenizers and ice cream freezing machine with good quality and very competitive price. Hope to be a partner of your company! E-catalog will be provided if needed.Email me or just call me directly. Thank you!Best regards！模板五：Dear Sirs,It is glad to write to you with keen hope to open a business relationship with you. I obtained your company name and email address from the Internet. Ningbo Fenghai Bearing Co., Ltd. is a factory specialized in Deep Groove ball bearing. Our products had adopted ISO9001:2000 Quality System Authorities. For more information, we would like to let you know our company web site as below.Hope to hear good news from you.模板六：Hi Kelvin,Glad to hear that you're on the market for flashlight and other promotional items. This is C from *** Ltd in China. We specialized in flashlights and premiums for10 years, with the customers of Coca-Cola, Craft, Pepsi, etc., and hope to find a way to cooperate with you! Please find the pictures with models and different packaging in attachment. An American guy purchased this model in BIG quantity last year. I would like to try now, if it's suitable for Europe. FREE SAMPLES can be sent on request. Call me, let's talk more!Thanks and best regards！模板七：Hi Chris,Glad to hear that you are on the market for stainless steel spinning parts. We, xxx Co. Ltd, is professional in precision machining for nearly 10 years, covering high precision machining parts, casting parts, metal parts, etc. Hope to establish business relationship with you! Should you want know more about our company, please visit any comments, that'll be appreciated! Thanks.Best regards！模板八：Dear Sir or Madam,Are you interested in saving some money on importing any of the following?:- High quality thickness planer- Bench planer- Combined planer & thicknesser- Woodworking machinesAll of our products are very affordable as a result of being produced in special economic development regions of China and we are more than happy to help you with the import/export process too! My contact details are below, and I would be glad to hear from you.Kind regards！。

非常实用的外贸开发信范文

1.Dear Sirs,We owe your name and address to the Commercial Counselor’s Office of the Swedish Embassy in Beijing who have informed us that you are in the market for Textiles. We avail ourselves of this opportunity to approach you for the establishment of trade relations with you.We are a state-operated corporation, handling both the import and export of Textiles. In order to acquaint you with our business lines, we enclose a copy of our Export List covering the main items sup pliable at present.Should any of the items be of interest to you, please let me know. We shall be glad to give you our lowest quotations upon receipt of your detailed requirements.In our trade with merchants of various countries, we always adhere to the principle of equality and mutual benefit. It is our hope to promote, by joint efforts, both trade and friendship to our mutual advantage. We look forward to receiving your enquiries soon. Yours faithfully, Encl.2.Dear Mr SmithWish you enjoy a great day!I would like to introduce myself. I am Stone Lee and I represent Efront Digital Textile company in Hangzhou, China. We are glad to know that you are a large retail enterprise in USA to deal with …… I was referred by friend in USA retail business who is familiar with your corporation.As a professional manufacturer, I would like to introduce our products to you and offer you a quote.We are a manufacturer of household textile products, including chenille bedspread, Spanish bedspread, tapestry wallhanging, throw, tapestry cushion, chenille carpet, upholstery fabric and more which are all digital jacquard machine weaved by importlooms(16 in total from German and Italy). The catalogue I attached includes just some of our high quality products. Please visit our website atWe have passed through ISO9001:2000;ISO14001:2004;ecological textile certification.It would be our pleasure to begin a business relationship with you and supply your stores with our quality products,.Sincerely yours,3.Dear Mr. Steven Hans,We get your name and email address from your trade lead on that you are in the market for ball pen. We would like to introduce our company and products, hope that we may build business cooperation in the future.We are factory specializing in the manufacture and export of ball pen for more than six years. We have profuse designs with series quality grade, and expressly, our price is very competitive because we are manufactory, we are the source. You are welcome to visit our website which includes our company profiles, history and something latest designs.Should any of these items be of interest to you, please let us know, We will be happy to give you details.As a very active manufactures, we develop new designs nearly every month, If you have interest in it, it`s my pleasure to offer news to you regular.Best regards,Dafu Wong4.Dears :Good day! This is Mickel from China. We are writing to you to establish long-term trade relations with you.From your company web,we get to know that your company is an influence company in your business and are dealing with razor barbed wire.We would like to take this opportunity to introduce our company and products.We are a leading company with many years' experience in wire mesh export business. Our products are razor barbed wire,which enjoy popularity in Middle East & Europe markets.You may also visit our online company introduction, which includes our latest product line.Should any of these items be of interest to you, please let us know. We will be happy to give you a quotation upon receipt of your detailed requirements.We look forward to receiving your enquires soon. Sincerely,Mickel LiuCompany:Add:Contact:Tel：Fax：URL:5 Dear Sir,This is XX from a manufacturer specializing in producing XXX in China.We have been in this industry for over 10 years,please have a look at ourwebsite:XXX,you will find there are many products same as the ones you displayed.Anyway,you could find some other items which you can also put on your market.Any inquiries on the XXX please do not hesitate to contact us.We are looking forward to establish win-win business relations with you.Many Thanks & Best Regards1.恳求建立商业关系Rogers Chemical Supply Co. 10E.22Street Omaha8,Neb Gentlemen: We have obtained your name and address from Aristo Shoes, Milan , and we are writing to enquire whether you would be willing to establish business relations with us. We have been importers of shoes for many years. At present, We are interested in extending our, range and would appreciate your catalogues and quotations.If your prices are competitive we would expect to transact a significant volume of business. We look forward to your early reply.Very truly yours 自米兰职权里斯托鞋类公司取得贵公司和地址，特此修函，祈能发展关系。

(完整版)西班牙语信函模版

Estamos interesados en... y quisiéramos saber...
正式请求，直接
从您的广告宣传中我们知道，您生产...
Entendemos según su anuncio publicitario que ustedes producen...
正式请求，直接
我们的意向是...
正式，非常礼貌
如果我们能提供任何进一步的帮助，请告诉我们。
Si podemos brindarle nuestra ayuda, por favor, háganoslo saber.
正式，非常礼貌
提前谢谢您。
Le agradecemos de antemano...
正式，非常礼貌
如果您需要任何进一步的信息，请随时联系我。
正式，使用不广泛，收信者姓名详
祝好
Saludos,
非正式，用于知道彼此姓名的商业伙伴之间
祝好
Saludos,
不正式，用于经常在一起工作的商业伙伴间
正式，直接，说明附件问题
很抱歉没有尽早转发这封邮件，但是由于拼写错误，您的邮件以“用户身份不明”被退回。
Me disculpo por no haber reenviado el mensaje antes, pero debido a unerror tipográfico el email fue devuelto por tener un "usuario desconocido".
我代表...给您写信。
Le escribo en nombre de...
正式，为他人写信
...诚挚推荐贵公司。
Recibimos excelentes recomendaciones de su compañía por parte de...

商务外贸西班牙语210句（谈判技巧）

商务外贸西班牙语210句（谈判技巧）110.你认为应该如何进行这次谈判呢?¿De qué manera considera conveniente llevar a caboesta negociación?111.这样双方都能了解全面的情况。

Así ambas partes pueden estar informadas de una panorama general.112.如此，我们就能知道你们需要了。

Entonces, podremos saber de lo que se necesitan.113.我们还必须向总部汇报情况。

Tenemos que reportarnos a la compañía.114.我还不能马上决定。

No he decidido todavia.115.我希望能依照以下的顺序提出我们的看法。

Me gustaría hacer los comentarios nuestros por la siguiente orden.116.在结束这个问题之前，我希望能再提出一些看法。

Antes de terminar este tema, me gustaría agregar alg unos comentarios.117.我可以提出一个要求吗?¿Puedo pedirle un favor?118.可以告诉我您的传真机号码吗?¿Podría darme el número de fax suyo?119.您可以在明天以前回复吗?¿Podría contestarme la pregunta antes de la mañana?120.您能考虑接受我方的修正提议吗?【关注；西知网公众号】¿ Podría considerar para que se acepte la contra-oferta nuestra?121.如果您真能说服贵公司经理，我会很感激。

(完整word版)西语口语：商务外贸西班牙语210句!!!

西语口语：商务外贸西班牙语210句！！！1．如果你愿意，我们立刻可以讨论您的行程安排。

Si usted lo desea， podemos discutir su itinerario inmediatamente.2．我们会预留几个晚上供您自由享用。

Dejaremos varias noches libres para que lo disfrute.3．晚上的活动都安排满了吗？¿Todas las noches están programadas？4. 没问题,我们已经确定您的活动日程。

No hay problema， ya tenemos su itinerario listo。

5．这是我为你拟定的活动日程安排,请过目!Aquí tiene su itinerario, reviselo por favor.6．是否能在访问结束时为我们安排一点时间购物。

Me gustaría tener un poco de tiempo para compras después de la visita.7。

如果您不同意行程安排，我们可以马上修改.Si no está de acuerdo con su itinerario programado， podemos cambiarlo ahora mismo.8．希望您在北京过的愉快！Espero que tenga feliz estos días en Beijing。

9．您愿意在此多停留几天吗？¿Le gustaría quedarse por unos días más?10．我非常乐意，但恐怕不行.Me encantaría quedarme, pero temo que no puedo hacerlo。

产品介绍11。

我们非常乐意向您推荐本公司生产的家用咖啡炉。

西班牙语经贸应用文(共计212页)

• • • • • • • • •
D. Don Dñ a Doñ a Sr. Señ or Sra. Señ ora Sres. Señ ores Srta. Señ orita Dr. Doctor Lic. Licenciado Ing. Ingenieñ o
Lecció n2 第二课 Lecció n 2 Solicitud de informaciones 信息咨询
3. 随函附上产品的详细目录及最新价目表
Adjunto a la presente le enviamos un catá logo con informaciones detalladas y una lista de precios recié n ajustados.
2008/5/9
Lecció n3 第三课
Responder Solicitudes
• Ejemplo 1
– fechar, fechado, fecha: una carta fechada del 9 de junio; una carta fechada el 9 de ...; una carta con/de fecha del 9 de ... as (despachar: expedir, – despachar mercancí mandar, enviar) – orden de pedido ( nota de pedido, hoja especial de pedido) – pagadero adj. Esos productos son pagaderos al contado. Solemos pagar mercancí as en letra de cambio pagadera a la vista.

外贸业务开发信

1.寻找新客户并进行资信调查2.发送业务开发信1.Pre fabricated Light weight steel structure villaQuantity Required: 50 PiecesAnnual Purchase Volume: 90 PiecesTime Left: 20D 23HDate Posted: 2012-08-25Quota ReachedQuotation Express suppliers are not limited by the quotaDetailed DescriptionWe are architects and developers with 3 decades into business intend to built pre fabricated houses and resort in foot hills of Himalayas at Kausali, H.P., India which will be dream environment for peace and relaxation. The skeleton could be covered with layers of fiber glass, gypsum board, vapor bricks; OSB panel / stone as floor; waterproof membrane and metal sheets for sloping roof. Exterior cladding could be of cement/ fiber board with wood texture and interior would be Veneer / pinewood planks with glass/ rock wool filling in the walls for heat and noise insulation. The site has constraints as altitude of 4500 ft, humidity variation from temperature deviation from . We propose to built 3 and 4 bedroom cottages in approximate site area of 15 acres. The structure should be made in light weight steel, durable, good looking diversified color options, fashionable and unique, which can withstand earth quake of 9 scales and wind speed of 120 miles/hour. The structure and their components should be made/fabricated as per green building norms and also structure should be designed as self sustainable. It could have features like solar water heater, wind mill etc which can make itself sustainable. We aim to have a full complete packaged kit of each villa including door & windows, flooring, roofing, complete toilets with required water proof membrane, appropriate finishes and fixtures withelectrical and plumbing system along with other services inbuilt into the wall panels so that the home / villa can be transported and erected in shortest period of time. We are looking for a complete turnkey solution wherein you would be responsible for erection and commissioning on site. However, local works such as erection of foundation can be got done by local contractor, if required. The payment terms will be2.Dear Sirs,Through alibaba, we get your email address that you are in the market for rock wool board .We would like to introduce our company and products, in the hope of establishing business relations with you.We are factory specializing in the manufacture and export of rock wool board We have profuse designs with series quality grade, and expressly, our price is very competitive because we are manufactory, we are the source.You are welcome to visit our website: which includes our company profiles, history and something latest designs. Should any of these items be of interest to you, please let us know, We will be happy to give you details.As a very active manufactures, we develop new designs nearly every month, If you have interest in it, it’s my pleasure to offer news to you regular.Enclosed is our product introduction and pricelist.look forward your rply.Yours faithfullyclara。

西班牙语经贸应用文

经贸西班牙语西译汉p.181．我们是贵方产品的老主顾。

我们想了解贵方能给予的报价。

2．我们想咨询一下，贵方是否有可能每年给我们提供1000 吨……3．我们生产食品，包括人类食品和动物食品。

4．我们期望贵方能成为我们的主顾。

5．我们很想了解贵方的产品，请将其目录寄来，并告知贵方的付款方式、折扣以及交货期。

p.271．我们很高兴给贵方寄去有关我方出口商品的详细资料。

2．随信附上贵方索要的目录。

3．贵方去年2月20日来信收悉。

4．我方产品最新目录将另行寄出。

5．我们愿意为你们效劳，再次向你们表示感谢，此致敬礼。

6．我们遗憾的通知贵方，由于技术上的困难，我们不得不停止生产上述产品。

7．我们相信贵我双方案会很快建立良好的贸易关系。

今日即将最优惠的报价发去。

p.441．很遗憾，我们不能接受贵方上月29日的报价，现随信附上我们的还盘。

2．你方如能见票60天付款，我们有可能答应你方的还盘。

3．请尽快寄来最新价格表，谢谢（如能尽快寄来最新价格表，我们将不胜感谢）。

4．我们不能接受你方的报盘，因为你方最低购买量大大高于我方的目前的需要。

5．我们非常高兴接受贵方的报盘。

6．贵方提供的商品合乎我方的销售计划。

每种商品各寄200 件，请用快递。

7．很遗憾，我们眼下不能发盘，因为供应（货）商不能提供货。

p.52-531 谢谢贵方寄来的最新价目表，现随信发去如下订单。

2．我们非常满意你们寄来的试用（样）品的质量，现向贵方发出如下订单。

3．交货最迟在20天内完成。

4．收到货物时将用支票付款。

5．商品目录看过，我们高兴地向贵方发出购买如下商品的订单。

p.781．收到货物15日内(以现金)付清货款，我们给予2%的折扣。

2．货款一定要通过不可撤销的银行信用证支付。

订单经过确认，信用证才能有效，交货才能付款。

3．订单一经接收即应支付货款的1/3，货品生产至半再支付1/3，余款在货品交货时支付。

4．货款通过不可撤销银行信用证支付。

我们收到你方订单确认书即开信用证。