魔幻现实主义

4、反驳观点：墨西哥著名文学评论家路易斯· 莱阿 尔（Luis Leal）
1967年，莱阿尔发表了论文 《论西班牙语美洲文学中的 魔幻现实主义》，文中针锋 相对地反驳了弗洛雷斯的观点。 认为，魔幻现实主义的基本 特征并不是现实与虚幻融为 一体的产物，他说： “魔幻现实主义的主要特点并不是去虚构一系列的人物或者虚幻的世界，而 是要发现存在于人与人、人与周围环境之间的神秘关系。具有神秘色彩的现 实的客观存在，是魔幻现实主义文学创作的源泉 ”。 莱阿尔指出，卡夫卡和博尔赫斯的作品是不能与魔幻现实主义相提并论的，因为 魔幻现实主义的夸张是以现实为依据，而卡夫卡式的文学则给人创造出一种 不堪接受的纯幻象，博尔赫斯的小说则是纯虚构的作品。
B、中篇代表作
• 《没有人给他写信的上校》：写实作 品，主要反映历经哥伦比亚内战的退 伍军人的窘困生活处境 。 • 《一桩事先张扬的凶杀案》：贞操观， 野蛮杀戮（纳赛尔——维卡略兄弟） • 《爱情和其他魔鬼》：宗教驱魔；谢 尔瓦.玛丽亚之死；谁是魔鬼？
C、长篇杰作《百年孤独》
• 基本内容： • 布恩迪亚家族七代人 的故事，从第一代在荒漠的沼泽地 建立起马孔多，到最后一代被蚂蚁 吃掉，写出马孔多从建立、发展， 到毁灭的百年历史演变。 小说既是家族史，村寨史， 又是整个哥伦比亚乃至拉丁美洲的历史现实的写照。
魔幻现实主义 是不是 奇幻文学？
• 不是。 魔幻现实主义文学与拉丁美洲的生活现实 密切相关，“魔幻”也不尽是天马行空的想像和 随意的虚构，而是立足于现实的“亦真亦幻”。 • 奇幻文学诞生于欧洲 ，它的诞生 与兴起有欧洲神话与中世纪传奇的深厚根基。 其基本特征： • 故事常常发生于一个虚幻的世界（J.R.R.托尔金所说的 “第二世界”——是幻想创造出来的想像世界），骑士、巫师/ 魔法师、精灵与半人兽（非人类的智慧生物或种族）、先知、 恶魔等活跃其间（他们构成奇幻文学的常见元素），他们穿行 于天上、地下或异域空间，拥有飞行或漂浮的能力，故事中的 主人公常常有某种超常的特质，并且背负着某种重大使命，为 完成使命他们会遇到很多困难与危险，但他们并不放弃。奇幻 文学的故事大多天马行空，充满想象力，与社会现实保持着一 定距离。
魔幻现实主义 与当代文学
主讲人：曾利君
西南大学文学院 2012、2
绪论
（课程简介）
一、课程性质 • 中外文学关系研究、当代文学研究 • 两大观照维度
二、课程内容 魔幻现实主义与当代文学的关系—— • 什么是魔幻现实主义？ • 作为一种异质文学，魔幻现实主义为什么能够在中国生根开 花？它给中国当代文学究竟带来了哪些影响？有哪些中国作 家受到了魔幻现实主义的影响？ • 中国作家笔下的“魔幻”和拉美的“魔幻”有何差异？中国 作家是如何将拉美的“魔幻”转化为一种本土性的表达的？ • 中国作家接受魔幻现实主义的个体差异性和复杂性表现何在？ 三、课程考试方式 • 考查（写作小论文或者随堂测验）
米 种 植 加 工 图
3、阿莱霍· 卡彭铁尔（1904—1980）
• • • • • 古巴作家。 最有代表性的魔幻现实主义作品是 长篇小说《这个世界的王国》 （又译作《人间王国》，1949）。 此外，还发表有小说《消逝的脚步》（1953），《追踪》 （1956），《方法的根源》（1974）等。在1961、1967年，卡 彭铁尔曾两次来中国访问。 • 《这个世界的王国》：描写的是18世纪至19世纪初海地的黑人 起义 。加勒比地区黑人的信仰、观念和情感 （伏都教）。 • 短篇小说《回归种子》（《外国文学》2002-3）：死去的侯爵睁开
《霍乱时期的爱情》 ——“爱情专著” （“爱情大全”）
• 一本“爱情专著”：以3个人物构成的恋爱关系为主要线Leabharlann Baidu索，讲青年弗洛伦蒂诺· 阿里萨与弗尔米娜· 达莎邂逅相恋， 一见钟情，但随后他们又各自与他人结婚，直到进入老年， 才又得以重续旧情，投入对方的怀抱。当时霍乱流行，他 们坐船航行在河上，相爱如初。 • 霍乱背景：在加勒比海沿岸一带，有过长达几十年的霍乱。 环境的肮脏和人们不良的生活习惯，是导致霍乱流行的重 要原因。 • 隐喻意义：爱情如疾病，爱上一个人如同患上难以治愈的 病 ，爱情让他（阿里萨）有了像患霍乱一样的症状：“他 腹泻，吐绿水，失去了辨别方向的能力，还常常突然昏 厥。”对阿里萨来说，“那偶然的一瞥，引起了一场爱情 大灾难，持续了半个世纪尚未结束。”
A、短篇佳作
《巨翅老人》：天使陨落人间 《世界上最漂亮的溺水者》： 一个俊美的溺死者（“埃斯特温”） 引发了人们对美好生活的渴望与向往。 《格兰德大妈的葬礼》：格兰德大妈是马孔多权势显赫 的女族长/统治者，她活了92岁，终于病死。她占有 一切，包括地下资源、领海和国家主权、自由选举 等。她死后，总统、教皇、政府各部长都来奔丧 。 小说写出了马孔多的孤独、落后 。
双眼，在灵床上坐起来，一步步回到过去，他变得越来越年轻，他体味了爱 情最初的甜美，他回到求学时代，回到儿童时代，最后，回到了母亲的子宫。 好象一粒种子回归大地。
二、兴盛期的两位杰出代表
• 1、胡安· 鲁尔福（1918—1986） 墨西哥作家 代表作：短篇小说集《烈火平原》 （反映墨西哥农村生活）、 中篇小说《佩德罗· 巴拉莫》
3、用这一概念术语来为拉美当代小 说命名者：
• 哥斯达黎加旅美学者安赫尔· 弗洛雷斯（Angel Flores） • 1954年，安赫尔· 弗洛雷斯发表了题为《西班牙语 美洲小说中的魔幻现实主义》的文章，率先对整 个拉丁美洲小说中的“魔幻现实主义”文学进行 论述。 • 认为：所谓魔幻现实主义就是“现实与幻想融为 一体”。魔幻现实主义诞生于1935年，因为这一 年博尔赫斯(Jorge Luis Borges)发表的短篇小说 标志了这种倾向。卡夫卡是魔幻现实主义的鼻祖， 博尔赫斯是魔幻现实主义文学大师。
C、魔幻现实主义力作：《玉米人》（1949）
基本内容： ①写一个祖辈生活在伊龙的印第安 部落和侵犯这片土地、在上面种植玉米出卖 的混血种人及其白人支持者的冲突斗争 。 ②戈约· 伊克、玛利亚· 特贡夫妇和邮差 尼丘· 阿吉诺的故事 。 玉米神形象 魔幻描写： 萤火虫法师的诅咒；印第安人的“纳华尔”信仰；带有原始思 维特点的巫术活动。 玉
故事多取材于民间流传的 神话和《波波尔· 乌》中 的故事，反映了印第安人 的宗教信仰、世界观和文 化传统
B、《总统先生》（1946）
• 独裁者的黑暗统治—— • 一天夜里，总统的爪牙松连特上校被一个精神失 常的乞丐杀死了，总统将乞丐灭口后借机栽赃陷 害自己的政敌，指控政敌是这一“政治谋杀案” 的主犯，总统派亲信去接近、加害政敌，后又设 下毒计将亲信置于死地…… • 魔幻情节： • 乞丐佩莱莱被枪杀时，大街小巷、树木、房屋、 道路都有了反应：“大街小巷听到枪声和佩莱莱 的哀号，……广场上的树木把手指扳得格格作响， 为着不能利用风和电话线把刚才发生的事传布出 去而深感苦恼。一条条马路都从街上探出头来相 互打听出事的地点，它们晕头转向地到处乱跑， 有的奔向闹市区，有的奔向城郊……” 。
《佩德罗· 巴拉莫》 ： 青年胡安· 普雷西亚多前往科 马拉村寻找生身父亲佩德罗· 巴拉 莫。由此引出佩德罗· 巴拉莫的故 事。
鬼魂世界的建构：
• 胡安· 普雷西亚多 在科马拉碰到的人都 是鬼魂（阿文迪奥、 戴面纱的女人、爱杜 薇海斯太太），科马 拉是个幽灵游荡的村 子。死去的胡安· 普 雷西亚多在向与自己 葬在同一个墓穴的老 乞丐讲述自己的寻父 经历。
第一章 拉美魔幻现实主义
第一节 魔幻现实主义的概念内涵与艺术特征
一、概念术语 • 1、提出者：德国艺术评论家弗朗兹· 罗（Franz Roh） • 1925，《后期表现主义.魔幻现实主义.当前欧洲绘画的若干问 题》 • 2、引入文学领域者：委内瑞拉作家兼文学评论家乌斯拉尔· 彼 特里（Arturo Uslar Pietri） • 1948，《委内瑞拉文学与人》，该文在论述40年代的委内瑞 拉文学时说：“占主导地位的是把人看作现实状态和生活细节 的神奇之所在，并使他具有永恒的魅力。它意味着对现实的诗 化或否定。由于缺乏别的名字，姑且称之为魔幻现实主义。” • ——表现人的神秘与不可思议就是魔幻现实主义
第二节 魔幻现实主义的发展阶段及其代 表性作家作品
• 三个阶段：一是萌芽、形成期（20世纪30—40年代）； 二是兴盛期（50—70年代）；三是后期（80—90年代）， 魔幻现实主义由盛而衰 。
一、形成期的三位先驱 • 1、乌斯拉尔· 彼特里（1906—2001） 委内瑞拉著名作家和社会活动家， 也是魔幻现实主义先驱。是较早创作 魔幻现实主义作品的作家，他的短篇小说 《雨》、《鹿》等带有一定的魔幻色彩。 重要作品还有长篇小说《独裁者的葬礼》（1976）。
西方奇幻文学的代表作家与作品：
• [英]J.R.R.托尔金（约翰.罗纳 德.瑞尔,托尔金） • [英]J.K.罗琳（乔安妮.凯瑟.琳 罗琳） • [英]C.S.路易斯（克利夫. S.路 易斯） • [美] 崔西.西克曼、玛格莉 特．魏丝 • [美] R.A.萨尔瓦多 • [美]罗蒙德E.菲斯特等， • 主要作品：《魔戒》、《哈利. 波特》系列小说、《纳尼亚王 国》系列小说、《龙枪编年 史》、《黑暗精灵三部曲》、 《魔法师：学徒》等等。
拉美学界的共识：
• 魔幻现实主义并非是现实与幻想的混合体， • 所谓魔幻现实主义就是将大自然中和社会生活中的“神奇现实” 以及人们对现实的“神秘看法”揭示出来（魔幻神奇不仅与现 实有关，也与人的观念意识有关）； • 现实的含义不仅包括人们的所作所为、所见所闻（客观现实）， 也包括了人们的所思所想（主观现实）； • “魔幻”也并不只是表现现实的一种手段，它同时也是拉丁美 洲的实实在在的现实，是生活的一部分； • 博尔赫斯的小说只是幻想文学，不是魔幻现实主义小说，阿根 廷作家博尔赫斯和胡利奥· 科塔萨尔（Julio Cortázar）都不是 魔幻现实主义作家。
鬼节/亡灵节
马 尔 克 斯
2、加西亚· 马尔克斯 （1927—）
• 哥伦比亚作家，是拉丁美洲“文学爆炸”期间最引人注目的 作家之一和魔幻现实主义流派的杰出代表，也是拉美反独裁 文学的一员猛将，更是阿斯图里亚斯之后，又一位获得诺贝 尔文学奖的拉美小说家（1982年获奖）。 • 40年代末开始小说创作，以写作短篇小说起步，也写有中 篇小说和长篇小说。发表的短篇小说有40来篇，较著名的 有《格兰德大妈的葬礼》、《巨翅老人》、《世界上最漂亮 的溺水者》等等，中篇小说有《没有人给他写信的上校》、 《一件事先张扬的凶杀案》、《爱情和其他魔鬼》， 长篇小说有《百年孤独》（1967），《家长的没落》 （1975）、《霍乱时期的爱情》（1985）、 《迷宫中的将军》（1989）等。 2004年发表新作《苦妓追忆录》 （《回忆我那忧伤的妓女》）。
中国学者的认识：
• 拉丁美洲文学中的魔幻现实主义作品诞生于20世 纪三、四十年代，五十—至七十年代进入鼎盛期。 魔幻现实主义就是根据拉丁美洲土著人的思想意 识，在叙述和描写中插入神奇而怪诞的人物和情 节以及各种超自然的现象，借以反映拉丁美洲的 现实。具体手法有夸张、荒诞、象征、变形、打 破生死界限等。
乌 斯 拉 尔 彼 特 里
.
《雨》：
委内瑞拉农村，久旱无雨。 神秘的小男孩出现与失踪。天降大雨。 小男孩——雨 印第安人的雨神信仰
《鹿》：
猎人达米安射杀怪鹿，妻子佩妮达死去。 人——鹿 万物有灵
2、米格尔· 安格尔· 阿斯图里亚斯（1899— 1974）
• 危地马拉作家，1967 年诺贝尔文学奖的得 主。 • 其代表作有： A、小说集《危地马拉 的传说》（1930）：
“孤独”主题：
个体的孤独（布恩迪亚家族徽章似的标记就是 “孤独” ： “他们尽管相貌各异，……脾性、个子各有差 异，但从他们的眼神中，一眼 便可辨认出那种这一家族特有的、绝对不会弄 错的孤独眼神。” ） →民族的孤独 （被排斥在现代文明进程之外，与世隔绝）
各种离奇的描写 ：
• 一是鬼魂出现 • 二是预感与征兆 • 三是神话传说（《圣经》、 阿拉伯神话的影子） • 四是命运的轮回： • 父 子、祖孙不仅名字相同、外貌相似，而且连秉性、命 运、语言都如出一辙：“所有奥雷良诺都很孤僻，但有敏 锐的头脑； 而所有阿卡蒂奥都有胆量，但冲动的结果必 是毁灭。” • 此外，神奇事件：鲜血流过大街小巷；动物疯狂繁殖；人 随床单被风刮上了天；尼卡诺尔神父喝下一杯巧克力茶， 离地升空6英寸；雨连续下了四年十一个月零两天。