AWS D1.1焊接工艺规程中英文对照模板

焊接工艺规程（WPS）WELDING PROCEDURE SPECIFICATION (WPS)

公司名称Company Name：

焊接方法Welding Process(es)：

PQR辅助文件号Supporting PQR No.(s)：

采用的接头设计JOINT DSIGN USED

类型Type：

单面焊缝Single [ ] 双面焊缝Double Weld [ ] 衬垫Backing：是Yes [ ] 否No[ ]

衬垫材料Backing Materical：

根部间隙Rooting opening：

钝边尺寸Root Face Dimension：

坡口角度Groove Angle：

半径Radius (J-U)：

背部清根Backing：是Yes [ ] 否No[ ]

方法Method：

母材BACE METALS

材料规格Material Spec.：

类型或级别Type or Grade：

厚度Thickness：坡口Groove：

角焊缝Fillet：直径（圆管）Diamcter(Pipe)：

填充金属FILLER METALS

AWS 规定AWS Specification：

AWS 类别AWS Classification：

保护SHIELDING

焊剂Flux：气体Gas：

焊丝—焊剂（等级）Electrode-Flux(Class)：

预热PREHEAT

预热温度，最低Preheat Temp,Min：

道间温度，最低Interpass Temp,Min：最高Max：标识编号Identification #：修改Revision：日期Date：修改人By：

批准人Authorized by：日期Date：

类型Type—手工Manual[ ] 半自动semi-Automatic[ ] 机械Machine[ ] 自动Automatic[ ]

位置POSITION

坡口位置Position of Groove：角焊缝Fillet：

立焊方向Vertical Progression：上行Up[ ] 下行Down[ ] 电特性ELECTRICAL CHARACTERISTICS

过渡形式（GMAW）Transfer Mode(GMAW)

短路Short-Circuting：[ ] 熔滴Globular：[ ]

喷射Spray：[ ]

电流Current：交流AC：[ ] 直流反接GCEP：[ ]

脉冲Pulsed：[ ] 直流正接DCEN：[ ] 钨极（GTAW）Tungsten Electrode

尺寸Size：类型Type：

技术TECHNIQUE

直线或横向摆动喊道Stringer or Weave Bead：

多道或单道（每边）Multi-pass or Single Pass(per side)：

焊丝数Numbei of Electrodes：

焊丝间隔Electrode Spacing 纵向Longitudinal：

横向Lateral：

角度Angle：

导电咀到工件距离Contact Tube to Work Distance：

锤击Peening：

道间清理Interpass Cleaning：

焊后热处理POSTWELD HEAT TREATMENT

温度Temp.：

时间Time ：