陕西方言VS普通话

西安方言中不同于普通话的独特单音节词初探

《长江丛刊》2018.0843西安方言中不同于普通话的独特单音节词初探■晏昭祎／厦门大学人文学院摘　要：西安方言中单音节词大部分词形和意义与普通话相同，但还是存在少数词汇有一定程度上的差异，但也正是这一少部分的与普通话不相同的单音节词，体现出了西安方言独特的风格。

对西安方言的词汇问题进行深入的研究，不仅可以帮助我们认识西安方言词汇的发展，而且对整体的西安方言的调查研究，以及普通话的推广工作也有极大的意义。

而西安地区方言中的独特单音节词作为其重要分支，也在西安地区方言中扮演着极其重要的角色，值得我们继续讨论研究。

西安方言中特有的单音节词主要分为以下两种：第一种，西安方言是单音节词，普通话为双音节词；第二种，西安方言和普通话均为单音节词，词形相同但意义不同；第三种，西安方言为单音节词，普通话并没有相应的词或表述方式不完全相同。

本文将对这三类方言单音节词进行具体分析，尝试对西安方言独特单音节词做一总结整理。

关键词：西安方言　单音节词　普通话一、西安地区方言是单音节，普通话是双音节词这些词在西安方言里为单音节词，迁移到普通话里之后大部分是原词的扩展。

因此，这些词的普通话与西安方言有一一对应的关系，虽然读音不太一样，但方言也是可以理解的。

在古代汉语中，词汇以单音节居多，发展到普通话之后则许多扩充为双音节词，而这一类词正是这个现象的例证。

这也可以说是西安方言保留有古代汉语痕迹的佐证。

西安地区历史丰厚悠久，在语言发展方面自然保留着诸多古语因素，长安作为唐王朝首都，曾一度将长安方言作为官话，但同时又由于历史变迁，语言等文化因素受到诸多外来影响，该地区方言在此过程中不断发生迁移。

然而，值得注意的是，虽然这些方言词与普通话有一一对应的关系，其表示的意思有的却并不完全一致。

例如，“倔”这个词在西安方言中虽然可以表示倔强的意思，但它还可以表示固执己见、不听劝阻、一意孤行，表示一定的贬义。

再比如“美”这个词，它所形容的“美好”不仅指普通话涵义中的美好，还可以指示对其他事物的褒奖，甚至可以说对任何事物的褒奖在西安方言里都可以用“美”这个词来形容。

普通话水平测试中陕西方言音的声调问题辨析

普通话水平测试中陕西方言音的声调问题辨析，就是当双音节词语的第二个音节为上声214时，本应读原调而误变调为低降调21或中升调35。

如“永远”、“掌管”、“偶尔”、“美好”、“墨水儿”等词语的第二个音节调值214就常被误读为21 或35，有的人甚至将此类词语无一例外全部读错，失分较多。

二、方言和普通话调类类推错误陕西方言和普通话声调有同有异，在方言研究中，人们已经总结了其中的对应规律，但以往的研究更多的是着眼于方言理论体系的建立，不能完全适应新时期受测对象要求进一步提高普通话水平的需要。

据了解，在现代汉语3500个常用字中，陕西方言和普通话调类调值完全相同的阳平字有761个，占21.7%，调类相同调值不同的阴平、阳平、上声字共2405个，占68.7%，两项总计3166字，占90.4%，所占比例相当之大。

虽然这些字数量很多，但我们发现由于陕西方言与普通话四声的调类对应，且每类所属字大部分相同，只是调值不同，因此，受测人员基本都能凭着长期形成的语感去自动类推调类，一般不会造成错误。

如：“开放”陕西话声调为“ 21-55 ”，即“阴平-去声”，类推为普通话仍为“阴平-去声”，只不过调值变成了“ 55-51 ”。

此类例子还如：本身：方言声调为上声（42）-阴平21），普通话声调为上声（214）-阴平(55);文化：方言声调为阳平(24)-去声(55)，普通话声调为阳平(35)-去声(51)；在3500个常用字中，陕西方言和普通话调类不同的字仅有334个，占9.5%，但是这些字又因为人们的声调自动类推习惯，特别容易造成声调类推错误。

可以说，陕西人说普通话时声调出现大多数问题都在于此。

所以此类字虽然数量不大，却是陕西方言区人学习普通话的顽症，是陕西特色“过渡语”的重要特征之一。

下列词语中加波浪线的字，就是由于此类原因而常常误读：翻译：普通话应读去声，陕西方言为阳平24，误推为普通话阳平35;学术：普通话应读去声，陕西方言为阳平24，误推为普通话阳平35;毕业：普通话应读去声，陕西方言为阳平21(在此处由于两个阴平相连，第一个变调为阳平)，误推为普通话阴平55，或由陕西方言变调为阳平误推为阳平35;把伞(撑开)：普通话应读上声，陕西方言为阴平21，误推为普通话阴平55;要有效地解决此类问题，必须从理论上首先明确，到底哪些字是方言和普通话调类相同的，学习中可以自动类推，不必多花工夫哪些字是调类不同的，需要找出规律，列出字表，重点掌握，以达到事半功倍的学习效果。

安康话与普通话的区别

陕西安康方言与普通话对比对外汉语1002班张思悦101120210 1、一些动词不同发音：（1）普通话中的“拨”在安康方言中发音为“bao”二声，动词，意思虽类似“拨（念bo）”,但是“拨”的意思与“安康话bao”还不完全一样。

例如：“刚理过发，头上有很多碎发，赶紧用手bao下来”“多帅的发型啊，可惜被他用手一bao,全乱了”。

这两个例句的意思，不能用比较标准的普通话来说出来。

（2）安康方言中将“贴”一词发音为—bia，一声，动词。

意思同普通话的贴也不完全相同。

例如：“你脸上bia的啥脏东西？”这里的bia就不是贴的意思。

（3）安康人将挠叫做“wa”，一声，动词。

但安康话的wa的意思又不完全等同于挠还等同于普通话的挖。

例如：“给我wa下背”意思是给我挠下背。

总结：安康方言中的某些不同于普通话的发音，发音上存在较大区别。

但在意思上不完全等同于普通话的意思。

2、一些相似发音:(1) 安康方言中将“水”发音为fei，三声。

例如：喝费安康方言中将“睡”发音为fei，四声。

例如：费觉安康方言中将“说”发音为fo，四声。

例如：佛话安康方言中将“刷”发音成fa ，一声。

例如：发卡总结：安康人习惯将“sh”的音发成“f”(2) 安康方言将我发音为为“e”，一声。

（3）安康方言将“街”发音为“gai”，一声。

例如: 上该（4）安康方言将“鞋”发音为“hai”，二声。

例如：皮孩（5）安康方言将“呢”发音为“ni ”，一声。

例如：在尼（6）安康方言将“下”“吓”发音为“hia”，四声。

例如：hia 我一跳（7）安康方言将“给”简化发音为“jia”，四声。

例如：问:普通话的给别人东西怎么说答:给!问:安康话的给人家东西怎么说答:jia !～（8）安康方言将“脚”发音为“juer”句饿，儿化音，四声。

3、安康方言中的一些词特别发音：例如：（1）安康人将“那里”称为wo er ，四声，儿化音。

（2）安康人将“人家”称为nia ，例句：nia不同意。

陕西人普通话水平测试中的声调问题

不作日力各次六人立必特设质目热术却色式较易克亚复越速确列片木落乐切一块刻客叶发头密迫错创略药策室血液上声调类亦不同恶液烈巷测麦灭束促尚玉录纳附弱控末份莫路筑扩括绿氏绩触欲壁握绍粒物袜涉裂牧或避脉辆侧释页墨摄秘辟耗获昌畅诞毕赤默肃饰役阅踏覆碍阔鹊臂宿倡腹蜜劣漠译症勿浙恰雀册匠谊惑鹿腊蜡竖毅斥疫骆框掠逮辣窃洽沫蔑帜悦趟一浴碌钥栗魄厕萨赫洛氯穆蟹帕粤岳怯蔗鳄泌虐睦隧聂廓眶瑟隘娜安腻沛荔旭讶陌孽呐褥烙肋溺沐涩邑茉捺诲蓖璧墅鹤噩匿参考文献1刘宏
中图分类号：ＩＨＩ
文献标识码：Ａ
文章编号：０８—５８２０）３—０４１０９Ｘ（０２００７—０３
普通话水平测试的检测和评定。普通话水平测试的等级标准和量化评分办法，得具有模糊特征的语言有了比较客观的可以操作的衡量尺度。通过几年的测试工作，使我
陕西人普通话水平测试中的声调问题
韩承红
（西教育学院中文系，西西安陕陕７０６）１０１
摘
要：通话水平测试是新时期推广普通话的最新举措，一项国家考试，是一个亟待研究的重要课题。普是也
本文探讨了在普通话水平测试实践中陕西方言区在声调方面存在的主要问题、现的原因及解决的对策，出以期提高普通话水平测试工作的质量。关键词：通话水平测试；调；普声陕西方音
普通话水平测试采用口试 “ 接测试法 ” 即主试人和应试人面对面的口语测试方法，此，通话水平直，因普测试中语音评定占有重要地位。其中第一、二两题是专门考核语音的，３第占０分，三、、第四五题的考核目的

从发音部位和方法看普通话与陕西方言的不同

从发音部位和方法看普通话与陕西方言的不同摘要：语言是人类最重要的交际工具，也是民族认同的符号系统。

在语言交际过程中，地方方言作为语言的变体，咬字器官受传统发音习惯的影响，成为方言区人们学习、推广和使用普通话的一个障碍。

本文从普通话声母、韵母、声调的发声部位和方法入手，以普通话与陕西方言的单音节字词为例进行了比较得出了两种语音的对应规律。

关键词：普通话；陕西方言；部位；方法语言是人类最重要的交际工具，也是民族认同的符号。

随着国家的统一，人口的流动，教育的普及和大众媒体的传播，普通话使用的区域越来越大，使用的人口越来越多。

但由于我国幅员辽阔，民族众多，人口众多，文化习俗和生活方式等差异，语言的表达方式和含义也不尽相同。

因此，在当今的语言生活中，普通话与地方方言“混搭现象”司空见惯，很多语音、词语的分歧影响着人们的交流。

随着市场经济的迅速发展和语言文字信息处理技术的革新，人们日益感到解决语言统一问题越来越迫切。

普通话与方言是平行的关系。

今天的普通话，吸收了全国各地区、各民族语言中的精华，形成了以北方方言为基础、以现代白话文的典范著作为语法规范的全民族都能接受的共同语，覆盖面广，表现力强。

方言则是人民群众在长期的生活劳动中，用自发感知的表达而形成的语言交流形式，也是今天普通话的根基。

作为标准语，普通话的口语与书面语相一致，方言则因为没有与口语相对应的独立的书面语而只能统一采用普通话书面语。

学习普通话必须兼顾语音、词汇、语法三个方面。

只不过语法、词汇的学习和规范可以通过书面进行，而语音的学习和规范必须通过口耳的训练才能实现。

陕西方言与普通话的分歧突出表现在语音方面。

如一南方消费者在陕西省宝鸡市的商店买了一包儿童食品，发现霉变，找负责人论理。

负责人用地方方言很关心的问：“出事了没有，没事就好。

”而南方消费者听到的却是：“吃死了没有，没死就好。

”由此可见，运用不规范的语音表达会使人们产生歧义和障碍。

发音上的缺陷，势必会对人们的语言与思维的发展带来障碍。

西安发音不清楚怎么回事

西安发音不清楚怎么回事
不会不清楚，西安人说话是地道的秦声，干脆利落，字正腔圆。

陕西话在发音上跟普通话差别不大，但在声调上有非常明显的对应关系，主要体现在以下几点：普通话读一声的声调，陕西关中方言通常会念作轻声。

比如，出去的“出”读chū，关中话会读作chu，声音听起来比较轻柔；普通话读三声的声调，陕西关中方言通常会念作四声。

比如，老师的“老”读lǎo，关中话会读作lào，音同涝。

这是因为关中方言里边没有上声，发音时脱口而出，没有必要拐弯，听起来直截了当，有一种酣畅淋漓的感觉。

作为陕西关中方言，古代叫“雅言”，在唐朝时那是上至皇帝、妃子、大臣，下至普通老百姓，甚至外国的使节，都要统统说陕西关中话，而且，《诗经》、《史记》《唐诗》都要用关中方言来读，才是标准的读音，可见“陕西话”历史悠久，博大精深。

从发音部位和方法看普通话与陕西方言的不同

从发音部位和方法看普通话与陕西方言的不同普通话和陕西方言之间存在广泛的发音差异，从发音部位和方法来看，可以总结出以下几个方面的不同：一、声调：普通话是一种声调语言，共有四个声调分别为平声（1声）、上声（2声）、去声（3声）和入声（4声）。

陕西方言中一般只保留了三个声调，即平声、上声和去声，入声已经消失。

二、舌位：1. 齿音和齿龈音：普通话中的齿音和齿龈音（如"z"、"c"、"s"）在陕西方言中常常被替换为舌叶音（如"zh"、"ch"、"sh"）。

例如，普通话中的"智障"在陕西话中常被发音为"屎粘"。

2.川音和担音：普通话中的川音和担音（如"q"、"j"、"x"、"g"）在陕西方言中常被替换为牙龈音（如"q"、"j"、"x"、"g"）。

例如，普通话中的"七"在陕西话中常被发音为"启"。

3.次清音：普通话中的一些次清音（如"f"、"h"）在陕西方言中常常被发音为浊音（如"v"、"g"）。

例如，普通话中的"好"在陕西话中常被发音为"黑"。

三、音变规律：1.易声：普通话中的一些辅音在陕西方言中易声或不易声。

例如，普通话中的"粘"在陕西话中发音为"粘g"，而不是普通话中的"粘z"。

2.轻声：普通话中的轻声在陕西方言中常常忽略不发。

例如，普通话中的"哪"在陕西话中常被发音为"那"。

陕西话的声调

陕西话的声调| 陕西话的声调和普通话的声调有比较规矩的对应关系普通话是在北方方言的基础上发展出来的，和大多数北方方言的近似度都非常高，会说普通话的人学习陕西话就比较容易，一般而言，普通话的一声在陕西话（本文说的是狭义的陕西话，即西安话）中读轻声，二声不变，三声读四声，四声在陕西话中则变成轻声。

相比普通话，陕西话中的轻声特别多，普通话中一般只有叠字或者口语中一句话的最后一个字是轻声，但是陕西话的轻声无处不在，为什么有这么多的轻声的陕西话听起来还是很生硬？也许是因为陕西话中没有会转弯的三声吧。

比如最常用的一句话——“我爱你”，普通话读起来就委婉一些，读“wǒài nǐ”，陕西话读起来那就是斩钉截铁：读“ngè ngāi nì”。

“我”和“你”都读成四声。

按照平仄来分，陕西话中的轻声、一声、二声为平，四声为仄，用陕西话读古诗一样抑扬顿挫。

为关于声调的讨论其中最难理解的是入声，那是砖家们的事，在没有录音机的情况下去推测古人的发音太耗精力，我们还是讲讲眼前的陕西话和普通话发音吧，实用为主。

| 陕西话和普通话声调变化的实例1.普通话的一声调（阴平），陕西安话一般念轻声：2.普通话的二声调（阳平），陕西话一般也念成二声调：3.普通话的三声调（上声），陕西话一般念四声调（去声）：4.普通话的四声调（去声），陕西话一般念一声调（平声）：备注：如果没有特殊声明，我们说的陕西话是指西安话。

| 不是所有的陕西话都遵循以上规律以上规律大概可以覆盖70%的字词，剩下的30%中，一部分和普通话一样，一部分不光声调不同，音也完全不同。

关注百度百家号：陕西话速成，可以看到最新学习心得，还有音频和视频，更容易理解。

普通话水平测试中陕西方言音的声调问题辨析

普通话水平测试中陕西方言音的声调问题辨析，就是当双音节词语的第二个音节为上声214时，本应读原调而误变调为低降调21或中升调35。

如“永远”、“掌管”、“偶尔”、“美好”、“墨水儿”等词语的第二个音节调值214就常被误读为21或35，有的人甚至将此类词语无一例外全部读错，失分较多。

二、方言和普通话调类类推错误陕西方言和普通话声调有同有异，在方言研究中，人们已经总结了其中的对应规律，但以往的研究更多的是着眼于方言理论体系的建立，不能完全适应新时期受测对象要求进一步提高普通话水平的需要。

据了解，在现代汉语3500个常用字中，陕西方言和普通话调类调值完全相同的阳平字有761个，占21.7%，调类相同调值不同的阴平、阳平、上声字共2405个，占68.7%，两项总计3166字，占90.4%，所占比例相当之大。

虽然这些字数量很多，但我们发现由于陕西方言与普通话四声的调类对应，且每类所属字大部分相同，只是调值不同，因此，受测人员基本都能凭着长期形成的语感去自动类推调类，一般不会造成错误。

如：“开放”陕西话声调为“21-55”,即“阴平-去声”，类推为普通话仍为“阴平-去声”，只不过调值变成了“55-51”。

此类例子还如：本身：方言声调为上声(42)–阴平(21)，普通话声调为上声(214)-阴平(55);文化：方言声调为阳平(24)–去声(55)，普通话声调为阳平(35)–去声(51);在3500个常用字中，陕西方言和普通话调类不同的字仅有334个，占9.5%，但是这些字又因为人们的声调自动类推习惯，特别容易造成声调类推错误。

可以说，陕西人说普通话时声调出现大多数问题都在于此。

所以此类字虽然数量不大，却是陕西方言区人学习普通话的顽症，是陕西特色“过渡语”的重要特征之一。

下列词语中加波浪线的字，就是由于此类原因而常常误读：翻译：普通话应读去声，陕西方言为阳平24，误推为普通话阳平35;学术：普通话应读去声，陕西方言为阳平24，误推为普通话阳平35;毕业：普通话应读去声，陕西方言为阳平21(在此处由于两个阴平相连，第一个变调为阳平)，误推为普通话阴平55，或由陕西方言变调为阳平误推为阳平35;把伞(撑开)：普通话应读上声，陕西方言为阴平21，误推为普通话阴平55;要有效地解决此类问题，必须从理论上首先明确，到底哪些字是方言和普通话调类相同的，学习中可以自动类推，不必多花工夫;哪些字是调类不同的，需要找出规律，列出字表，重点掌握，以达到事半功倍的学习效果。

定边话与普通话

定边话与普通话的对比材料定边县位于陕甘宁蒙四省区交界处,陕西省西北部,榆林地区西端。

1987年版的《中国语言地图集》把定边方言划入中原官话秦陇片。

定边方言是榆林地区唯一一个划归中原官话的方言,事实上,在定边方言的内部,既有中原官话又有晋语。

《定边县志·方言》将定边方言分为四个方言小片:定边话、安边话、南山话和外狩话。

其中,定边话指定边土著方言;安边话指安边镇及其附近的方言;南山话指西南山区的方言;外狩话指长城以北乡镇(如白泥井、周台子等地)的方言。

白泥井、周台子等地位于长城之外,《定边县志·方言》的作者很自然地把该片方言命名为“外首话”,可能不知道本字就记成了“外狩话”,我们猜测,大概是该作者联想到长城以北的少数民族有狩猎习俗使然。

2009年9月、2010年3月,我们对定边方言进行了实地调查。

调查结果显示,西南山话和定边话声母、韵母、单字调系统完全相同,只是定边话分布在城区和靠近城区的滩区,西南山话分布在较为偏远、交通也不很便利的山区,所以西南山话语音变化相对滞后。

西南山话与定边话的差异是地域因素造成的同一种方言内部的细微差异,因此本文把定边方言分为三个小片(将西南山话归入了定边话片),并把“外狩话”改以代表性定边方言。

而普通话是“以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范”的现代汉民族共同语，这是在1955年的全国文字改革会议和现代汉语规范问题学术会议上确定的。

这个定义实质上从语音、词汇、语法三个方面提出了普通话的标准，那么这些标准如何理解呢？“以北京语音为标准音”，指的是以北京话的语音系统为标准，并不是把北京话一切读法全部照搬，普通话并不等于北京话。

就我们定边方言与普通话的对比，以一些实例进行解析：一、从文字的释意中解释：01、“nia”稳---“nia”，压，压稳，有沉住气之意思。

02. 昂---哦，恩，答应某人做某事03. 可---语气助词，没实际意义，例如：回可，死可，上可，哈可，进可，串可呀？......04. ...蓝...--- ...了...05. 鸟---痒。

陕西话与普通话区别

1．受陕西方音的影响，声调发音不到位，有误差，便声调遗留方言色彩。

陕西方言和普通话声调系统相比，大部分地区都是阴平、阳平、上声、去声四个调类，但除阳平外，调值差异比较大，如关中方言的四声调值分别为：21、24、42、55，陕北方言还有入声。

在普通话训练和测试中，最容易出现问题的是上声，因为陕西方言大部分声调没有曲折调形，所以对普通话上声214感受不够敏感，常见的是把214误读成升调调形35或24，如在第一题“读单音节字词100个”中“挽”被读成了“完”，“邸”被读成了“敌”，“每”被读成了“煤”，“宠”读成“虫”第二题“读双音节词语50个”中把“雄伟”误读成了“雄围”，“永远”误读成了“永员”。

此外，上声214还被经常误读成低降21或降升215、213、414等。

除上声外，其他调类也有读错调形或调值发音不到位的现象。

如把阳平35误成曲折调调形，阴平55的相对音高过低，去声51降幅不够等。

另外，陕北方言特殊的声调系统，也使这些地区的应试者带有明显地域色彩的成系统的声调错误，最常出错的是陕北方言与普通话有明显调形区别的阴平和阳平。

陕北方言阴平调值为曲折调213，所以在普通话水平测试中像“虚”、“胸”、“湿”、“欢”等字的声调就被读为214，或在连续中被变读成21、35；陕北方言的阳平不是普通话的升调调形，而是平调33，所以像“豺”、“台”、“崛”、“糟”告示许多字在普通话中也被误推为平调，不过因为普通话中没有中平调，所以这些阳平调的字又被类推成普通话中的一个现成调子——高平55，因此“豺”就被读成了“拆”，“舞台”被读成了“舞胎”，“黄土”被读成“荒土”。

陕西方言与普通话的区别普通话发阴平（一声调）的，陕西话都念轻声出发酒吧南瓜普通话发阳平（二声调）的，陕西话仍读阳平鸡毛跳槽烧媒普通话发上声（三声调）的，陕西话发去声买马沙哑人品普通话发去声（四声调）的，陕西话发阴平上当车祸买票。

陕西方言VS普通话1. 制达—这里2. 雾达—那里3. 啊达—哪里？一般回答用：WER4. 啊四—哪？哪个是？一般回答用：握四5. 野er个—昨天6. 前个—前天7. 后个—后天8. 明个—明天9. 年四个—去年10. 蹭—厉害11. 碟—吃饭、打人12. 四火—试一试，13. 南常—困难，不容易办的14. 谝—聊天，说话15. 扎式—摆架子，打肿脸充胖子16. 花搅—开玩笑、恶作剧、取笑17. 产活—好，舒服18. 骚青—热情过分，讨好献媚之嫌19. 木乱—不舒服、不适，思绪烦乱20. 罢列—一般，还行、过得去21. 马卡—差劲22. 幕囊—行动迟缓、浪费时间的行为23. 细香、戏法—细致、仔细。

24. 了杂列—很好，很美25. 扑西来海—邋遢、不整洁、不干净26. 打圆—周围、附近27. 麻达—麻烦、问题28. 麻米儿—不讲理、不明事理。

29. 瓷马二楞—不机灵，迟钝。

30. 克里马擦—快点，英文：hurry up31. 逼列—完蛋了，指事态无可挽回。

32. 噶达马西一和滩—乱七八糟一大堆33. 列远—一边去34. 都成送列—都成什么样了啊？35. ….成马列—程度形容词，例如快成马列，漂亮成马列36. 饿贼—不太文明的用语，表示很惊讶的感叹。

37. 忒—很好，很棒38. 饿—人称代词我39. nia—人家40. 再—咱们41. 伙计—一般制朋友、哥们、女孩子的男朋友42. 。

咧--…..了43. 寺—是44. 社—说45. 包—不，例如：“你包社列”就“是你别说了”46. 活试—合适，满意47. 建议在西安女孩子不要说“锤子”二字，西安人都明白48. 一案子起—一边去49. 糟怪—撒谎50. 能CHUA—CHUA在西安话中是不文明用语，但加上“能”意思就是“能干什么”形容某人无能办事不力。

51. 撒吗－什么呀52. 二万：说话什么的没个水准53. 打锤:打架54. 吊棒:泡妞55. 松活:宽敞56.入:输(如“打牌入列“)57.坝（四声）:钱(如抹把-掏钱,几张把-多少钱)58.song(二声):狂人\强人（前面再加上“冷”语气加强，多有贬意）。

从发音部位和方法看普通话与陕西方言的不同

从发音部位和方法看普通话与陕西方言的不同作者：姜楠来源：《今传媒》2010年第12期摘要：语言是人类最重要的交际工具，也是民族认同的符号系统。

在语言交际过程中，地方方言作为语言的变体，咬字器官受传统发音习惯的影响，成为方言区人们学习、推广和使用普通话的一个障碍。

本文从普通话声母、韵母、声调的发声部位和方法入手，以普通话与陕西方言的单音节字词为例进行了比较得出了两种语音的对应规律。

关键词：普通话；陕西方言；部位；方法中图分类号：H0 文献标识码：A 文章编号：1672-8122（2010）12-0101-02语言是人类最重要的交际工具，也是民族认同的符号。

随着国家的统一，人口的流动，教育的普及和大众媒体的传播，普通话使用的区域越来越大，使用的人口越来越多。

但由于我国幅员辽阔，民族众多，人口众多，文化习俗和生活方式等差异，语言的表达方式和含义也不尽相同。

因此，在当今的语言生活中，普通话与地方方言“混搭现象”司空见惯，很多语音、词语的分歧影响着人们的交流。

随着市场经济的迅速发展和语言文字信息处理技术的革新，人们日益感到解决语言统一问题越来越迫切。

普通话与方言是平行的关系。

今天的普通话，吸收了全国各地区、各民族语言中的精华，形成了以北方方言为基础、以现代白话文的典范著作为语法规范的全民族都能接受的共同语，覆盖面广，表现力强。

方言则是人民群众在长期的生活劳动中，用自发感知的表达而形成的语言交流形式，也是今天普通话的根基。

作为标准语，普通话的口语与书面语相一致，方言则因为没有与口语相对应的独立的书面语而只能统一采用普通话书面语。

学习普通话必须兼顾语音、词汇、语法三个方面。

只不过语法、词汇的学习和规范可以通过书面进行，而语音的学习和规范必须通过口耳的训练才能实现。

陕西方言与普通话的分歧突出表现在语音方面。

如一南方消费者在陕西省宝鸡市的商店买了一包儿童食品，发现霉变，找负责人论理。

负责人用地方方言很关心的问：“出事了没有，没事就好。

关中话与普通话的语音对比

关中话与普通话的语音对比陕西有三话：陕北话、陕南话和关中话。

我们通常所指的陕西话即关中话，也就是陕西关中地区的方言。

关中方言东府话包括西安市、铜川市、咸阳市、渭南市、商洛市下属商县—洛南—丹凤—山阳、陕北的宜川—黄龙—洛川—宜君—黄陵—富县、甘肃宁县；关中方言西府话包括宝鸡市。

由于西安话在潜移默化的传承中，集中表现着关中话的各种方言特色，且字音声韵和词语形式差别不大，故以西安话作为关中话的代表。

普通话是现代汉民族的共同语，它就是“以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的普通话。

”关中话属于北方话，与普通话有许多相似之处，但是二者在语音、词汇和语法方面也存在不少差异。

本文拟就关中话（以“西安话”为代表）和普通话的语音进行对比，试图揭示它们在声母、韵母、声调等方面的差异，以期为参加普通话考试的人士和有兴趣学说陕西话的人士提供方便。

一、关中话与普通话的声母发音比较经过比较，笔者发现关中话中部分字词的声母发音与普通话不同，具体差异如下：1.b声母的字词发音为p例如：拔bá—爬pá薄bó—pé捕bǔ—扑pu倍bèi—呸pēi拌bàn—攀pān簿bù—铺pù鼻bí—皮pí杯bēi—胚pei步bù—扑pū辫biàn—偏piān伴bàn—叛pàn部bù—扑pū2.d声母的字词发音为t例如：碟dié—tié动dòng—通tōng洞dòng—通tōng垫diàn—天tiān垛duò—拖tuō肚dù—凸tū地dì—梯tī鸡蛋dàn —贪tān堤dī—题tí舵duò—拖tuō稻dào—掏tāo叠dié— tié3.t声母的字词发音为q例如：贴tiē—qie 天tiān—qian4.n声母的字词发音为l例如：嫩nèn—抡lūn内nèi—luī浓nóng—龙lóng 暖nuǎn—乱luàn农nóng—龙lóng挪nuó—罗luó5.g声母的字词发音为k例如：跪guì—亏kuī柜guì—亏kuī6.j声母的字词发音为q例如：近jìn—亲qīn旧jiù—秋qiū就jiù—秋qiū局jú—渠qú截jié—茄qié圈juàn—圈quān7.q声母的字词发音为t例如：前qián—甜tián千qiān—qian墙qiáng— tiáng切qiē—qie秋q iū—tiu悄qiǎo—qiào8.x声母的字词发音为h例如：鞋xié－孩hái杏xìng—哼hēng项xiàng—夯hāng瞎xiā ——哈hà下xià—哈hà咸xián—寒hán闲人xián—hán9.z声母的字词发音为c例如：坐zuò—搓cuō造zào—操cāo咱zán—擦cā燥zào—操cāo10.z声母的字词发音为j例如：钻zuān — juan11.s声母的字词发音为z例如：岁suì—zuī12.s声母的字词发音为x例如：孙sūn—xun笋sǔn —训xùn酸suān—xuan损sǔn—训xùn13.zh声母的字词发音为z例如：纸zhǐ —字zì找zhǎo —早zào站zhàn —簪zān支zhī —zi准zhǔn —zùn种zhǒng —纵zòng桌zhuō—zuo芝zhī—zi指zhǐ—字zì祝zhù—租zū志zhì—zī助zhù—租zū14.zh声母的字词发音为ch例如：丈zhàng—唱chāng撞zhuàng—窗chuāng 15.ch 声母的字词发音为c例如：茶chá—cá插chā—ca谗chán—蚕cán吵chǎo—cào检查chá—cá产chǎn—灿càn锄chú—cóu 考察chá—ca翅chì—刺cī巢cháo—曹cáo 16.sh 声母的字词发音为s例如：是shì—思sī事shì—思sī山shān — san开始shǐ—四sì电视shì—四sì花生shēng—seng超市shì—思sī生sheng—sèng柿shìzi—思sī17.r 声母的字词发音为y例如：融róng—喁yóng溶róng—喁yóng容róng—喁yóng荣róng—喁yóng18.r 声母的字词发音为l例如：若ruò—luo弱ruò—罗luó二、关中话与普通话的韵母发音比较经过比较，笔者发现关中话中部分字词的韵母发音与普通话不同，具体差异如下：1.o韵母的字词发音为e例如：佛fó— fé馍mó—mē婆pó— pé2.o韵母的字词发音为ei例如：墨mò—没méi伯父bó—杯bēi默读mò— mei压迫pò—倍bèi3.e韵母的字词发音为uo例如：盒hé—活huó河hé—活huó喝hē—huo上课kè—kuō快乐lè—luō科学kē—kuo薄荷he—huo合计hé—活huó和平hé—活huó4.e韵母的字词发音为ei例如：册cè—cēi测cè—cēi侧cè—cēi破格gé—gei改革gé—gei特别tètēi颜色sè—sēi选择zé—贼zéi政策cè—cēi5.e韵母的字词发音为nge例如：我wǒ—ngè饿è—ngē鹅é—ngé俄国é—ngé恶心ě—ngè飞蛾é—ngé6.e韵母的字词发音为ngei例如：额头é—ngèi简明扼要é—ngèi7.u韵母的字词发音为ou例如：租zū—zou粗cū—cou锄chú—cóu读dú—dóu 土tǔ—透tòu吐tǔ—透tòu路lǜ—搂lōu素sù—搜sōu清楚chu—凑còu炉灶lú—楼lóu俘虏lǔ—漏lòu阻力zǔ—奏zòu录像lù—lou肚子dù—都dōu8.ai韵母的字词发音为ei例如：摘zhāi—zei窄zhǎi—zèi麦mài—mēi柏树bǎi—倍bèi拆开chāi—cei动脉mài—mēi9.ei韵母的字词发音为i例如：准备bèi—逼bī被迫bèi—逼bī卑鄙bēi— bi碑林bēi—bi疲惫bèi—逼bī眉毛méi—迷mí10.ei韵母的字词发音为ui例如：累lèi—luì类lèi— luì雷léi—luí内部nèi —luī泪水lèi —luī11.ao韵母的字词发音为e例如：剥bāo — be12.ao韵母的字词发音为ngao例如：袄ǎo — ngào熬áo — ngáo澳门ào —ngāo骄傲ào —ngāo13.ou韵母的字词发音为ngou例如：欧ōu—ngou偶ǒu—ngòu藕ǒu—ngòu 讴ǒu—ngòu呕ǒu—ngòu沤òu —ngōu 14.ie韵母的字词发音为in例如：街jiē — jin届jiè—金jīn戒jiè—斤jīn解jiě —进jìn15.an韵母的字词发音为ngan例如：按ān—ngan岸àn—ngān暗àn —ngān 安ān—ngan案àn—ngān鞍ān — ngan16.uo韵母的字词发音为uei (ui)例如：国guó— gui 或huò—回huí17.ian韵母的字词发音为uan例如：恋liàn —峦luán18.ang韵母的字词发音为ngang例如：昂áng — ngang肮āng — ngàng19.eng韵母的字词发音为ong例如：横héng—红hóng衡héng—红hóng三、关中话与普通话的声调比较经过比较，笔者发现关中话中部分字词的声调与普通话截然不同，具体差异如下：第一声的字词发音近似轻声例如：斤jīn — jin班bān — ban新xīn — xin发fā — fa间jiān — jian家jiā — jia第三声的字词读第四声例如：你nǐ—逆nì写xiě—谢xiè手shǒu—瘦shòu老lǎo—酪lào狗gǒu—够gòu美měi—妹mèi团体tǐ—替tì奶牛nǎi—乃nài浏览lǎn—烂làn好看hǎo—号hào小学xiǎo—笑xiào喜欢xǐ—戏xì第四声的字词读读第一声例如：去qù—曲qū造zào—操cāo货huò—豁huō报纸bào—包bāo教材jiào—交jiāo电话diàn—颠diān大家dà—搭dā睡觉jiào—交jiāo学校xiào—宵xiāo四、其他特点（一）半元音“y” “w”的发音特点１.部分以“y”开头的音节中的“y”发音为n例如：鸭yā—nia牙yá—nia眼yǎn—念niàn硬yìng—宁nìng宜yí—泥ní阴yīn — nin银yín —您nín芽yá—nia哑巴yǎ—nià压力yā—nia怀疑yí—泥ní２.部分以“w”开头的音节中的“w”发音为v例如：问wèn—vēn闻wén—vén 武wǔ—vù文化wén—vén业务wù—vū蚊子wén—vén（二）部分字词的声韵调与普通话截然不同1.拆chāi—cei2.波bō—pe3.被子bèi—批pī4.竹zhú—奏zòu5.肚子dù—偷tōu6.内外nèi—luī7.咱zán—擦cā8.日rì—二èr9.跳舞wǔ—vù10.字zì—刺cī五、结语通过以上比较，我们可以看出，关中话和普通话在发音方面存在较大的差异：在声母方面，部分舌尖后音多发成舌尖前音；部分不送气音多发成送气音；个别舌面音发成舌根音；个别鼻音发成边音等。

普通话与陕西关中西府方言的接触研究

普通话与陕西关中西府方言的接触研究作者：赵静来源：《西江文艺·下半月》2015年第04期摘要：陕西西起宝鸡峡，东至潼关的这一长溜号称“八百里秦川”，包括了宝鸡、咸阳、西安、渭南、铜川等地。

其中又以西安为界（包括西安）以西为西府方言，属于中原官话秦陇片区；以东为东府方言，属于中原官话中原片区。

在长期的发展中，西府方言不断同普通话接触，产生了新的特点。

关键词：关中方言；普通话；语言接触一、普通话和方言口音虽然普通话是我国的通用语，但我国地域辽阔、人口众多、语种繁多、方言复杂，这一语言环境制约着普通话的推广，在实际运用的过程中呈现出一种层级变化的状态。

从普通话运用的具体时间来看，并非所有的汉语使用者都是一口流利标准的普通话，带有汉语方言特点或者母语特点的普通话大量存在。

二、陕西关中方言同普通话的语音比较（一）普通话的音系1.普通话的声母系统普通话中有21个辅音声母，加上零声母共有22个，辅音声母如下表。

p ph m f t th n l ts ts h s ts ts h s z t tɕh ɕ k kh x ø2.普通话的韵母系统普通话中共有39个韵母，其表如下开口呼：ʅ a o ɣ ai ei ɑu ou an ən ɑŋəŋ齐齿呼：i iᴀ iɛ iɑu iou iɛn in iɑŋ iŋ合口呼：u u uai uei uan uən uɑŋ uəŋ uŋ撮口呼：y yɛyan yn yŋ3.普通话的声调系统普通话一共有四个调类，分别是阴平、阳平、上声、去声。

具体的调值如下：阴平 55 高平调阳平 35 上声 214 去声 514.普通话音系特点综合以上普通话声母、韵母、声调描写，普通话音系有以下特点：（1）声母系统以清辅音为主，古全浊声母清化。

21个辅音声母中保留的四个浊音声母分别来自中古音的次浊声母。

（2）韵母系统以元音为主，元音占优势。

在一个音节里，可以没有辅音，但绝不能没有元音，至少一个，多可达三个（a一ua一uai），而且多数是复元音。

陕西紫阳方言与普通话音系对比分析

陕西紫阳方言与普通话音系对比分析赵萍君【摘要】The phonetic system of Mandarin and Ziyang dialect has general characters and certain differences. From phonetical perspective, with initial consonants, consonants, vowels, tones as the base, Mandarin Chinese and Ziyang dialect phonetical systems were analyzed and compared, connections and differences of the phonetical system, with attempts to expand the research dialects, dialect of Ziyang, promote the region's Chinese teaching and testing work.%紫阳方言与普通话的语音系统既有共性，又有一定的差异性。

从语音学的角度出发，以声母、韵母、声调为研究点，对紫阳方言与普通话的语音系统进行分析比较，揭示两者语音系统的联系与区别，试图对拓展汉语方言研究领域，探索紫阳方言规律，促进该地区的普通话教学与测试工作提供帮助。

【期刊名称】《商洛学院学报》【年(卷),期】2012(026)005【总页数】4页(P58-61)【关键词】普通话;紫阳方言;音系【作者】赵萍君【作者单位】商洛学院中文系,陕西商洛726000【正文语种】中文【中图分类】H17普通话是“以北京语音为标准音,以北方话为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范”[1]的现代汉民族共同语。

其中的“以北京语音为标准音”中的“北京语音”在1987年出版的《中国语言地图集》中归入北京官话的京师片[2]。

陕西方言与普通话

第二节陕西方言与普通话、追溯秦语、宏扬地方文化游刃有余普通话是以北方方言为基础发展起来的，陕西方言与普通话之间转换是有规律的。

其一是音调转换。

一般认为陕西话有把普通话其他声调变为四声的，但也有把普通话四声调变为其他声调的。

关中话与普通话声调之间变换规律大致如下：普通话变关中话：一声换成三，二声不用变，三声转为四，四声往一返。

关中话变普通话：一声四上换，二声都不变，三声转一声，四声换成三。

其二是语音的变换。

如在关中东部一些县和西安东郊、南郊及长安区的大部地方，与d相拼的韵母不管长短，第一个字母为i时，di读音就变为j。

关中西部，zh、ch、sh、r做声母的字，后面韵母的韵不论长短，第一个字母是u时，u不发音，或变成i。

如”出”发”吃”音，”事”发”死”音。

其三，陕西方言与普通话的词组有许多颠倒使用的现象，有的意思不变，有的产生另外涵义。

如“诚实”，颠倒后的陕西话“实诚”，意思相近，但“传言”变为陕西话“言传”，将流传的话的涵义变成了说话的意思。

趣谈”阿房宫”名称由来秦朝时没有建起过阿房宫。

传说：当年秦始皇因渭河北岸的秦宫太小，要建一个大的新皇宫，宰相李斯问秦始皇建在何处，起什么名。

秦始皇想等宫殿建成后再起名，所以光用手指渭河南岸的上林苑说了建宫的方位：“阿傍个。

”李斯是河南人，没有听清，听成了“阿房宫”。

后来由于宫没有建起来，所以一直延用了“阿房宫”这个名。

果真如此吗？《史记》，《秦始皇本纪》中有“阿房宫未成；成，欲更择令名名之。

作宫阿房，故天下谓之阿房宫”。

“二世还至咸阳，曰：‘先帝为咸阳朝廷小，故营阿房宫。

为室堂未就，会上崩，罢其作者，复土郦山。

郦山事大毕，今释阿房宫弗就，则是章先帝举事过也。

’复作阿房宫。

”这些都是说“阿房宫”是临时取的名字，因没有建好，所以一直没有取正式名。

阿房宫的“阿”读“wō”，全国无论东西南北，“阿弥陀佛”的”阿”都发“wō”音。

”房“应是”傍”的假借字，因为“傍”是偏的意思，给皇宫起名是不妥当的。

陕西方言解释

陕西方言解释各地都有自己的方言、俚语。

这些都是在千百年的文化枳淀和演变中形成的。

但西安方言除了以上特点外还有其特殊性。

秦统一全国后统一了很多东西，包括文字在内。

不过当时的秦话和现在的陕西话一定还是有区别的。

汉代的大一统格局和民族大融合更促使了西安话影响全国各地的方言。

唐代达到射盛。

上至皇帝、妃子、大臣，下到黎民百姓、国外使节均说西安话。

下面我给大家介绍一下西安方言：（以下仅表音，文字出入莫怪）西安方言一普通话解释1.制达一这里2.雾达一那里3.啊达一哪里？一般回答用：WER4.啊四一哪？哪个是？一般回答用：握四5.野个一昨天6.前个一前天7.后个一后天8.明个一明天9.年四个—去年10.蹭一厉害11.碟一吃饭、打人12.四火—试一试，13.南常一困难，不容易办的14.谎一聊天，说话15.扎式一摆架子，打肿脸充胖子16.花搅一开玩笑、恶作剧、取笑产活一好，舒服骚青_热情过分，讨好献媚之嫌木乱—不舒服、不适，思绪烦乱奧列一一般，还行、过得去马卡一差劲幕囊—行动迟缓、浪费时间的行为细香、戏法一细致、仔细。

了杂列—很好，很美扑西来海_邀遢、不整洁、不干净打圆一周围、附近麻达_麻烦、问题麻米儿一不讲理、不明出理。

瓷马二楞一不机灵，迟钝。

克里马擦一快点，英文：hurry up逼列一完蛋了，指爭态无可挽回。

喝达马西一和滩一乱七八糟一大堆列远一一边去都成送列—都成什么样了啊？…•成马列—程度形容词，例如快成马列，漂亮成马列饿贼—不太文明的用语，表示很惊讶的感叹。

17. 18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36.37.忒—很好，很棒38.饿—人称代词我39.nia一人家40.再一咱们41.伙计_一般制朋友、哥们、女孩子的男朋友42.。

咧---- ..了43.寺一是44.社一说45.包—不，例如：“你包社列”就“是你别说了”46.活试一合适，满意47.建议在西安女孩子不要说“锤子**二字，西安人都明白4&一案子起一一边去49.糟怪一撒谎50.能CHUA—CHUA在西安话中是不文明用语，但加上“能”意思就是“能干什么■•形容某人无能办事不力。

长安区方言词汇和普通话的比较

收稿日期：２０∞一１２一１３基金项目：咸阳师范学院２００５年专项科研基金资助（∞）（ｓⅥｃ２３１）
天花板上腭（比喻义）室内的天棚２．词形相同。意义不完全相同：这种情况如下有两种类型。（１）长安话的词义范围比普通话大。如：顽长安话比普通话多了“柔韧”的义项，如：肉没煮烂，顽得咬不动。摆长安话还指“投洗（衣服）”，普通话无此义。咬牙长安话还有“难缠”之义，普通话无此义。投长安话还有“用清水漂洗”的意思，普通话无此义。硬长安话还有“（火）旺盛猛烈”的意思，如：炭火硬得很。普通话无此义。长长安话还有“伸”的意思，如：这床太短，我腿长不直。普通话无此义。碎长安话还有“小”的意思，如：碎娃，碎桌子／咱屋里大碎八个人。此义项的使用范围比“小”小，“声音小”、“我比你小一岁”等句中的“小”不能换用“碎”。普通话的“碎”没有“小”的意思。皮子长安话既指米或面做的凉皮，又指皮革或皮毛。普通话只指后者。长安话还有生育、养育的意思，而普通话无此义。争长安话还指“欠，缺少”，如“他还争我十块钱”。普通话无此义。（２）长安话的词义范围比普通话小。如：麦子长安话指小麦，与大麦同时说时才说小麦。普通话包括各种麦。抓
二、词的结构特点
周长楫认为“一种词汇丰富的语言或方言，它的构词手段和方法也一定是多种多样的。不同的方言词汇采用不同的构词方式而造成其词形和普通话有所不同。，，Ｅｌｌ我们从构词角度来观察和分析长安方言词汇，进而可以从内部看出它和普通话不同的结构特点。这类词不一定有源流和意义的差异，基本语素（词根）往往是相同的。从长安方言的现状来看，至少可以归纳出下面几种类型。（一）词素的位１不同即词素的前后次序互换，意思基本不变。这种词序颠倒的结构在南方粤、闽、客诸方言里很普遍，