《早春呈水部张十八员外》阅读答案及赏析
《早春呈水部张十八员外》译文及赏析
《早春呈水部张十八员外》译文及赏析大道上方的天空中有许多丝，它像黄油一样细腻湿润，远眺的草地依稀相连，但在近看却显得稀疏。
这是一年中最美的季节，远胜于绿柳的晚春。
注释：此诗一作《早春呈水部张十八员外》天街：旧称帝都的街市。
酥油:从牛、羊奶中提取的脂肪，即酥油。
烟柳：烟雾笼罩的柳林。
亦泛指柳林﹑柳树。
皇都：京城;国都。
译文1：首都大街上空丝雨连连。
像酥脆的奶酪一样细腻湿润，远处的草色隐约相连，但近看却显得稀疏零星。
这是一年中最美的风景，远胜绿阳城的晚春。
译文2：长安有细雨，滋润万物。
从远处看，草是绿色的，但走近一看，却是稀疏零星的。
这是一年中最美的早春景色，远胜于绿柳之城的晚春。
译文3：长安街上蒙蒙的春雨像黄油，但草从远处看是淡绿色的，近看却不是。
是一年中最美的早春时节，绝对比晚春的帝都烟柳好。
译文4：帝都下着小雨，雨如黄油。
小草钻出地面，远处有一抹浅绿。
一年中最美的是初春的景色，远胜于北京的晚春景色。
赏析：《初春小雨》，韩愈，这是一首描写和赞美早春美景的七言绝句。
首句点出初春小雨，以"润如酥"来形容它的细滑润泽，准确地捕捉到了它的特点。
造句清新优美。
与杜甫的"好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声"有异曲同工之妙。
这首小诗是写给水部员外郎张籍的一首描写和赞美早春美景的七言绝句。
张籍在兄弟辈中排行十八，故称张十八。
诗的风格清新自然，简直是口语化的。
看似平淡，实则是绝不平淡的。
韩愈自己说：艰穷怪变得，往往造平淡（《送无本师归范阳》）。
原来他的平淡是来之不易的。
首句点出初春小雨，以“润如酥”来形容它的细滑润泽，准确地捕捉到了它的特点。
造句清新优美。
与杜甫的“好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声”有异曲同工之妙。
第二句紧承首句，写草沾雨后的景色。
以远看似有，近看却无，描画出了初春小草沾雨后的朦胧景象。
写出了春草刚刚发芽时，若有若无，稀疏，矮小的特点。
《早春呈水部张十八员外》翻译及赏析
《早春呈水部张十八员外》翻译及赏析《早春呈水部张十八员外》翻译及赏析韩愈（768--824）唐代文学家、哲学家。
字退之。
河南河阳（今河南孟县）人。
郡望昌黎，世称韩昌黎。
晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。
谥号“文”，又称韩文公。
下面小编带来的《早春呈水部张十八员外》翻译及赏析。
《早春呈水部张十八员外》翻译及赏析篇1早春呈水部张十八员外韩愈〔唐代〕天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
莫道官忙身老大，即无年少逐春心。
凭君先到江头看，柳色如今深未深。
译文及注释译文：京城大道上空丝雨纷纷，它像酥油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。
这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。
不要说官事冗杂，年纪老大，就失去了少年时追赶春天的心情。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心，看看如今的柳色是否已经很深。
注释：呈：恭敬地送给。
水部张十八员外：指张籍（766—830年）唐代诗人。
在同族兄弟中排行第十八，曾任水部员外郎。
天街：京城街道。
润如酥：细腻如酥。
酥，动物的油，这里形容春雨的细腻。
最是：正是。
处：时。
绝胜：远远胜过。
皇都：帝都，这里指长安。
官忙身老大：韩愈写此诗时任吏部侍郎，公务繁忙，故云“官忙”；韩愈时年56岁，故云“身老大”。
身老大，年纪大。
即：就。
凭：这里作“请”讲。
江：曲江，位于唐代京城东南角，为游览胜地，遗址在今陕西西安东南部。
赏析第一首认中，认人运用简朴特文字，就常见特“小雨”和“草色”，描绘出了早春特独特景色，认特风格清新自然，简直是口语化特。
看似平淡，实则是绝不平淡特。
韩愈自己说：“艰穷怪变得，往往造平淡”（《送无本工归范阳》）。
他特“平淡”是来之不易特。
首句点出初春小雨，以“润如酥”来形容它特细滑润泽，准确地捕捉到了它特特点。
造句清新优美。
与杜甫特“好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声”有异曲同工之妙。
第二句紧承首句，写草沾雨后特景色。
以远看似有，近看草无，描画出了初春小草沾雨后特朦胧景象。
早春呈水部张十八员外诗歌赏析习题及答案
早春呈水部张十八员外诗歌赏析习题及答案早春呈水部张十八员外诗歌赏析习题及答案「篇一」残春旅舍韩偓旅舍残春宿雨晴，恍然心地忆咸京。
树头蜂抱花须落，池面鱼吹柳絮行。
禅伏诗魔归净域，酒冲愁阵出奇兵。
两梁免被尘埃污，拂拭朝簪待眼明。
[注]①韩偓(约842~923)：字致尧，京兆万年（今陕西西安）人。
这首诗是作者流徙闽地时所作。
②咸京：这里侑指都城长安。
③梁：官帽上的横脊，古代以梁的多少区分官阶。
④朝簪：朝廷官员的冠饰。
8．古人认为这首诗的颔联“乃晚唐巧句”，请指出这一联巧在嗶里，并简要赏析。
（5分）9．这首诗的'后两联表达了作者什么样的感情？请简要分析。
（6分）答案：8. 颔联承接“忆咸京”三字，首先抒写对皇都美好春光的回忆：“树头蜂抱花须落，池面鱼吹柳絮行。
”颔联巧妙之处在于用了“抱“”吹“两个动词。
仰望绿暗红稀的树梢，蜜蜂抱着花须随花飞落；俯观柳絮飘坠的池水，鱼儿吞吐水沫，像是吹着柳絮游玩。
飞花、落絮本是残春景物，而蜜蜂一“抱”鱼儿一“吹“，就平添了无穷兴趣与几分生机，故没有半点伤春伤别的落寞，一扫晚唐衰飒的诗风。
所以古人认为其为”晚唐巧句“。
9. 五、六句“禅伏诗魔归净域，酒冲愁阵出奇兵”，具体写诗人客居馆舍中的寂寞。
诗人心中烦闷，流落他乡客居无聊，只好用诗来抒写自己的心境，表达悲愤的情怀。
然而，却“禅伏诗魔归净域”，诗未成。
诗未写成，悲忧郁愤更深。
只好用酒来作为奇兵，冲荡这重重愁阵。
然而，“借酒浇愁愁更愁”。
这更大的悲伤便使诗人找到自己从前的官服：“两梁免被尘埃污，拂拭朝餐待眼明”。
诗人这时清醒地认识到：他要好好的保存这顶珍贵的朝帽，千万不能让它被尘埃污染。
作者深知唐王朝避免不了灭亡的命运，而自己又无所作为，故所作之诗多缅怀往事，情调悲凉，最后表达了诗人兢兢业业，力求尽职，无负朝冠的心情。
早春呈水部张十八员外诗歌赏析习题及答案「篇二」江上【明】孙蕡①江上青枫初着花，客帆和月宿蒹葭。
云过疏雨数千点，临水小村三四家。
韩愈《早春呈水部张十八员外》赏析
韩愈《早春呈水部张十八员外》赏析赏析《早春呈水部张十八员外》韩愈天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
1、说说“天街小雨润如酥”一句的表达效果。
这句话使用了比喻的修辞手法，生动形象地写出了春雨柔润滑腻的特点。
2、“最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都”采用了何种写法？表达了诗人怎样的情感？对比；将“草色遥看近却无”的早春草色和“烟柳满皇都”的盛夏景色对比，突出表现了诗人对早春春色的喜爱之情。
3、这首诗写了早春时节的哪些景物？小雨、春色。
4、请你说说诗中流露出诗人怎样的情感？对早春景色的喜爱之情。
5、这首诗用“草色要看近却无”来描写早春，给人以无穷的美感和趣味。
请把该句所呈现的景象描绘出来。
这两句写出了早春景色的什么特点？在细雨的滋润下，小草偷偷地钻出地面，远远望去，大地呈现出一片极淡极淡的青青之色，当你高兴地走近细看时，小草又似乎悄悄地躲了起来，让你看不清什么颜色了。
写出了早春草色极淡极少，似有似无的特点。
6、多角度赏析“最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
”运用对比写法，进一步突出初春的美好，“最是”一词，强烈地表达了诗人对早春的热爱和赞美之情。
或者：象征着大地回春的淡远草色，远胜过晚春满城处处烟柳的景色。
这句诗揭示了一下道理：一切美好的事物，最好的时节就是在它的萌生阶段，它正朝着极盛方向前进，给人以希望和盼头。
7、名句赏析：“天街小雨润如酥，草色遥看近却无”写早春之景，用“如酥”为喻，突出春雨的可贵，草因雨而绿，小雨中的草色不是惹眼的一片碧绿，而是若隐若现，似有似无，富有生机。
8、诗人用哪两种景物来描绘早春特有的景致？各有什么特点？小雨：细小滋润小草：极淡极少、似有似无。
9、赏析“酥”字的精妙之处。
“酥”字足见春雨之润滑。
以“酥”为喻，让人感到春雨的可贵。
10、请结合诗歌内容，谈谈“最”、“绝”二字在诗中的表达效果。
运用对比的修辞手法将象征大地回春的淡远草色与晚春满城处处烟柳的景色进行对比，突出早春景色最可爱。
韩愈《早春呈水部张十八员外》赏析
韩愈《早春呈水部张十八员外》赏析《早春呈水部张十八员外》是唐代诗人韩愈写给张籍的两首七言绝句，是作者的经典作品之一，其中第一首广为流传。
前一首通过细致入微的观察，描写了长安初春小雨的优美景色，写景清丽，表达了对春天来临时生机蓬勃景象的敏感以及由此而引发的欣悦之情，以引逗好友走出家门，去感受早春的信息;后一首重在抒情，引逗好友走出家门，去感受早春的信息。
《早春呈水部张十八员外》天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
【注释】⑴呈：恭敬地送给。
⑵水部张十八员外：指张籍(766—830年)唐代诗人。
在同族兄弟中排行第十八，曾任水部员外郎。
⑶天街：京城街道。
⑷润如酥：细腻如酥。
酥：动物的油，这里形容春雨的细腻。
⑸最是：正是。
⑹处：时。
⑺绝胜：远远胜过。
⑻皇都：帝都，这里指长安。
【翻译】京城大道上空丝雨纷纷，它像酥油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。
这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。
【赏析】《早春呈水部张十八员外》此诗是写给当时任水部员外郎的诗人张籍的。
张籍在兄弟辈中排行十八，故称“张十八”。
大约韩愈约张籍游春，张籍因以事忙年老推辞，韩愈于是作这首诗寄赠，极言早春景色之美，希望触发张籍的游兴。
诗人运用简朴的文字，就常见的“小雨”和“草色”，描绘出了早春的独特景色，诗的风格清新自然，简直是口语化的。
看似平淡，实则是绝不平淡的。
韩愈自己说：“艰穷怪变得，往往造平淡”(《送无本师归范阳》)。
他的“平淡”是来之不易的。
首句点出初春小雨，以“润如酥”来形容它的细滑润泽，准确地捕捉到了它的特点。
造句清新优美。
与杜甫的“好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声”有异曲同工之妙。
第二句紧承首句，写草沾雨后的景色。
以远看似有，近看却无，描画出了初春小草沾雨后的朦胧景象。
写出了春草刚刚发芽时，若有若无，稀疏，矮小的特点。
这一句是全篇中的绝妙佳句。
早春二月，在长安，冬天未过，春天还未来临。
早春呈水部张十八员外阅读答案
早春呈水部张十八员外阅读答案早春呈水部张十八员外韩愈天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
最好的事情是一年中的春天，这比满城的烟和柳树要好。
1.“草色遥看近却无”这句诗写出了早春草色的什么特点?2.整首诗表达了什么思想和感情？3、这首诗用“草色遥看近却无”来描写早春，给人以无穷的美感和趣味。
请把该句所呈现的景象描绘出来。
4.诗人抓住了什么风景来描绘早春的独特风景？整首诗表达了什么思想和感情？5、请结合诗歌内容，谈谈“最”“绝”二字在诗中的表达效果。
1.写出早春非常浅淡、罕见、看似不存在的草色特征。
同样的意思也可以使用2.表达了诗人对早春景色的喜爱之情。
答“热爱”也可3.在毛毛雨的滋润下，草偷偷地钻了出来。
从远处看，地球呈现出非常浅的绿色；当你高兴地走近看时，草似乎悄悄地隐藏起来，所以你看不到什么颜色。
4、小雨、小草答出两景给1分，仅答小草或小雨或烟柳不给分表达了作者对早春景色的喜爱之情。
5.将象征春天回归的淡草色与晚春满城的烟柳景色进行对比，突出早春最美的景色。
京城大道上空丝雨纷纷，它像酥酪般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。
这是一年中最美的景色，远胜过绿杨满城的暮春。
第一阶段是早春的小雨。
它被描述为“又湿又脆”，准确地捕捉了它的特征。
句子清新美丽。
这就像杜甫的“好雨知时节，春暖花开。
随风潜入夜色，润物无声”。
第二句紧承首句，写草沾雨后的景色。
以远看似青，近看却无，描画出了初春小草沾雨后的朦胧景象。
可与王维的“青霭入看无”、“山色有无中”相媲美。
整篇文章中最精彩的一句话是“草色远而不近”。
试想：在初春和二月，在北方，当树梢和屋檐下仍有冰挂着的时候，春天在哪里？连影子都没有。
但是下了一点雨，第二天，你看，春天来了。
雨点的脚步轻轻地穿过大地，留下春天的印象。
也就是说，第一批春天的草芽出现了。
从远处看，似乎有一种非常浅的绿色，那是早春的草的颜色。
看着它，人们的心中充满了喜悦的事业。
但当你带着无限的喜悦走近，仔细观察时，地上有非常薄的花蕾，但你看不到什么颜色。
韩愈《早春呈水部张十八员外》赏析
韩愈《早春呈水部张十八员外》赏析韩愈《早春呈水部张十八员外》赏析赏析，意思是欣赏并分析（诗文等），通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。
以下是小编帮大家整理的韩愈《早春呈水部张十八员外》赏析，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
《早春呈水部张十八员外》天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
【注释】⑴呈：恭敬地送给。
⑵水部张十八员外：指张籍(766—830年)唐代诗人。
在同族兄弟中排行第十八，曾任水部员外郎。
⑶天街：京城街道。
⑷润如酥：细腻如酥。
酥：动物的油，这里形容春雨的细腻。
⑸最是：正是。
⑹处：时。
⑺绝胜：远远胜过。
⑻皇都：帝都，这里指长安。
【翻译】京城大道上空丝雨纷纷，它像酥油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。
这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。
【赏析】《早春呈水部张十八员外》此诗是写给当时任水部员外郎的诗人张籍的。
张籍在兄弟辈中排行十八，故称“张十八”。
大约韩愈约张籍游春，张籍因以事忙年老推辞，韩愈于是作这首诗寄赠，极言早春景色之美，希望触发张籍的游兴。
诗人运用简朴的文字，就常见的“小雨”和“草色”，描绘出了早春的独特景色，诗的风格清新自然，简直是口语化的。
看似平淡，实则是绝不平淡的。
韩愈自己说：“艰穷怪变得，往往造平淡”(《送无本师归范阳》)。
他的“平淡”是来之不易的。
首句点出初春小雨，以“润如酥”来形容它的细滑润泽，准确地捕捉到了它的特点。
造句清新优美。
与杜甫的“好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声”有异曲同工之妙。
第二句紧承首句，写草沾雨后的景色。
以远看似有，近看却无，描画出了初春小草沾雨后的朦胧景象。
写出了春草刚刚发芽时，若有若无，稀疏，矮小的特点。
这一句是全篇中的绝妙佳句。
早春二月，在长安，冬天未过，春天还未来临。
《早春呈水部张十八员外》翻译及赏析（5篇）
《早春呈水部张十八员外》翻译及赏析《早春呈水部张十八员外》翻译及赏析(5篇)《早春呈水部张十八员外》翻译及赏析1朝代：唐代作者：韩愈原文：天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
莫道官忙身老大，即无年少逐春心。
凭君先到江头看，柳色如今深未深。
译文京城大道上空丝雨纷纷，它像酥油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。
这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。
不要说官事冗杂，年纪老大，已经失去了少年时追赶春天的心情。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心，看看如今的柳色是否已经很深。
注释⑴呈：恭敬地送给。
水部张十八员外：指张籍（766—830年）唐代诗人。
在同族兄弟中排行第十八，曾任水部员外郎。
⑵天街：京城街道。
润如酥：细腻如酥。
酥，动物的油，这里形容春雨的细腻。
⑵最是：正是。
处：时。
⑷绝胜：远远胜过。
皇都：帝都，这里指长安。
⑸官忙身老大：韩愈写此诗时任吏部侍郎，公务繁忙，故云“官忙”；韩愈时年56岁，故云“身老大”。
身老大，年纪大。
⑹即：已经。
⑺凭：这里作“请”讲。
江：曲江，位于唐代京城东南角，为游览胜地，遗址在今陕西西安东南部。
1、韩愈著汤贵仁选注．韩愈诗选注：上海古籍出版社，1984：190-1912、孙昌武．韩愈诗文选评：上海古籍出版社，20xx：189-190赏析第一首诗中，诗人运用简朴的文字，就常见的“小雨”和“草色”，描绘出了早春的独特景色，诗的风格清新自然，简直是口语化的。
看似平淡，实则是绝不平淡的。
韩愈自己说：“艰穷怪变得，往往造平淡”（《送无本师归范阳》）。
他的“平淡”是来之不易的。
首句点出初春小雨，以“润如酥”来形容它的细滑润泽，准确地捕捉到了它的特点。
造句清新优美。
与杜甫的“好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声”有异曲同工之妙。
第二句紧承首句，写草沾雨后的景色。
以远看似有，近看却无，描画出了初春小草沾雨后的朦胧景象。
写出了春草刚刚发芽时，若有若无，稀疏，矮小的特点。
《早春呈水部张十八员外》阅读答案及翻译赏析古诗赏析
《早春呈水部张十八员外》阅读答案及翻译赏析-古诗-赏析3、这首诗用“草色遥看近却无”来描写早春，给人以无穷的美感和趣味。
请把该句所呈现的景象描绘出来。
4、诗人抓住了哪些景物描摹出早春特有的景致?全诗表达了诗人怎样的思想感情?5、请结合诗歌内容，谈谈“最”“绝”二字在诗中的表达效果。
【参考答案】1.写出了早春草色极淡极少、似有似无的特点。
(意思相同也可)2.表达了诗人对早春景色的喜爱之情。
(答“热爱”也可)3、在细雨的滋润下，小草偷偷地钻出地面，远远望去，大地呈现出一片极淡极淡的青青之色;当你高兴地走近细看时，小草又似乎悄悄地躲了起来，让你看不清什么颜色了。
4、小雨、小草(答出两景给1分，仅答小草或小雨或烟柳不给分)表达了作者对早春景色的喜爱之情。
5、将象征大地回春的淡远草色与晚春满城处处烟柳的景色进行对比，突出早春的景色最可爱。
6、选出对本诗赏析有误的一项(C)A、诗中真正写景的是一、二两句，作者抓住早春特有的景物——小雨中的草色来写，富有诗情画意。
B、“草色遥看近却无”是全诗中最精彩的一句，草色若隐若现，似有似无，萌动着无限的生机，以此景写早春最为恰当。
C、后两句转入议论、对比手法，指出满城烟柳之景是早春最迷人的景象。
D、作者将此诗送给好友张籍是希望他能走出家门去感受一下早春气息，“最是一年春好处”也含着激励人们珍惜早春这一美好时光的意思。
7、下列对这首诗的理解和分析，不恰当的两项是(B)和(D )A.“润如酥”写出小雨润滑的特点，雨飘洒在皇城的街道上，又湿润着春草，仿佛悄悄地告诉人们：春天来了。
B.“最是一年春好处”是说早春是一年中最好的时节，一年之计在于春，应该抓住早春时节早作打算。
C.前两句写早春景色以“小雨”、“草色”为描写对象，小雨湿润小草，而小草使小雨更亮、更湿润，两者相得益彰。
D.末句“绝胜烟柳满皇都”是作者想象之景，他憧憬着那满城杨柳郁郁葱葱的暮春。
F.全诗用口语化的语言运用对比的手法，抒发了作者对早春的喜爱之情。
《早春呈水部张十八员外》原文及翻译赏析
《早春呈水部张十八员外》原文及翻译赏析《早春呈水部张十八员外》原文及翻译赏析1《早春呈水部张十八员外二首·其一》的作者是韩愈，被选入《全唐诗》的第344卷。
这首诗通过细致入微的观察，描写了长安初春小雨的优美景色，写景清丽，表达了对春天来临时生机蓬勃景象的敏感以及由此而引发的欣悦之情，以引逗好友走出家门，去感受早春的信息。
《早春呈水部张十八员外二首·其一》原文早春呈水部张十八员外二首·其一作者：唐·韩愈天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
《早春呈水部张十八员外二首·其一》注释①早春:指长庆三年早春。
参见王元启《读韩纪疑)。
②天街:长安宫城承天门南有南北大街，称承天门街，街东西皆百僚廨署。
《中朝故事》:“天街两畔槐树，俗号为槐衙。
”参见(唐两京城坊考》卷一。
③烟:全诗校:“一作花。
”《早春呈水部张十八员外二首·其一》翻译京城大道上空丝雨纷纷，它像酥油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。
这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。
《早春呈水部张十八员外二首·其一》写作背景此诗作于唐穆宗长庆三年（823年）早春。
当时韩愈已经56岁，任吏部侍郎。
虽然时间不长，但此时心情很好。
此前不久，镇州（今河北正定）藩镇叛乱，韩愈奉命前往宣抚，说服叛军，平息了一场叛乱。
穆宗非常高兴，把他从兵部侍郎任上调为吏部侍郎。
在文学方面，他早已声名大振。
同时在复兴儒学的事业中，他也卓有建树。
因此，虽然年近花甲，却不因岁月如流而悲伤，而是兴味盎然地迎接春天。
此诗是写给当时任水部员外郎的诗人张籍的。
张籍在兄弟辈中排行十八，故称“张十八”。
大约韩愈约张籍游春，张籍因以事忙年老推辞，韩愈于是作这首诗寄赠，极言早春景色之美，希望触发张籍的游兴。
《早春呈水部张十八员外二首·其一》赏析诗人运用简朴的文字，就常见的“小雨”和“草色”，描绘出了早春的独特景色，诗的风格清新自然，简直是口语化的。
唐韩愈早春呈水部张十八员外赏析
唐韩愈早春呈水部张十八员外赏析天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
注释：呈：恭敬地送给。
水部张十八员外：指张籍（766—830年）唐代诗人。
在同族兄弟中排行第十八，曾任水部员外郎。
天街：京城街道。
润如酥：细腻如酥。
酥，动物的油，这里形容春雨的细腻。
最是：正是。
处：时。
绝胜：远远胜过。
皇都：帝都，这里指长安。
翻译：京城大道上空丝雨纷纷，它像酥油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。
这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。
赏析：这首小诗是写给水部员外郎张籍的一首描写和赞美早春美景的七言绝句。
张籍在兄弟辈中排行十八，故称张十八。
诗的风格清新自然，简直是口语化的。
看似平淡，实则是绝不平淡的。
韩愈自己说：艰穷怪变得，往往造平淡（《送无本师归范阳》）。
原来他的平淡是来之不易的。
首句点出初春小雨，以“润如酥”来形容它的细滑润泽，准确地捕捉到了它的特点。
造句清新优美。
与杜甫的“好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声”有异曲同工之妙。
第二句紧承首句，写草沾雨后的景色。
以远看似有，近看却无，描画出了初春小草沾雨后的朦胧景象。
写出了春草刚刚发芽时，若有若无，稀疏，矮小的特点。
可与王维的“青霭入看无”、“山色有无中”相媲美。
第三、四句对初春景色大加赞美：“最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
”这两句意思是说：早春的小雨和草色是一年春光中最美的东西，远远超过了烟柳满城的衰落的晚春景色。
写春景的诗，在唐诗中，多取明媚的晚春，这首诗却取早春咏叹，认为早春比晚春景色优胜，别出心裁。
前两句体察景物之精细已经令人称赞，后两句如骑兵骤至更在人意料之外。
这首小诗，诗人只运用简朴的文字，就常见的“小雨”和“草色”，描绘出了早春的独特景色。
刻画细腻，造句优美，构思新颖，给人一种早春时节湿润、舒适和清新之美感。
表达作者充满对春天的热爱和赞美之情。
全篇中绝妙佳句便是那“草色遥看近却无”了。
《早春呈水部张十八员外》阅读练习阅读附答案
《早春呈水部张十八员外》阅读练习阅读附答案
初春呈水部张十八员外
韩愈
天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春益处，绝胜烟柳满皇都。
（1）、对本诗赏析有误的一项是（）（2分）
A、这首诗是写给水部员外张籍的，他在兄弟辈中排行十八，故称“张十八”。
B、这是一首律诗，它表达了作者对友人的思念之情。
C、这首诗的作风清爽自然，语言通俗易懂。
D、这首诗的后两句写诗人对初春的爱好和讴歌。
（2）、请用幽美的语言描绘出“天街小雨润如酥，草色遥看近却无”所展现的画面。
（2分）
参考谜底：
1、谜底B。
B项中“律诗”应为“绝句”，主题灵对初春的爱好和讴歌之情。
2、答题示例：长安街上，绵绵细雨津润着大地。
远远望去，朦朦胧胧，恍如有一片青青草色，走近了，却极淡极少、似有似无。
早春呈水部张十八员外 阅读附答案
让我们荡起双桨，小船儿推开波浪
专注下一代成长早春呈水部张十八员外阅读附答案
早春呈水部张十八员外
韩愈
天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
【试题】
1．“草色遥看近却无”这句诗写出了早春草色的什幺特点？
2．全诗表达了诗人怎样的思想感情？
参考答案：
1．写出了早春草色极淡极少、似有似无的特点。
（意思相同也可）
2．表达了诗人对早春景色的喜爱之情。
（答“热爱”也可） （2009年湖南娄底市中考语文试题）
【作者简介】
韩愈（768－842），字退之，唐代大文学家，中唐文章革新运动的主将。
他的文章最受后人推崇，常和杜甫的诗相提并论；他的诗，想象奇特，气势雄伟，追求散文化的语言风格。
韩愈还以爱护人才着名，诗人李贺、贾岛，都受过他的赏识和教益。
【注释】
①水部张十八员外：指张籍，在兄弟辈中排行十八，时任水部员外郎。
②天街：唐时长安城朱雀门大街亦名天门街，简称天街。
③酥：酪类制品。
此处形容小雨滋润着早春的土地，使之变得松软湿润起来。
④胜：抵得上。
(完整版)韩愈《早春呈水部张十八员外》阅读答案及赏析
韩愈《早春呈水部张十八员外》阅读答案及赏析本文是关于韩愈的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
引导语：韩愈的《早春呈水部张十八员外》描写了长安初春小雨的优美景色，造句清新优美。
下面我们来做一下这首诗的阅读训练题。
早春呈水部张十八员外韩愈天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
阅读题1.对本诗赏析有误的一项是( )(2分)A.这首诗是写给水部员外张籍的，他在兄弟辈中排行十八，故称“张十八”。
B.这是一首律诗，它表达了作者对友人的思念之情。
C.这首诗的风格清新自然，语言通俗易懂。
D.这首诗的后两句写诗人对早春的喜爱和赞美。
2.请用优美的语言描绘出“天街小雨润如酥，草色遥看近却无”所展示的画面。
(2分)__________________________________________________________3这首诗用“草色遥看近却无”来描写早春，给人以无穷的美感和趣味。
请把该句所呈现的景象描绘出来。
__________________________________________________________4全诗表达了诗人怎样的思想感情?__________________________________________________________5.韩愈运用朴素的文字，描绘了早春如画的美景。
诗中的一句“草色遥看近却无” 是作者经过细致的观察和体会才能发现的。
请你用自己的话概括这首绝句耐人寻味的主旨。
__________________________________________________________6.请你谈一谈这首绝句所揭示的一般性道理：7.“草色遥看近却无”这句诗写出了早春草色的什么特点?(2分)参考答案：1.B。
2.长安街上，绵绵细雨滋润着大地。
远远望去，朦朦胧胧，仿佛有一片青青草色，走近了，却极淡极少、似有似无。
3在细雨的滋润下，小草偷偷地钻出地面，远远望去，大地呈现出一片极淡极淡的青青之色;当你高兴地走近细看时，小草又似乎悄悄地躲了起来，让你看不清什么颜色了。
《早春呈水部张十八员外》翻译赏析
《早春呈水部张十八员外》翻译赏析原文天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
【前言】【注释】⑴呈：恭敬地送给。
⑵水部张十八员外：指张籍（766—830年）唐代诗人。
在同族兄弟中排行第十八，曾任水部员外郎。
⑶天街：京城街道。
⑷润如酥：细腻如酥。
酥：动物的油，这里形容春雨的细腻。
⑸最是：正是。
⑹处：时。
⑺绝胜：远远胜过。
⑻皇都：帝都，这里指长安。
【翻译】京城大道上空丝雨纷纷，它像酥油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。
这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。
【赏析】《早春呈水部张十八员外》此诗是写给当时任水部员外郎的诗人张籍的。
张籍在兄弟辈中排行十八，故称“张十八”。
大约韩愈约张籍游春，张籍因以事忙年老推辞，韩愈于是作这首诗寄赠，极言早春景色之美，希望触发张籍的游兴。
诗人运用简朴的文字，就常见的“小雨”和“草色”，描绘出了早春的独特景色，诗的风格清新自然，简直是口语化的。
看似平淡，实则是绝不平淡的。
韩愈自己说：“艰穷怪变得，往往造平淡”（《送无本师归范阳》）。
他的“平淡”是来之不易的。
首句点出初春小雨，以“润如酥”来形容它的细滑润泽，准确地捕捉到了它的特点。
造句清新优美。
与杜甫的“好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声”有异曲同工之妙。
这设色的背景，是那落在天街上的纤细小雨。
透过雨丝遥望草色，更给早春草色增添了一层朦胧美。
而小雨又滋润如酥，受了这样的滋润，那草色自然是新的；又有这样的背景来衬托，那草色自然也美了。
【拓展内容】教学目标1、了解有关韩愈的文学常识和本诗的写作背景。
教学重点/难点教学过程一、释题导入：题目点明了此诗是诗人在初春时节写给水部员外郎张籍的，张籍在兄弟辈中排行十八，故称"张十八"。
二、整体感知：1、教师范读、领读全诗。
2、学生自由朗读、齐读全诗。
3、韩愈（768—824），唐代文学家、哲学家，字退之，河南河阳人。
韩愈《早春呈水部张十八员外》阅读练习及答案
初春呈水部张十八员外韩愈天街毛毛雨润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春利处，绝胜烟柳满皇都。
【试题】1．草色遥看近却无这句诗写出了初春草色的什么特色？2．全诗表达了诗人如何的思想感情？3、这首诗用草色遥看近却无来描绘初春，给人以无量的美感和趣味。
请把该句所体现的情景描述出来。
4、诗人抓住了哪些光景描摹出初春独有的景致？全诗表达了诗人怎样的思想感情？5、请联合诗歌内容，谈谈最绝二字在诗中的表达成效。
【参照答案】1．写出了初春草色极淡很少、似有似无的特色。
（意思同样也可）2．表达了诗人对初春光色的喜欢之情。
（答热爱也可）3、在小雨的滋润下，小草偷偷地钻出地面，远眺望去，大地体现出一片极淡极淡的青青之色；当你快乐地走近细看时，小草又仿佛静静地躲了起来，让你看不清什么颜色了。
4、毛毛雨、小草（答出两景给 1 分，仅答小草或毛毛雨或烟柳不给分）表达了作者对初春光色的喜欢之情。
5、将象征大地回春的淡远草色与晚春满城到处烟柳的风景进行对比，突出初春的风景最可爱。
6、选出对本诗赏析有误的一项（C）A、诗中真实写景的是一、二两句，作者抓住初春独有的光景毛毛雨中的草色来写，富裕诗情画意。
B、草色遥看近却无是全诗中最出色的一句，草色若有若无，似有似无，萌动着无穷的活力，以此景写初春最为适合。
C、后两句转入谈论、对照手法，指出满城烟柳之景是初春最迷人的情景。
D、作者将此诗送给挚友张籍是希望他能走出家门去感觉一下初春气息，最是一年春利处也含着激励人们珍惜初春这一美好光阴的意思。
7、以下对这首诗的理解和剖析，不适合的两项是（B）和（ D ）A．润如酥写出毛毛雨润滑的特色，雨飘洒在皇城的街道上，又润湿着春草，忧如静静地告诉人们：春季来了。
B．最是一年春利处是说初春是一年中最好的节气，一年之计在于春，应当抓住初春节气早作打算。
C．前两句写初春光色以毛毛雨、草色为描绘对象，毛毛雨润湿小草，而小草使毛毛雨更亮、更润湿，二者相辅相成。
韩愈《早春呈水部张十八员外二首》赏析：以早春的景色表达了诗人对春天的热爱与欣赏之情
韩愈《早春呈水部张十八员外二首》赏析：以早春的景色表达了诗人对春天的热爱与欣赏之情《早春呈水部张十八员外二首》是唐代文学家韩愈创作的七言绝句组诗作品，主要描绘了早春的景色，并表达了诗人对春天的热爱与欣赏之情。
下面是对这组诗的详细赏析:一、作品原文其一天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
其二莫道官忙身老大，即无年少逐春心。
凭君先到江头看，柳色如今深未深。
二、译文及注释其一译文京城大道上空丝雨纷纷，它像酥油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。
这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。
其二译文不要说官事冗杂，年纪老大，就失去了少年时追赶春天的心情。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心，看看如今的柳色是否已经很深。
注释呈：恭敬地送给。
水部张十八员外：指张籍(766—830年)唐代诗人。
在同族兄弟中排行第十八，曾任水部员外郎。
天街：京城街道。
润如酥：细腻如酥。
酥，动物的油，这里形容春雨的细腻。
最是：正是。
处：时。
绝胜：远远胜过。
皇都：帝都，这里指长安。
官忙身老大：韩愈写此诗时任吏部侍郎，公务繁忙，故云“官忙”;韩愈时年56岁，故云“身老大”。
身老大，年纪大。
即：就。
凭：这里作“请”讲。
江：曲江，位于唐代京城东南角，为游览胜地，遗址在今陕西西安东南部。
三、创作背景此诗作于唐穆宗长庆三年(823年)早春。
当时韩愈已经56岁，任吏部侍郎。
虽然时间不长，但此时心情很好。
此前不久，镇州(今河北正定)藩镇叛乱，韩愈奉命前往宣抚，说服叛军，平息了一场叛乱。
穆宗非常高兴，把他从兵部侍郎任上调为吏部侍郎。
在文学方面，他早已声名大振。
同时在复兴儒学的事业中，他也卓有建树。
因此，虽然年近花甲，却不因岁月如流而悲伤，而是兴味盎然地迎接春天。
此诗是写给当时任水部员外郎的诗人张籍的。
张籍在兄弟辈中排行十八，故称“张十八”。
大约韩愈约张籍游春，张籍因以事忙年老推辞，韩愈于是作这首诗寄赠，极言早春景色之美，希望触发张籍的游兴。
《初春呈水部张十八员外》阅读习题及答案
《初春呈水部张十八员外》阅读习题及答案
初春呈水部张十八员外
赠刘景文
【甲】初春呈水部张十八员外·韩愈
天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
【乙】赠刘景文·苏轼
荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记,正是橙黄橘绿时。
⑻【甲】诗选取“小雨”和“”两种景物描绘出了初春独特的景色，【乙】诗抓住“”这个特征突出秋天是一个收获的季节。
（2分）
⑼【甲】诗第三、四句与【乙】诗第一、二句都采用了比照的表现手法，请简要分析这两处比照的作用。
（4分）
阅读答案：
⑻草色，橙黄橘绿
⑼【甲】诗通过与“烟柳满皇都”的晚春之景比照，突出对初春之景的喜欢赞美之情；【乙】诗“已无”与“犹有”形成强烈比照，突出菊花傲霜斗寒的形象。
1。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《早春呈水部张十八员外》阅读答案及赏
韩愈
天街小润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
【试题】
1.草色遥看近却无这句写出了早春草色的什么特点？
2 .全诗表达了怎样的思想感情？
3、这首诗用草色遥看近却无来描写早春，给人以无穷的美感和趣味。
请把该句所呈现的象描绘出来。
4、诗人抓住了哪些景物描摹出早春特有的景致？全诗表达了诗人怎样的思想感情？
5、请结合诗歌内容，谈谈最绝二字在诗中的表达效果。
【参考
答案】
1.写出了早春草色极淡极少、似有似无的特点。
（意思相同也可）
2.表达了诗人对早春景色的喜爱之情。
（答热爱也可）
3、在细雨的滋润下，小草偷偷地钻出地面，远远望去，大地呈现出一片极淡极淡的青青之色；当你高兴地走近细看时，小草又似乎悄悄地躲了起来，让你看不清什么颜色了。
4、小雨、小草（答出两景给1分，仅答小草或小雨或烟柳不给分）表达了作者对早春景色的喜爱之情。
5、将象征大地回春的淡远草色与晚春满城处处烟柳的景色进行对比，突出早春的景色最可爱。
6、选出对本诗有误的一项（C）
A、诗中真正写景的是一、二两句，作者抓住早春特有的景物小雨中的草色来写，富有诗情画意。
B、草色遥看近却无是全诗中最精彩的一句，草色若隐若现，
似有似无，萌动着无限的生机，以此景写早春最为恰当。
C、后两句转入议论、对比手法，指出满城烟柳之景是早春最迷人的景象。
D、作者将此诗送给好友张籍是希望他能走出家门去感受一下早春气息，最是一年春好处也含着激励人们珍惜早春这一美好时光的意思。
7、下列对这首诗的理解和分析，不恰当的两项是（B）和（D）
A .润如酥写出小雨润滑的特点，雨飘洒在皇城的街道上，又湿润着春草，仿佛悄悄地告诉人们：来了。
B.最是一年春好处是说早春是一年中最好的时节，一年之计在于春，应该抓住早春时节早作打算。
C.前两句写早春景色以小雨、草色为描写对象，小雨湿润小草，而小草使小雨更亮、更湿润，两者相得益彰。
D .末句绝胜烟柳满皇都是作者想象之景，他憧憬着那满城杨
柳郁郁葱葱的暮春。
F.全诗用口语化的语言运用对比的手法，抒发了作者对早春的
喜爱之情。