国际机票常用英文术语

合集下载

国际机票术语

以第一二行为例：ORIGIN/DES 是始发地FLIGHT是航班CLASS是舱位等级DATE起飞日期TIME 起飞的时间ARRTIME到达的时间国际机票术语收藏1、航段：一个城市到达另外一个城市的飞行线路（包括经停）Eg: 北京-新加坡视为一个航段；北京-新加坡-曼谷-北京是3 个航段2、航程：是指飞机在起飞后，中途不停、不加油所飞行的距离！其中包括起飞、巡航、降落的距离。

与载油量及载客（货）量有关！航程越大，飞行则越远。

现阶段飞机分为：越太平洋远程飞行、中程飞行和短程飞行三种航程！3、航班：航班是指飞机定期由始发站按规定的航线起飞，经过经停站至终点站或不经经停站而直达终点站的运输飞行，在国际航线上飞行的航班称国际航班，在国内航线上飞行的航班称国内航班。

4、航班号：为了方便运输和用户，每个航班均有编号，这个编号就是航班号。

如：CA101 航班号的含义:我国国内航班号的编排是由航空公司的两字代码加4位数字组成，航空公司代码由民航总局规定公布。

后面四位数字的第一位代表航空公司的基地所在地区，第二位代表航班基地外终点所在地区，其中数字1代表华北、2为西北、3为华南、4为西南、5为华东、6为东北、8为厦门、9为新疆，第三、第四位表示航班的序号，单数表示由基地出发向外飞的航班，双数表示飞回基地的回程航班。

以CA1206为例，CA是中国国际航空公司的代码，第一位数字1表示华北地区，国航的基地在北京；第二位数字2表示西北，西安属西北地区；后两位06为航班序号，末位6是双数，表示该航班为回程航班。

再比如CZ3151，深圳—北京航班，CZ为南方航空公司的代码，第一位数字3表示华南地区，南航的基地在广州；1表示华北，北京属于华北地区；51为航班序号，单数为去程航班。

国际航班号的编排，是由航空公司代码加3位数字组成。

第一位数字表示航空公司，后两位为航班序号，与国内航班号相同的是单数为去程，双数为回程。

例如MU508，由东京飞往北京，是中国东方航空公司承运的回程航班。

国际航班用语

国际航班用语1. “Check - in”（值机）- 嘿，要坐国际航班可别忘了值机呀。

就像去参加一场超级盛大的派对，得先在门口登记一样。

我上次坐国际航班，差点就因为搞混值机时间差点误了飞机呢。

那叫一个着急啊，像热锅上的蚂蚁。

所以大家一定要提前看好值机时间哦。

2. “Boarding pass”（登机牌）- 登机牌可是你登机的“入场券”呢。

没它，就像去看演唱会没门票，保安肯定不让你进。

我朋友曾经把登机牌弄丢了，那慌张的样子，眼睛瞪得像铜铃。

所以拿到登机牌一定要保管好。

3. “Luggage allowance”（行李限额）- 国际航班的行李限额就像一个框框，你得把自己的东西都放在这个框里才行。

你说要是带太多东西，超重了怎么办？那就得像交罚款一样额外付钱啦。

我见过有人为了不超重，在机场把东西拿出来又塞进去，忙得满头大汗。

4. “Security check”（安检）- 安检就像过一道关卡，那些工作人员就像超级严格的守门员。

他们会检查你身上有没有危险物品。

我每次过安检都有点小紧张，感觉自己像是被审视的犯人似的。

不过这也是为了大家的安全嘛。

5. “Departure lounge”（候机室）- 候机室就是出发前休息的小港湾啦。

在那里你可以看到来自世界各地的人，就像一个小小的联合国。

有的人在候机室里安静地看书，有的人在兴奋地聊天。

我在候机室还碰到过一个超有趣的老爷爷，给我讲了好多他旅行的故事呢。

6. “Flight attendant”（空乘人员）- 空乘人员就像空中的天使呀。

他们总是面带微笑，随时准备为你服务。

有一次我坐飞机，空乘小姐姐特别贴心，我刚觉得有点口渴，她就过来问我要不要喝点什么。

哇，那种感觉就像一阵春风吹过心头。

7. “In - flight meal”（机上餐食）- 机上餐食有时候就像开盲盒一样，你不知道会吃到什么。

有时候是美味的大餐，有时候可能就一般般啦。

我有次吃到一份超级好吃的牛排，那味道到现在还记得。

国际机票常用术语

国际机票常见名词解释PS：此文档多为网上搜索整理，如有错误，请帮忙修正。

1公司常用名词1.OD：出发地到达地，O是出发地，D是到达地2.SHOPPING:指的是fare与av相结合计算完成后返回前端每个航班组合的最低价3.流量：向数据源请求数据的次数，航信的话是请求就算钱，其他的是返回结果才算钱。

4.临时单：在生成正式单之前生成临时单。

客户点击预定后，系统验舱验价后生成的单子。

输入购票信息后提交，就生成了正式单。

5.刷新虚舱：去验舱时，因为缓存机制，验舱并不是实时进行，所以可能出现页面显示有舱位，但是下单时去验舱实际已没有舱位。

临时单和正式单均有虚舱情况。

6.验舱虚舱：验舱时，IBE+接口有问题。

验舱失败，未正确返回数据。

从日志中可以看出。

7.外显变价率：与真实价格相差50元之内的变价。

8.真实变价率：真实价格变化。

真实变价包括外显变价。

9.fare：票价，不包含税费。

是承运人为运输旅客及其限额范围内的免费行李所收取的费用。

10.fare变价：票价变化11.税变动：购买国际机票均要缴税，不同的国家机场缴费的标准和要求各不相同。

主要包括燃油附加税，机场建设税，入境税，出境税等。

目前税额从携程拉取。

2.航信黑屏查询指令1.FSD：全称XS FSD，查询城市两点之间的票价及其附加的限制条件代号2.FSC：全称XS FSC查询货币转换数额，例如人民币对美元3.FSN：全称XS FSN，显示票价注解4.FXS：查询舱位和航班限制情况5.FSI：全称XS FSI计算运价3.常见机构1.ICS：航空公司系统。

2.CRS：代理人系统。

3.GDS：Global Distribution System全球分销系统全球性GDS：AMADEUS,GALILEO,SABRE,WORLDSPA区域性GDS：ABACUS，拥有亚太地区首屈一指的全球分销系统，是亚太地区首屈一指的旅游解决方案和服务提供商国家范围GDS:日本：AXESS & INFINI;韩国：TOPAS;中国：Travelsky4.ATPCO：航空运价发布公司，负责全球大部分航空公司的运价、税费等数据的存储发布工作。

出国坐飞机要掌握的航空英语

出国坐飞机要掌握的航空英语在航空售票处,有时候会有外国人过来买国际机票、打折国际机票、特价国际机票,北京留学生机票怎么说那些平常的对话啊,有些是专业术语都不会,大部分的是从旅游课文中抄下来的，不过我觉得与航空售票有关的可能只有一半，但是对话都差不多，最重要是一些词汇，你搞懂了这些词，相信和老外沟通就没问题.并不是专业的翻译公司才能做到.飞机票(国际机票)一般来说，首先要知道的是等级class，有头等舱first class、公务舱business class、经济舱economy class，另外常常用缩写来形容的：公务舱是c class(不是b class，因为这个是另外一种优惠票的等级，这个c是commercial的缩写)，经济舱是y class，e class又是另外一种优惠票 - excursion fare旅游来回票，这种通常是坐经济舱的，所以又叫ye class。

优惠票的英文是discount ticket。

再来就是航空公司airline，有时候又叫做 carrier，举例说：Do you have any prefered carrier/airline? 你有没有那一些指定航空公司?定位的动词是reserve/book，名词是reservation/booking，航空公司的定位就叫reservation。

座位/位子的英文是seat。

i researve the seat for you first 我要先给你定位i need to make a booking for you from the airline reservation 我需要想航空公司定位帮你定个位.出发日期是departure date，出发时间是departure time，到达时间是arrival time，回程航班return flight;上午航班morning flight，下午航班afternoon flight，晚上航班evening flight;深夜航班midnite flight也叫红眼航班red-eyeflight，这种我不知道国内有没有，国外很流行，将一些晚上深夜货运航班其中一些空位以特价卖出来，大部分是凌晨2、3点起飞，早上到达。

四.国际机票(国际运价规则结构解析)

运价的航班限制运价的航班限制，一般指明如使用该运价时，行程中可以包括或者不可以包括符合Routing限制的那些航空公司的那些航班航班，如果没有指明，则这种票价适用于符合Routing限制任何航空公司航班。自动计算。
常用Category知识

5）Advance Res/Ticketing:
3. SYD QF CNS825.78----------- SYD-CNS QF Y（OW）
4. CNS/-SYD QF SHA2140.24--------SHA-SYD QF YRT的1/2 P SHASYD552.99这个是HIP（2140.24-296.08-1291.17）检查不算 PRICEABLE UNIT有2个如下 1. SHA KA HKG296.08 ---------SHA-HKG KA YRT2的1/2 HKG VS SYD Q4.24 1291.17 ---------HKG-SYD VSYRTHK的1/2 CNS/-SYD QF SHA2140.24--------SHA-SYD QF YRT的1/2 3. SYD QF CNS825.78----------- SYD-CNS QF Y（OW）这个是END-ON-END 分段相加而来，单算也是这个值，拿掉不影响其它计算。
FC FC(当fare origin fied is coded用PU/J) PU(当each trip filed is coded用FC) FC(当byte 38是3/4/5(inbound/outbound/either)用PU/J) PU/J PU/J PU/J 当byte8-11和24-26时为PU/J,其它FC
FC&PU详解
13FEB11SHA KA HKG296.08YRT2 VS SYD Q4.24 1291.17YRHK QF CNS825.78 Y/SYD

国际机票术语

国际机票术语以第一二行为例：ORIGIN/DES 是始发地FLIGHT是航班CLASS 是舱位等级DATE起飞日期TIME 起飞的时间ARRTIME到达的时间国际机票术语收藏1、航段：一个城市到达另外一个城市的飞行线路（包括经停）Eg: 北京-新加坡视为一个航段；北京-新加坡-曼谷-北京是3 个航段2、航程：是指飞机在起飞后，中途不停、不加油所飞行的距离！其中包括起飞、巡航、降落的距离。

与载油量及载客（货）量有关！航程越大，飞行则越远。

4、航班号：为了方便运输和用户，每个航班均有编号，这个编号就是航班号。

如：CA101 航班号的含义:我国国内航班号的编排是由航空公司的两字代码加4位数字组成，航空公司代码由民航总局规定公布。

国际航班号的编排，是由航空公司代码加3位数字组成。

第一位数字表示航空公司，后两位为航班序号，与国内航班号相同的是单数为去程，双数为回程。

例如MU508，由东京飞往北京，是中国东方航空公司承运的回程航班。

出国坐飞机常用英语100词汇

出国坐飞机常用英语100词汇一、机场相关（Arrival and Departure at the Airport）1. airport [ˈeəpɔːt] n. 机场。

2. terminal [ˈtɜːmɪnl] n. 航站楼；候机楼。

3. check - in [ˈtʃek ɪn] n. 办理登机手续；登机手续办理处。

4. boarding pass [ˈbɔːdɪŋ pɑːs] n. 登机牌。

5. luggage [ˈlʌɡɪdʒ] n. 行李（不可数，美语常用“baggage”）6. suitcase [ˈsuːtkeɪs] n. 手提箱；衣箱（可数）7. carry - on [ˈkæri ɒn] n. 随身携带的行李 adj. 可随身携带的。

8. baggage claim [ˈbæɡɪdʒ kleɪm] n. 行李领取处。

9. security check [sɪˈkjʊərəti tʃek] n. 安全检查。

10. customs [ˈkʌstəmz] n. 海关（复数形式，常与“customs officer”海关官员搭配）11. immigration [ˌɪmɪˈɡreɪʃn] n. 移民局检查；移民（入境事务）12. departure lounge [dɪˈpɑːtʃə(r) laʊndʒ] n. 候机室；候机大厅（出发）13. arrival lounge [əˈraɪvl laʊndʒ] n. 到达大厅。

二、飞机相关（On the Plane）1. airplane / aeroplane [ˈeəpleɪn] / [ˈeərəpleɪn] n. 飞机（美式/英式）2. flight [flaɪt] n. 航班；飞行。

3. seat [siːt] n. 座位。

4. aisle [aɪl] n. 过道；通道。

5. window [ˈwɪndəʊ] n. 窗户。

关于民航英语一些常用词汇

关于民航英语一些常用词汇1 . handle /'hendle/ v. 处理2 . item/'aitэm/ n.项目，条款，术语3 .origin /'oridgin/ n.起源，由来4 .desination/desti'nei∫эn/ n. 目的地5 .departure/di'pa:t∫э/ n. 离开6 .economy class 经济舱7 .business class 公务舱8 .first class 头等舱9 .essential/i'sen∫эl/ a. 基本的10.offer/'ofэ/ v. 提供11.route /ru:t/ n. 路线12.reasonable/'ri:znэbl/ a. 合理的13.direct flight 衔接航班14.according to 根据15.purpose/'pэpэs/ n. 目的16.available/э'veilэbl/ a.可利用的17.high season 旺季18.in that case 那样的话19.recommend/,rekэ'mend/ v. 推荐20.standby /'standbai/ v.候补In the reservation office,the agents whose job is to handle telephone reservations for passengers should know some important items.呼叫中心负责处理电话预定的工作人员应该掌握一些重要的术语。

First,passenger's name;首先，顾客的姓名；Second,the number of Identification Card;其次，顾客的身份证；Third,origin and destination;第三，出发地和目的地；Fourth,departure time and arrival time;第四，离港和到达时间；Fifth,cabin classes(Which class the passenger want,economy class,business class orfirst class).最后，舱位(经济舱，商务舱或头等舱)。

国际航空英文术语

国际航空英文术语1. Airport - the location where aircraft take off and land, equipped with facilities for passengers and cargo handling2. Airline - a company that operates scheduled or ad hoc flights for passengers or cargo transportation3. Flight - a journey made by an aircraft between two or more points4. Departure - the act of leaving or taking off from an airport5. Arrival - the act of reaching or landing at an airport6. Boarding - the process of passengers getting on an aircraft before a flight7. Gate - a designated area at an airport where passengers board or depart from aircraft8. Baggage - personal items and belongings that travelers take with them on a flight9. Check-in - the process of registering one's presence and gettinga boarding pass at the airport10. Security check - the procedure of examining passengers and their belongings for prohibited items before boarding a flight11. Immigration - an official process for entering or leaving a country, involving passport control and documentation12. Customs - the government agency responsible for collecting duties and controlling the flow of goods in and out of a country13. Layover - a period of time spent at an intermediate point duringa journey, usually at an airport, before continuing to the final destination14. Cabin crew - the flight attendants who provide services to passengers on board an aircraft15. Cockpit - the area of an aircraft where the pilot and co-pilot sit to control the flight16. In-flight - activities or services that occur during a flight17. Turbulence - abrupt changes in wind speed or direction that can cause the aircraft to shake or jolt18. Emergency landing - a landing that is unplanned and conducted in response to a critical situation on board the aircraft19. Baggage claim - the area at an airport where passengers retrieve their checked baggage after a flight20. Aircraft - a vehicle that is capable of flying, such as an airplane or helicopter.。

出国机场单词 -回复

出国机场单词-回复在出国机场，有许多与旅行和国际航班相关的术语和单词。

这些词汇不仅在机场工作人员之间使用，也常被旅客们听到或需要使用。

以下是一些常见的出国机场单词，以及它们的解释和用法。

1. 护照(Passport)护照是国际旅行时标识个人身份的重要文件。

在出国机场，你需要将护照出示给机场工作人员进行确认和登记，以便通过安检和边检，进入目的地国家。

2. 登机牌(Boarding pass)登机牌是乘客通过机场安检和登机口进入飞机的凭证。

在办理登机手续时，机场工作人员会为每位旅客打印一张登机牌，上面包含了座位号、登机时间和航班信息等。

3. 托运行李(Checked baggage)托运行李是指乘客在登机前将需要随飞机运输的行李交给机场的行李托运柜台。

机场工作人员会为每个托运行李打上唯一的标签，并在旅客的登机牌上注明该行李的目的地。

到达目的地后，旅客需要在行李提取区取回行李。

4. 手提行李(Carry-on baggage)手提行李是指旅客可以随身携带进入机舱的行李。

根据航空公司和国家的规定，旅客的手提行李有一定的重量和尺寸限制。

在安检时，旅客需要将手提行李放入机场提供的安检箱进行检查。

5. 安检(Security check)安检是在旅客进入登机口前必须经过的程序。

机场安检人员会检查乘客及其行李中是否携带违禁物品，如液体、尖锐物品、危险品等。

乘客需要将手提行李、身上物品和穿戴物品放置在安检提篮中，通过安检仪器进行检查。

6. 边检(Immigration control)边检是国际旅行时的一个重要环节，旨在确认并登记旅客的身份和护照信息。

在边检时，旅客需要提交护照以进行身份验证，并在到达目的地国家前完成出入境手续。

7. 登机口(Boarding gate)登机口是旅客乘坐飞机之前需要到达的地方。

在登机口，机场工作人员会核对旅客的登机牌和身份，然后指引旅客登上飞机。

登机口通常会有显示航班和登机时间的电子信息屏幕。

国外坐飞机英语词汇

国外坐飞机英语词汇一、机场相关词汇。

1. airport（[ˈeəpɔːt]，名词） - 机场。

2. terminal（[ˈtɜːmɪnl]，名词） - 航站楼，候机楼。

- 例如：The international terminal is very large.（国际航站楼非常大。

）3. gate（[ɡeɪt]，名词） - 登机口。

- 例如：Our flight leaves from gate 12.（我们的航班从12号登机口起飞。

）4. check - in counter（[ˈtʃek ɪn ˈkaʊntə(r)]，名词短语） - 值机柜台。

- 例如：Go to the check - in counter to get your boarding pass.（去值机柜台拿你的登机牌。

）二、飞机相关词汇。

1. aircraft（[ˈeəkrɑːft]，名词） - 飞机（单复数同形）- 例如：The new aircraft is very advanced.（这架新飞机非常先进。

）2. plane（[pleɪn]，名词） - 飞机（口语常用）- 例如：The plane will take off soon.（飞机很快就要起飞了。

）3. flight（[flaɪt]，名词） - 航班。

- 例如：My flight number is CA123.（我的航班号是CA123。

）4. cockpit（[ˈkɒkpɪt]，名词） - 驾驶舱。

- 例如：Only the pilots are allowed in the cockpit.（只有飞行员被允许进入驾驶舱。

）5. cabin（[ˈkæbɪn]，名词） - 客舱。

- 例如：The cabin crew is very friendly.（客舱乘务员非常友好。

）三、登机相关词汇。

1. boarding pass（[ˈbɔːdɪŋ pɑːs]，名词短语） - 登机牌。

国际机票术语（Internationalticketterms）

国际机票术语（International ticket terms）International ticket terms1 leg: a city to another city of the flight line (including stops)Eg: Beijing - Singapore as a leg; Beijing - Singapore - Bangkok - Beijing is the 3 leg2: flight: refers to the aircraft after take-off, non-stop on the way, do not refuel the flight distance! Including take-off, cruise, landing distance. Relating to carrying capacity and carrying capacity!The greater the flight, the farther the flight. At this stage, the aircraft is divided into: the Pacific long-range flight, medium range flight and short-range flight three voyages!3, flight: flight refers to the aircraft in accordance with the provisions of the regular flights to take off from the originating station, after stopping station to station end point or without stops by the direct end point station transport flight, flight flights on international routes according to international flights, flight routes in the country on the flight that domestic flights.4, flight number: in order to facilitate transportation and users, each flight is numbered, this number is the flight number. What is the meaning of flight number CA101?:The arrangement of the domestic flight number is composed ofthe two character code of the airline plus 4 digits, and the airline code is promulgated by the caac.The first of the four digits represents the base of the airline, and the second represents the outside of the flight base,The number of representatives of the 1 North, 2 to 3 for Southern China, northwest, southwest, East China 4 for 5, 6, 8 for the Northeast Xiamen, Xinjiang for 9, third, fourth said the flight number, represented by the base of the singular outward flight, "said the return flight back to base.In the case of CA1206, CA is China international airline code, the first digit 1 said North China Air Base in Beijing; second number 2 in the northwest, Xi'an is in the northwest; after two to 06 flight number, last 6 double, indicating that the flight is a return flight.For example, CZ3151, Shenzhen - Beijing flights CZ for southern airline code, the first number 3 in Southern China, China Southern Airlines base in Guangzhou; 1 in North China, Beijing belongs to North China; 51 for the flight number, singular flight.The arrangement of international flight numbers is made up of airline code plus 3 digit numbers. The first digit airline, flight number two for the same, and domestic flight number is odd to even return to process. For example, MU508, from Tokyo to Beijing, is a return flight carried by China Eastern airlines.5, cabin: different locations in the aircraft. It is divided into physical berth and logical cabin. Logical cabin space is a ticket discount, such as: "L" is "half off".6, direct flight: refers to two points (one-way or two-way) direct flight through the shortest distance.There may be a stop point in the direct flight, or there may be no stopping point, whether or not there is a stop, just a ticket opportunity.7, non direct flight route: also called, refers to a turning point in the middle of the voyage, and need moreTake a ticket.8, one-way (One, Way, Trips, abbreviated as OW)Refers to the voyage that does not constitute a complete return trip, global course or other gap course using the 1/2RT fare.Example: PEKKHI;PEKKHIIST9, to return (Round Trips, abbreviated as RT)Refers to travel from a point of origin, through a ninety percent off rebate, and then returned to the original starting point, and full use of air transport flight.Example: PEKNRTPEK;PEKKHI (Interim) CAIKHI (Interim) PEK;PEKKUL (Interim) JKTMNL (Interim) PEK10, CT Trips (Circle)A journey from one point to another, followed by a continuous, circular course, and finally returned to its original point of departure.Example: PEK-HKG-NRT-PEK;pek - lhr lis - mnl - pek11、环球程 (round the world, 缩写为rtw)是指从一点始发, 穿越 (且仅一次穿越) 大西洋和太平洋, 最后又回到原出发点的航程.例: pek－cdg－nyc－pek12、缺口程 (open jaw, trip, 缩写为oj)是指旅行从一国始发, 最后又回到该始发国的使用普通运价的航程.a.始发地缺口程 (origin of open jaw, 缩写为ooj)是指去程的出发点和回程的到达点不同, 但都在始发国内的航程, 即缺口两端都在始发国内.例: pek－nrt－pvgb.折返地缺口程 (turnaround open jaw, 缩写为toj)是指去程的到达点和回程的出发点不同, 但都在同一国内的航程, 即缺口两端都在折返国内.例: pek－nrt / osa－pekc.双缺口程 (single open jaw, 缩写为soj)是指去程的出发点和回程的到达点不同, 但都在始发国内; 并且去程的到达点和回程的出发点也不同, 但都在折返国内的航程.例: pek－nrt / osa－pvg13、航程中的客票点: 是指在旅客客票的航程栏中开列的所有各点.包括航程的始发点、终点、中途分程点和中转衔接点.14、航程的始发点: 是指在客票中列明的整个航程最初的出发地点.15、航程的终点: 是指在客票中列明的整个航程最终的到达地点.16、门户点 (出发门户城市 / 到达门户城市): 针对一个航线中的到达的城市和国内出港的城市.如果有多条航线就有多个门户点(gateway).eg.如果销售从北京去美国的 ca 机票, 那么 lax (洛杉矶 (sfo), 旧金山), 均为 ca 的门户点.同理, 如果销售美国飞往中国 ca 的机票, 那么 pek (北京) 是位门户点 sha (上海).17、zone: 就是一个区 (城市组), 它经过门户点.门户点到这个区的每个城市的票价都是一样的18、中途分程: 是指旅客在航程中的某一中间点中断旅行, 并且停留时间超过小时的情况 24.19、中转衔接: 转机的另一种说法.20、转机: 是指因旅行衔接的需要, 旅客在航程中的某一中间点转换航班, 并且衔接时间不超过小时的情况 24.21、代码共享航班: the 航空公司从航空公司购买座位进行销售挂的是 b, the 航空公司的牌, 实际承运人是航空公司 b22、重新订座: 有些外航不能重复预定, 因此 pnr 被 no 之后以后, 原来的旅客要再次预定, 就需要重新订座.23、pnr assager name record, 乘客姓名记录信息.24、ics 与 crs:ics: 航空公司系统crs: 代理人系统25、客票填开: 打票.26、rq 票: 座位未确定.27、票价类别: 经济舱票价, 商务舱, 还是头等舱的票价28、客票签注: ei 项, 限制条件29、承运人: 乘坐的是那个航空公司的飞机, 哪个航空公司就是承运人.30、open 票: 指往返票回程不定日期, 回程机票上标记为 open 字样的机票.未订妥乘机日期的机票为 open 票.31、保险: ①按时间②按航段: 飞机落地保险过期.32、代理:Non proprietary: ET is the two independent economy, and the fax is the contract between them.The semi private agency: Fax (xianzhanhouzou type), is the replacement of a fax.Own agent: face to face without faxing.33, the shortest stay time and the longest residence time:Eg: the stay time is between 3 and 14 days. Then I have to stay for 3 days and not more than 14 days. The ticket is valid. 3days is the shortestThe residence time is 14 days, which is the longest residence time34, ADD-ON: the main carrier airlines and Air China in accordance with the proportion of the price of intermodal transport.35, SPA: main airline carrier and foreign airlines in accordance with the proportion of transport priceIn 36, 1/2RT: in the different city price file allows the combination of circumstances, different price, different space, different seasons were combined, the price is two sum price divided by 2 Eg. for example: a leg of the two or more than two international air or area, is the vast number of cases are available 1/2RT price:When calculating the group using 1/2RT par segment or region where the international air fares, 1/2RT combined with the sales price:SHA-CA-TYO//OSA-CA-SHA Air China - Shanghai - Tokyo prices and Osaka - Shanghai prices 1/2RT37, net net agent: agent = airline sales price guide (1 * agent ratio).38, guide sales price: Airlines to sell prices.39, agent ratio: agent to sell a ticket, airlines offer profit margins.40, taxes and fees: airport construction costs, security, fuel surcharges, etc..41, Q value: (Hongkong) departure tax. Q value * ROE= departure tax RMB amount42, Z value: Airlines to ET, Z value is not fixed, profit = agency fee +Z value.43, ROE: international exchange rate (international exchange rate = $Airlines).44, FCNY:Fare, CNY for the announcement of fares.45, SCNY:Sell, CNY for the sales price, is announced after the fare discount results.46, TCNY:Tax, CNY for the total tax.47, TCNY:Total, CNY is the sum of tax and par value.48, NUC: sum, FCNY=NUC*ROE.BT par BT is BULK TICKET abbreviation, and IT ticket is actually the same, the ticket is as part of the package tour, so can not provide independent par value, guests can not know the par valuePNR PNR is the PNR, namely PASSAGER NAME RECORD abbreviation,it reflects the passenger flight, flight number of seats occupied, and passenger information.NUC NUC is a standard unit price calculation, NEUTRAL UNITS OF CONSTRUCTION, the international air freight is released to the local currency, the voyage through different countries, only in the local currency can not complete the freight calculation, in order to reasonable fare calculation, the IATA developed intermediate unit (NUC).NON- END is not allowed to sign other airlinesRER travel routes must not be changedREBxxx change the departure date to pay XXX yuanREFxxx refund is subject to XXX yuan handling feeSTU STUDENT student (after passenger name appears)FFP, the Frequent Flyer Programme (frequent flyer program), is an important way for airlines to attract regular customers and provide value-added services.1/2RT 1/2RT is used to return half fare such as: TPE-HKG X MFM-TPE this way back and travel itinerary for the opening (SURFACE), 1/2 TPE-HKG-TPE + 1/2 TPE-MFM-TPE fare available together is the TPE-HKG X MFM-TPE fare, please note that the trip must be a RT to return to the way, if one way you can't,For example, TPE-HKG-SIN is OW, one-way fare is TPE-HKG, O/W+ HKGSIN, O/W or TPE-SIN O/W, you can't use 1/2 TPE-HKG-TPE + 1/2 HKG-SIN-HKGCL, FARE, BASIS, NVB, NVA, seat class, ticket price, ticket type, ticket valid date / valid expiration dateCode share flight code share flight is a form of cooperation between the airlines, if the route of the source is not high enough to use two flights to the carrier, then the two base airlines will use code sharing to achieve cooperation between each other.UMNR unaccompanied childrenShipping spaceBSP neutral BSP neutral ticket tickets from sales agents, and by IATA designated data processing center and the clearing bank for settlement and payment, so as to avoid the complicated situation in between airlines and agents of various tickets, multi settlement payment on many occasions, save a lot of expenses for airlines and agents, improve work efficiency and the quality of service. China BSP was founded in 1995 and is currently the largest BSP in the world. By the end of 2006, there were 79 BSP operating in the world, covering 161 countries and regions, 377 member airlines, and 57 non Airlines participants. On April 1996, CAAC held a meeting requiring domestic one or two types of air ticket agents to sell BSP neutral tickets as soon as possible for airlines. Subsequently, 21 airlines, represented by Air China, also co wrote to domestic agents, claiming they would take back the airline's ticket and urge themto use the BSP neutral ticket as soon as possible.Electronic ticket electronic ticket (Electronic Ticket) also known as the electronic ticket, the electronic form of paper tickets, is a number of electronic records, electronic ticket coupon information is stored in the reservation system, can perform the same as paper ticket ticket, void, refund, change, change turn sign etc..1. big policy: we put airlines on a "airline" (probably a price area, to a price area, andThe shipping documents for different seasons in different seasons are called a big policy.2. small policies: small policy is a specific price policy fora particular season or a particular cabin on a route. Every little policyBelong to a big policy.AEG aircraft Review Committee (Aircrafe Evaluation Group- referred to as AEG) subordinate to the following three committeesmaintenance review committee - MRB (Maintenance Review Board), the committee is responsible for the specific aircraft model approval of the relevant Bureau personnel. The main job of the MRB is with the aircraft manufacturers, airlines to work together in the formulation and revision of the MRBR process, to the Industrial Guidance Committee (ISC) and working group(WG) put forward examination opinions and final approval by MRBR (report, the review committee also called maintenance maintenance program).Flight Standards Committee - FSB (Flight Standard Board) FSB, the main task is to develop flight crew training and qualification standards. Includes setting up model level requirements, reviewing aircraft flight manuals, manuals, checklists and training programs, training facilities and simulatorsFlight Review Committee - FOEB (Flight Operation Evaluation Board), the committee is responsible for the specific aircraft model approval of the relevant Bureau personnel.It is usually composed of experts in operation, electronics, maintenance, inspector and aircraft model checking.The main task of FOEB is to formulate or revise MMEL.The draft of MMEL, called PMMEL, is drafted by the aircraft manufacturer and submitted to the board for approval. The MMEL approved by the board of directors becomes the document of the board, and is the basis for each airline to establish its own MEL.BSP BSP and Plan (Billing Settlement), e-ticket (neutral ticket), referred to as,The International Air Transport Association (IATA) members of the association according to the airline's request, to adaptto the rapid development of international air transport system, a sales agent for the establishment of expanding sales network and standardize the behavior of agents and sales using neutral ticket sales and settlement. The system was established in Japan in 1971 and has been 33 years old. This is a relatively sophisticated and mature system that has been widely used. BSP management is divided by region, at present, the world has more than 140 countries or regions to establish the system, there are more than 400 airlines and 6.4 sales agents to join the system. At present, China Airlines has all joined the BSP system.IBEIBE (Internet Booking Engine), namely Internet booking engine, is an open platform technology based on Internet, it provides access to Chinese Aisino traditional reservation service system for all kinds of user application system, using API (Application Programming interface) mode interface.Types of international air passenger fares1. ordinary rates(1) unrestricted ordinary rates. The term "unrestricted" means no restriction on the number of passes on the course. For Beijing to London rates, the passenger is allowed to travel halfway over the course. The unrestricted ordinary fare is divided into the following grades:First class tariff, also known as "P" and "f"";Intermediate rates, also known as "C" and "J"";Full economy class rate, also known as "Y"";(2) restricted ordinary rates. The term "restriction" means that the freight rate has strict restrictions on the number of trips in the middle course, and can not be arbitrarily increased or not allowed. As a result of this restriction, the freight rate is lower than the previous one.Special economic rates: C2, Y2, M, etc..2. non ordinary rates(1) discount rate. The discount rate is based on the average fare, and is given a discount of a percentage, depending on the age, occupation, identity, and the special purpose of the trip. There are many types of discount tariff:Baby & Child discounts, codes IN and CH;Student discount code SD;Youth discount code YXX;Family discount code PD;Discount for couples, code CST;Seafarer discount code SC, DG;IATA sales agent discount code AD;Tour guide discount code TG;Air freight clerk discount code ID.(2) promotion tariff. A tariff used by airlines to stimulate and expand sales when the air market is weak. These tariffs vary in use, and different categories have different applicable conditions.Pre purchased travel rates are divided according to different seasons: YLAP, YHAP, YAP and so on. This price is the return fare, and the use is limitedFrugal travel rates are divided into: YS, YLS, YHS, YXS and so on.Personal short-term travel rates are: FE, YE, YE3M, YE45, etc., this price has the shortest and longest tour period round-trip price.Personal comprehensive travel rates are divided into: IT, IIT and so on, which is currently the world's more popular tourist fares.Group comprehensive travel rates are divided into: GV or GIT, is also the most popular tourist fares.Break even rates are mainly: YMB, YLB, YB, etc., for such fares,airlines do not make money, just recover costs.Social group rates (GA) which apply to groups of companies or institutions of the same community.These promotional rates are also often called special rates on the tariff.Taxes on international ticketsWhere does the tax on international tickets come from?Passengers who buy international tickets often ask, "why do you have to pay tax on airline tickets? Is it airport construction tax?" Of course not. The tax on international airline tickets is the tax paid by the airline when it comes to the national government.The tax on international air tickets is divided into three categories: departure tax, transit tax, entry tax, individual countries, and other items of tax. For example, the United States, in addition to the above-mentioned tax, there are customs use tax, airport tax, animal and plant immune inspection fees and so on.Of course, some countries do not collect taxes, and countries such as China and Philippines do not collect taxes. So, if you go to Japan from Chinese, one-way no tax, but a round-trip or one-way ticket tax; your departure from Japan to China is a tax, it is because Chinese no exit tax, Japan has no entry tax, but Japan's departure tax.The tax is usually based on the exchange rate at which the ticket is purchased, which is why the last purchase of the ticket is the same as the purchase of the airline ticket, but the tax is different. Of course, the rate of difference is not large.In some countries, some cities have tax, and some cities do not have tax. For example, Japan's Tokyo and Osaka have departure taxes, while Sapporo has no tax.The flight level of a civil aircraftThe flight level of a civil aircraftMore than medium civil aircraft flying in high altitude, the altitude here refers to the altitude of 7000 - 12000 meters of space. In this space, with 1 kilometers to 1 height layer, divide into 6 height layer: 7 kilometers, 8 kilometers, 9 kilometers, 10 thousand meters, 10 thousand and 1 kilometers and 10 thousand and 2 kilometers. High flying aircraft are allowed to fly above a given altitude only.In addition, the civil aircraft in flight, to due north direction for zero boundaries, where heading right (East) aircraft to fly even high-rise, 8 kilometers, 10 thousand meters, 10 thousand and 2 meters high; where heading left (West) flew 7 kilometers singular level, 9 kilometers, 10 thousand and 1 km altitude.For example: civil aircraft to fly from Beijing to Hangzhou, Hangzhou, South East of Beijing, the aircraft flying above thedual level return fly singular level. And if the flight from Shenyang to Hangzhou, Hangzhou in the south west direction of Shenyang aircraft must fly singular level return flying dual layer. Thus, the flying planes at opposite directions were not at the same height, avoiding collisions.Maximum flight height of different aircraftA short flight is generally 6000 to 9600 meters long flight, flight is generally 8000 to 12600 meters of flight, now ordinary airliner maximum flight altitude is not more than 12600 meters, some jet flight height can reach 15000 meters.BOEING 737-300 (Boeing 737-300)Aircraft maker: American Boeing Aircraft CoCaptain: 32.8Machine height (meters) 4.01Maximum guest number 145Maximum load (kg) 15200Maximum flight height (meters) 11280Range (km) 5460Maximum cruising speed (km / h) 831(Boeing 757-200 aircraft)Aircraft maker: American Boeing Aircraft Co Captain: 47.33Machine height (meters) 6.25Maximum guest number 200Maximum load (kg) 24460Maximum flight height (meters) 11280Range (km) 6319Maximum cruising speed (km / h) 928 (Boeing 777-200 aircraft)BoeingCaptain: 63.73Machine height (meters) 18.45Maximum guest number 380Maximum load (kg) 54930Maximum flight height (meters) 15000Range (km) 13334Maximum cruising speed (km / h) 940The flight altitude is the demarcation of the international civil aviation organization, the world general. Dongdan West follow the two principles, actual flight angle is 0~179 degrees, 900 meters ~8100 meters, every 600 meters, a height of 9000 meters above the floor, one every 1200 meters height; 180~359 degrees, 600 meters ~8400 meters every 600 meters height layer. More than 8400 meters every 1200 meters a height of side layer.What is cruising speed?The speed at which an aircraft's engine consumes less fuel per kilometer is called cruising speed.In the airline industry, a flight that is suitable for continuous, near steady flight is generally called cruising. The parameters in this state are called cruise parameters, such as cruising altitude, cruise thrust, and so on. Cruise speed is also one of the cruise parameters of the plane. Cruise status is not unique. Each cruise depends on many factors, such as weather conditions, loading, flight distance, economy, etc.. As a result, the selected cruise parameters (including cruise speed) are often different for each flight. The same cruise, due to different mission requirements, the selected cruise speed is also different. For example, range cruise, cruise time cruise, given interval, minimum fuel consumption cruise, etc., although all require aircraft to more fuel-efficient,relatively economic speed cruise, but these indicators are different. The aircraft can fly in a cruise voyage cruise voyage furthest; voyage cruise aircraft can cruise speed is required to blank the longest flight and so on. To this end, cruise speed can be subdivided into "cruise speed" and "long sailing speed" and so onWhat is transit and stop?It is generally stipulated that a stay of no more than 24 hours at the transfer point is deemed to be a transit, and exceeding is deemed to have been stopped. But some provisions of the different airlines, for example: Air Canada provides for 4 hours.Transit serviceThe transfer service is carried out for the purchase of aviation passenger ticket clearing all in one service. From the beginning of this link, each department will transfer the name of the passenger, number, change flights, notify the follow-up department. When the transit passengers arrive at the transfer airport, they will have their assistance to pick up their baggage and check in for subsequent flights as long as they find the transit service counter in the arrival hall. Pass security check.routeThe plane's flight route is called the air traffic line, or the airline. Not only to determine the specific route direction,flight destination and stopping point, but also according to the needs of the air traffic control regulations, the width and height, in order to maintain traffic order in the air, to ensure flight safety. There are two main forms of transportation route structure: (1) axis radiation type (also called auxiliary hub type or wheel auxiliary type).(2) urban alignment. According to the origin of sites belonging to different routes are divided into international and domestic routes. China's domestic route according to the destination area divided into trunk routes and regional routes. The trunk line refers to the routes connecting the capital Beijing and the provincial capitals, municipalities directly under the central government or the capital of the autonomous region, as well as connecting the two or more than two provincial capitals, municipalities directly under the central government and the capital of the autonomous region. A feeder line is a route between a province or an autonomous region, except a provincial or capital city.。

机场必备英语名词学习(共42个)

机场必备英语名词学习1.Airport—飞机场2.Terminal—航站恪3.Lounge / waiting room—候机室4.flight—航班,如果是国内航班叫Domestic flight,国际航班叫International flight5.Check-in counter—值机柜台6.Passport—护照7.Boarding pass—登记牌8.Visa一签证9.Luggage—行李（suitcase 行李箱）10.Carry-on luggage—随身携带的行李11.Arrivals—抵达12.Security check—安检13.Conveyor belt—传送带rmation board一航班信息显示表15.Delayed—延误16. cancelled—取消17.Escalator—自动扶悌18.Elevator（美式）/ lift （英式）一直达电悌19. gate—登机口19.Bridge—通道桥20.Cabin—机舱21.Flight attendant—空乘人员22.Aisle—过道，如果是靠走廊的座位叫Aisle seat,23.Window seat—靠窗的位置24.Window blind—百叶窗25.Middle seat—中间位置26.Seat pocket—座椅口袋27.Armrest—扶手28.Reading light—阅读灯29.Seat belt—安全带30.Life vest—救生衣31.oxygen mask—氧气面罩32.Tray-table—小桌板33.Overhead compartment / Overhead bin—头顶行李舱34.Blanket—毯子（盖子身上的那种毯子）vatory—厕所.你注意它不叫bathroom ,如果是有人它上面会标明occupied ,如果说沒人他会写vacant.36.Embarkation card—入境记录卡37.Customs—海关38.Baggage claim—取处39.trolley—行車推车40.Shuttle bus—机场大巴41.Taxi pick-up point—出租车乘车点42.money exchange / currency exchange—外汇兑换。

国际航班常用英文

国际航班常用英文(出示登机证予服务人员) 我的座位在那里? Where is my seat?我能将手提行李放在这儿吗? Can I put my baggage here?是否可替我更换座位? Could you change my seat, please?我是否可将座位向后倾倒? (向后座的乘客说) May I recline my seat?我是否可抽烟? May I somke?需要什麼饮料吗? What kind of drinks do you have?机上提供那些饮料? What kind of drinks do you have?咖啡、茶、果汁、可乐、啤酒和调酒。

We have coffee, tea, juice, coke, beer and408Do you have Chinese Newspaper?我会冷，请给我一条毯子好吗？I feel cool, may I have a blanket?可不可以给我一副扑克牌？May I have a deck of playing cards?机内免税贩卖 In-Flight Sales请出示您的护照。

May I see your passport, please?您要在美国待多久？How long are you going to stay in America?我会留在美国一个星期。

I will stay for one week.您此行的目的为何？What is the purpose of your visit?您有任何东西要申报吗？Do you have anything to declare?我没有东西申报。

I’m in transit to Melbourne我是换机去墨尔本How can I get to the connecting flight counter of China airline? 我如何找到中国航空公司办理转机柜台？Where is boarding gate for China airline CA173?国航CA173登机口在哪里？Where can I check in?在哪里办理登机手续？What is the gate number?在几号登机口登机？了解航班情况 Asking About FlightTony : Do you have any direct flight to ......?Clerk: Sorry, we don't. But I think you can flyon ...... to ....... and then have a connecting flighton ...... to ....... And it is the most economical flight, just .......Tony : When does the Flight ...... depart?Clerk: At ....... By the way, it also makes arefueling stop at .......Tony : How big is the layover at ......?Clerk: Less than one hour.Tony : And how long do I have to stay in ......转乘……4. airline 航空公司5. jet, supersonic plane 喷气机6. airliner, passenger aircraft 客机7. long-range aircraft, long-haul aircraft 远程飞机8. medium-haul aircraft 中程飞机9. propeller-driven aircraft 螺旋桨飞机10. jet (aircraft) 喷气飞机11. turbofan jet 涡轮风扇飞机12. turboprop 涡轮螺旋桨飞机13. turbojet 涡轮喷气飞机14. by air, by plane 乘飞机15. passenger cabin 客舱16. tourist class 普通舱, 经济舱17. first class 一等舱18. waiting list 登机票名单19. boarding check 登机牌20. airport 航空港21. air terminal 航空集散站22. tarmac 停机坪23. air hostess, stewardess 空中小姐, 女乘务员24. steward 乘务员49. forced landing迫降50. hijacking空中劫持51. rocking, bumping, tossing颠簸52. black box黑匣子53. transfer to flight换机54. luggage tag行李签55. baggage insurance行李保险56. baggage claim area行李认领处57. baggage cart行李车58. baggage clerk, redcap行李搬运员59. airport bus机场巴士60. air pocket 气潭, 气阱61. customs procedure海关手续62. customs formalities 报关单63. dutiable articles上税物件64. customs declaration form报关单65. personal valuables个人贵重物品66. passport护照67. visa签证68. health certificate健康证明69. certificate of vaccination预防接种证书。

国际机票常用英文术语

第五节常用英文术语Ticket：机票。

E-Ticket：即电子机票（ElectronicTicket）。

【※】OneWay（OW）：单程（票）。

RoundTrip（RT）：来回（票）。

CClassADFare-AgentsDiscountFare：IATA旅行社员工的打折票。

【※】ExcursionFare：旅游票。

有限定日期之机票（来回票）。

【※】GITFare（GV）-Group,InclusiveTourFare：全包式团体旅游机票票价。

＝FreeOfCharge：免费票。

团体票价中每开15张，即可获得一张免费票。

【※】QuarterFare：四分之一票。

【※】NUC-NeutralUnitOfConstruction：机票计价单位。

OAG-OfficialAirlinesGuide：航空公司各类资料指引，时刻表以出发地为标准。

【※】ABC-ABCWorldAirwaysGuide：航空公司各类资料指引，时刻表以目的地为标准。

【※】Void：作废。

OK：机位已确认。

【※】PNR＝MCO＝乙地拿票者，以方便无法在当地付款之旅客，或遗失机票者、或赞助单位提供给非现地之旅客。

【※】CityCode：城市缩写。

【※】AirportCode：机场缩写。

【※】AirlineCode：航空公司班机代号。

【※】Connection（Flight）：转机（下一班机）。

MinimumConnectingTimes：最短的转机时间限制。

DST-DaylightSavingTime：日光节约时间。

每年的三、四月及九、十月之交，有些国家及地区为适应日照时间而做的时间调整。

【※】FlightNumber：班机号码。

航空公司之班机号码大都有一定的取号规定，如往南或往西的取OffSeason；LowSeason：淡季。

【※】MealsCoupon：航空公司因班机延误或转机时间过久，发给旅客的餐券。

STPC-LayOverAtCarrierCost；StopoverPaidByCarrier：由航空公司负责转机地之食宿费用。

国际机票GDS运价常用指令和术语

国际机票GDS运价常用指令和术语一、常用指令：1）指令XS FSD CITYPAIR/DATE/CZ/X查询运价。

例如，要查询4月21日始发CTU-CAN-CDG-NCE往返运价，在系统中2）翻页请用 XS FSPN；在XSFSD指令之后，查行程可以用指令XS FSL+序号；查限制条件可用指令 XS FSN+序号3）根据客人时间及行程要求，直接在系统中订座，然后QTE:/CZ。

然后可以用指令XS FSQ+序号，查运价的适用二、术语（条款）00、TITLE/APPLICATION运价适用 01、ELIGIBILITY乘机者/购买者03、SEASONALITY季节 04、FLIGHT APPLICATION航班适用条件06、MINIMUM STAY最短停留时间 07、MAXIMUM STAY最长停留时间09、TRANSFERS转机 10、PERMITTED COMBINATIONS运价组合12、SURCHARGES 附加费用 13、ACCOMPANIED TRAVEL陪同旅行15、SALES RESTRICTIONS销售限制 16、PENALTIES-CHANGES/CANCEL变更和退票费用18、TICKET ENDORSEMENT客票的签注 19、CHILDREN/INFANT DISCOUNTS儿童/婴儿折扣21、AGENT DISCOUNTS代理人折扣 22、OTHER DISCOUNTS其它折扣26、GROUPS团队27、TOURS旅游代码29、DEPOSITS保证金31、VOLUNTARY CHANGES自愿变更00、TITLE/APPLICATION运价适用例如，03 QAPSA /ADVP 3D/ 2210/Q/ 2D. 1M/ /SE02R00.TITLE/APPLICATIONFARE CLS EXPLANATION BOOK CODES-------- ---------------------- ----------QAPSA REGULAR APEX FARES QFOR ROUND TRIP FARES常规往返程预购价格FARE TYPE CODE XAPNO BOOKING CODE EXCEPTIONS FOR CARRIER - USE PRIMERULE - 008/SE02SPECIAL ECONOMY FAREAPPLICATIONAREATHESE FARES APPLYBETWEEN AREA 3 AND AREA 3.三区之间旅行价格CLASS OF SERVICETHESE FARES APPLY FOR ECONOMY CLASS SERVICE.TYPES OF TRANSPORTATIONFARES GOVERNED BY THIS RULE CAN BE USED TO CREATEONE-WAY/ROUND-TRIP/OPEN-JAW JOURNEYS.例如，01 ALXHKAC / 5500/A/ . 3M/14APR 06JUL/7500R00.TITLE/APPLICATIONFARE CLS EXPLANATION BOOK CODES-------- ---------------------- ----------ALXHKAC BASIC SEASON MIDWEEK ROUND TRIP INSTANT APURCHASE FARES淡季周中即购票往返价格BETWEEN AREA 3 AND AREA 1 FOR ROUND TRIP FARESFARE TYPE CODE XPXNO BOOKING CODE EXCEPTIONS FOR CARRIER - USE PRIMERULE - 003/7500AC SPECIAL FARES BETWEEN AREA 1 AND AREA 3 // POS NON CAAPPLICATIONAREATHESE FARES APPLYBETWEEN CANADA AND AREA 3. 加拿大与三区之间价格CLASS OF SERVICETHESE FARES APPLY FOR ECONOMY CLASS SERVICE.TYPES OF TRANSPORTATIONTHIS RULE GOVERNS ROUND-TRIP FARES.FARES GOVERNED BY THIS RULE CAN BE USED TO CREATEROUND-TRIP/CIRCLE-TRIP/SINGLE OPEN-JAW JOURNEYS.THESE FARES MAY BE USED FOR INDIVIDUAL AND GROUPINCLUSIVE TOURS.CAPACITY LIMITATIONSTHE CARRIER SHALL LIMIT THE NUMBER OF PASSENGERS CARRIEDON ANY ONE FLIGHT AT FARES GOVERNED BY THIS RULE AND SUCHFARES WILL NOT NECESSARILY BE AVAILABLE ON ALL FLIGHTS.THE NUMBER OF SEATS WHICH THE CARRIER SHALL MAKEAVAILABLE ON A GIVEN FLIGHT WILL BE DETERMINED BY THECARRIERS BEST JUDGMENT01、ELIGIBILITY乘机者/购买者例如，01 VLHKST / 5050= 10100/V/ . /11FEB 04JUN/6650R01.ELIGIBILITYVALID FOR STUDENT.学生价格例如，05 NKXVFRCN / 5980/N/ 1M. 6M/02MAY 21JUN/602501.ELIGIBILITYVALID FOR ADULT RESIDENT OF CHINA.中国公民价格NOTE -THESE FARES APPLY TO MAINLAND CHINA RESIDENTSTRAVELING TO THE UNITED STATES TO VISIT FRIENDSAND RELATIVES.中国公民访友价格----BUSINESS TRAVEL IS NOT PERMITTED.商务旅游不适用----CORPORATE VOLUME DISCOUNT IS NOT APPLICABLE.例如，13 BKOXMY / 1220 /B/ .12M/03APR 18SEP/M165R01.ELIGIBILITYNOTE -INFANT NOT APPLY.婴儿不适用02、DAY/TIME 日期/时间例如，02 VLXHKR / 12390/V/ . 3M/01FEB 11JUN/5815R02.DAY/TIMEPERMITTED MON THROUGH THU ON EACH TRANSPACIFIC SECTOR.每个跨洋段适用于周一至周四03、SEASONALITY季节例如，02 VLXHKR / 12390/V/ . 3M/01FEB 11JUN/5815R03.SEASONALITYPERMITTED 15JAN THROUGH 22JAN OR 01FEB THROUGH 11JUN OR08SEP THROUGH 13DEC OR 24DEC THROUGH 30DEC ON THE OUTBOUNDTRANSPACIFIC SECTOR. 去程跨洋段适用于15-22JAN，01FEB-11JUN，08SEP-13DEC，24-30DEC出发04、FLIGHT APPLICATION航班适用条件例如，02 VLXHKR / 12390/V/ . 3M/01FEB 11JUN/5815R04.FLIGHT APPLICATIONTHE FARE COMPONENT MUST INCLUDE TRAVEL VIA TRANSPACIFICSECTORS ONONE OR MORE OF THE FOLLOWINGUA FLIGHTS 0001 THROUGH 1699.跨洋段航班适用于UA0001-1699ANDIF THE FARE COMPONENT INCLUDES TRAVEL WITHIN THE UNITEDSTATES美国境内航班适用于UA0001-1699，UA2830-3899，UA4900-4999，UA5200-8099THEN THAT TRAVEL MUST BE ONONE OR MORE OF THE FOLLOWINGUA FLIGHTS 0001 THROUGH 1699UA FLIGHTS 2830 THROUGH 3899UA FLIGHTS 4900 THROUGH 4999UA FLIGHTS 5200 THROUGH 8099.05、ADVANCE RES/TICKETING订座/出票例如，02 VLXHKR / 12390/V/ . 3M/01FEB 11JUN/5815R05.ADVANCE RES/TICKETINGRESERVATIONS ARE REQUIRED FOR ALL SECTORS.全程必须预订好位子WAITLIST AND STANDBY NOT PERMITTED. 不可候补状态WHEN RESERVATIONS ARE MADE AT LEAST 22 DAYS BEFOREDEPARTURE TICKETING MUST BE COMPLETED WITHIN 14 DAYS AFTERRESERVATIONS ARE MADE.航班起飞前22天预订位子，须在预订好位子后14天内出票OR - RESERVATIONS ARE REQUIRED FOR ALL SECTORS.WHEN RESERVATIONS ARE MADE AT LEAST 14 DAYS BEFOREDEPARTURE TICKETING MUST BE COMPLETED WITHIN 7 DAYSAFTER RESERVATIONS ARE MADE.航班起飞前14天预订位子，须在预订好位子后7天内出票 OR - RESERVATIONS ARE REQUIRED FOR ALL SECTORS.WHEN RESERVATIONS ARE MADE AT LEAST 4 DAYS BEFOREDEPARTURE TICKETING MUST BE COMPLETED WITHIN 3 DAYSAFTER RESERVATIONS ARE MADE.航班起飞前4天预订位子，须在预订好位子后3天内出票 OR - RESERVATIONS ARE REQUIRED FOR ALL SECTORS.TICKETING MUST BE COMPLETED WITHIN 24 HOURS AFTERRESERVATIONS ARE MADE. 航班起飞前3天内预订位子，须在预订好位子后24小时内出票 NOTE -OPEN SEGMENTS NOT PERMITTED. 不可出OPEN票TICKETS MUST ONLY BE ISSUED ON UA 016 TICKET STOCKTHESE FARES APPLY ONLY WHEN PURCHASED PRIOR TOCOMMENCEMENT OF TRAVEL.NOTIFICATION OF THE TICKET NUMBER MUST BE VIA ATKNA OR TKNM.例如，01 VABSA /ADVP 5D/ 1800/V/ 3D.15D/ /SE03R05.ADVANCE RES/TICKETINGRESERVATIONS ARE REQUIRED FOR ALL SECTORS.全程必须预订好位子TICKETING MUST BE COMPLETED AT LEAST 5 DAYS BEFOREDEPARTURE.至少离航班起飞前5天出票06、MINIMUM STAY最短停留时间例如，01 VABSA /ADVP 5D/ 1800/V/ 3D.15D/ /SE03R06.MINIMUM STAYTRAVEL FROM LAST INTERNATIONAL STOPOVER MUST COMMENCE NOEARLIER THAN 3 DAYS AFTER DEPARTURE OF THE FIRSTINTERNATIONAL SECTOR. 回程出发地需至少停留3天例如，03 VNCBB / 6240/V/....12M/ /ECN606.MINIMUM STAYTRAVEL FROM LAST STOPOVER MUST COMMENCE NO EARLIER THAN 6DAYS AFTER DEPARTURE FROM FARE ORIGINOR - TRAVEL FROM LAST STOPOVER MUST COMMENCE NO EARLIERTHAN 1201AM ON THE FIRST SUN AFTER DEPARTURE FROMFARE ORIGIN. 回程出发地需至少停留6天或过第一个周日凌晨0：0007、MAXIMUM STAY最长停留时间例如，01 VABSA /ADVP 5D/ 1800/V/ 3D.15D/ /SE03R07.MAXIMUM STAYTRAVEL FROM LAST INTERNATIONAL STOPOVER MUST COMMENCE NOLATER THAN 15 DAYS AFTER DEPARTURE OF THE FIRSTINTERNATIONAL SECTOR. 回程出发地最长停留15天例如，03 VNCBB / 6240/V/....12M/ /ECN607.MAXIMUM STAYTRAVEL FROM LAST INTERNATIONAL STOPOVER MUST COMMENCE NOLATER THAN 12 MONTHS AFTER DEPARTURE FROM FARE ORIGIN.回程出发地最长停留12个月 NOTE -THE NUMBER OF MONTHS COUNTING FROM THE DAY OFDEPARTURE /I.E. INCLUDING DATE OF DEPARTURE/.---------------------------------------------IF DESIRED RETURN FLIGHT CANNOT BE BOOKED AS DATEIS OUTSIDE SYSTEM BOOKING RANGE OF 360 DAYSIN ADVANCE AN ALTERNATIVE FLIGHT MUST BE BOOKEDFOR TICKET ISSUANCE.ANY LATER REBOOKING TO DESIREDDATE -WITHIN MAXIMUM VALIDITY- IS ONLY POSSIBLE IFPERMITTED BY FARE NOTE AND REQUIRES REBOOKING FEEIF APPLICABLE.08、STOPOVERS中途分程例如，01 QLSXHK / 4050/Q/ SU.12M/11JAN 24JUN/5227R08.STOPOVERSNO STOPOVERS PERMITTED.不允许中途分程例如，10 TLSXHK / 8460/T/ 3D.12M/11JAN 24JUN/5221R08.STOPOVERS1 FREE STOPOVER PERMITTED.允许一次中途分程例如，08.STOPOVERS<< UNLIMITED STOPOVERS PERMITTED. 允许无限制中途分程09、TRANSFERS转机例如，09.TRANSFERSUNLIMITED TRANSFERS PERMITTED AT NO CHARGE允许转机，无需收费FARE BREAK AND EMBEDDED SURFACE SECTORS PERMITTED ONTHE FARE COMPONENT 允许缺口10、PERMITTED COMBINATIONS运价组合例如，10.PERMITTED COMBINATIONS 允许运价组合FARES MAY BE COMBINED ON A HALF ROUND TRIP BASIS WITHANY FARE FOR ANY CARRIER IN ANY RULE AND TARIFF TO FORMROUND TRIPS/CIRCLE TRIPS.使用1/2RT相加组合ADD-ONS PERMITTED.END-ON-ENDEND-ON-END COMBINATIONS PERMITTED. VALIDATE ALL FARECOMPONENTS.NOTE -SIDE TRIP COMBINATIONS PERMITTED.OPEN JAWS 缺口FARES MAY BE COMBINED ON A HALF ROUND TRIP BASIS-TO FORM SINGLE OR DOUBLE OPEN JAWS THAT CONSIST OF NOMORE THAN 2 INTERNATIONAL FARE COMPONENTS. ORIGIN OPENSEGMENT MUST BE WITHIN ONE COUNTRY.A MAXIMUM OF 2 INTERNATIONAL FARE COMPONENTS PERMITTEDPROVIDED -WHEN THE OPEN JAW OCCURS AS FOLLOWS -THE OPEN SEGMENT MUST BE-BETWEEN AREA 3 AND AREA 2/BETWEEN AREA 3 AND AREA 1 ORWITHIN AREA 3-COMBINATIONS ARE WITH ANY FARE FOR ANY CARRIER IN ANYRULE IN ANY TARIFF.11、BLACKOUT DATES除外日期例如，01 VAB3MCN /ADVP 45D/ 5200/V/ . 3M/ /1310R11.BLACKOUT DATESOUTBOUND -去程跨洋段不适用于01-31JAN09，20JUN-03OCT09TRAVEL IS NOT PERMITTED 01JAN 09 THROUGH 31JAN 09 FORDEPARTURE OF OUTBOUND TRANSPACIFIC SECTOROR - TRAVEL IS NOT PERMITTED 20JUN 09 THROUGH 03OCT 09.12、SURCHARGES 附加费用例如，12.SURCHARGESNO SURCHARGE REQUIREMENTS.无附加费用13、ACCOMPANIED TRAVEL陪同旅行例如，13.ACCOMPANIED TRAVELACCOMPANIED TRAVEL NOT REQUIRED. 无需陪同旅行14、TRAVEL RESTRICTIONS旅行限制例如，14.TRAVEL RESTRICTIONS**VALID FOR TRAVEL COMMENCING ON/AFTER 01APR2009.在2009年4月1日或之后出发有效15、SALES RESTRICTIONS销售限制例如，01 NLRCEA1 / 4180/N* 3D.60D/11JAN 24JUN/339715.SALES RESTRICTIONSTICKETS MAY NOT BE ISSUED BY PTA. EXTENSION OF TICKETVALIDITY IS NOT PERMITTED.客票不可延期TICKETS MAY ONLY BE SOLD IN HONG KONG SAR/PHILIPPINES/INDONESIA/MACAU SAR/TAIWAN, PROVINCE OF/CHINA.限在香港/菲律宾/印尼/澳门/台湾销售 NOTE -TICKETS MUST BE ISSUED ON THE STOCK OF QF/BA.例如，01 QLRCUK9 / 125.00/Q* SU.12M/22APR 21JUN/236615.SALES RESTRICTIONS** TICKETS MUST BE ISSUED ON/BEFORE 31MAY 09.客票必须在09年5月31日或之前出票有效 EXTENSION OF TICKET VALIDITY IS NOT PERMITTED.例如，01 TAPR1M / 550.00/T/ . 1M/ -5011R15.SALES RESTRICTIONSTICKETS MAY ONLY BE SOLD IN THE UNITED STATES.只限在美国销售例如，15.SALES RESTRICTIONS**TICKETS MUST BE ISSUED ON/BEFORE 31DEC 09.客票必须在09年12月31日或之前出票有效NOTE - GENERAL RULE DOES NOT APPLYTICKETS MUST BE ISSUED ON EITHER THE PLATE OR STOCK OF MHAND MAY ONLY BE SOLD IN CHINA/HONG KONG SAR 限在中国大陆或香港销售TICKETS MAY BE ISSUED BY PTA.FARES MAY ONLY BE SOLD BY TRAVEL AGENTS.只限旅行社销售OR - FARES MAY ONLY BE SOLD BY MH.TICKETS MUST BE ISSUED ON EITHER THE PLATE OR STOCKOF MH AND MAY ONLY BE SOLD IN AREA 1/AREA 2/AREA 3.SALE IS RESTRICTED TO SPECIFIC AGENTS. 指定代理销售NOTE -PTA - PREPAID TICKET ADVICE预付款通知书IF TICKET ISSUED AGAINST PTA CMA AN ADMINISTRATIVEFEE OF CNY 110 APPLIES PER PNRNOTE - PTA SURCHARGE IS A NON REFUNDABLEADMINISTRATIVE FEE WHICH APPLIES WHEN TICKET ISISSUED AGAINST PTA.CHILD/INFANT DISCOUNT DOES NOT APPLY.OR - SALE IS RESTRICTED TO SPECIFIC AGENTS.例如，15.SALES RESTRICTIONS<< NOTE -<< ADVERTISING AND SALES - NO RESTRICTIONS. 无销售限制<< SALES -<< SHALL INCLUDE THE ISSUANCE OF TICKETS AND<< MISCELLANEOUS CHARGES ORDERS -MCO- 旅费证/<< MULTIPLE PURPOSE DOCUMENTS -MPDS- AND<< PREPAID TICKET ADVICES -PTAS-.预付款通知书<< ADVERTISING -<< ANY LIMITATIONS ON ADVERTISING SHALL NOT<< PRECLUDE THE QUOTING OF SUCH FARES IN COMPANY<< TARIFFS AND SYSTEM TIMETABLES AND AIR GUIDES.<< EXTENSION OF VALIDITY -<< A CARRIER MAY WITHOUT ADDITIONAL COLLECTION OF<< FARE EXTEND THE VALIDITY OF THE TICKET OF A<< PASSENGER WHO IS PREVENTED FROM TRAVELLING<< WITHIN THE PERIOD OF VALIDITY OF HIS TICKET.16、PENALTIES-CHANGES/CANCEL变更和退票费用例如，01 SLLFHK / 1900/S/ .14D/13APR 16JUL/HK11R16.PENALTIES-CHANGES/CANCELNOTE - GENERAL RULE DOES NOT APPLYNOTE -FLIGHT CHANGE BEFORE/AFTER DEPARTURE - HKD 300 PERPAX PER EACH CHANGE OF FLIGHT RSERVATION. 出发前或出发后，每人每次改期收费HKD300REFUND ADMIN FEE - NON REFUNDABLE不可退票NO SHOW FEE -HKD 500 误机费HKD500LOST TICKET FEE - HKD 300例如，03 VL3MRTPX / 6000/V/ . 3M/16FEB 28SEP/CN40R16.PENALTIES-CHANGES/CANCELCANCELLATIONSBEFORE DEPARTURE出发前CHARGE CNY 500.0 FOR REFUND. 退票收CNY500NOTE -REFUND CHARGE --CNY 500 PER FULLY UNUSED TICKET 整张机票没使用过退票费CNY500--------------------------------------------------NON-REFUNDABLE FOR REISSUE FEE换开票收费不可退--------------------------------------------------NO DISCOUNT APPLICABLE TO REFUND CHARGE--------------------------------------------------ALL REFUND MUST APPLIED WITHIN ONE YEAR FROM THEDATE OF TICKET ISSUANCE.从出票日开始算1年内办理退票--------------------------------------------------AFTER DEPARTURE 出发后TICKET IS NON-REFUNDABLE. 不可退票NOTE -NO REFUND FOR PARTIALLY USED TICKETS.不可部分退票CHANGES 改期CHANGES PERMITTED FOR REISSUE/REVALIDATION.NOTE -DATE CHANGE IS ALLOWED WITHIN SAME BOOKING CLASSAND WITHIN TICKET VALIDITY机票有效期内同等舱位允许改期--------------------------------------------------CHARGE CNY500 -- PER E-TICKET REISSUED TO PAPERTICKET. REISSUED MUST BE MADE BY CX OR KA OFFICE.--------------------------------------------------ADMINSTRATION FEE CNY500 SHOULD BE ADDED ON TOPOF FARE DIFFERENCE FOR VALIDITY EXTENSION.REISSUED MUST BE MADE BY CX OR KA OFFICE ONLY.在CX或KA办事处换开客票收取行政费CNY500 --------------------------------------------------REBOOKING--CHANGES TO HIGH SEASONCHARGE APPLICABLE FARE DIFFERENCE PLUS REBOOKINGFEE CNY500淡季改为旺季，除了收季节差额外，还要收CNY500手续费CHANGES TO LOW SEASONNO REFUND 旺季改为淡季，不退差额ALL CHANGES MUST BE MADE PRIOR TO THE DEPARTUREDATE OF TICKETED FLIGHT.所有更改必须在机票原航班日前之前办理--------------------------------------------------REROUTING IS NOT PERMITTED.不可改行程17、HIP/MILEAGE EXCEPTIONS较高点检查例如，17.HIP/MILEAGE EXCEPTIONSHIGHER INTERMEDIATE RULE APPLIES.需较高点检查IF A DOMESTIC RULE THIS CATEGORY HAS NO APPLICATION.例如，01 SLLFHK / 1900/S/ .14D/13APR 16JUL/HK11R17.HIP/MILEAGE EXCEPTIONSNOTE - GENERAL RULE DOES NOT APPLYTHE HIGHER INTERMEDIATE POINT RULE DOES NOT APPLY FORSTOPOVERS.无需较高点检查18、TICKET ENDORSEMENT客票的签注例如，01 SLLFHK / 1900/S/ .14D/13APR 16JUL/HK11R18.TICKET ENDORSEMENTNOTE - GENERAL RULE DOES NOT APPLYTHE ORIGINAL AND THE REISSUED TICKET MUST BE ANNOTATED -MH OP FLT ONLY NON-REFUND - AND - SUBJ TO NO SHOW/CHNGFEE- IN THE ENDORSEMENT BOX. 出票时签转栏注明“MH OP FLT ONLY NON-REFUND”和NO SHOW、CHANGE的费19、CHILDREN/INFANT DISCOUNTS儿童/婴儿折扣例如，19.CHILDREN/INFANT DISCOUNTSORIGINATING CHINA, EXCLUDING HONG KONG SAR AND MACAO SAR -AN ACCOMPANIED CHILD 2-11 YEARS OF AGE - CHARGE 75PERCENT OF THE FARE.2-11岁有成人陪伴的儿童价格为成人价格75%TICKET DESIGNATOR- CH AND PERCENT OF DISCOUNTMUST BE ACCOMPANIED ON ALL FLIGHTS BY ADULT 12 OROLDER.OR - AN UNACCOMPANIED CHILD 2-11 YEARS OF AGE - CHARGE100 PERCENT OF THE FARE.2-11岁无成人陪伴的儿童价格为成人价格OR - AN INFANT UNDER 2 YEARS OF AGE AND NOT OCCUPYING ASEAT - CHARGE 10 PERCENT OF THE FARE. 未满2岁婴儿不占座位，价格为成人10%TICKET DESIGNATOR- IN AND PERCENT OF DISCOUNTMUST BE ACCOMPANIED ON ALL FLIGHTS BY ADULT 12 OROLDER.OR - AN INFANT UNDER 2 YEARS OF AGE AND OCCUPYING A SEAT- CHARGE 75 PERCENT OF THE FARE.未满2岁婴儿占座位，价格为成人75%TICKET DESIGNATOR- IN AND PERCENT OF DISCOUNTMUST BE ACCOMPANIED ON ALL FLIGHTS BY ADULT 12 OROLDER.OR -NOTE -UNACCOMPANIED INFANT UNDER 2 YEARS -TRAVEL NOT PERMITTED AT THIS FARE.无成人陪伴的婴儿不适用20、TOUR CONDUCTOR DISCOUNTS领队折扣例如，20.TOUR CONDUCTOR DISCOUNTS<< NOTE -<< PERMITTED.21、AGENT DISCOUNTS代理人折扣例如，21.AGENT DISCOUNTS<< NOTE -<< PERMITTED.22、OTHER DISCOUNTS其它折扣例如，22.OTHER DISCOUNTSNO OTHER DISCOUNTS PERMITTED.23、MISCELLANEOUS PROVISIONS 其他条款例如，01 LLAPHK / 4800/L/ SU.21D/11JAN 24JUN/5226R23.MISCELLANEOUS PROVISIONS<< NOTE -<< THE FARE THAT APPLIES ON THE DATE OF PURCHASE<< IS ONLY VALID FOR THE ENTIRE ITINERARY AND THE<< SPECIFIC TRAVEL DATES MENTIONED ON THE TICKET.<< ANY MODIFICATION MAY REQUIRE THE PAYMENT OF AN<< ADDITIONAL AMOUNT.<< FULL AND SEQUENTIAL USE OF FLIGHT COUPONS- 客票必须按顺序使用<< THE TICKET/ OR ELECTRONIC TICKET / IS NOT VALID<< IF THE FIRST COUPON HAS NOT BEEN USED AND WILL NOT<< BE HONORED IF ALL THE COUPONS ARE NOT USED IN<< THE SEQUENCE PROVIDED IN THE TICKET / OR ELECTRONIC TICKET / . 例如，01 ALXHKAC / 5500/A/ . 3M/14APR 06JUL/7500R23.MISCELLANEOUS PROVISIONS<< NOTE -<< THE CHARGE FOR LOST TICKETS IS AS FOLLOWS--<< USD 75.00<< CAD 100.00<< EUR 100.00例如，02 MOX / 122.00= 244.00/M/ . 2M/ /DM33R23.MISCELLANEOUS PROVISIONSNOTE -A. FARE SHOWN AT THE FARES PAGES INCLUDES5 PERCENT AT ALL POINT OF SALES.代理费5%B. NO SALES COMMISSION FOR TICKET SOLD /ISSUEDAT GA OFFICE. 在GA办事处出票无代理费例如，01 TAPSALE /ADVP 7D/ 1000/T* 2D. 8D/01APR 14DEC/RP3D23.MISCELLANEOUS PROVISIONSNOTE -NO MILEAGE ACCRUAL不可累积里程例如，23.MISCELLANEOUS PROVISIONSNO MISCELLANEOUS PROVISIONS.26、GROUPS团队例如，03 Y / 110.00= 220.00/Y/ . / /DM32R 26.GROUPSNOTE -NO RESTRICTION.例如，26.GROUPSNO GROUP PROVISIONS.27、TOURS旅游代码例如，01 NLEE1M / 261.00/N/ . 1M/01APR 14JUN/ID05R 27.TOURSNOTE -FOR TRAVEL BETWEN 01 APRIL 2009-31 MARCH 2010 -TOUR CODE - RZP1002909 出票时，TC项打“RZP1002909”例如，27.TOURSNO TOUR PROVISIONS. 无TC项例如，03 VL3MRTPX / 6000/V/ . 3M/16FEB 28SEP/CN40R 27.TOURSNOTE -XYZ6100FF530 出票时，TC项打“ XYZ6100FF530”28、VISIT ANOTHER COUNTRY适用其他国家例如，03 Y / 110.00= 220.00/Y/ . / /DM32R 28.VISIT ANOTHER COUNTRYNO VISIT ANOTHER COUNTRY PROVISIONS APPLY.29、DEPOSITS保证金例如，01 Y / 4460/Y/ . / /KA01 29.DEPOSITSNOTE -APPLICABLE- APPLY TO AIRLINE FOR DETAIL.例如，03 Y / 110.00= 220.00/Y/ . / /DM32R 29.DEPOSITSNOTE -NO RESTRICTION.例如，29.DEPOSITSNO DEPOSIT REQUIREMENTS.31、VOLUNTARY CHANGES自愿变更例如，01 ALXHKAC / 5500/A/ . 3M/14APR 06JUL/7500R31.VOLUNTARY CHANGESIN THE EVENT OF CHANGES TO TICKETED FLIGHTSBEFORE DEPARTURE OF JOURNEY AND WITHIN TKT VALIDITYCERTAIN DOMESTIC REISSUE PROVISIONS MAY BE OVERRIDDEN BYTHOSE OF ANY CARRIERS INTERNATIONAL FARESCHARGE CAD 50.00 OR HIGHEST FEE OF ANY CHANGED FARE机票有效期内航班起飞前改期收费CAD50（必须 COMPONENT WITHIN JOURNEY ANDREPRICE USING CURRENTLY TKTD FAREPROVIDED ALL OF THE FOLLOWING CONDITIONS ARE MET-1. NO CHANGE TO STOPOVERS AND CONNECTIONS/1ST FLIGHTCOUPON/FARE BREAKS2. AC FARES ARE USED3. PRIVATE TARIFFS ARE INCLUDED4. ALL RULE AND BOOKING CODE PROVISIONS ARE MET5. VALIDATE ADVANCE RES REQUIREMENTS WHEN BOOKINGDATE KNOWN6. ADV RES IS MEASURED FROM ORIGINAL TKT DATE TODEPARTURE OF FARE COMPONENTOR -REPRICE USING FARES IN EFFECT WHEN TKT WAS ISSUEDPROVIDED ALL OF THE FOLLOWING CONDITIONS ARE MET-1. NO CHANGE TO 1ST FLIGHT COUPON2. AC FARES ARE USED3. PRIVATE TARIFFS ARE INCLUDED4. ALL RULE AND BOOKING CODE PROVISIONS ARE MET5. VALIDATE ADVANCE RES REQUIREMENTS WHEN BOOKINGDATE KNOWN6. ADV RES IS MEASURED FROM ORIGINAL TKT DATE TODEPARTURE OF FARE COMPONENTOR -REPRICE USING FARES IN EFFECT TODAYPROVIDED ALL OF THE FOLLOWING CONDITIONS ARE MET-1. AC FARES ARE USED2. PRIVATE TARIFFS ARE INCLUDED3. VALIDATE ADVANCE RES REQUIREMENTS WHEN BOOKINGDATE KNOWN4. ADV RES IS MEASURED FROM REISSUE DATE TO DEPARTUREOF FARE COMPONENTWHEN CHANGE RESULTS IN LOWER FARE IGNORE RESIDUAL THENADD-COLLECTENDORSEMENT BOX- HIGHER NON-REF AMOUNT.OR -BEFORE DEPARTURE OF JOURNEY AND WITHIN TKT VALIDITYCHANGES NOT PERMITTED/REFUND TKT-ANY REMAINING AMT WILLAPPLY TO NEW TKTPROVIDED ALL OF THE FOLLOWING CONDITIONS ARE MET-1. CHANGE IS AFTER ORIGINAL SCHEDULED FLIGHT.OR -BEFORE DEPARTURE OF JOURNEY AND WITHIN TKT VALIDITYCHANGES NOT PERMITTED/REFUND TKT-ANY REMAINING AMT WILLAPPLY TO NEW TKT.IN THE EVENT OF CHANGES TO TICKETED FLIGHTSAFTER DEPARTURE OF JOURNEY AND WITHIN TKT VALIDITYCERTAIN DOMESTIC REISSUE PROVISIONS MAY BE OVERRIDDEN BYTHOSE OF AC INTERNATIONAL FARESCHARGE CAD 50.00 OR HIGHEST FEE OF ANY CHANGED FARE机票有效期内航班起飞后改期收费CAD50（必须 COMPONENT WITHIN JOURNEY - CATEGORY 19 DISCOUNT APPLIESANDREPRICE USING CURRENTLY TKTD FAREPROVIDED ALL OF THE FOLLOWING CONDITIONS ARE MET-1. NO CHANGE TO STOPOVERS AND CONNECTIONS/1ST FLIGHTCOUPON/FARE BREAKS2. FULLY FLOWN FARE NOT REPRICED TO FURTHER POINT3. AC FARES ARE USED4. PRIVATE TARIFFS ARE INCLUDED5. ALL RULE AND BOOKING CODE PROVISIONS ARE MET6. VALIDATE ADVANCE RES REQUIREMENTS WHEN BOOKINGDATE KNOWN7. ADV RES IS MEASURED FROM ORIGINAL TKT DATE TODEPARTURE OF FARE COMPONENTOR -REPRICE USING FARES IN EFFECT WHEN TKT WAS ISSUEDPROVIDED ALL OF THE FOLLOWING CONDITIONS ARE MET-1. FULLY FLOWN FARE NOT REPRICED TO FURTHER POINT2. AC FARES ARE USED3. PRIVATE TARIFFS ARE INCLUDED4. ALL RULE AND BOOKING CODE PROVISIONS ARE MET5. VALIDATE ADVANCE RES REQUIREMENTS WHEN BOOKINGDATE KNOWN6. ADV RES IS MEASURED FROM ORIGINAL TKT DATE TODEPARTURE OF FARE COMPONENTWHEN CHANGE RESULTS IN LOWER FARE IGNORE RESIDUAL THENADD-COLLECTENDORSEMENT BOX- HIGHER NON-REF AMOUNT.35、NEGOTIATED FARES协议价例如，01 LRCN7 / 2300/L/ SU. 1M/03OCT 31MAY/4100R35.NEGOTIATED FARESSALE IS RESTRICTED TO SPECIFIC AGENTS 指定代理销售例如，03 VL3MRTPX / 6000/V/ . 3M/16FEB 28SEP/CN40R35.NEGOTIATED FARESIF ADULT. THIS FARE IS VALID FOR A SPECIFIED ACCOUNT CODE.CONTACT CARRIER FOR DETAILS. 须与航空公司确认SALE IS RESTRICTED TO SPECIFIC AGENTSIF YOUTH CONFIRMED. THIS FARE IS VALID FOR A SPECIFIEDACCOUNT CODE. CONTACT CARRIER FOR DETAILS.SALE IS RESTRICTED TO SPECIFIC AGENTSCE往返运价，在系统中输入：XS FSD CTUNCE/21APR/CZ/X可用指令 XS FSN+序号//I或XS FSN+序号//条款号；查订座舱位及适用航班号限制条件请用XS FXS序号/航线和承运+序号，查运价的适用条件；如出现“*ATTN VERIFY BOOKING CLASS SEE FSS”或“NO FARES/RBD/CARRIER”这句话02、DAY/TIME 日期/时间05、ADVANCE RES/TICKETING订座/出票08、STOPOVERS中途分程11、BLACKOUT DATES除外日期14、TRAVEL RESTRICTIONS旅行限制17、HIP/MILEAGE EXCEPTIONS较高点检查20、TOUR CONDUCTOR DISCOUNTS领队折扣23、MISCELLANEOUS PROVISIONS其他条款28、VISIT ANOTHER COUNTRY适用其他国家35、NEGOTIATED FARES协议价周四30DEC出发内出票内出票内出票销售效效期收费HKD300收取行政费CNY500和NO SHOW、CHANGE的费用改期收费CAD50（必须满足以下条件）改期收费CAD50（必须满足以下条件）用XS FXS序号/航线和承运人，如：XS FXS18/WUH#CCZCAN #CCZLAX#CDLATLFARES/RBD/CARRIER”这句话，说明所使用的运价需要根据提示修改定座舱位，这时可以用XS FSS+序号查订座舱位及FSS+序号查订座舱位及适用航班号限制条件；用XS FSG+序号查条款。

国际机票常用英文术语

第五節常用英文術語Ticket：機票。

E-Ticket：即電子機票（Electronic Ticket）。

【※】One Way（OW）：單程（票）。

Round Trip（RT）：來回（票）。

Circle Trip （CT）：繞一圈的行程（機票）。

Round-The-World（RTW）：環球行程（機票）。

【※】Open Jaw：不連接的往返航空旅行。

【※】Tariff ：航空價目表。

【※】Subject To Load （Sub-Lo）Ticket：不能預約座位的機票。

Not Subject To Load（No Sub）Ticket：可以預約座位的機票。

First Class ：頭等艙。

【※】C Class：商務艙。

名稱因航空公司而異Executive Class、Business Class、Dynasty Class Economic Class、Y. Class：經濟艙。

【※】Normal Fare ：普通票價。

【※】Full Fare（Adult Fare）：全票（成人票，12歲以上）。

【※】Half Fare（Children Fare）：半票（小孩2至12歲之票價，為大人票的1/2）。

【※】Infant Fare ：2歲以下的嬰兒票，票價為普通票價的十分之一，不能佔有座位。

【※】AD Fare-Agents Discount Fare ：IATA旅行社員工的打折票。

【※】Excursion Fare ：旅遊票。

有限定日期之機票（來回票）。

【※】GIT Fare（GV）-Group, Inclusive Tour Fare ：全包式團體旅遊機票票價。

Free Of Charge：免費票。

團體票價中每開15張，即可獲得一張免費票。

【※】Quarter Fare ：四分之一票。

【※】NUC-Neutral Unit Of Construction ：機票計價單位。

OAG-Official Airlines Guide：航空公司各類資料指引，時刻表以出發地為標準。

民航英语常用词汇

Check-In登机手续1. Ticket机票2. Ticket Counter票务柜台3. Ticket Agent票务员4. Suitcase旅行箱5. Arrival and Departure Monitor 班机抵达/出发时间显示屏补充：Self-Service Check-In自助办理登机手续Security安全检查6. Security Checkpoint安全检查关口7. Metal Detector金属物品探测器8. Security Officer安保员9. X-ray MachineX光检测仪10. Carry-on Bag随身行李登机口The Gate11. Check-in Counter验票处12. Boarding Pass登机证13. Gate登机口14. Boarding Area登机区Baggage Claim; Luggage Claim; Baggage Reclaim行李领取15. Baggage Claim Area行李领取区16. Baggage Carousel行李传送带/行李转盘17. Baggage行李18. Baggage Cart/Luggage Cart行李推车19. Luggage Carrier行李小拖车20. Garment Bag西装袋21. Luggage Check; Luggage Label行李牌补充：Luggage Voucher1行李票Customs and Immigration海关及出入境检查22. Customs海关23. Customs Officer海关工作人员24. Customs Declaration Form 海关申报表25. Immigration出入境检查26. Immigration Officer出入境检查员27. Passport护照28. Visa签证补充：Customs Control海关检查Goods to Declare报关Frontier Inspection边防检查Quarantine检疫International Airport国际机场Domestic Airport国内机场International Departures国际航班出港International Arrivals国际航班到达Domestic Departures国内航班出港Domestic Arrivals国内航班到达Airport Terminal机场航站楼Transfers中转Transfer Passengers中转旅客Transfer Correspondence中转处Transit过境Waiting Room休息室Visitor Lounge客人休息室VIP Room贵宾室Coffee Shop咖啡厅Duty-Free Shop免税店Information Counter; Information Desk; Information Office; Inquiry Office问询处Taxi Pick-Up Point出租车乘车地点Shuttle Service Pick-up Point大客车乘车地点Ground Transportation地面交通Skytrain架空列车Currency Exchange货币兑换处Toilet; Lavatories; Rest Room厕所Occupied厕所有人Vacant厕所无人2。