2019口译期末复习资料

Dialogue text Unit2

big"if".Exploiting the world's vast resources of unconventional natural gas holds the key to a golden age of gas,we said,but for that to happen,governments, industry and other stakeholders must work together to address legitimate public concerns about the associated environmental and social impacts.Fortunately,we believe that unconventional gas can be produced in an environmental acceptable way.发存量巨大的非传统天然气是带领我们走入黄金时代的关键,而这需要政府、行业和其他利益相关者共同努力,消除公众对开采活动带来的环境和社会影响的合理担忧。所幸,我们相信,非传统天然气可以以环境能承受的方式来生产。

答Under the central scenario of the World Energy Outlook

2013,natural gas production will rise to4.98trillion

cubic metres in2035,up nearly50percent from 3.38

trillion cubic metres in2011.But we have always said that

a golden age of gas does not necessarily imply a golden

age for humanity,or for our climate.

根据《2013世界能源展望》描绘的核心情景,天然气产量将

在2035年达到4.98万亿立方米,比2011年的3.38万亿立

方米增加将近一半。但是我们也说,天然气的黄金时代不一

定是人类或者是气候的黄金时代。

答An expansion of gas use alone is no panacea for climate增加天然气的使用不是解决气候变化问题的灵药。尽管天然

Dialogue text Unit3

Dialogue text Unit4