总承包商资格预审表中英文版(模板 )

项目总承包商资格预审表

Pre-qualification Form

For Project Suppliers

项目承包商资格预审表

Note to applicants

申请人须知：

1This pre-qualification process will form part of the Employer’s decision to invite a number of suppliers to tender for the works described in the attached letter.

本资格预审是业主决定邀请承包商对附函中项目进行投标的组成部分。

2Please answer all questions in the pre-qualification form.

请回答资审表中所有问题。

3Supplementary pages may be photocopied or copied and inserted if required.

如要求，可以影印，复印或插入补充页数。

4Please number each page.

请对每页编号。

5Two complete copies of your completed pre-qualification form shall be submitted to the Employer. Please retain a copy of your complete submission for your own records.

项目总承包商资格预审表

应向业主提交两套完整的资审表,请保留一套完整的提交资料便于自己备案。

6Please note that no part of this document or process places any legal, contractual or any other obligation on either party.

请注意，本文件或资审对任何一方不构成法定，合同性或任何其他义务。

7The Employer has the sole right and discretion on the final decision of who will be included in the tender.

业主对投标人资格具有独有决定权。

项目总承包商资格预审表

Corporates Structure and Organization

公司组织结构

项目总承包商资格预审表Financial statement

项目总承包商资格预审表

Resource: Personnel

资源：人力

项目总承包商资格预审表

项目总承包商资格预审表

Resources: Other

资源：其他

项目总承包商资格预审表

Additional information

其他信息资料

项目总承包商资格预审表

Eagle Ottawa China all aspect Projects GC Supplier prequalification

form [xxx Supplier name] 项目总

承包商资格预审表

Project Experience

项目经验

Please fill in information about the relevant projects (Main MEP relevant ) (XXX note - changes this on project specific basis - industrial or logistics.Etc. >20,000 m2 building) completed over the past 2 years in the table below.

请在下表中填写过去2年中完成相关项目的信息资料（工业项目或物流项目或其他的机电专业为较大份额）20，000m2建筑物）。

Additional lines may be inserted as necessary.

GC -244092133.docx Page 10 of 13

承包商资格预审表

Current Workload

目前工程量

Give information about all projects in progress, including those where the company has received a letter of intent, but a formal contract has not been awarded.

给出所有在建项目信息资料，包括已收到意向书但还未正式授予合同的项目。

Additional lines may be inserted as necessary.

承包商资格预审表

Contact Details of Referees:

证明人详情：

Please provide the contact details of referees from previous, or current, projects with whom we can speak directly with concerning your performance on their project. We suggest a minimum of 3 referees to be fluent/native English speakers and 3 fluent/native Chinese speakers. We would respectfully request that you seek and gain their permission for us to contact them concerning this item before including their name in the below list. Please include the details of your previous/current client’s project in the above tables.

请提供过去或目前项目证明人联系详情，便于我们直接了解项目执行情况。建议至少3名英语流利着/英语为母语者以及3名中文流利着/中文为母语者。我们特此请求贵方在下表中加入他们的名称之前，代我们征得他们的许可便于联系。请上述表格中加入过去/目前项目的详细资料。