商务英语阅读Unit5_叶兴国

Business English: A Reading Course
READING SKILLS:
INTRODUCE THE BASIC INFORMATION ABOUT BUSINESS ENGLISH READING
UNIT 7
6. Onomatopoeia拟声词构词法:
1) 直接~: 音与义基本吻合，能直接产生音义之间的互相联想，使 用频率高。
5. Shortening: 缩略法
1) clipped words 缩略词 a. front clipping 截头telephone → phone b. back clipping 去尾 corporation→ corp c. front & back clipping 截头又去尾 influenza→ flu; 2) acronym 首字母缩略词WHO→ World Health Organization
Unit 5: Affixation; Compounding; Unit 6: Conversion; Blending; Shortening; Unit 7: Onomatopoeia; Back formation; Formation of nonce words; Loan
word; Coinage
westpolitik(德语) ：东欧国家的西方政策等。
10. Coinage创新式构词法 : 如：
1) 政治领域：Ground Zero世贸废墟, the global coalition against terror全球反
恐联盟 political pluralism政治多元化, bushism布什执行的强硬政策等。
如: Car Care →Kar Care (汽车保养)；Cream Clean → Kream Klean (洗洁膏) 2) 增字法：增添字母或词缀，使词义延伸或变更。如：Good → Goooooood
(太好了)；Literature → Litterature (垃圾文学)。
3) 减字法：保留原词的发音，舍去不发音的字母或字母组合；语音拼写 词。如：Day & Night → Day & Nite (日夜营业) disk jockey → deejay (音乐节目
7. Back formation逆向构词法: 去掉名词后缀构成动词，
如：typewrite ← typewriter; sightsee ← sightseeing;
televise← television
READING SKILLS:
Business English: A Reading Course
3. Series I Bonds: 一种低风险、具有对通货膨
胀的调节的储蓄产品。
TEXT A
Business English: A Reading Course
Notes on the Text:
4. payroll deduction: 从雇员薪水中扣缴。
5. Vanguard: 美国先锋基金管理公司，于1974
INTRODUCE THE BASIC INFORMATION ABOUT BUSINESS ENGLISH READING
Basic reading skills:
1) Skimming 略读： 2) Skipping 跳读：
skimming_and_scanning.doc
3) Guessing the new words 猜测生词：
WARM-UP QUESTIONS
Business English: A Reading Course
1. At the time of the worldwide economic recession, financial management becomes more necessary than ever before. Have you ever thought of how to keep more cash when we are losing money every day?
INTRODUCE THE BASIC INFORMATION ABOUT BUSINESS ENGLISH READING
8. Formation of nonce words: 杜撰式构词法
UNIT 7
杜撰词，又称臆造词、临时语，是为了特定场合的需要而临时造的词。 1) 变形法：利用谐音来改变词的书写形式，达到以错字引人注意的效果。
2. With the gyrations in the financial markets, what can investors do to seek refuge from the financial storm?
Business English: A Reading Course
READING SKILLS:
所需的款项,核算公共债务,发行和回购国库券,执行 债务管理政策。比如：出售国库券和债券、向投资 者支付利息、归还贷款、赎回投资者的证券等。此 外，它还通过行政资源中心向各联邦政府实体提供 无偿的行政、财务管百度文库和信息技术等服务。
2. Series EE Bonds: 一种固定利率的系列电子
储蓄债券。该债券没有对通货膨胀的调节。
年约翰·鲍格尔(John Bogle)创立，其前身威灵顿基金 则早在1929年就诞生了。在不长的时间里面公司已 经在基金行业里占有突出的地位，是世界上第二大 基金管理公司。
6. eBay: 亿贝电子商务公司的门户网站，世界
上最大的网上交易平台。
TEXT B： WHEN STOCKS TANK, SOME INVESTORS STAMPEDE TO ALPACAS
4) 文化生活领域：Multiculturalism多元文化, headhunter猎头公司, internot
逃网一族等。
TEXT A： WAYS TO KEEP MORE CASH
Business English: A Reading Course
Notes on the Text:
1. Bureau of the Public Debt: 公共债务局, 成 立于1940年6月30日,其主要职责是筹措联邦政府
主持人)
4) 换字法： 以“近似”创造一种似是而非的效果，有时也常以同音或近 音且本身有词义的单元替代某一单词的部分或全部而构成新词。如：
penman→ punman (说话模棱两可)；sleepwalking → sleeptalking (说梦话)； dictionary →pictionary (图文词典)
Business English: A Reading Course
Questions
1. What are Mr. Boykin’s opinions on real-estate investment and fund investment?
2. According to the text, what are alternative investments?
READING SKILLS:
INTRODUCE THE BASIC INFORMATION ABOUT BUSINESS ENGLISH
READING
3. Conversion: 转化法/ Zero derivation零位派生
UNIT 6
e.g. doctor 医生n. → to doctor伪造v.
5) 音义连动法：利用原词与生造词部分音节互换，构成音义连体的新词， 达到含蓄幽默的效果。如：daily egg →daylay egg (当日下的蛋); Have a nice trip, bye-bye! → Have a nice trip, buy-buy!
6) 仿化法：仿照原有的同类词而创造出对应词或近似词。如： Watergate → Oilgate, Debategate, Monicagate； landscape → cityscape, riverscape, moonscape等。
UNIT 5
2. Compounding: 合成法
Compound Nouns: 复合名词 Compound Adjectives: 复合形容词 Compound Verbs: 复合动词 Compound Adverbs: 复合副词 Compound Pronouns: 复合代词
Business English: A Reading Course
A.模仿动物的声音: grunt猪; croak青蛙; hiss蛇
B.模仿物体的声音: rustle树叶沙沙声; hubble-bubble冒泡声沸腾声
C.模仿人的声音: giggle咯咯地笑; sneeze打喷嚏; snigger吃吃地笑
2) 间接~: 非直接模拟事物的发声，但它们特别适合表达某种意义， 能象征某种概念或意境，引起人们联想。如m是低沉的鼻音， 它象征任何低沉声，如murmur, mutter, mumble都表示嘟哝声; hum表示蜜蜂的嗡嗡声, moan表示哀吟。
Business English: A Reading Course
UNIT 5
2014.10
BACKGROUND INFORMATION
有人说：你不理财，财不理你。 如何理财？
有人投资停车场、农场牲畜、金币：价值可能降低， 但较稳妥保险； 专业人士建议，考虑“钱生钱”： 购买债券、债券型基金和货币市场基金、黄金、艺 术品、房地产、纪念币和邮票等，要善于管理，确保 它们产出利润； 关注私人不动产抵押贷款和汽车保险，以避免不必要 的损失； 善于利用打折信息，减少货币支出； 网上购物等。
Business English: A Reading Course
READING SKILLS:
INTRODUCE THE BASIC INFORMATION ABOUT BUSINESS ENGLISH READING
UNIT 7
9. Loan word外来词构词法: 如：
karoshi (日语) ：过劳死；
4. Blending: 混合法/拼缀法
1)前词首部+后词尾部: telecast=television + broadcast 电视广播 2)前词全部+后词尾部: workaholic=work + alcoholic 工作狂 3)前词首部+后词全部: heliport=helicopter + port首都机场 4)前词首部+后词首部: interpol=international + police国际警察
3. What does “Holding them in your hand is like no other feeling” mean?
TEXT B
Business English: A Reading Course
2) 经济领域：G-7 nations 7国集团, cyclic/bubble economy循环经济, bubble
economy泡沫经济, kick-start重新振兴
3) 科学领域：domain name域名, remote log-in远程录入, netiquette网络礼仪,
virtual community虚拟社区, roaming漫游, paternity test,亲子鉴定 liposuction脂肪 抽吸术等。
Business English: A Reading Course
READING SKILLS:
INTRODUCE THE BASIC INFORMATION ABOUT BUSINESS ENGLISH READING
1. Affixation:前缀法
Prefixation: 加前缀 Suffixation: 加后缀
Business English: A Reading Course
READING SKILLS:
INTRODUCE THE BASIC INFORMATION ABOUT BUSINESS ENGLISH READING
Questions:
1. What is word formation?
2. What are the word formations we often use?