海船劳工海船工作时间表及休息记录表 2
2011003(3-3)船员值班休息表(甲板和机舱)(1)
2011003（3-3）船员值班休息表（甲板）船名：日期：职务航行值班在港值班值班时间休息时间值班船员值班时间休息时间值班船员值班水手0000—04001200—16000400—12001600—04000000—04001200—16000400—12001600—04000800—12002000—24001200—20002400—08000800—12002000—24001200—20002400—08000400—08001600—20000800—16002000—04000400—08001600—20000800—16002000—0400驾驶员0000—04001200—16000400—12001600—04000600—12001800—24001200—18002400—06000800—12002000—24001200—20002400—08001200—18000000—1800—24000600—060012000400—08001600—2000 0800—16002000—0400白 班0800—1600 1600—08000800—1600 1600—08000800—1600 1600—0800 0800—1600 1600—08000800—16001600—08000800—1600 1600—0800注意：1.每天工作时间不能超过10小时。
2.连续休息时间不能低于6小时。
3.每周的工作时间不得超过70小时。
4.应急和特殊情况除外。
5. 锚泊与航行值班休息一样。
船员值班休息表（机舱）船名：日期：职务航行值班在港值班值班时间休息时间值班船员值班时间休息时间值班船员机工0000—04001200—16000400—12001600—04000000—04001200—16000400—12001600—04000800—12002000—24001200—20002400—08000800—12002000—24001200—20002400—08000400—08001600—20000800—16002000—04000400—08001600—20000800—16002000—0400轮机0000—04001200—16000400—12001600—04000800—16001600—0800员0800—12002000—24001200—20002400—08000800—16001600—08000400—08001600—20000800—16002000—04000800—16001600—0800注意： 1.每天上班时间不能超过10小时。
附录7：船上工作安排表
船上工作安排表
船名：国籍：中国IMO编码：更新日期：
注：1.说明栏用于计划工作之外的预计小时数，这段时间应包括在相应的总计日常工作栏内。
2.在任何24小时时段内船员工作时间不得累计超过14小时，且在任何7天时间内船员工作不得累计超过72小时；
3.在任何24小时时段内船员休息时间不得少于10小时；且在任何7天时间内船员休息时间不得少于77小时；
4.不得安排18岁以下的船员在夜间工作，船上夜间工作时间为不晚于午夜开始至不早于早晨5点钟结束的一段至少9个小时的时段。
船长签字：。
船员作息时间安排与记录
第17卷 第1期 中 国 水 运 Vol.17 No.1 2017年 1月 China Water Transport January 2017收稿日期：2016-11-20作者简介：苏瑞华，泉州师范学院 航海学院，船长。
船员作息时间安排与记录苏瑞华（泉州师范学院 航海学院，福建 泉州 362000）摘 要：国际劳工公约MLC2006于2013年8月20日正式实施，港口国执行公约规定通常是通过检查靠泊在本国港口内的船舶来实现的，也就是对靠港船舶的PSC 检查。
那么PSC 对作息时间安排与记录的检查重点是什么，公约又是怎么规定的，船长和和负责作息时间记录的高级船员应当熟悉掌握公约规定，才能做到有的放矢。
本文主要对船员作息时间的安排与记录进行分析。
关键词：船员作息时间；国际公约；记录中图分类号：U676.2 文献标识码：A 文章编号：1006-7973（2017）01-0071-02一、国际公约对于工作或休息时间“任何24h”的要求：“任何24h 时间内不得少于10h 的休息时间”的理解a.国际公约要求：STCW 公约第A-VIII/1节第2条：STCW 公约中明确的规定了防止负有安全责任的高级管理人员与普通的值班员，以及制定的保安人员，主管机关应制定和实施休息时间制度是在任何24h 时间内最少休息10h。
ILO FAQ C2.3.c：标准A2.3第（b）款中规定：负责管理与值班的安全人员，在提供的休息时间为24h 内不能低于10h，任何 7d 内休息时间最少不得低于77h。
其中国际公约在巴黎会议与东京会中的备忘录提到了2014年规定中：“没有明显的船旗的规定中“任何24h”规定将按照，24h 从休息时间开头或结束开始计算。
c.执行建议：如果遇到没有以上规定的情况，24h 被理解成为一段时间的开始或者结束开始计算，这就需要我们的船员以实际的工作情况而定了。
国际公约中对于海员疲劳的休息时间都是尽可能的安排成长时间连续性的，根据不同的海员工作来安排具体的休息时间，都是从海员开始休息时算起，不低于10h 的休息时间，不同的岗位上海员的起始时间也不同，只要确定了起始时间就要长时间的按照这个休息时间执行，这样可以确定每一个海员形成明确的生物钟，可以合理的使海员得到休息。
船员工作休息时间记录表
Please mark periods of work, as applicable, with an X, or using a continuous line or arrow
Hours of est in 24 hour Comments period 4 备注 24小时内 休息时间
1
0
2
0
3
8
0
9
1
0
1112来自131
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
备注：1、任意24小时内至少有10小时休息时间；2、该10小时的休息时间可以分成至多不超过 2段，其中一段至少有6个小时；3、任意7天内最低休息时间至少有 77小时； 4、本表由本人 记录，甲板部由大副负责监控 ，轮机部由轮机长负责监控 ，每月记录完毕的表格经船长审核后交由管事保存备查 。 记录人： 大副/轮机长: 船 长: .
CO0604-2
REST-LOG
工作休息时间记录表
船名： 船员姓名： 职务：
如适用 ,请用符号 "X"或者连线或者 "→"标记工作时间 Hours 0
年
月
Npt to be completed by the seafarer 船员不用填此项 Hours of Hours of rest in rest, in any 24any 7-day hour period period 任意24 每周休息 小时内休 时间 息时间
0
4
0
5
0
6
船员的工作与休息时间及休假教学提纲
船员的工作与休息时间及休假船员的工作与休息时间及休假一、船员综合计算工时制我国的工时制度主要分为标准工时制、不定时工时制、综合计算工时制三类。
船员一般实行综合计算工时制。
1.标准工时制标准工时制，是由立法确定一昼夜中工作时间长度、一周中工作日天数，并要求各用人单位和一般职工普遍实行的基本工时制度。
我国目前实行的是每日工作８小时、每周工作４０小时的标准工时制。
因此，如果用人单位安排劳动者在８小时之外工作的，就属于加点；超过８小时部分的时间，就是加点的时间。
休息日、节假日安排劳动者工作的，属于加班；休息日、节假日工作时间，是加班时间。
工作日计算如下：年工作日＝３６５天－１０４天（休息日）－１１天（法定节假日）＝２５０天；季工作日＝２５０天÷４季＝６２．５天／季；月工作日＝２５０天÷１２月＝２０．８３天／月；工作小时数的计算：以月、季、年的工作日乘以每日的８小时。
按照《劳动法》及相关规定，标准工时制下加班加点的工资按照不低于劳动合同规定的劳动者本人小时工资标准的１５０％（加点）、日工资标准的２００％（休息日加班且不调休）、日工资标准的３００％（节假日加班）支付工资。
其中，折算日工资、小时工资时不剔除国家规定的１１天法定节假日，具体折算法为：日工资＝月工资收入÷月计薪天数；小时工资＝月工资收入÷（月计薪天数×８小时）；月计薪天数＝（３６５天－１０４天）÷１２月＝２１．７５天。
2. 不定时工时制不定时工时制，也称不定时工作制，指因工作性质和工作职责的限制，劳动者的工作时间不能受固定时数限制的工时制度。
通俗地讲，不定时工作制就是每一工作日没有固定的上下班时间限制的工作时间制度。
3.综合计算工时制综合计算工时制，指用人单位以标准工作时间为基础，以一定的期限为周期，综合计算工作时间的工时制度。
对于实行综合计算工时制的员工，采取集中工作、集中休息、轮休调休等方式，以确保职工的身体健康和生产、工作任务的完成。
船上值班船员工作安排时间表
船上值班船员工作安排时间表SHIPBOARD DUTY PERSONEL WORKING TIME ARRANGEMENTS船名Name of Ship：船旗国Flag State：日期Date：第/ 页( ) of ( ) pages下列所规定的最少休息时间是依照：(国家法，规则或集体合约)1. 所有值班人员在任何24小时期间内，最少有10小时的休息。
2. 休息时间最多可分成二个期间，其中一个期间最少应达6小时。
3. 最少10小时的休息可减至连续的6小时，但不应超过2天，每7天的休息时限不少于70小时。
4. 本值班安排表应张贴在易于看到的地方。
The following minimum hours of rest are applicable in accordance with : (National law, regulation or collective bargaining agreement).1. All duty officers/engineers and ratings shall be provided a minimum of 10 hours of rest in every 24-hours period.2. The hours of rest may be divided into no more than two periods, one of which shall be at least 6 hours in length.3. The minimum period of 10 hours may be reduced to not less than 6 consecutive hours for no ore than 2 days, provided 70 hours rest given each 7-day period.4. The watch schedules shall be posted where they are easily accessible on board the vessel.船长签署日期存档位置：船长档案No.8(B) Signature of Master :________________________ Date :______________________可编辑word,供参考版！【此文档部分内容来源于网络，如有侵权请告知删除，本文档可自行编辑和修改内容，感谢您的支持！】可编辑word,供参考版！。
船员工作时间安排表
船员工作安排时间表CREW WORKING TIME ARRANGEMENTS 编号：SH-4-15A船名Name of Ship：船旗国Flag State：日期Date：第/ 页( ) of ( ) pages下列所规定的最少休息时间是依照：《STCW 78/95 公约(国家法，规则或集体合约)1. 所有值班人员在任何24小时期间内，最少有10小时的休息。
2. 休息时间最多可分成二个期间，其中一个期间最少应达6小时。
3. 最少10小时的休息可减至连续的6小时，但不应超过2天，每7天的休息时限不少于77小时。
4. 本工作安排表应张贴在易于看到的地方。
The following minimum hours of rest are applicable in accordance with : STCW 78/95 (National law, regulation or collective bargaining agreement).1. All duty officers/engineers and ratings shall be provided a minimum of 10 hours of rest in every 24-hours period.2. The hours of rest may be divided into no more than two periods, one of which shall be at least 6 hours in length.3. The minimum period of 10 hours may be reduced to not less than 6 consecutive hours for no ore than 2 days, provided 77 hours rest given each 7-day period.4. The working schedules shall be posted where they are easily accessible on board the vessel.船长签署日期存档位置：船长档案Signature of Master :________________________ Date :______________________。
船上值班船员工作安排时间表
船上值班船员工作安排时间表SHIPBOARD DUTY PERSONEL WORKING TIME ARRANGEMENTS船名Name of Ship：船旗国Flag State：日期Date：第 / 页( ) of ( ) pages下列所规定的最少休息时间是依照： (国家法，规则或集体合约)1. 所有值班人员在任何24小时期间内，最少有10小时的休息。
2. 休息时间最多可分成二个期间，其中一个期间最少应达6小时。
3. 最少10小时的休息可减至连续的6小时，但不应超过2天，每7天的休息时限不少于70小时。
4. 本值班安排表应张贴在易于看到的地方。
The following minimum hours of rest are applicable in accordance with : (National law, regulation or collective bargaining agreement).1. All duty officers/engineers and ratings shall be provided a minimum of 10 hours of rest in every 24-hours period.2. The hours of rest may be divided into no more than two periods, one of which shall be at least 6 hours in length.3. The minimum period of 10 hours may be reduced to not less than 6 consecutive hours for no ore than 2 days, provided 70 hours rest given each 7-day period.4. The watch schedules shall be posted where they are easily accessible on board the vessel.船长签署日期存档位置：船长档案No.8(B) Signature of Master :________________________ Date :______________________欢迎您的下载，资料仅供参考！致力为企业和个人提供合同协议，策划案计划书，学习资料等等打造全网一站式需求。
船上值班船员工作安排时间表
精品文档船上值班船员工作安排时间表SHIPBOARD DUTY PERSONEL WORKING TIME ARRANGEMENTS船名船旗国日期Name of Ship : _________________________________ Flag State : ___________________________________ Date : _____________________________________ 下列所规定的最少休息时间是依照： _____________________ （ _______________ 国家法，规则或集体合约 ） 1. 所有值班人员在任何 24小时期间内，最少有 10小时的休息。
2.休息时间最多可分成二个期间，其中一个期间最少应达 6小时。
3. 最少10小时的休息可减至连续的6小时，但不应超过2天，每7天的休息时限不少于70小时。
4. 本值班安排表应张贴在易于看到的地方。
The followi ng mi ni mum hours of rest are applicable in accorda nee with : (Natio nal_law,_regulatio n_or_collective_bargai ningagreeme nt).1. All duty officers/e ngin eers and rat ings shall be provided a mini mum of 10 hours of rest in every 24-hours period.2. The hours of rest may be divided into no more tha n two periods, one of which shall be at least 6 hours in len gth.3. The mini mum period of 10 hours may be reduced to not less tha n 6 con secutive hours for no ore tha n 2 days, provided 70 hours rest give n each 7-day period.4. The watch schedules shall be posted where they are easily accessible on board the vessel.第/()of ( ) pages精品文档存档位置：船长档案 No.8(B)Date : ______________________ 船长签署Signature of Master : _______________________日期精品文档欢迎您的下载，资料仅供参考!致力为企业和个人提供合同协议，策划案计划书，学习资料等等打造全网一站式需求。
船上值班船员工作安排时间表
精品文档船上值班船员工作安排时间表SHIPBOARD DUTY PERSONEL WORKING TIME ARRANGEMENTS船名船旗国日期Name of Ship : _________________________________ Flag State : ___________________________________ Date : _____________________________________ 下列所规定的最少休息时间是依照： _____________________ （ _______________ 国家法，规则或集体合约 ） 1. 所有值班人员在任何 24小时期间内，最少有 10小时的休息。
2.休息时间最多可分成二个期间，其中一个期间最少应达 6小时。
3. 最少10小时的休息可减至连续的6小时，但不应超过2天，每7天的休息时限不少于70小时。
4. 本值班安排表应张贴在易于看到的地方。
The followi ng mi ni mum hours of rest are applicable in accorda nee with : (Natio nal_law,_regulatio n_or_collective_bargai ningagreeme nt).1. All duty officers/e ngin eers and rat ings shall be provided a mini mum of 10 hours of rest in every 24-hours period.2. The hours of rest may be divided into no more tha n two periods, one of which shall be at least 6 hours in len gth.3. The mini mum period of 10 hours may be reduced to not less tha n 6 con secutive hours for no ore tha n 2 days, provided 70 hours rest give n each 7-day period.4. The watch schedules shall be posted where they are easily accessible on board the vessel.第/()of ( ) pages精品文档存档位置：船长档案 No.8(B)Date : ______________________ 船长签署Signature of Master : _______________________日期精品文档欢迎您的下载，资料仅供参考!致力为企业和个人提供合同协议，策划案计划书，学习资料等等打造全网一站式需求。
船舶工作时间规定
船舶工作时间规定1.目的本文件规定了船员工作和休息时间的安排，旨在符合《中华人民共和国海船船员值班规则》、STCW及(1996年ILO海员工作时间和船舶配员公约(1LONO．180)的要求，既保证船舶在任何情况下有足够的值班和工作人员，又能保证船员得到充分的休息，防止疲劳，以确保船舶安全和人身安全。
2.甲板值班2.1不论航行或停泊，船舶均实行昼夜轮值制度。
2.2 航行中，驾驶台值班每班为四小时：大副：0400---0800、1600--2000。
二副：0000--0400、1200--1600。
三副：0800--1200、2000--2400。
（未配备三副的船舶，由船长值此航行班）2.3驾驶员航行值班时，通常每班应至少有一名持证水手同时值班。
任何情况下，如无船长或其他驾驶员替代，驾驶员不得离开驾驶台。
但在满足下列情况下，负责航行值班的高级船员在白天可以是唯一的了望人员：2.3.1 对局面作了充分的估计，确信这样做对本船不会构成任何威胁。
2.3.2 充分考虑了包括(但不限于)下列有关因素：●天气情况：●能见度；●通航密度；●邻近的航行危险物：●航行在分道通航制内或附近时必要的注意。
2.3.3 当局面的任何变化需要时，能立即召回当班人员到驾驶台协助。
以上决定还必须由船长以值班驾驶员的专业水平、经验、对设备等的熟悉程度和自信心；船舶的操纵特性和设备情况作出。
夜间应有至少一名水手协助值班。
2.4 靠泊时，在配备三副的船上，大副应在船上负责处理日常装卸和其他事务，由驾驶员按下列时间轮值，二副和三副轮流值班，每班至少一名水手：二副：0000-0600，1200-1800三副：0600-1200，1800-2400在没有配备三副的船上，由大副和二副按下列时间轮值，每班至少一名水手：大副：0600-1200，1800-2400，二副：0000-0600，1200-1800如遇特殊情况，在不违背有关工作和休息时间规定的原则下，船长可根据本船当时、当地的环境和情况做出适当的临时性调整。
船员工作休息时间记录依据审批稿
船员工作休息时间记录依据YKK standardization office【 YKK5AB- YKK08- YKK2C- YKK18】船员工作休息时间记录依据根据STCW公约及中华人民共和国主管当局制定的《中华人民共和国海船船员值班规则》的有关规定，为保障船员能得到有效的休息，特制定下列防止船员疲劳的规定1、船长在安排工作时应采取有效措施防止疲劳操作。
除紧急或者超常工作情况外,负责值班的船员以及被指定承担安全、防污染和保安职责的船员休息时间应当满足以下要求：（1）任何24小时内不少于10小时；（2）任何7天内不少于77小时；（3）任何24小时内的休息时间可以分为不超过2个时间段，其中一个时间段至少要有6小时，连续休息时间段之间的间隔不应当超过14小时。
船长按照第（2）、（3）项中规定安排休息时间时可以有例外，但是任何7天内的休息时间不得少于70小时。
对第（2）项规定的每周休息时间的例外，不应当超过连续两周。
在船上连续两次例外时间的间隔不应当少于该例外持续时间的两倍。
对第（3）项规定的例外，可以分成为不超过3个时间段，其中一个时间段至少要有6个小时，另外两个时间段不应当少于1个小时。
连续休息时间间隔不得超过14个小时。
例外在任何7天时间内不得超过两个24小时时间段。
2. 紧急集合演习、消防和和救生演习，以及国内法律、法规、国际公约规定的其他演习，应当以对休息时间的干扰最小且不导致船员疲劳的形式进行。
船员处于待命情况下，因被派去工作而中断了正常的休息时间的，应当给予补休。
3. 因船舶、船上人员或者货物出现紧急安全需要，或者为了帮助海上遇险的其他船舶或者人员，船长应当根据实际情况尽快安排船员获得充足的补休时间。
4．船舶应当将船上工作安排表张贴在显而易见之处。
5．船上的工作时间包括但不限于下列方面：a、航行、停泊值班； b、靠离泊作业； c、维护保养船舶设备； d、工作时间外的应急演习和演练、培训等； e、工作时间外的安全会议等。
船上值班船员工作安排时间表
船上值班船员工作安排时间表SHIPBOARD DUTY PERSONEL WORKING TIME ARRANGEMENTS船名Name of Ship：船旗国Flag State：日期Date：第 / 页( ) of ( ) pages下列所规定的最少休息时间是依照： (国家法，规则或集体合约)1. 所有值班人员在任何24小时期间内，最少有10小时的休息。
2. 休息时间最多可分成二个期间，其中一个期间最少应达6小时。
3. 最少10小时的休息可减至连续的6小时，但不应超过2天，每7天的休息时限不少于70小时。
4. 本值班安排表应张贴在易于看到的地方。
The following minimum hours of rest are applicable in accordance with : (National law, regulation or collective bargaining agreement).1. All duty officers/engineers and ratings shall be provided a minimum of 10 hours of rest in every 24-hours period.2. The hours of rest may be divided into no more than two periods, one of which shall be at least 6 hours in length.3. The minimum period of 10 hours may be reduced to not less than 6 consecutive hours for no ore than 2 days, provided 70 hours rest given each 7-day period.4. The watch schedules shall be posted where they are easily accessible on board the vessel.船长签署日期存档位置：船长档案No.8(B) Signature of Master :________________________ Date :______________________THANKS !!!致力为企业和个人提供合同协议，策划案计划书，学习课件等等打造全网一站式需求欢迎您的下载，资料仅供参考。
船上值班船员工作安排时间表
船上值班船员工作安排时间表SHIPBOARD DUTY PERSONEL WORKING TIME ARRANGEMENTS船名Name of Ship：船旗国Flag State：日期Date：第 / 页( ) of ( ) pages下列所规定的最少休息时间是依照： (国家法，规则或集体合约)1. 所有值班人员在任何24小时期间内，最少有10小时的休息。
2. 休息时间最多可分成二个期间，其中一个期间最少应达6小时。
3. 最少10小时的休息可减至连续的6小时，但不应超过2天，每7天的休息时限不少于70小时。
4. 本值班安排表应张贴在易于看到的地方。
The following minimum hours of rest are applicable in accordance with : (National law, regulation or collective bargaining agreement).1. All duty officers/engineers and ratings shall be provided a minimum of 10 hours of rest in every 24-hours period.2. The hours of rest may be divided into no more than two periods, one of which shall be at least 6 hours in length.3. The minimum period of 10 hours may be reduced to not less than 6 consecutive hours for no ore than 2 days, provided 70 hours rest given each 7-day period.4. The watch schedules shall be posted where they are easily accessible on board the vessel.船长签署日期存档位置：船长档案No.8(B) Signature of Master :________________________ Date :______________________THANKS !!!致力为企业和个人提供合同协议，策划案计划书，学习课件等等打造全网一站式需求欢迎您的下载，资料仅供参考。
国内航行海船和500总吨以下国际航行船舶海事劳工条件自查表
29
A2.3.12
查验每名船员是否持有一份由船长或船长授
权人员以及船员本人确认的有关本人最新作息时间记录表的副本。
30
A2.3.12
检查是否按照国内标准，将船上服务的每个
船员的工作和休息记录都保持更新。
31
A2.3
涉及船员最长工作时间/最短休息时间的法
律、规则或集体谈判协议的副本应保持在船且船员容易得到。
规定。
40
A2.6
船员了解个人的权利。
规则2.7配员水平
41
A2.7.1
检查船舶是否持有有效的最低安全配员证
书。
42
A2.7.1
检查船员名单，确认在船船员的人数、职务
和资格满足最低安全配员的要求。
规则3.1起居舱室和娱乐设施
43
A3.1.1
查验船舶是否持有有效的海船船员舱室设备
证书。
44
A3.1.7
录，验证是否符合最短休息时间的基本要求。
22
A2.3.5b
船员最短休息时间最间满足任何24小时内不
少于10小时且7天时间不少于77小时。
23
A2ห้องสมุดไป่ตู้3.6
休息时间符合最多不超过分成两段、其中1
段至少6小时，并且相连的休息间隔不超过
14小时。
24
A2.3.14
检查在船船员的休息情况，验证是否存在疲
劳或休息被意外打扰的情况。
船员就业协议（SEA）的内容符合公约和国内
法的各项相关规定。
19
A2.1.1e
船员持有其在船上就业记录的证明文件并在
解职离船时予以正确记录。
20
A2.1.3
船员服务簿不应包含其工作表现评估和工资，核实船员服务簿记录是否符合规定。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
船上工作安排表
TABLE OF SHIPBOARD WORKING ARANGEMENTS1
船名：船旗：IMO 号码：更新日期：页码：
Name of ship Flag of ship IMO number Latest update of table Page：
最短休息时间遵从于依照《2006年海事劳工公约》发布的：_________________________________________________________ （本国法律、规则）并遵从于依照《2006年海事劳工公约》及经修正的《1978年海员培训、发证和值班国际公约》（《STCW公约》）登记或认可的适当集体协议。
The minimum hours of rest are applicable in accordance with : (national law or regulation) issued in conformity with ILO's Maritime Labour Convention, 2006 and with any applicable collective agreement registered or authorized in accordance with that Convention and with the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as amended, (STCW Convention).
最短休息时间：
minimum hours of rest: _
其他要求：
Other requirements:
注：1此表中涉及的术语应用工作用语或船舶用语和英语表述。
The terms used in this model table are to appear in the working language or languages of the ship and in English.
2 填写的岗位/职务及表述应与船舶安全配员证书中列明的相一致。
For those positions/ranks that are also listed in the ship's safe manning document, the terminology used should be the same as in that document.
3 对于值班人员，说明栏可用于填写预计的非计划工作时间，此类时间应包含在每日工作/休息时间合计栏内。
For watchkeeping personnel, the comments section may
be used to indicate the anticipated number of hours to be devoted to unscheduled work and any such hours should be included in the appropriate total daily work hours column.
船长签字（Signature of master）：
船员休息时间记录表
TABLE FOR RECORD OF HOURS OF REST OF SEAFARERS1
船名：IMO 号码：船旗：页码：1/2 Name of ship IMO number Flag of ship Page 1 of 2 姓名：岗位/职务：
Seafarer(full name) Position/rank
日期：值班人员2：是□否□
Month and year Watchkeeper2yes□no□
休息时间记录
RECORD OF HOURS OF REST
请视情况使用“×”或连线或箭头标示休息时段。
Please mark periods of rest, as applicable, with an X, or using a continuous or arrow.
请在反面填写表格
COMPLETE THE TABLE ON THE REVERSE SIDE
下列本国法律、法规和/或集体协议关于对最短休息时间的规定适用于本船：
The following national law, regulations and/or collective agreements governing limitations on minimum rest period apply to this ship:
我同意本记录是本人休息时间的准确反映。
I agree that this record is an accurate reflection of the hours of rest of the seafarer concerned.
船长或授权人（签字）：船员（签字）：
Signature of master or authorized person Signature of seafarer
船员应得到一份本记录表的副本。
本表格有待于依据__________________________(主管机关名称)制定的程序进行检查和签注。
A copy of this record is to be given to the seafarer. This form is subject to examination and endorsement under procedures established by
(name of competent authority)
1此表中涉及的术语应用工作用语或船舶用语和英语表述。
The terms used in this model table are to appear in the working language or languages of the ship and in English.
2在合适的选择框内打“√”。
Check √as appropriate.
24
25
26
27
28
29
30
31
Hours 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
relevant requirements of Maritime Labour Convention, 2006.
2为确保满足《2006年海事劳工公约》及经修订的《1978年海员培训、发证和值班标准国际公约》相关要求，有必要进行额外的计算和验证。
Additional calculations or verifications may be necessary to ensure compliance with the relevant requirements of Maritime Labour Convention, 2006 and the International Convention on Standards of Training Certification and Watchkeeping,1978, as amended(STCW
Convention).。