俄语名著俄语版
列夫·托尔斯泰俄语汉语介绍
列·尼·列夫·托尔斯泰（1828～1910）Л. Н. Толстой19世俄国最伟大的作家。
出生于贵族家庭，1840年入喀山大学，受到卢梭、孟德斯鸠等启蒙思想家影响。
1847年退学回故乡在自己领地上作改革农奴制的尝试。
1851～1854年在高加索军队中服役并开始写作。
1854～1855年参加克里米亚战争。
几年军旅生活不仅使他看到上流社会的腐化，而且为以后在其巨著《战争与和平》中能够逼真地描绘战争场面打下基础。
1855年11月到彼得堡进入文学界，其成名作：自传体小说《童年》（1855）、《少年》（1857），这些作品反映了他对贵族生活的批判态度，"道德自我修养"主张和擅长心理分析的特色。
从中篇小说《一个地主的早晨》（1856）之中可以看到他站在自由主义贵族立场主张自上而下改革而在白己庄园试验失败的过程。
1857年托尔斯泰出国，看到资本主义社会重重矛盾，但找不到消灭社会罪恶的途径，只好呼吁人们按照"永恒的宗教真理"生活。
这些观点反映在其短篇小说《琉森》（1857）之中，后又创作了探讨生与死、痛苦与幸福等问题的《三死》、《家庭幸福》。
1860～1861年，为考察欧洲教育，托尔斯泰再度出国，结识赫尔岑，听狄更斯演讲，会见普鲁东。
他认为俄国应在小农经济基础上建立自己的理想社会；农民是最高道德理想的化身，贵族应走向"平民化".这些思想鲜明地体现在其中篇小说《哥萨克》（1852～1862）之中。
1863～1869年托尔斯泰创作了长篇历史小说《战争与和平》，这是其创作历程中的第一个里程碑。
小说以四大家族相互关系为情节线索，展现了当时俄国从城市到乡村的广阔社会生活画面，气势磅礴地反映了1805～1820年之间发生的一系列重大历史事件，特别是1812年库图佐夫领导的反对拿破仑的卫国战争，歌颂了俄国人民的爱国热忱和英勇斗争精神，主要探讨俄国前途和命运，特别是贵族的地位和出路问题。
俄语文学中的经典作品
俄语文学中的经典作品俄罗斯文学以其丰富多样的创作风格和深邃的思想内涵而闻名于世。
自19世纪以来，俄罗斯文学家们创作了许多经典之作，这些作品不仅在当时引起了广泛的关注，而且至今仍然影响着世界文学的发展。
本文将介绍一些俄语文学中的经典作品，带您领略俄罗斯文学的魅力。
《战争与和平》是俄罗斯作家列夫·托尔斯泰的代表作之一。
这部小说以拿破仑战争为背景，讲述了一系列家族和个人的命运。
托尔斯泰通过细致入微的描写和丰富的人物刻画，展现了战争对人们生活的巨大影响。
小说中的人物形象栩栩如生，情感丰富而真实，使读者能够深入感受到战争给人们带来的痛苦和无奈。
《战争与和平》被誉为世界文学史上最伟大的作品之一，其思想深邃、艺术价值高超，至今仍然被广泛研究和赞赏。
另一部不可忽视的经典作品是尼古拉·高尔基的《钢铁是怎样炼成的》。
这部小说讲述了一个工人青年保尔的成长故事。
保尔在恶劣的工作环境中艰难地生活着，但他始终保持着乐观和坚韧的品质。
小说通过保尔的经历，揭示了工人阶级的困境和斗争，同时也表达了对革命和社会变革的向往。
《钢铁是怎样炼成的》以其生动的描写和深刻的思想，深深触动了许多读者的心灵，成为了一部具有重要意义的文学作品。
除了这些长篇小说，俄罗斯文学中还有许多短篇小说和诗歌作品也堪称经典。
例如，安东·契诃夫的短篇小说《父亲与儿子》以其细腻的情感描写和深刻的洞察力而闻名。
这些短篇小说以简洁的语言和独特的叙事方式，展现了人性的复杂和社会的种种问题。
契诃夫通过对人物内心世界的深入刻画，使读者能够更好地理解人类的情感和行为。
在俄语文学的诗歌领域，有一位不容忽视的诗人，他就是亚历山大·普希金。
普希金的诗歌作品以其优美的语言和深情的表达而著称。
他的诗歌涉及了各种主题，包括爱情、自然、历史等。
普希金的诗歌语言简练而富有力量，能够深深触动读者的情感。
他的作品对俄罗斯文学的发展产生了深远的影响，也为后来的诗人们树立了榜样。
好看的俄国名著有哪些
好看的俄国名著有哪些1、静静的顿河通过对居住在顿河边麦列霍夫一家命运变迁的描写，揭示了战争给哥萨克人带来的巨大冲击及他们在这一系列社会变动中社会和思想上的矛盾与斗争。
小说结构宏大，内容丰富，意蕴深邃，既展现了广阔而深厚的历史内容，有着史诗的沧桑与厚重，也入木三分地揭示了人性与爱情的深刻内涵，堪称世界文学史上的一朵奇葩。
2、日内瓦医生外科医生日瓦戈，一战期间在沙皇军队供职。
国内战争的严酷现实，以及新政权随后的一系列政策实施，使他对于暴力和集权产生了深切的怀疑和忧惧。
他称赞质朴宁静的俄罗斯品质，并向往安静地的生活;可这样的人生理想，以及他与拉拉艰难优美的爱情，最终不为严酷的现实所容。
3、战争与和平安德烈满腔热情地从军出征，受重伤后侥幸回到家里时，妻子又不幸难产去世，这给他以巨大的打击。
当俄国卫国战争爆发时，他又毅然重返前线，最终为国捐躯，展现了俄国人不屈的民族意志。
小说歌颂了俄罗斯民族的英雄品质和坚强性格，从多方面反映了俄国一个重要历史时期中各阶层人民的生活面貌。
4、变色龙本书收入《变色龙》、《套中人》、等25个短篇小说，作者以十九世界俄国社会中所习见的凡人小事为素材，以高超的艺术手法，从独特的角度，对腐朽没落的社会制度作了有力的揭露和鞭挞，对小市民的庸俗、贪欲、投机钻营进行辛辣的讽刺，对社会底层的劳苦大众寄予深切的同情。
5、当代英雄《当代英雄》是莱蒙托夫的代表作，描写贵族出身的年轻军官毕巧林在高加索的经历。
他因为无法避免精神上的空虚和道德上的堕落，不满世俗现实，玩世不恭，到处寻找刺激，无事生非，玩弄女性。
毕巧林这一艺术人物标志着俄罗斯文学中患有时代病的“多余人”的诞生。
经典世界名著推荐1.《小王子》被誉为“人类有史以来最佳读物”，至今全球发行量已达五亿册，被誉为阅读率仅次于《圣经》的书籍。
2.《海底两万里》“现代科学幻想小说之父”儒勒凡尔纳“最具魔力的经典作品”。
3.《名人传》只要打开罗曼·罗兰的《名人传》，生命的烈火就会扑面而来。
值得阅读的俄国名著大全
值得阅读的俄国名著大全阅读俄国名著1、伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫(1818年-1883年)，19世纪俄国批判现实主义作家。
主要作品有长篇小说《罗亭》、《贵族之家》、《前夜》、《父与子》、《处女地》，中篇小说《阿霞》、《初恋》等。
2、列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰(1828年9月9日-1910年11月20日)，19世纪中期俄国批判现实主义作家、思想家，哲学家，代表作有《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》等。
3、克雷洛夫克雷洛夫(1769年2月13日-1844年11月21日)享年75岁，来自俄国，是世界著名的寓言家、作家，全名是伊凡·安德列耶维奇·克雷洛夫。
代表作有：《大炮和风帆》《鹰与鸡》《受宠的象》等等。
4、费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基(1821年11月11日—1881年2月9日)，俄国作家。
陀思妥耶夫斯基出生于小贵族家庭，童年在莫斯科和乡间度过。
1846年发表第一部长篇小说《穷人》，受到高度评价。
1848年发表中篇小说《白夜》。
1849年因参加反农奴制活动而被流放到西伯利亚，在此期间发表有长篇小说《被侮辱和被损害的》、《罪与罚》、《白痴》、《群魔》、《卡拉马佐夫兄弟》等作品。
5、亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金(1799年6月6日[1]—1837年2月10日)，是俄罗斯著名文学家、诗人、小说家，现代俄国文学的创始人，19世纪俄罗斯浪漫主义文学主要代表。
同时也是现实主义文学的奠基人，现代标准俄语的创始人，被誉为“俄罗斯文学之父”、“俄罗斯诗歌的太阳”，“青铜骑士”。
必读文学名著《罪与罚》，费奥多尔·陀思妥耶夫斯基《罪与罚》成为陀思妥耶夫斯基(FedorDotoyevky)最著名的作品。
]一百部俄罗斯文学著作
![]一百部俄罗斯文学著作](https://img.taocdn.com/s3/m/4af26dd53186bceb19e8bb3e.png)
1 《聪明误》格里鲍也多夫之所以把这本书列为第一本，我的原因很简单，这本书写作的年代相对于其他名著最早、关切的事件——十二月党人起义又是俄罗斯近代史上第一次来自上层的革命。
2、3、4、《上尉的女儿》、《别尔金小说集》、《叶甫盖尼·奥涅金》普希金普希金是俄罗斯第一个伟大作家，被后人目为俄罗斯文学之父，评说甚多。
我推荐三本小说一读。
5、6 《死魂灵》、《钦差大臣》果戈理果戈理的小说和戏剧的最高成就基本上都体现在这两本著作中了。
果戈理号称俄罗斯首位写作小人物的好手，不过读其著作中的小人物，多些丑化之嫌，不信试读《死魂灵》中一段关于农民的描绘。
7、8、9、10 、11、12《哥萨克》、《战争与和平》、《安娜·卡列宁娜》、《复活》、《克莱采奏鸣曲》、《伊凡·伊里奇之死》托尔斯泰托尔斯泰的小说我推荐如上六本，大约是囊括了他所创作的最伟大的几部。
这些宏大的小说如果不啃一年半载，基本上上不大可能读完。
不过，阅读托尔斯泰，对我来说，是一次陇长的艺术享受，这老头的书大约陪伴我一年有余，但也只粗看一遍而已。
13 《别林斯基选集》别林斯基至今让我不清楚的是，这套书究竟有几卷，我手头就三卷，但好象应该有四卷或五卷。
出选集的是上海译文出版社，人民文学有个文艺理论丛书之中有收一本别氏的论文集，但似乎不够全面也不够权威。
读俄罗斯文学批评家的书需要一些细致，也就是现在喜欢说的“隐微读法”。
14、15 《往事与随想》、《谁之罪？》赫尔岑对于前一本书，我希望的是：活着的中国人都去看看，至于死了的，那就没多大必要了。
至于后一本书，在这个时代大约仍然很值得看看。
16、17、18、19、20、21 《罗亭》、《贵族之家》、《前夜》、《父与子》、《烟》、《处女地》屠格涅夫一口气开列了他的六大长篇，那是因为我认为这六部长篇确实是俄罗斯40——70年代的一部关于知识分子的辛酸史，六部小说其实是一部更宏大的《战争与和平》。
好看俄语小说带翻译
好看俄语小说带翻译Russian Novels with Beautiful Language: A Journey into the World of Russian Literature。
Russian literature has a long and rich history, with numerous authors producing works that are renowned fortheir beauty and depth. From the classic novels of Dostoevsky and Tolstoy to the modern works of Bulgakov and Pasternak, Russian literature has something to offer everyone. In this article, we will explore some of the most beautiful Russian novels and their translations into English.1. Crime and Punishment by Fyodor Dostoevsky。
Crime and Punishment is a classic novel that explores the themes of morality, guilt, and redemption. The story follows the life of Rodion Raskolnikov, a poor student who decides to commit a murder in order to prove his theorythat some people are above the law. The novel is known forits psychological depth and its exploration of the human psyche. The English translation by Constance Garnett is considered to be one of the best translations of the novel.2. Anna Karenina by Leo Tolstoy。
俄语三峡介绍
三峡是重庆市至湖北省间的瞿塘峡、西陵峡和巫峡的总Три ущелья является Qutang, Ву ущелье и Xiling ущелье, вместе между Чунцин провинции Хубэй.称.长江流经四川盆地东缘时冲开崇山峻岭，夺路奔流形成了壮丽雄奇、举世无双的大峡谷，即长江三峡。
Река Янцзы протекает через восточную края Сычуань бассейне, порыв, чтобы открыть гору вокруг Duolu торрентов формируется большой, уникальный в миреГранд-Каньон, который является Три ущелья.三峡西起重庆市奉节县的白帝城，东至湖北省宜昌市的南津关，由瞿塘峡、巫峡、西陵峡组成。
其中瞿塘峡位于重庆奉节境内，巫峡位于重庆巫山和湖北恩施州巴东两县境内，西陵峡在湖北宜昌市秭归县境内。
四百里的险峻通道和三个动听的名字，容纳了无尽的旖旎风光，是长江上最为奇秀壮丽的山水画廊。
长江三峡也是中国古文化的发源地之一。
大峡深谷，曾是三国古战场，是无数英雄豪杰用武之地。
这儿有许多名胜古迹：白帝城、黄陵、南津关孙夫人庙等，它们同旖旎的山水风光交相辉映，名扬四海。
“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
”李白的诗句犹然在耳，在都市生活的喧嚣扰攘中，你可以抽个时间像古人那样，乘一叶扁舟顺江而下，看白云流水悠悠，两岸青山如黛，随口吟一首诗，昂首唱一曲渔歌……长江三峡西起重庆市的奉节县，东至湖北省的宜昌市，全长193千米。
自西向东主要有三个大的峡谷地段：瞿塘峡、巫峡和西陵峡, 三峡因而得名。
三峡两岸高山对峙，崖壁陡峭，山峰一般高出江面1000-1600米。
最窄处不足百米。
三峡是由于这一地区地壳不断上升，长江水强烈下切而形成的, 因此水力资源极为丰富。
俄语专业学生阅读参考书目
俄语专业学生阅读参考书目一、俄语语言"Современный русский язык", Розенталь, М., 1984《俄语修辞学》，吕凡，外研社，1988《现代俄语理论教程》上下册，上海外语教育出版社，1989《文化词汇学》，吴国华，黑龙江人民出版社，1996《俄语语言国青学》，谭林，吉林大学出版社，1997二、俄罗斯文学《俄苏文学史》，曹靖华，河南教育出版社，1992-1993《文学修辞学》，白春仁，吉林教育出版社，1993《20世纪俄罗斯文学》，阿格诺索夫主编，凌建侯等译，人民大学出版社，2001 《Русская литература хрестоматия》《Русская литература ⅩⅨвека》, для 10 класса, просвещение, 2000《Русская литература ⅩⅩвека》, для 11 класса, просвещение, 2000俄罗斯文学名著注释读物：外研社，1999《上尉的女儿》《当代英雄》《贵族之家》《安娜-卡列尼娜》《契诃夫短篇小说选》三、世界文化《俄罗斯文化国情词典》郭聿楷《世界艺术史》（法）艾黎-福尔，张泽乾，长江文艺出版社，1996《欧洲文学史》李赋宁总主编，商务印书馆，1999-2001《俄罗斯艺术史》，任广宣，北京大学出版社，2000四、中国文化《中国文学史》，社科院文学所，人民文学出版社，1979《中国现代文学史》，唐弢，人民文学出版社，1979《中国文化要略》，程裕祯，外研社，1998五、补充读物北京俄语导游指南库利科夫布尔加科夫中篇小说《狗心》吴泽霖译布宁短篇小说选陈馥当代翻译学科米萨诺夫当代英雄Лермонтов著徐振亚注释俄国现代主义诗歌郑体武俄汉成语的文化分析刘永红等俄汉—汉俄高级口译教程CD版王立刚等俄汉语对比研究（上、下卷）张会森俄罗斯历史之路——千年回眸李英男等俄罗斯文化阅读李向东俄语报刊阅读技巧与实践王辛夷俄语初学手册（俄汉对照）叶静蓉译俄语电视新闻选高中音俄语泛读（上中下）徐晓荷俄语基础语法与练习王润华俄语口语及常用口语句式张会森俄语写作胡谷明等俄语修辞格胡世雄俄语修辞学肖连河俄语学习背景知识王辛夷等俄语演讲集汪嘉斐俄语语法张会森俄语语体研究白春仁高尔基短篇小说选李辉凡等译贵族之家Тургенев著张建华注释国际商贸俄语教程丛亚平等究沙尔沙尔赴北京历险记阿利莫夫商务交际俄语张金兰等世界文化史故事大系•俄罗斯卷张月明等体育俄语全接触杨春等同传捷径——俄语高级口译技能训练与实战演练教程贝文力等现代俄语构词学概论王福祥等现代俄语口语MP3版吴汉樱等新编俄语语法黄颖叶塞宁诗选顾蕴璞译语言文化学彭文钊等建议俄语系从这学期期末开始开展学生课外读书活动。
俄罗斯文学经典作品有哪些必读推荐
俄罗斯文学经典作品有哪些必读推荐俄罗斯文学以其深邃的思想、丰富的情感和独特的艺术风格在世界文学之林中独树一帜。
它不仅展现了俄罗斯民族的历史、文化和精神，也深刻地影响了世界文学的发展。
以下是一些俄罗斯文学经典作品的必读推荐。
首先，不能不提列夫·托尔斯泰的《战争与和平》。
这部巨著以 19世纪初俄国的卫国战争为背景，描绘了众多人物的命运和生活。
托尔斯泰以宏大的叙事和细腻的心理描写，展现了战争的残酷、人性的复杂以及和平的珍贵。
书中的人物形象鲜明，如娜塔莎的纯真善良、安德烈公爵的深沉思考，都给读者留下了深刻的印象。
通过这部作品，读者可以深入了解俄罗斯的社会风貌和人民的精神世界。
再者，陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》也是一部不容错过的经典。
小说围绕着穷大学生拉斯柯尔尼科夫犯罪后的内心挣扎展开。
作者深入剖析了主人公的犯罪心理和道德困境，探讨了人性的善恶、罪与罚的本质。
这部作品对人类灵魂的深刻洞察令人震撼，让读者思考道德、良心和救赎的意义。
果戈里的《死魂灵》同样具有重要地位。
它通过主人公乞乞科夫收购“死魂灵”（即已死去但尚未注销户口的农奴）的荒诞故事，讽刺了俄国农奴制下的社会黑暗和人性的丑恶。
果戈里以幽默诙谐的语言和夸张的手法，揭示了封建农奴主的贪婪和愚昧，具有强烈的批判精神。
屠格涅夫的《父与子》则聚焦于两代人的冲突和观念的碰撞。
年轻一代的代表巴扎罗夫追求科学和理性，与传统的贵族父辈产生了激烈的矛盾。
这部作品反映了 19 世纪俄国社会的变革和思想的激荡，展现了时代的风貌。
契诃夫（契诃夫）的短篇小说也极具魅力，比如《变色龙》《套中人》等。
他以简洁而生动的语言，描绘了社会底层人物的生活和命运，揭示了社会的种种弊病。
契诃夫的作品常常在平淡中蕴含着深刻的哲理，让读者在不经意间感受到人性的温暖与冷漠。
普希金的诗歌作品同样是俄罗斯文学的瑰宝。
他的诗歌充满了浪漫主义情怀和对自由的追求，如《自由颂》《致大海》等。
普希金的诗歌语言优美，情感真挚，激发了人们对美好生活的向往和对自由的渴望。
普希金爱情诗俄文版
普希金爱情诗俄文版普希金爱情诗俄文版导读：亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金，俄国著名的文学家、现代俄国文学的奠基人、19世纪俄国浪漫主义文学主要代表，被誉为"俄国文学之父"。
下面小编为大家带来普希金爱情诗的俄文版，希望能帮助到大家。
普希金爱情诗俄文版：《当我紧紧拥抱着》когда я крепко обнять你的苗条的身躯，Вы стройная фигура ,兴奋地向你倾诉взволнованно говорить тебе温柔的爱的话语，нежные слова любви ,你却默然，从我的怀里Но ты Моран , от меня на руках挣脱出柔软的身躯。
вырваться из мягкой тело .亲爱的人儿，你对我Дорогой , ты для меня报以不信任的微笑;завоеванные недоверие улыбка;负心的可悲的流言，неблагодарный , жалкий слухи ,你却总是忘不掉，Но ты всегда не забыть ,你漠然地听我说话，Ты равнодушно слушать, что я говорю ,既不动心，也不在意……Не двигаться , не волнует ...我诅咒青年时代Я проклинаю молодежи那些讨厌的恶作剧：те, кто ненавидит在夜阑人静的花园里в саду все ночи多少次的约人相聚。
сколько раз собрались около людей .我诅咒那调情的细语，Я прокляла это флирт шепотом ,那弦外之音的诗句，это подтекст, стих ,那轻信的姑娘们的眷恋，Это доверчивая девочки ностальгию ,她们的泪水，迟来的.幽怨。
俄罗斯的著名文学作品或歌曲
俄罗斯的著名文学作品或歌曲一、背景介绍俄罗斯，位于欧亚大陆的中心地带，是世界上最广阔的国家之一。
作为一个历史悠久、文化丰富的国家，俄罗斯在文学和音乐方面有着卓越的贡献。
本篇文章将重点介绍俄罗斯的著名文学作品和歌曲，以便读者更好地了解这个国家的文化和艺术。
二、著名文学作品1.《战争与和平》（Leo Tolstoy）《战争与和平》是俄罗斯文学的巨著，由列夫·托尔斯泰创作。
这部小说描述了1812年拿破仑入侵俄罗斯期间，一个贵族家庭的生活和命运。
它被广泛认为是世界文学的经典之一，对于人性、道德和社会的深刻洞察使其成为不朽的杰作。
2.《罪与罚》（Fyodor Dostoevsky）《罪与罚》是陀思妥耶夫斯基的代表作之一，探讨了道德、心理和哲学等多个主题。
小说讲述了一个年轻人在极端心理压力下犯罪，以及他在接下来的日子里如何面对自己的罪行。
这部作品对于人性的深度挖掘和对心理描写的细腻手法使其成为世界文学中的重要作品。
3.《静静的顿河》（Mikhail Sholokhov）《静静的顿河》是一部描述第一次世界大战和俄国革命期间顿河地区哥萨克人的生活和命运的小说。
米哈伊尔·肖洛霍夫通过描写哥萨克人的英勇、忠诚和悲惨命运，展现了战争对于人类生活的影响和摧残。
这部作品对于俄罗斯文学和世界文学都具有重要意义。
三、著名歌曲1.《喀秋莎》（Katyusha）《喀秋莎》是一首广受欢迎的俄罗斯民歌，也是苏联时期的经典歌曲之一。
这首歌以其优美的旋律和浪漫的歌词而闻名，描述了一个喀秋莎少女的爱情故事。
它在苏联时期成为一首爱国歌曲，并在俄罗斯仍然广受欢迎。
2.《莫斯科郊外的晚上》（The Evening in Moscow）《莫斯科郊外的晚上》是一首描绘莫斯科夜晚美景的歌曲，也是一首经典的俄罗斯民歌。
这首歌以其舒缓的旋律和富有诗意的歌词而受到喜爱，成为了俄罗斯音乐的代表性作品之一。
3.《红莓花儿开》（The Hawthorn Blooms）《红莓花儿开》是一首描绘春天景象的歌曲，也是一首经典的俄罗斯民歌。
世界文学名著和作者俄语词汇
巴尔扎克（1799－1850）Бальзак
人间喜剧Человеческая комедия
欧也妮·葛朗台ЕвгенияГранде
高老头ОтецГорио
幻灭Утраченные иллюзни
贝姨Кузина Бетта
大仲马（1802－1870）Дюма－отец
果戈里（1809－1852）гогольн.в.
外套шинель
钦差大臣ревизор
死魂灵мертвыедуши
别林斯基（1811－1843）белинскийв.г.
文学的幻想литературныемечтания
赫尔岑（1812－1870）герцен
谁之罪ктовиноват
往事与随想былоеидумы
法国
拉伯雷（1493－1553）Рабле
巨人传Гаргатюаи Пантагрюэль
莫里哀（1622－1673）Мольер
伪君子Тартюф（илиОбманщик）
悭吝人Скупой
伏尔泰（1694－1778）Вольтер
老实人Кандилили，или Оптимизм
狄德罗（1713－1784）Дидро
红字алаябуква
比彻·斯托夫人（1811－1896）бичер－стоу
惠特曼（1819－1892）уитмен
草叶集листьятравы
马克·吐温（1835－1910）марктвен
汤姆·索耶历险记приключениятомасойера
哈克贝利·费恩历队记приключениягекльберрифинна
列宁владимирильичленин
俄罗斯文学名著书单
俄罗斯文学名著书单1、《十个小娃娃》：该书由俄罗斯作家列夫·托尔斯泰撰写，讲述了十个小娃娃，他们穿着相同的衣服，但每一个都有不同的性格特质，在这个故事中，列夫·托尔斯泰向我们展示了孩子的童谣般的想象力，也传达了重要的人生原理。
2、《罗密欧与朱丽叶》：这是一部古典的爱情小说，由俄罗斯作家勃尔什维利笔下，写了一个英俊的男子罗密欧与一位美丽的公主朱丽叶之间的浪漫爱情故事。
这是一部传诵千年的经典代表作。
3、《War and Peace》：该书由俄罗斯作家列夫·托尔斯泰撰写，讲述了一场大规模战争以及人民为了战胜战争而做出的努力。
该书针对战争时期人们的情绪、行为、价值观以及意义等进行了深入剖析，是俄罗斯文学史上最重要的巨著。
4、《歌剧魅影》：这是俄罗斯作家普希金的著名代表作，以歌剧为背景，以艺术家的心灵为核心，描写了主人公的心灵深处所体会的悲欢离合、天高地厚、永恒守候。
5、《萨拉热窝的婴儿》：这部小说由俄罗斯作家拉夫罗夫写就，以19世纪早期农村犹太人家庭为背景，拉夫罗夫对人口结构、宗教习俗、语言以及人际关系等进行了精彩描写。
6、《白马王子》：这本童话书是俄罗斯童话大师安徒生笔下的经典之作，它把邪恶的魔女、高大的巨人和快乐的白马结合起来，使故事十分生动有趣。
7、《妖姬卡西亚的故事》：这本书是俄罗斯科幻小说家比海奇柯尔的另一部重要作品，书中讲述了一位有心计的少女妖姬卡西亚的故事，在她的旅程中，她遇到了很多神奇的事情。
8、《尤里·卡拉泰耶夫》：这是一部描写俄罗斯社会变革时期民主运动中斗士尤里·卡拉泰耶夫的史诗般的巨著，作者保罗·托尔斯泰对尤里的改变产生了深远的影响。
9、《安娜·卡列尼娜》：这部经典小说是俄罗斯作家莫尔科夫的代表作，以乡村少女安娜·卡列尼娜为主人公，讲述了安娜在矛盾纷争中从一位易怒、暴躁的大人变成一位充满爱心、善良的女人的故事。
俄国外国名著书单推荐(2023)
俄国外国名著书单推荐（2023）俄国外国名著书单推荐一、《死魂灵》果戈理《死魂灵》是俄国作家果戈理的经典名著，1983年9月由人民文学出版社出版。
在作者锋利的笔下，形形色色贪婪愚昧的地主，腐化堕落的官吏以及广大农奴的悲惨处境等可怕的现实，揭露得淋漓尽致。
《死魂灵》，辛辣地讽刺、描绘了一幅丑恶、腐朽的专制农奴制画卷。
二、《上尉的女儿》普希金《上尉的女儿》是普希金创作的一部真实而深刻地反映普加乔夫农民起义的长篇小说。
小说以同情的笔调描写了18世纪普加乔夫领导的农民起义，是俄国文学史上第一部反映农民斗争的现实主义作品。
清光绪二十九年(1903年)，这部小说被译为《俄国情史》，成为中俄文学交流的第一位使者。
三、《罪与罚》陀思妥耶夫斯基《罪与罚》是俄国作家陀思妥耶夫斯基创作的长篇小说，也是其代表作。
小说描写穷大学生拉斯柯尔尼科夫受无政府主义思想毒害，认为自己是个超人，可以为所欲为。
为生计所迫，他杀死放高利贷的老太婆阿廖娜和她的无辜妹妹丽扎韦塔，制造了一起震惊全俄的凶杀案。
经历了一场内心痛苦的忏悔后，投案自首，被判流放西伯利亚。
作品着重刻画主人公犯罪后的心理变化，揭示俄国下层人民的苦难生活。
四、《父与子》伊万·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫写于俄国农奴制改革法令颁布时期。
小说反映了农奴制改革前夕民主主义阵营和自由主义阵营之间尖锐的思想斗争。
屠格涅夫敏锐地反映了这一社会历史变革时期的尖锐斗争，刻画了两种社会势力——民主主义者和自由派贵族间的思想冲突。
小说问世之初，即在文学界引起激烈争论。
五、《钢铁是怎样炼成》尼古拉·奥斯特洛夫斯基《钢铁是怎样炼成的》是前苏联作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基所著的一部长篇小说，于1933年写成。
小说通过记叙保尔·柯察金的成长道路告诉人们，一个人只有在革命的艰难困苦中战胜敌人也战胜自己，只有在把自己的追求和祖国、人民的利益联系在一起的时候，才会创造出奇迹，才会成长为钢铁战士。
世界文学名著和作者俄语词汇
布登勃洛克一家будденброки
布莱希特（1898－1956）брехт
伽利略传жизньгалилея
俄国
冯维辛（1745－1792）фонвизинд.и.
纨绔少年недоросль
克雷洛夫（1768－1844）крылови.а.
克雷洛夫寓言басникрылова
钢铁是怎样炼成的какзакаляласьсталь
罪与罚преступленииназазание
白痴идиот
卡拉马佐夫兄弟братьякарамазовы
亚·奥斯特洛夫斯基（1823－1886）островскийа.н.
大雷雨гроза
无辜的罪人безвинывиноватые
萨尔尼雪夫斯基（1826－1889）салтыков－щедрин
前夜накануне
父与子отцыидети
涅克拉索夫（1821－1877）некрасовн.а.
谁在俄罗斯能过好日子комунарусижитьхорошо
陀思妥耶夫斯基（1821－1881）достоевскийф.м.
穷人бедныелюди
被欺凌与被侮辱的униженныеиоскорбленные
康索埃洛Консуэло
鲍狄埃（1816－1887）Потье
国际歌Интернационал
波德莱尔（1820－1867）Бодлер
恶之华Цветызла
福楼拜（1821－1880）Флобер
包法利夫人ГоспожаБовари
小仲马（1824－1895）Дюма－сын
茶花女Дамаскамелиями
红与黑Красное и черное
[俄语在线翻译]〔俄〕索洛杜布《铁圈》阅读(1)
![[俄语在线翻译]〔俄〕索洛杜布《铁圈》阅读(1)](https://img.taocdn.com/s3/m/27aef80411661ed9ad51f01dc281e53a580251e3.png)
[俄语在线翻译]〔俄〕索洛杜布《铁圈》阅
读(1)
索洛杜布的小说《铁圈》描述了一个人类社会的黑暗面，同时也呈现
出对人性的思考。
作为一部经典的俄罗斯文学作品，它通过生动的形
象和深刻的思考，引起了读者的共鸣。
1.小说情节介绍
《铁圈》讲述了一个艰苦的铁路修筑过程中，施工队的队员们在环境
的逆境中，相互协作，互相帮助的故事。
2.人性的探讨
小说通过对主人公柳比诺夫的描写，展示了一个真实的人性世界。
小
说揭示了人类自身存在的阴暗面，拷问了人性中的各种崇高与低下的
因素，并探讨了人类行为的道德价值。
3.军队的形象
小说中，军队被描绘成有条不紊的组织，军人们的崇高品质也得到了
充分的展示。
同时，也深刻揭示了军队中的权力斗争和残酷的等级制度。
小说批判了军队中某些人的狂妄自大和权力欲望，并反映了军队
的一些普遍问题，比如有人被打压、有人被排挤等等。
4.生命和死亡的哲学思考
小说中大量的场景和情节都展现了生命和死亡的问题。
如何面对死亡，
如何面对死亡的意义，都是人类必须面对的哲学思考。
小说让我们看到了一种无畏的精神，同时也让我们看到了生命的真谛。
综上所述，索洛杜布的小说《铁圈》通过细腻的描写和深刻的思考，成功地揭示了人类社会的阴暗面，同时也展现出人性中的某些崇高因素。
小说的价值在于它深刻而严肃地探讨了道德和伦理学这样的哲学问题。
它是一部值得反复阅读的名著。
俄国（苏联）小说名著大全书单（含诗歌、散文和社科类）
俄国（苏联）小说名著大全书单（含诗歌、散文和社科类）1、《战争与和平》列夫·托尔斯泰2、《安娜·卡列尼娜》列夫·托尔斯泰3、《复活》列夫·托尔斯泰4、《幼年少年青年》（自传）列夫·托尔斯泰5、《伊凡·伊里奇之死》列夫·托尔斯泰6、《哥萨克》列夫·托尔斯泰7、《克莱采奏鸣曲》列夫·托尔斯泰8、《魔鬼》列夫·托尔斯泰9、《罪与罚》陀思妥耶夫斯基10、《卡拉马佐夫兄弟》陀思妥耶夫斯基11、《白痴》陀思妥耶夫斯基12、《被侮辱与被损害的人》陀思妥耶夫斯基13、《群魔》（鬼）陀思妥耶夫斯基14、《九封信的故事》陀思妥耶夫斯基15、《性格温和的女人》陀思妥耶夫斯基16、《荒唐人的梦》陀思妥耶夫斯基17、《死屋手记》陀思妥耶夫斯基18、《童年》高尔基19、《在人间》高尔基20、《我的大学》高尔基21、《母亲》高尔基22、《戈尔特瓦的集市》高尔基23、《不合时宜的思想》高尔基24、《海燕之歌》高尔基25、《鹰之歌》高尔基26、《俄罗斯浪游散记》高尔基27、《阿尔塔莫夫家的事业》高尔基28、《契诃夫短篇小说选》契诃夫29、《樱桃园》（戏剧）契诃夫30、《海鸥》（戏剧）契诃夫31、《死魂灵》果戈理32、《钦差大臣》果戈理33、《外套》果戈理34、《钢铁是怎样炼成的》奥斯特洛夫斯基35、《苦难的历程》阿·托尔斯泰36、《静静的顿河》肖洛霍夫37、《一个人的遭遇》肖洛霍夫38、《被开垦的处女地》肖洛霍夫39、《日瓦戈医生》帕斯捷尔纳克40、《云雾中的双子座星》帕斯捷尔纳克41、《生活是我的姐妹》帕斯捷尔纳克42、《大师和玛格丽特》布尔加科夫43、《癌症楼》索尔仁尼琴44、《古拉格群岛》索尔仁尼琴45、《伊凡杰尼索维奇的一天》索尔仁尼琴46、《莫要靠谎言过日子》索尔仁尼琴45、《第一圈》索尔仁尼琴47、《红轮》索尔仁尼琴48、《青年近卫军》法捷耶夫49、《毁灭》法捷耶夫50、《生活与命运》格罗斯曼51、《红色骑兵军》(短篇小说集) 伊萨克·巴别尔52、《父与子》屠格涅夫53、《前夜》屠格涅夫54、《贵族之家》屠格涅夫55、《猎人笔记》屠格涅夫56、《初恋》屠格涅夫57、《春潮》屠格涅夫58、《罗亭》屠格涅夫59、《铁流》绥拉菲莫维奇60、《怎么办》车尔尼雪夫斯基61、《卓娅和舒拉的故事》科斯莫杰米杨斯卡娅62、《狗心》布尔加科夫63、《奥勃洛摩夫》冈察洛夫64、《悬崖》冈察洛夫65、《这里的黎明静悄悄》瓦西里耶夫66、《未列入名单》瓦西里耶夫67、《敖德萨故事》伊萨克·巴别尔68、《我的第一只鹅》伊萨克·巴别尔69、《叶尔绍夫兄弟》柯切托夫70、《第四十一》拉夫列尼约夫71、《人.岁月.生活》爱伦堡72、《解冻》爱伦堡73、《我们》叶·扎米亚京74、《俄罗斯美女》叶罗菲耶夫75、《红色骑兵军》伊萨克·巴别尔76、《野猫精》托尔斯泰娅77、《彼得堡》安德烈·别雷78、《阿尔巴特街的儿女》雷巴科夫79、《青春激荡》安德烈耶夫80、《幽暗的林荫小径》蒲宁(布宁)81、《米佳的爱情》蒲宁(布宁)82、《安东诺夫的苹果》蒲宁(布宁)83、《一个青年人的札记》赫尔岑84、《谁之罪》赫尔岑85、《往事与随想》赫尔岑86、《当代英雄》莱蒙托夫87、《禁卫军的一天》索罗金88、《金蔷薇》(散文集) 帕乌斯托夫斯基89、《永恒的规律》顿巴泽90、《生者与死者》西蒙诺夫91、《最后一个夏天》西蒙诺夫92、《军人不是天生的》西蒙诺夫93、《热的雪》邦达列夫94、《俄罗斯森林》·列昂诺夫95、《围困》恰科夫斯基96、《夜深时分》彼得鲁舍夫斯卡娅97、《切文古尔镇》普拉东诺夫98、《时代的喧嚣》曼德尔施塔姆99、《查密莉雅》艾特玛托夫100、《白轮船》艾特玛托夫101、《群星灿烂的年代》巴纳耶夫102、《盲音乐家》柯罗连坷103、《亚玛街》库普林104、《恰巴耶夫》（夏伯阳）富尔曼诺夫105、《从彼得堡到莫斯科旅行记》拉吉舍夫106、《鱼王》阿斯塔非耶夫107、《活着，可要记住》拉斯普京108、《雅典与耶路撒冷》舍斯托夫109、《红笑》安德列耶夫110、《先知》梅列日科夫斯基112、《大墓地》霍达谢维奇113、《知识分子与革命》勃洛克114、《十二个》勃洛克115、《谁在俄罗斯能过上好日子？》涅克拉索夫116、《外省散记》谢德林117、《童话》谢德林118、《红木》皮里尼亚克119、《明月》皮里尼亚克120、《实在与人》弗兰克121、《俄罗斯的暗夜》妃格念尔122、《隐居及其他》罗扎诺夫123、《大雷雨》 A.H.奥斯特洛夫斯基124、《叶甫盖尼·奥涅金》普希金125、《上尉的女儿》普希金126、《黑桃皇后》普希金127、《普希金诗选》普希金《叶赛宁诗选》叶赛宁128、《阿赫玛托娃诗选》阿赫玛托娃129、《茨维塔耶娃诗选》茨维塔耶娃130、《莱蒙托夫诗选》莱蒙托夫131、《涅克拉索夫诗选》涅克拉索夫132、《布罗茨基诗选》布罗茨基133、《切尔诺贝利的悲鸣》阿列克谢耶维奇134、《我不知道该说些什么，关于死亡还是爱情》阿列克谢耶维奇135、《锌皮娃娃兵》阿列克谢耶维奇136、《二手时间》阿列克谢耶维奇137、《克雷洛夫寓言》克雷洛夫哲学社科科普类著作1、《奇特的一生》格拉宁2、《从一到无穷大》G·伽莫夫3、《论人的奴役与自由》别尔嘉耶夫4、《哲学笔记》列宁。
俄语阅读2(完整版)
ТЕКСТ11.Дрматическийтеатр剧院2.впятидесятыегоды 18 –говека 18世纪50年代3.студенческийтеатрМосковскогоуниверситета莫大的学生剧院4.вотличиеот区别于....5.создаллицо创立风格6.большуюроль主导作用7.настольковелика如此的伟大8.любительскийспектакль业余爱好者表演的戏剧9.иметьбольшойуспех取得巨大的成功1.ВотличиеотВалиЛенаоченьобшительнаядевочка.列娜和瓦利亚不同，她是个好交际的姑娘。
2.Этакнига, вотличиеоттой, которуюячиталвчера, гораздоинтерес-нее.和我昨天看的那本书不同的是，这本书要有趣的多。
3.ВШвейцарии,вотличиеотдругихстранЕвропы,естьсвоидорожныеправилаизаконы.瑞士与欧洲其他国家不同，它有自己的道路规则和法律。
4.ВотличиеотмосквичейжителиСаратоваинтересуютсянетолькополи-тикойстраны, ноисвоимидоходами .与莫斯科人不同的是，萨拉托夫的市民不仅关心国家政治，还关心自己的收入。
ТЕКСТ310.указосозданиирусскоготеатра命令建造俄罗斯剧院11.официальныйсуществование正式存在12.насамомделе事实上13.игратьбольшуюроль起到很大的作用14.такназываемый所谓的15.понятныкому被....接受16.оставитьмысльоком-чѐм放弃...的思想17.по...указу按...的指示ТЕКСТ418.академияхоровогоискусства合唱艺术学院19.национальныйсимфоническийоркестр国家的交响乐乐队20.неменее同样，也21.звучатьвечно永恒的上演1.Неменееважноуметьиспользоватьопытдругих.同样重要的是要善于采用别人的经验。
彭学明《娘》俄语版在莫斯科首发
彭学明《娘》俄语版在莫斯科首发
作者：
来源：《文学教育》2019年第12期
近日，在第32届莫斯科国际书展上，山东文艺出版社与俄罗斯东方图书出版社共同举办了彭学明长篇纪实散文《娘》俄语版的新书首发式。
俄罗斯东方图书出版社副总编辑伊万努什金·谢尔盖表示，《娘》是一部十分感人且精彩的作品，这本书的翻译出版是俄罗斯东方图书出版社2019年重要图书出版项目之一。
为了翻译该书，俄方特意请来了中国文学作品翻译领域公认的优秀翻译家尤里尤·德列济斯先生作为本书的俄文译者。
《娘》的精彩之处体现在两个方面：一方面是圍绕主人公和他母亲的动人的生活情节，另一方面是关于居住在湖南省西部的少数民族日常生活的精彩描写。
读者在阅读的时候，仿佛能置身千里之外，亲眼看到湖南山区的生活场景、狩猎场景、田间劳作的场景，以及各种中国民间仪式和礼节。
据了解，《娘》已被译介多个语种，除俄文版外，日文版、哈萨克语版、阿拉伯语版等均已出版，英文版也即将在美国面世。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1
Русская литература
Русские народные сказки
"Два Ивана -- солдатских сына" "Царевна-лягушка"
"Каша из топора"
"Василиса Прекрасная"
Былины史诗（我们看过的那部电影伊利亚那部）
"Илья Муромец и Соловей
разбойник"
Н.М. Карамзин卡拉姆津
"Бедная Лиза"苦命的丽莎
И.А. Крылов克雷洛夫（寓言家，下面的是寓言故事）
"Ворона и Лисица"
"Квартет"
"Лебедь, рак и щука"
"Свинья под дубом"
"Волк и Ягненок"
В.А. Жуковский茹科夫斯基
"Спящая царевна"十二个睡美人А.С. Пушкин 普希金
"Станционный смотритель" 驿站长"Дубровский"杜布罗夫斯基
"Капитанская дочка"上尉的女儿Н.В. Гоголь果戈理
"Ночь перед Рождеством"圣诞节的前夜
"Шинель"外套
И.С. Тургенев屠格涅夫
"Ася"阿霞Н.С. Лесков列斯科夫
"Левша"左撇子
А.П. Чехов契诃夫
"Дядя Ваня" 万尼亚舅舅
"Хамелеон"变色龙
"Толстый и тонкий" 胖子与瘦子"Смерть чиновника"一个文官的死""Дом с мезонином" 带楼阁的房子А.И. Куприн库普林
"Олеся"奥列霞
"Гранатовый браслет"石榴石手镯М. Горький高尔基
"Старуха Изергиль"
伊则吉尔的老婆子
М.А. Булгаков布尔加科夫
"Мастер и Маргарита"大师和玛格丽特
"Собачье сердце"狗心
Александр Сергеевич Грибоедов 1790 или 1795 – 1829
亚。
谢。
格里鲍耶陀夫
Горе от ума Комедия в стихах (1822 —1825, опубл. 1833)
《智慧的痛苦》
Александр Сергеевич Пушкин 1799 – 1837
普希金
Евгений Онегин Роман в стихах (1823 — 1831)
叶普盖尼。
奥涅金
МЕТЕЛЬ
暴风雪
ГРОБОВЩИК
棺材老板
СТАНЦИОННЫЙ СМОТРИТЕЛЬ
驿站长
БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА
村姑小姐
Николай Васильевич Гоголь 1809 – 1852
果戈理
Записки сумасшедшего Повесть (1833)
狂人日记
Тарас Бульба Повесть (1835 - дораб. 1842)
塔拉斯。
布尔包
Михаил Юрьевич Лермонтов 1814 – 1841
莱蒙托夫
Герой нашего времени Роман (1839 - 1840)
当代英雄
Петр Павлович Ершов 1815 - 1869
Конек-Горбунок. Русская сказка в трех частях. (1834)Иван Сергеевич Тургенев 1818 – 1883
屠格涅夫
Отцы и дети Роман (1862)
父与子
Федор Михайлович Достоевский 1821 – 1881
陀思妥耶夫斯基
Бедные люди Роман (1845)
穷人
Преступление и наказание Роман (1866)
罪与罚
Идиот Роман (1868)
白痴
Лев Николаевич Толстой 1828 – 1910
列夫托尔斯泰
Анна Каренина Роман (1873 - 1877)
安娜。
卡列宁娜
Всеволод Михайлович Гаршин 1855 – 1888
弗。
米。
迦尔洵
Художники Рассказ (1879)
画家
Красный цветок Рассказ (1883)
红花
Антон Павлович Чехов 1860 – 1904
契诃夫
Палата № 6 Повесть (1892)
第六病室
Человек в футляре Рассказ (1898)
套中人。