三年级古诗背诵卡片

赠花卿⑴

锦城丝管日纷纷⑵，半入江风半入云。

此曲只应天上有⑶，人间能得几回闻⑷？[1

词句注释:⑴花卿：成都尹崔光远的部将花敬定，曾平定段子璋之乱。卿，当时对地位、年辈较低的人一种客气的称呼。

⑵锦城：即锦官城，此指成都。丝管：弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。纷纷：繁多而杂乱，形容乐曲的轻柔悠扬。

⑶天上：双关语，虚指天宫，实指皇宫。

⑷几回闻：本意是听到几回。文中的意思是说人间很少听到。[1][2]

白话译文:锦官城里的音乐声轻柔悠扬，一半随着江风飘去，一半飘入了云端。这样的乐曲只应该天上有，人间里哪能听见几回？[1

鸟鸣涧

【唐】王维

人闲桂花落，夜静春山空。

月出惊山鸟，时鸣春涧中。[1]

词语注释

1.选自《王右丞集笺注》鸟鸣涧：鸟儿在山中鸣叫。河流名。

2.涧：很小的峡谷，但有水。

3.闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。

4.桂花：一种春桂，木犀的通称。一般在八月开花。

5.空：空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静，无声，好像空无

所有。

6.月出：月亮升起。

7.惊：惊动，扰乱。

8.时：时而，偶尔。

9.时鸣：偶尔（时而）啼叫。

10.山鸟：山中的鸟

译文 :寂静的山谷中，人迹罕至，只有桂花在无声地飘落。

夜半更深，万籁俱寂，似空无一物。

皎洁的月亮从山谷中升起来了，惊动了山中的鸟。

时而在山涧处发出轻轻的鸣叫声。

秋夕⑴

银烛秋光冷画屏⑵，

轻罗小扇扑流萤⑶。

天阶夜色凉如水⑷，

坐看牵牛织女星⑸。[1]

词句注释

⑴秋夕：秋天的夜晚。

⑵银烛：银色而精美的蜡烛。银，一作“红”。画屏：画有图案的屏风。

⑶轻罗小扇：轻巧的丝质团扇。流萤：飞动的萤火虫。

⑷天阶：露天的石阶。天，一作“瑶”。

⑸坐看：坐着朝天看。坐：一作“卧”。牵牛织女星：两个星座的名字，指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。[2][3]

白话译文

在秋夜里烛光映照着画屏，

手拿着小罗扇扑打萤火虫。

夜色里的石阶清凉如冷水，

静坐寝宫凝视牛郎织女星。[2]

小儿垂钓

蓬头稚子学垂纶1，侧坐莓苔草映身2。

路人借问3遥招手，怕得鱼惊不应人4。[1-2]

词句注释

1.蓬头：形容小孩可爱。稚子：年龄小的、懵懂的孩子。垂纶：钓鱼。

纶：钓鱼用的丝线。

2.莓：一种野草。苔：苔藓植物。映：遮映。

3.借问：向人打听。

4.鱼惊：鱼儿受到惊吓。应：回应，答应，理睬。[3]

作品译文

一个头发蓬乱、面孔稚嫩的小孩在河边学钓鱼，侧着身子坐在草丛中，野草掩映了他的身影。

路人想问路，小儿向路人招招手，生怕惊动了鱼儿，不敢回应过路人。[3-4]