浅谈与俄罗斯人交往的风俗礼仪

民营科技2012年第1期

文化教育

浅谈与俄罗斯人交往的风俗礼仪

田丽

（绥化学院外国语学院08级俄联（非师）三班，黑龙江牡丹江157000）

每个民族都在漫长的岁月中积淀下厚重的传统文化，形成独特的风俗习惯。作为世界领土面积第一的国家--俄罗斯，也有着自己独特的民族文化。建国以来，我国与俄罗斯有着密切的联系。因此，作为这样大国的“邻居”，了解与俄罗斯人交往的风俗礼仪是不可或缺的。1与俄罗斯人交往的礼仪

1.1见面礼仪。亲吻。在比较隆重的场合，有男人弯腰吻妇女的左手背，以表尊重。长辈吻晚辈的面颊3次，通常从左到右，再到左，以表疼爱。晚辈对长辈表示尊重时，一般吻两次。妇女之间好友相遇时拥抱亲吻，而男人间则只互相拥抱。亲兄弟姐妹久别重逢或分别时，拥抱亲吻。在宴会上喝了交杯酒后，男方须亲女方嘴。但朋友之间只能互吻面颊，男子不能吻未婚姑娘的手，只能吻已婚妇女的手背，只有长辈才能吻晚辈的额头等等。握手。俄罗斯人对于握手的礼仪非常讲究，在遇到上级或长辈时，不能先伸手。握手时要脱手套，站直，保持一步左右的距离，不能用力摇对方的手，一般与不熟悉的人握手，只能轻轻地握。用力握手表示亲近的关系。遇到妇女时，也要等对方先伸手。称呼。俄罗斯的姓名包括三个部分，依次为名、父称、姓。女人结婚后一般随男人姓，有的保留原姓。在俄罗斯人的交际当中，在不同的场合对待不同的对象要使用不同的称呼。在正式公文中要写全称，非正式文件中一般名字和父称写缩写。表示有礼貌和亲近关系时，用名和父称。平时长辈对晚辈或同辈朋友之间只称名字。在隆重的场合或进行严肃谈话时，用大名。平时一般用小名。表示亲近时用爱称。对已婚妇女必须用大名和父名，以示尊重。工作关系中可称呼姓和职务，再加上“同志”类的词[1]。

1.2会客礼仪。俄罗斯族人性情开朗，说话幽默，民族自尊心较强，一般都好客，讲究礼节。俄罗斯人有一个古老习俗，就是喜欢用面包和盐招待客人，因为在古俄罗斯盐很珍贵，只有款待宾客时才能在宴席上见到，而面包在当时则是富裕和地位的象征，通常，主人手捧面包，客人躬身接过面包，先对面包示以亲吻，然后掰一小块，撒上一点盐，品尝一下，表示感谢。流传至今，俄罗斯人用面包和盐招待客人以示善意和友好，已成为俄罗斯人与人交往中不可缺少的环节。

在俄罗斯迎接客人的仪式有一定之规，重要的客人一定要由主人在门廊迎接，次一等重要的客人由主人在过道屋迎接，一般的客人由主人在房间里等待。此外，在家门口迎客的是家里地位最低的人。在门廊迎宾的则是一家之主。会客时宾主坐次也有讲究，最尊贵的座位是家里圣像的下面，主人坐在贵宾的右首。告别时，客人要先向圣像祈祷，然后与主人行吻礼，视客人的尊贵程度，主人决定将客人送至房间门口或送至屋门坎。在俄罗斯，迎接客人时有施吻礼的传统。另一风俗就是年长者不到年幼者家里作客[2]。

去俄罗斯族人家作客时，有不少规矩。要先敲门，得到主人允许后，方可进屋，进屋后不能戴帽子，不能坐在主人家的床上；客人若要吸烟，必须事先征得主人的同意；点烟时，不可以用一根火柴连续给三个人点烟；不能问别人的收入，也不可以问妇女的年龄，否则被视为不礼貌；赴家庭宴会时，一般应比预订的时间晚15分钟到，但不宜更晚。

1.3聚会礼仪。俄罗斯人聚会时，常常谈论严肃沉重的话题，这些话题往往是涉及政治、文学、电影等等，不宜谈论饮食，很少谈论天气。俄罗斯人喜欢谈孩子，家庭事务，在谈到子女成绩时会很自豪。俄罗斯人一般不随身携带亲属的照片，不把照片摆在办公室的桌子上。

在与俄罗斯人的交往中，适时恰当地讲一些恭维对方的话，会起到加深交往的作用。对俄罗斯妇女可多讲一些恭维的赞美之言，如赞

美她的新裙子，发型、首饰等；对俄罗斯男子则尽量少言恭维之辞。应当注意，在讲恭维话时，不要太严肃，应带着微笑，似在开玩笑，以免使听者感到窘迫。最典型的恭维话常常在对方休假归来时说起，常说，“变得更漂亮了、晒得更健康了、气色不错”等等。对俄罗斯的男人则多赞美他的气质，工作能力等方面。

在俄罗斯不流行赞美住房、居室和市内装修。俄罗斯人以自家拥有丰富的藏书、油画而自豪，前往俄罗斯人家作客，可夸奖主人藏书之丰，对家具、地毯、吊灯等则不必有过多的溢美之辞，否则显得市民气过重[3]。在宴会上，男子不可以在妇女入座前先坐；男子不得戴手套和别人握手，见到长者或妇女时，应先鞠躬，等对方伸出手来时才可行握手礼；与老年人同行时，年轻人不可走在前面，男女同行时，男子不可走在前面。

2与俄罗斯人交往的禁忌

2.1不要提前祝贺生日。俄罗斯人认为，提前祝贺生日是不吉利的，因为“天有不测风云，人有旦夕祸福”，也许即将过生日的人突然在生日前遭遇不测，活不到生日那天。

2.2不要提前祝贺孕妇生孩子。俄罗斯人害怕孕妇发生意外而生不下孩子，所以不喜欢别人提前祝贺生孩子或者是提前给孕妇和婴儿送东西，例如补品和用品。“万一生不下来呢？”他们这样说。[4]

2.3不要当着别人的面抽烟。在俄罗斯有专门吸烟的地方，例如卫生间、过道和楼梯拐角处。俄罗斯人一般不在客人面前吸烟。如果一定要在别人面前，特别是在妇女面前抽烟，非征得同意不可。

2.4不要背朝别人往里挤。如果你去剧院或影院迟到了，别人已经坐好，你千万不要屁股朝着别人往里挤，而要面对他们表示歉意。

2.5不要送刀。在给朋友送礼物时，最好不要送刀子，因为刀会伤害友谊，使友情一刀两断。如果接受别人赠送的刀子，就一定要象征性的给一点钱。

2.6不要送手绢。在一般情况下，不送手绢为好。因为手绢是用来擦眼泪的，送手绢可能被对方认为将有不好的事情发生。

2.7不要送黄色礼品。俄罗斯人忌送黄色礼品，认为黄色表示不忠诚，蓝色代表友谊。

2.8不要劝酒。俄罗斯人虽然喜欢喝酒，而且第一杯酒往往要喝干，但是一般不劝酒，而是各随其便。

2.9不要做“不速之客”。去别人家里做客，一般要事先约好，而不要搞“突然袭击”。突然闯进门去，给人措手不及，会使主人尴尬和不悦。

2.10不要拒绝跳舞。如果男士请女士跳舞，除非女士已经有了男友而且不愿意与邀请者跳舞，一般情况下不能拒绝别人的邀请，否则会被看作失礼，邀请者会觉得受了轻视和侮辱。

2.11不要用手指点对方。中国人说话时，常常会伸出右手食指冲着对方，边说边指。在俄国，这是非常不礼貌的举止，会要求你把手放下去。所以，与俄罗斯人说话时，尽量不要随便使用什么手势。

参考文献

[1]吴克礼.俄罗斯概况[M].上海：上海外语教育出版社，2008.

[2]吴克礼.当代俄罗斯社会与文化[M].上海：上海外语教育出版社，

2001.

[3]王世才，邱林.俄罗斯的社交礼仪[J].现代交际，2003.

[4]王宪，举陈艳.世界列国国情习俗丛书-俄罗斯[M].重庆：重庆出

版社，2005.

[5]罗斯静.俄罗斯旅游指南[M].广州：广东省地图出版社，2001.

摘要：俄罗斯民族是一个浪漫的民族，也是一个非常注重礼仪的民族。要想真正与俄罗斯人成为好朋友，就必须熟悉他们的礼仪，了解他们的风俗习惯，这是最基本的前提和准备。

关键词：交往礼仪；俄罗斯；风俗习惯；民族；文化

81