徐渭传
《明史·徐渭传》原文及翻译译文
《明史·徐渭传》原文及翻译译文《《明史·徐渭传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《明史·徐渭传》原文及翻译译文《明史·徐渭传》原文及翻译明史原文：徐渭，字文长，山阴人。
十余岁仿扬雄《解嘲》作《释毁》，长师同里季本。
为诸生，有盛名。
总督胡宗宪招致幕府，与歙余寅、鄞沈明臣同宪__。
宗宪得白鹿，将献诸朝，令渭草表，并他客草寄所善学士，择其尤上之。
学士以渭表进，世宗大悦，益宠异宗宪，宗宪以是益重渭。
宗宪尝宴将吏于烂柯山，酒酣乐作，明臣作《铙歌》十章，中有云“狭巷短兵相接处，杀人如草不闻声”。
宗宪起，捋其须曰：“何物沈生，雄快乃尔!”即命刻于石，宠礼与渭埒。
督府势严重，将吏莫敢仰视。
渭角巾布衣，长揖纵谈。
幕中有急需，夜深开戟门以待。
渭或醉不至，宗宪顾善之。
寅、明臣亦颇负崖岸，以侃直见礼。
渭知兵，好奇计，宗宪擒徐海，诱王直，皆预其谋。
藉宗宪势，颇横。
及宗宪下狱，渭惧祸，遂发狂，引巨锥剚耳，深数寸，又以椎碎肾囊，皆不死。
已，又击杀继妻，论死系狱，里人张元忭力救得免。
乃游金陵，抵宣、辽，纵观诸边厄塞，善李成梁诸子。
入京师，主元忭。
元忭导以礼法，渭不能从，久之怒而去。
后元忭卒，白衣往吊，抚棺恸哭，不告姓名去。
渭天才超轶，诗文绝出伦辈。
善草书，工写花草竹石。
尝自言：“吾书第一，诗次之，文次之，画又次之。
”当嘉靖时，王、李倡七子社，谢榛以布衣被摈。
渭愤其以轩冕压韦布，誓不入二人党。
后二十年，公安袁宏道游越中，得渭残帙以示祭酒陶望龄，相与激赏，刻其集行世。
译文：徐渭，字文长，山阴人。
他十多岁时就能模仿扬雄《解嘲》，写了《释毁》一文，长期师从同乡季本先生。
做学生时，就有盛大名气。
总督胡宗宪将他征召到幕府里，与歙县的余寅、鄞县的沈明臣一同担任__。
宗宪猎得白鹿，将要把它献给朝廷，让徐渭起草奏章，与其他门客所起草的奏章一道，寄给跟自己关系好的学士评判，让他挑选其中特别好的一篇，送上朝廷。
《徐文长传》翻译及赏析
《徐文长传》翻译及赏析《徐文长传》翻译及赏析徐文长是著名的诗人、戏曲家，又是第一流的画家、书法家，在文学史和美术史里，都有他崇高的地位。
下面是小编为大家带来的《徐文长传》翻译及赏析，欢迎阅读。
《徐文长传》作者：袁宏道徐渭，字文长，为山阴诸生，声名籍甚。
薛公蕙校越时，奇其才，有国土之目。
然数奇，屡试辄蹶。
中丞胡公宗宪闻之，客诸幕。
文长每见，则葛衣乌巾，纵谈天下事，胡公大喜。
是时公督数边兵，威镇东南，介胄之土，膝语蛇行，不敢举头，而文长以部下一诸生傲之，议者方之刘真长、杜少陵云。
会得白鹿，属文长作表，表上，永陵喜。
公以是益奇之，一切疏计，皆出其手。
文长自负才略，好奇计，谈兵多中，视一世土无可当意者。
然竟不偶。
文长既已不得志于有司，遂乃放浪曲蘖，恣情山水，走齐、鲁、燕、赵之地，穷览朔漠。
其所见山奔海立、沙起云行、雨鸣树偃、幽谷大都、人物鱼鸟，一切可惊可愕之状，一一皆达之于诗。
其胸中又有勃然不可磨灭之气，英雄失路、托足无门之悲，故其为诗，如嗔如笑，如水鸣峡，如种出土，如寡妇之夜哭、羁人之寒起。
虽其体格时有卑者，然匠心独出，有王者气，非彼巾帼而事人者所敢望也。
文有卓识，气沉而法严，不以摸拟损才，不以议论伤格，韩、曾之流亚也。
文长既雅不与时调合，当时所谓骚坛主盟者，文长皆叱而奴之，故其名不出于越，悲夫！喜作书，笔意奔放如其诗，苍劲中姿媚跃出，欧阳公所谓“妖韶女，老自有余态”者也。
间以其余，旁溢为花鸟，皆超逸有致。
卒以疑杀其继室，下狱论死。
张太史元汴力解，乃得出。
晚年愤益深，佯狂益甚，显者至门，或拒不纳。
时携钱至酒肆，呼下隶与饮。
或自持斧击破其头，血流被面，头骨皆折，揉之有声。
或以利锥锥其两耳，深入寸余，竟不得死。
周望言晚岁诗文益奇，无刻本，集藏于家。
余同年有官越者，托以钞录，今未至。
余所见者，《徐文长集》、《阙编》二种而已。
然文长竟以不得志于时，抱愤而卒。
石公日：先生数奇不已，遂为狂疾。
狂疾不已，遂为囹圄。
徐文长原文与翻译
徐渭，表字文长，是山阴生员，声名很盛，薛公蕙作浙江试官时，对他的才华感到震惊，视之为国士。然而他命运不佳，屡次应试屡次落第。中丞胡公宗宪听说后，把他聘作幕僚。文长每次参见胡公，总是身着葛布长衫，头戴乌巾，挥洒自如，了无顾忌地谈论天下大事，胡公听后十分赞赏。当时胡公统率着几支军队，威镇东南沿海，部下将士在他面前，总是侧身缓步，跪下回话，不敢仰视。而文长以帐下一生员对胡公的态度却如此高傲，好议论的人把他比作刘真长、杜少陵一流人物。恰逢胡公猎得一头白鹿，以为祥瑞，嘱托文长作贺表，表文奏上后，世宗皇帝很满意。胡公是以更加器重文长，所有疏奏计簿都交他办理。文长深信自己才智过人，好出奇制胜，所谈论的用兵方略往往切中肯綮。他恃才傲物，觉得世间的事物没有能入他眼目的，然而却总是没有机会一层身手。
喜作书，笔意奔放如其诗，苍劲中姿媚跃出，欧阳公所谓“妖韶女，老自有余态”者也。间以其余，旁溢为花鸟，皆超逸有致。
卒以疑杀其继室，下狱论死。张太史元汴力解，乃得出。晚年愤益深，佯狂益甚，显者至门，或拒不纳。时携钱至酒肆，呼下隶与饮。或自持斧击破其头，血流被面，头骨皆折，揉之有声。或以利锥锥其两耳，深入寸余，竟不得死。周望言晚岁诗文益奇，无刻本，集藏于家。余同年有官越者，托以钞录，今未至。余所见者，《徐文长集》、《阙编》二种而已。然文长竟以不得志于时，抱愤而卒。
文长既然不得志，不被当道看重，于是乃放浪形骸，肆意狂饮，纵情山水。他游历了山马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象，风雨交鸣的声音和奇木异树的形状，乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹，以及奇人异士、怪鱼珍鸟，所有前所未见，
令人惊愕的自然和人文景观，他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂，有时嬉笑，有时如山洪奔流于峡谷，发出轰雷般的涛声，有时如春芽破土，充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉，有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调，有时比较卑下，但是匠心独运，有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知卓见，他的文章气象沉着而法度精严，他不为默守成规而压抑自己的才华和创造力，也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路，真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅，不与时俗合调，对当时的所谓文坛领袖，他一概加以愤怒的抨击，所以他的文字没人推重，名气也只局限在家乡浙江一带，这实在令人为之悲哀～
明史·徐渭传
明史·徐渭传明史·徐渭传徐渭自视甚高，自谓“读书下笔万钧力”，以为金榜题名光宗耀祖，是手到擒来的事。
结果十七岁第一次考试，就铩羽而归，二十岁时再试，还是没被录取，仍然是个童生。
徐渭不服气，向主考官张公上书二千余言，要求复试，说如果再不给机会，他恐怕要跳河或者自焚了。
这样，他才通过复试取得生员，成为秀才。
然而一直到四十一岁，乡试考了八场，都以败北收场。
徐渭是神童，几百字的经文，老师读一遍，他就能背。
他很用功，八九岁时，每天清晨都要写两三篇文章，才开始吃早饭。
父亲死后，徐家渐渐衰落。
可喜的是，徐渭自幼聪颖，他6岁入私塾，读书过目不忘。
8岁学做八股文，得到老师夸奖，说是“徐门之光”。
10岁，家里的4个奴仆逃走，二哥带他到县衙告状，县令见他年纪虽小，却应对有节，当堂出题考他。
徐渭下笔如流，县令赞赏有加，特意赠送纸笔，鼓励他好好学习。
但也就是在这一年，由于家境艰难，苗氏狠心卖掉了徐渭的生母，徐渭哭了3天3夜，滴水未进，从此在心里埋下了创伤。
唐伯虎和徐渭都是“怀才不遇”的人物，他们皆有超俗才华被后人推崇，他们还都有个共同的特点就是人生坎坷，仕途不顺。
徐渭，中国古代文化史上的“真疯子”，其才华之深甚至超越文艺复兴时期的达·芬奇。
他的“英雄失路，托足无门”及精神上的痛苦纠结又可与梵高并提。
他的大草乃一绝，他开创了写意花鸟画的先河。
唐寅自诩“江南第一才子，他的风流之事、醉舞狂歌以及沉迷于花天酒色更让人记忆深刻。
徐渭让郑板桥自称是“青藤门下走狗”，令齐白石“恨不生三百年前，为青藤磨墨理纸。
”就是如此一位才子却在中年自杀九次，九次未遂，后又狂疾发作杀死妻子。
如此“命硬”之人最终却穷死。
有人说徐渭的一生是：一生坎坷，二兄早亡，三次结婚，四处帮闲，五车学富，六亲皆散，七年冤狱，八试不售，九番自杀，十(实)堪嗟叹!明正德十六年(1521年)，徐渭出生在浙江绍兴的一个官绅家庭。
徐渭出生时，父亲已从四川辞官回到故乡绍兴。
高中文言文练习徐渭传(含答案)
高中文言文阅读练习·徐渭传（含答案）阅读下面文言文，完成1—4题（共12分）徐渭，字文长，为山阴诸生，声名籍．甚。
薛公蕙校越①时，奇其才，有国士之目。
然数．奇，屡试辄蹶。
中丞胡公宗宪闻之，客诸幕。
文长每见，则葛衣乌巾，纵谈天下事，胡公大喜。
是时，公督数边兵，威镇东南，介胄之士，膝语蛇行，不敢举头，而．文长以部下一诸生傲之。
会得白鹿，属文长作表，表上，永陵②喜。
公以．是益奇之，一切疏记，皆出其手。
文长自负才略，好奇计，谈兵多中。
视一世士无可当．意者,然竟不偶。
文长既．不得志于有司，遂乃放浪曲蘖③，恣情山水，走齐、鲁、燕、赵之地，穷览朔漠。
其所．见山崩海立、沙起云行、风鸣树偃、幽谷大都、人物鱼鸟，一切可惊可愕之状，一一皆达之．于诗。
其胸中又有勃然不可磨灭之气，英雄失路、托足无门之悲，故其为诗，如嗔如笑，如水鸣峡，如种出土，如寡妇之夜哭，羁人之寒起。
虽其体格时有卑者，然匠心独出，有王者气，非彼巾帼而事人者所敢望也。
文有卓识，气沉而法严，不以模拟损才，不以议论伤格，韩、曾④之流亚．也。
文长既雅不与时调合，当时所谓骚坛⑤主盟者，文长皆叱而奴之，故其名不出于越，悲夫！喜作书，笔意奔放如其诗，苍劲中姿媚跃出。
间以其余，旁溢为花鸟，皆超逸有致。
晚年愤益深，佯狂益甚，显者至门，或拒不纳。
时携钱至酒肆，呼下隶与饮。
晚岁诗文益奇，然竟以不得志于时，抱愤而卒。
先生诗文崛起，一扫近代芜秽之习，百岁而下，自有定论。
胡为不遇哉！梅客生尝寄予书曰：“文长吾老友，病奇于人，人奇于诗。
”余谓文长无之而不奇者也。
无之而不奇，斯无之而不奇也！悲夫！【注】①校越：主持越地的考试。
②永陵：是明世宗朱厚熜的陵墓，宋元明人都用陵名来称呼已故的皇帝。
③曲蘖：指酒。
④韩、曾：韩愈和曾巩。
⑤骚坛：文坛。
1．下列各句中加点词的解释，不正确．．．的一项是（）(3分)A．为山阴诸生，声名籍．甚籍：狼籍。
B．然数．奇，屡试辄蹶数：命数。
C．视一世士无可当．意者当：合乎。
文言文阅读仿真训练：《明史-徐渭传》(附答案解析与译文)
文言文阅读仿真训练：《明史•徐渭传》（附答案解析与译文）阅读下面的文言文，完成10～14题。
徐渭，字文长，为山阴诸生．．，声名籍甚。
薛公蕙校越①时，奇其才，有国士之目。
然数奇②，屡试辄蹶。
中丞胡公宗宪闻之，客诸幕。
文长每见，则葛衣乌巾，纵谈天下事，胡公大喜。
是时公督数边兵，威镇东南，介胄之士，膝语蛇行，不敢举头。
而文长以部下一诸生傲之，议者方之刘真长、杜少陵云。
会得白鹿，属文长作表，表上，永陵．．喜。
公以是益奇之，一切疏计，皆出其手。
文长自负才略，视一世士无可当意者，然竟不偶③。
文长既已不得志于有司，遂乃放浪麴蘖④，恣情山水，走齐、鲁、燕、赵之地，穷览朔漠。
其所见山奔海立、沙起云行、雨鸣树偃、幽谷大都、人物鱼鸟，一切可惊可愕之状，皆达之于诗。
虽其体格时有卑者然匠心独出有王者气非彼巾帼而事人者所敢望也。
文有卓识，气沈而法严，不以摸拟损才，不以议论伤格，韩、曾之流亚也。
文长既雅不与时调合，当时所谓骚坛主盟者，文长皆叱而奴之，故其名不出于越，悲夫！卒以疑杀其继室，下狱论死。
张太史元汴力解，乃得出。
晚年，愤益深，佯狂益甚，显者至门，或拒不纳。
时携钱至酒肆，呼下隶与饮。
或自持斧，击破其头，血流被．面，头骨皆折，揉之有声。
或以利锥锥其两耳，深入寸余，竟不得死。
周望言晚岁诗文益奇，无刻本，集藏于家。
余同年有官越者，托以钞录，今未至。
余所见者，《徐文长集》《阙编》二种而已。
然文长竟以不得志于时，抱愤而卒。
石公⑤曰：先生数奇不已，遂为狂疾；狂疾不已，遂为囹圄。
古今文人牢骚困苦，未有若先生者也。
虽然，胡公间世．．豪杰，永陵英主。
幕中礼数异等，是胡公知有先生矣；表上，人主悦，是人主知有先生矣。
独身未贵耳。
先生诗文崛起，一扫近代芜秽之习，百世而下，自有定论，胡为不遇哉？梅客生尝寄予书曰：“文长吾老友，病奇于人，人奇于诗。
”余谓文长无之而不奇者也。
无之而不奇，斯无之而不奇也！悲夫！（袁宏道《徐文长传》，有删改）【注释】①校（jiào）：考核，考查。
《徐文长传》文言文原文及赏析
《徐文长传》文言文原文及赏析《徐文长传》文言文原文及赏析徐渭是一位奇人，袁宏道的《徐文长传》也可称为一篇奇文。
徐文长是著名的诗人、戏曲家，又是一流的画家、书法家，在文学史和美术史里，都有他崇高的地位。
下面是小编为大家带来的《徐文长传》原文及赏析，欢迎阅读。
《徐文长传》作者：袁宏道徐渭，字文长，为山阴诸生，声名籍甚。
薛公蕙校越时，奇其才，有国土之目。
然数奇，屡试辄蹶。
中丞胡公宗宪闻之，客诸幕。
文长每见，则葛衣乌巾，纵谈天下事，胡公大喜。
是时公督数边兵，威镇东南，介胄之土，膝语蛇行，不敢举头，而文长以部下一诸生傲之，议者方之刘真长、杜少陵云。
会得白鹿，属文长作表，表上，永陵喜。
公以是益奇之，一切疏计，皆出其手。
文长自负才略，好奇计，谈兵多中，视一世土无可当意者。
然竟不偶。
文长既已不得志于有司，遂乃放浪曲蘖，恣情山水，走齐、鲁、燕、赵之地，穷览朔漠。
其所见山奔海立、沙起云行、雨鸣树偃、幽谷大都、人物鱼鸟，一切可惊可愕之状，一一皆达之于诗。
其胸中又有勃然不可磨灭之气，英雄失路、托足无门之悲，故其为诗，如嗔如笑，如水鸣峡，如种出土，如寡妇之夜哭、羁人之寒起。
虽其体格时有卑者，然匠心独出，有王者气，非彼巾帼而事人者所敢望也。
文有卓识，气沉而法严，不以摸拟损才，不以议论伤格，韩、曾之流亚也。
文长既雅不与时调合，当时所谓骚坛主盟者，文长皆叱而奴之，故其名不出于越，悲夫！喜作书，笔意奔放如其诗，苍劲中姿媚跃出，欧阳公所谓“妖韶女，老自有余态”者也。
间以其余，旁溢为花鸟，皆超逸有致。
卒以疑杀其继室，下狱论死。
张太史元汴力解，乃得出。
晚年愤益深，佯狂益甚，显者至门，或拒不纳。
时携钱至酒肆，呼下隶与饮。
或自持斧击破其头，血流被面，头骨皆折，揉之有声。
或以利锥锥其两耳，深入寸余，竟不得死。
周望言晚岁诗文益奇，无刻本，集藏于家。
余同年有官越者，托以钞录，今未至。
余所见者，《徐文长集》、《阙编》二种而已。
然文长竟以不得志于时，抱愤而卒。
《徐文长传》袁宏道文言文原文注释翻译
《徐文长传》袁宏道文言文原文注释翻译《徐文长传》袁宏道文言文原文注释翻译在我们平凡的学生生涯里，我们最不陌生的就是文言文了吧？文言文能让不同语言使用者“笔谈”，是一种具有固定格式，却不会非常困难的沟通方法。
为了让更多人学习到文言文的精华，下面是小编为大家收集的《徐文长传》袁宏道文言文原文注释翻译，仅供参考，大家一起来看看吧。
作品简介《徐文长传》徐渭是一位奇人，袁宏道的《徐文长传》也可称为一篇奇文。
徐文长是著名的诗人、戏曲家，又是一流的画家、书法家，在文学史和美术史里，都有他崇高的地位。
作品原文徐文长传余少时过里肆中，见北杂剧有《四声猿》，意气豪达，与近时书生所演传奇绝异，题曰“天池生”，疑为元人作。
后适越，见人家单幅上有署“田水月”者，强心铁骨，与夫一种磊块不平之气，字画之中，宛宛可见。
意甚骇之，而不知田水月为何人。
余一夕，坐陶编修楼，随意抽架上书，得《阙编》诗一帙。
恶楮毛书，烟煤败黑，微有字形。
稍就灯间读之，读未数首，不觉惊跃，忽呼石篑：“《阙编》何人作者？今耶？古耶？”石篑曰：“此余乡先辈徐天池先生书也。
先生名渭，字文长，嘉、隆间人，前五六年方卒。
今卷轴题额上有田水月者，即其人也。
”余始悟前后所疑，皆即文长一人。
又当诗道荒秽之时，获此奇秘，如魇得醒。
两人跃起，灯影下，读复叫，叫复读，僮仆睡者皆惊起。
余自是或向人，或作书，皆首称文长先生。
有来看余者，即出诗与之读。
一时名公巨匠，浸浸知向慕云。
文长为山阴秀才，大试辄不利，豪荡不羁。
总督胡梅林公知之，聘为幕客。
文长与胡公约：“若欲客某者，当具宾礼，非时辄得出入。
”胡公皆许之。
文长乃葛衣乌巾，长揖就坐，纵谈天下事，旁若无人。
胡公大喜。
是时公督数边兵，威振东南，介胄之士，膝语蛇行，不敢举头；而文长以部下一诸生傲之，信心而行，恣臆谈谑，了无忌惮。
会得白鹿，属文长代作表。
表上，永陵喜甚。
公以是益重之，一切疏记，皆出其手。
文长自负才略，好奇计，谈兵多中。
凡公所以饵汪、徐诸虏者，皆密相议然后行。
课外文言文《明史·徐谓传》原文及翻译
课外文言文《明史·徐谓传》原文及翻译《明史·徐谓传》原文及翻译原文：徐谓，字文长，为山阴诸生，声名藉甚。
薛公蕙校越时，奇其才，有国士之目。
然数奇，屡试辄蹶。
中丞胡公宗宪闻之，客诸幕。
文长每见，则葛衣乌巾，纵谈天下事，胡公大喜。
是时，公督数边兵，威震东南，介胄之士，膝语蛇行，不敢举头，而文长以部下一诸生傲之。
议者方之刘真长、杜少陵云。
会得白鹿，属文长作表。
表上，永陵喜。
公以是益奇之，一切疏记，皆出其手。
文长自负才略，好奇计，谈兵多中，视一世事无可当意者。
然竟不遇。
文长既已不得志于有司，遂乃放浪麴櫱，恣情山水，走齐、鲁、燕、赵之地，穷览朔漠。
其所见山崩海立，沙起云行，雨鸣树偃，幽谷大都，人物鱼鸟，一切可惊可愕之状，一一皆达之于诗。
其胸中又有勃然不可磨灭之气，英雄失路、托足无门之悲，故其为诗，如嗔如笑，如水鸣峡，如种出土，如寡妇之夜哭，羁人之寒起。
虽其体格时有卑者，然匠心独出，有王者气，非彼巾帼而事人者所敢望也。
文有卓识，气沉而法严，不以模拟损才，不以议论伤格，韩、曾之流亚也。
文长既雅不与时调合，当时所谓骚坛主盟者，文长皆叱而奴之，故其名不出于越，悲夫！喜作书，笔意奔放如其诗，苍劲中姿媚跃出，欧阳公所谓“妖韶妇女老自有余态”者也。
间以其余，旁溢为花鸟，皆超逸有致。
卒以疑，杀其继室，下狱论死，张太史元汴力解，乃得出。
晚年愤益深，佯狂益甚。
显者至门，或拒不纳；时携钱至酒肆，呼下隶与饮；或自持斧击破其头，血流被面，头骨皆折，揉之有声；或以利锥锥其两耳，深入寸余，竟不得死。
然文长竟以不得志于时，抱愤而卒。
石公曰：“先生数奇不已，遂为狂疾，狂疾不已，遂为囹圄。
古今文人，牢骚困苦未有若先生者也。
虽然，胡公，间世豪杰；永陵，英主。
幕中礼数异等，是胡公知有先生矣；表上，人主悦，是人主知有先生矣。
独身未贵耳。
先生诗文崛起，一扫近代芜秽之习，百世而下，自有定论。
胡为不遇哉！梅客生尝寄余书曰：‘文长吾老友，病奇于人，人奇于诗。
语文文言文翻译-徐文长传
徐文长传袁宏道徐渭，字文长，为山阴诸生，声名籍甚。
薛公蕙校越时，奇其才，有国士之目。
然数奇，屡试辄蹶。
中丞胡公宗宪闻之，客诸幕。
文长每见，则葛衣乌巾，纵谈天下事，胡公大喜。
是时公督数边兵，威镇东南，介胄之士，膝语蛇行，不敢举头，而文长以部下一诸生傲之，议者方之刘真长、杜少陵云。
会得白鹿，属文长作表，表上，永陵喜。
公以是益奇之，一切疏计，皆出其手。
文长自负才略好奇计谈兵多中视一世士无可当意者然竟不偶。
文长既已不得志于有司，遂乃放浪曲蘖，恣情山水，走齐、鲁、燕、赵之地，穷览朔漠。
其所见山奔海立、沙起云行、雨鸣树偃、幽谷大都、人物鱼鸟，一切可惊可愕之状，一一皆达之于诗。
文长既雅不与时调合，当时所谓骚坛主盟者，文长皆叱而奴之，故其名不出于越。
悲夫！喜作书，笔意奔放如其诗，苍劲中姿媚跃出，欧阳公所谓“妖韶女，老自有余态”者也。
间以其余，旁溢为花鸟，皆超逸有致。
卒以疑，杀其继室，下狱论死。
张太史元汴力解，乃得出。
晚年愤益深，佯狂益甚，显者至门，或拒不纳。
时携钱至酒肆，呼下隶与饮。
或自持斧击破其头，血流被面，头骨皆折，揉之有声。
或以利锥锥其两耳，深入寸余，竟不得死。
周望言晚岁诗文益奇，无刻本，集藏于家。
余同年有官越者，托以钞录，今未至。
余所见者，《徐文长集》、《阙编》二种而已。
然文长竟以不得志于时，抱愤而卒。
参考译文徐渭，字文长，是山阴的秀才，名声很大。
薛公蕙主持绍兴府的考试时，惊叹他的才华，给他以国家栋梁之材的评语。
但是他运气不好，屡次参加乡试都落选。
中丞胡宗宪听说了他的才能，聘请他做幕客。
文长每次去见胡公，都穿葛布衣服，戴黑色头巾，放言畅谈天下大事。
胡宗宪非常高兴。
那时胡宗宪统率诸路军队，威振东南，部下将士晋见，都是跪着说话匍匐进退，不敢仰视，而文长作为下属的一个秀才却傲视他。
好议论者把他比作刘真长、杜少陵。
正赶上胡公猎得白鹿，嘱托文长作表备奏皇上。
奏表呈上，世宗皇帝看了非常高兴。
胡公因此更加惊叹他的才华，以后所有的奏本以及其他文书，都由他来写。
《明史·徐渭传》勘误一则
互联网核心企业成长的逻辑机理与要素框架研究》，《江海学刊》2016年第4期。
③孙军、高彦彦:《网络效应下的平台竞争及其后果分析》，《管理世界*2016年第5期。
④孙军、高彦彦：《“互联网+#时代产业融合的理论范式与路径选择》，《江海学刊》2017年第5期。
⑤Salvador,Alexandre Borba,and Ana Ak.emilk.eda,“Big Data Usage in the Marketing Information System#,Journal%Data A-nafysis and Ir：ormation Processing,2014,2,pp.77〜*5.⑥吕一博、蓝清、韩少杰：《开放式创新生态系统的成长基因---基于iOS%Android和Symbian的多案例研究》，《中国工业经济》2015年第5期。
⑦蔡宁、王节祥、杨大鹏:《产业融合背景下平台包络战略选择与竞争优势构建一一基于浙报传媒的案例研究》，《中国工业经济》2015年第5期。
⑧梁强、邹立凯、宋丽红、李新春、王博:《组织印记、生态位与新创企业成长一一基于组织生态学视角的质性研究》，《管理世界》2017年第6期。
⑨李晓翔:《无边界企业的构成要素与成长路径研究》，《中国工业经济》2016年第6期。
⑩刘林青、谭畅、江诗松、吴昊：《平台领导权获取的方向盘模型一一基于利丰公司的案例研究》，《中国工业经济》2015年第1期。
⑪吴义爽、盛亚、蔡宁：《基于互联网+的大规模智能定制研究一一青岛红领服饰与佛山维尚家具案例》，《中国工业经济》2016年第4期。
⑫高彦彦、孙军:《互联网经济时代的中国产业升级问题研究》，中国社会科学出版社2016年版，第19页。
作者简介：朱国军,1982年生，管理学博士，江苏海洋大学商学院副研究员；孙军，1979年生，经济学博士，江苏海洋大学商学院副院长、教授；张宏远，1980年出生，管理学博士，江苏海洋大学商学院副教授。
2019-2020-中考文言文《徐文长传》全文详细翻译-word范文 (3页)
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==中考文言文《徐文长传》全文详细翻译徐文长传作者：袁宏道徐渭，表字文长，是山阴生员，声名很盛，薛公蕙作浙江试官时，对他的才华感到震惊，视之为国士。
然而他命运不佳，屡次应试屡次落第。
中丞胡公宗宪听说后，把他聘作幕僚。
文长每次参见胡公，总是身着葛布长衫，头戴乌巾，挥洒自如，了无顾忌地谈论天下大事，胡公听后十分赞赏。
当时胡公统率着几支军队，威镇东南沿海，部下将士在他面前，总是侧身缓步，跪下回话，不敢仰视。
而文长以帐下一生员对胡公的态度却如此高傲，好议论的人把他比作刘真长、杜少陵一流人物。
恰逢胡公猎得一头白鹿，以为祥瑞，嘱托文长作贺表，表文奏上后，世宗皇帝很满意。
胡公是以更加器重文长，所有疏奏计簿都交他办理。
文长深信自己才智过人，好出奇制胜，所谈论的用兵方略往往切中肯綮。
他恃才傲物，觉得世间的事物没有能入他眼目的，然而却总是没有机会一层身手。
徐渭，字文长，为山阴诸生，声名籍甚。
薛公蕙校越时，奇其才，有国土之目。
然数奇，屡试辄蹶。
中丞胡公宗宪闻之，客诸幕。
文长每见，则葛衣乌巾，纵谈天下事，胡公大喜。
是时公督数边兵，威镇东南，介胄之土，膝语蛇行，不敢举头，而文长以部下一诸生傲之，议者方之刘真长、杜少陵云。
会得白鹿，属文长作表，表上，永陵喜。
公以是益奇之，一切疏计，皆出其手。
文长自负才略，好奇计，谈兵多中，视一世土无可当意者。
然竟不偶。
文长既然不得志，不被当道看重，于是乃放浪形骸，肆意狂饮，纵情山水。
他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵)，又饱览了塞外大漠。
他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象，风雨交鸣的声音和奇木异树的形状，乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹，以及奇人异士、怪鱼珍鸟，所有前所未见，令人惊愕的自然和人文景观，他都一一化入了诗中。
他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。
徐渭传
徐渭传知道徐文长这个人，是从一些传说，一些奇文轶事中，知道他的异乎常人的聪明，以及他的狂放不羁。
后来读书的时候有美术欣赏课，老师让我们欣赏很多名家的大作，其中就有徐文长的书画作品。
前段时间在央视举办的青歌赛上，有一位选手抽到一题：青藤是谁。
我只觉得这名字熟悉，但根本想不起来是谁，非常惭愧。
《徐渭传》的作者王家诚是一位画家、作家、美术教育家，曾经看过他写的《郑板桥传》。
作者以艺术家的眼光诠释徐渭本人对于各门艺术的理解，更以大量客观史料为佐证，分析徐渭的诗、书、文、画作品，使读者如同走进艺术家的内心，如同置身于几百年前徐渭下笔挥毫的情景之中。
看王家诚的书，我感到自己的古文功底太薄弱了，很多地方作者运用的都是原文，尤其是史料的记载，能读通就已经颇费一番心思了，要全部理解，就更困难了。
因此，我只看了个大概，囫囵吞枣了。
汤显祖对徐文长的赞美古今罕见，“《四声猿》乃词场飞将，辄为之唱演数通；安得生致文长，自拔其舌！”。
汤显祖要拔徐文长的舌头，无独有偶，明末书画家周亮工见到文长花卉长卷，爱妒交加，竟要砍断徐文长的手腕。
“康熙秀才、雍正举人、乾隆进士”的郑板桥嬉笑怒骂、睥睨千古，但他对徐文长的艺术造诣无比尊崇，在一枚图章上刻着：“徐青藤门下走狗郑燮”。
齐白石对于徐文长也是推崇备至，有诗为证：“青藤雪个逾凡胎，老否衰年别有才；我欲九原为走狗，三家门下转轮来。
”徐渭认为读书主要在于自己心中的领会，以求贯通、适于身体力行而已。
这也就是他从游之后，自觉思想学识都有进展的原因。
再以诗而论，他对季本言简意赅，直透诗经精髓的说法，极为钦佩。
徐文长执笔撰《镇海楼记》的三十九年盛夏，年仅五十四岁的知友唐顺之，卒于泰州的舟中。
唐顺之的古文修养独步当代，在众人眼中，仅徐文长差可比拟。
他的抗倭保疆的策略，令胡宗宪叹服不已，可惜壮志未酬，已归道山。
他对徐文长的知赏，使后者无时或忘。
知音之丧、八次科场受挫，使得徐文长原本时轻时重的精神症状突然加剧。
高考文言文阅读模拟训练：《明史-徐渭传》(附答案解析与译文)
高考文言文阅读模拟训练：《明史·徐渭传》（附答案解析与译文）阅读下面的文言文，完成下面小题。
文本一：徐渭，字文长，山阴人。
为诸生，有盛名。
总督胡宗宪招致幕府．．，与歙余寅、邱沈明臣同宪书记。
宗宪得白鹿，将献诸朝，令渭草表，并他客草寄所善学士，择其尤上之。
学士以渭表进，世宗大悦，益宠异宗宪，宗宪以是益重渭。
渭知兵，好奇计。
宗宪擒徐海，诱王直，皆预其谋。
藉宗宪势，颇横。
及宗宪下狱，渭惧祸，遂发狂，引巨锥朝耳，深数寸，又以椎碎肾囊，皆不死。
已，又击杀继妻，论死系狱，里人张元忭力救得免。
乃游金陵，抵宣、辽，纵观诸边厄塞，善李成梁诸子。
入京师，主元忭。
元忭导以礼法，渭不能从，久之．怒而去。
后元忭卒，白衣往吊，抚棺恸哭，不告姓名去。
渭天才超轶，诗文绝出伦辈。
善草书，工写花草竹石。
尝自言：“吾书第一，诗次之，文次之，画又次之。
”当嘉靖时，王、李倡七子社，谢榛以布衣被摈。
渭愤其以轩冕压韦布，誓不入二人党。
后二十年，公安袁宏道游越中，得渭残帙以示祭酒陶望龄，相与激赏，刻其集行世。
（选自《明史·徐渭传》，有删改）文本二：文长为山阴秀才，大试辄不利，豪荡不羁。
总督胡梅林洋公知之，聘为幕客。
文长与胡公约：“若欲客某者，当具宾礼，非时辄得出入。
”胡公皆许之。
文长乃葛衣乌巾，长揖就坐，纵谈天下事，旁若无人。
胡公大喜。
是时公督数边兵，威振东南，介胄之士，膝语蛇行，不敢举头；而文长以部下一诸生傲之，信．心而行，恣腾谈谑，了无忌惮。
会得白鹿，属文长代作表。
表上，永陵喜甚。
公以是益重之，一切疏记，皆出其手。
胡公既怜文长之才，哀其数困，时方省试．．，凡入帘者，公密属曰：“徐子，天下才，若在本房，幸勿脱失。
”皆曰：“如命。
”一知县以他羁后至至期方谒公偶忘属卷适在其房遂不偶。
文长眼空千古，独立一时。
当时所谓达官贵人、骚士墨客，文长皆叱而奴之，耻不与交，故其名不出于越。
晚年愤益深，佯狂益甚。
显者至门，皆拒不纳。
时携钱至酒肆，呼下隶与饮。
徐渭，字文长，为山阴文言文阅读题答案及原文翻译
徐渭，字文长，为山阴文言文阅读题答案及原文翻译徐渭，字文长，为山阴诸生，声名藉甚。
薛公蕙校越时，奇其才，有国士之目。
然数奇，屡试辄蹶。
中丞胡公宗宪闻之，客诸幕。
文长每见，则葛衣乌巾，纵谈天下事，胡公大喜。
是时公督数边兵，威振东南，介胄之士，膝语蛇行，不敢举头。
而文长以部下一诸生傲之，议者方之刘真长、杜少陵云。
会得白鹿属文长作表表上永陵喜公以是益奇之一切疏记皆出其手。
文长自负才略，好奇计，谈兵多中，视一世士无可当意者，然竟不偶。
文长既已不得志于有司，遂乃放浪曲蘖，恣情山水，走齐鲁燕赵之地，穷览朔漠。
其所见山奔海立，沙起云行，风鸣树偃，幽谷大都，人物鱼鸟，一切可惊可愕之状，一一皆达之于诗。
其胸中又有勃然不可磨灭之气，英雄失路、托足无门之悲。
故其为诗，如嗔如笑，如水鸣峡，如种出土，如寡妇之夜哭，羁人之寒起；虽其体格时有卑者，然匠心独出，有王者气，非彼巾帼而事人者所敢望也。
文有卓识，气沉而法严，不以模拟损才，不以议论伤格，韩曾之流亚也。
文长既雅不与时调合，当时所谓骚坛主盟者，文长皆叱而奴之，故其名不出于越。
悲夫！喜作书，笔意奔放如其诗，苍劲中姿媚跃出，欧阳公所谓“妖韶女老，自有馀态”者也。
间以其馀，旁溢为花鸟，皆超逸有致。
卒以疑杀其继室，下狱论死。
张太史元汴力解，乃得出。
晚年愤益深，佯狂益甚，显者至门，或拒不纳。
时携钱至酒肆，呼下隶与饮。
或自持斧击破其头，血流被面，头骨皆折，揉之有声。
或以利锥锥其两耳，深入寸馀，竟不得死。
周望言晚岁诗文益奇，无刻本，集藏于家。
余同年有官越者，托以钞录，今未至。
余所见者，《徐文长集》、《阙编》二种而已。
然文长竟以不得志于时，抱愤而卒。
石公曰：先生数奇不已，遂为狂疾；狂疾不已，遂为囹圄。
古今文人牢骚困苦，未有若先生者也。
虽然，胡公间世豪杰，永陵英主。
幕中礼数异等，是胡公知有先生矣；表上，人主悦，是人主知有先生矣，独身未贵耳。
先生诗文崛起，一扫近代芜秽之习，百世而下，自有定论，胡为不遇哉？梅客生尝寄余书曰：“文长吾老友，病奇于人，人奇于诗。
《旧唐书—徐渭传》“徐渭,字文长,越中山阴人”文言文阅读理解及译文
《旧唐书—徐渭传》“徐渭，字文长，越中山阴人”文言文阅读理解及译文阅读下面的文言文，完成下列小题徐渭，字文长，越中山阴人。
十余岁仿扬雄《解嘲》作《释毁》，长师同里季本。
为诸生．．，有盛名。
文长为山阴秀才．．，大试辄不利，豪荡不羁。
总督胡宗宪公知之，聘为幕客。
文长与胡公约：“若欲客某者，当具宾礼，非时辄得出入。
”胡公皆许之。
文长乃葛衣乌巾，长揖就坐，纵谈天下事，旁若无人。
胡公大喜。
是时公督数边兵，威振东南，介胄之士，膝语蛇行，不敢举头；而文长以部下一诸生傲之，信心而行，了无忌惮。
会宗宪得白鹿将献诸朝属文长代作表并他客草寄所善学士择其尤上之。
学士以渭表进，世宗．．大悦，益宠异宗宪，宗宪以是益重渭。
一切疏记，皆出其手。
文长知兵，好奇计，谈兵多中，宗宪擒徐海，诱王直，皆密相议然后行。
尝饮一酒楼，有数健儿亦饮其下，不肯留钱。
文长密以数字驰公，公立命缚健儿至麾下，皆斩之，一军股栗。
有沙门负资而秽，酒间偶言于公，公后以他事杖杀之。
其信任多此类。
文长天才超轶，诗文绝出伦辈。
善草书，工写花草竹石。
尝自言：“吾书第一，诗次之，文次之，画又次之。
”当嘉靖时，王世贞、李攀龙倡七子社，谢榛以布衣被摈。
渭愤其以轩冕压韦布．．，誓不入二人党。
文长既已不得志于有司，遂乃放浪曲糵，恣情山水，走齐、鲁、燕、赵之地，穷览朔漠。
其所见山奔海立，沙起云行，风鸣树偃，幽谷大都，人物鱼鸟，一切可惊可愕之状，一一皆达之于诗。
其胸中又有一段不可磨灭之气，英雄失路、托足无门之悲，故其为诗，如嗔如笑，如水鸣峡，如种出土，如寡妇之夜哭，羁人之寒起。
文长眼空千古，独立一时。
当时所谓达官贵人、骚士墨客，文长皆叱而奴之，耻不与交，故其名不出于越。
悲夫！1．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）A．会宗宪得白鹿/将献诸朝/属文长代作表/并他客草寄所善学士/择其尤上之。
B．会宗宪得白鹿将献/诸朝属文长代作表/并他客草/寄所善学士/择其尤上之。
C．会宗宪得白鹿将献/诸朝属文长代作表/并他客草寄所善学士/择其尤上之。
徐渭雨中醉草的译文
徐渭雨中醉草的译文徐渭字文长，为山阴诸生，声名籍甚。
薛公蕙校越时，奇其才，有国士之目。
然数奇，屡试辄蹶。
中丞胡公宗宪闻之，客诸幕。
文长每见，则葛衣乌巾，纵谈天下事，胡公大喜。
是时公督数边兵，威镇东南，介胄之士，膝语蛇行，不敢举头，而文长以部下一诸生傲之，议者方之刘真长、杜少陵云。
会得白鹿，属文长作表，表上，永陵喜。
公以是益奇之，一切疏计，皆出其手。
文长自负才略，好奇计，谈兵多中，视一世士无可当意者。
然竟不偶。
译文：徐渭，字文长，是山阴县的秀才，名声很大。
薛公蕙主管浙江考试的时候，对他的才华感到惊奇，把他看作国士。
但是他命运不好，屡次参加考试都失败了。
中丞胡公宗宪听说了他，把他当作客人邀请到幕府里。
徐渭每次见到胡公，总是穿着粗布衣服，戴着黑头巾，畅谈天下大事，胡公非常高兴。
那个时候胡公统领好几个边镇的军队，威风震慑东南一带，穿盔甲的将士，跪着说话，像蛇一样爬行，不敢抬头，而徐渭作为他部下的一个秀才却很傲慢，评论的人把他比作刘真长、杜少陵。
正赶上胡公得到了一只白鹿，嘱托徐渭写一篇表文，表文呈上去，皇帝很高兴。
胡公因此更加认为他奇特，所有的奏疏计划，都出自他的手。
徐渭自己仗着有才华和谋略，喜欢想出奇妙的计策，谈论兵法多数都能说中，看当时的读书人没有能合他心意的。
但是最终命运不好。
这故事出自《徐文长传》。
您瞧瞧，这徐渭啊，那可是个厉害角色。
虽说只是个秀才，名声却大得很呢。
薛公蕙考试的时候就觉得他牛得不行，把他当成国之栋梁。
可这徐渭运气太差，考了好几次都没中。
中丞胡公宗宪听说了他，把他请到自己的幕府里。
这徐渭见了胡公，穿着打扮那叫一个朴素，可说起话来，那是滔滔不绝，天下大事都在他嘴里。
胡公可高兴坏啦。
那时候胡公威风着呢，管着好多边镇的兵，东南一带都被他镇住了。
那些当兵的，见了胡公都吓得不敢抬头，跪着说话，跟蛇似的慢慢爬。
可徐渭倒好，一个秀才，在胡公面前傲气得很。
有人就说，他这劲头能跟刘真长、杜少陵有一拼。
明史·徐渭传
明史·徐渭传徐渭这一生，又可谓极其成功，他在一败涂地中，仍然构建着自己的精神王国，身处泥泞，却依然开出花来，他少年成名，文采一绝;中年时军事才能突显，坐断江南;晚年名满天下，身后更成不朽，才名横亘古今。
艺术往往是痛苦的结晶，或是身世或是精神的痛苦，才使得艺术在灵魂负役般的煎熬和磨砺中得以升华而成为不朽——我仿佛透过历史的天空，隐约看到一颗原本高贵的灵魂在乌云笼罩下的尘埃上顽强而又不安地抗争着、漂动着，而他那颗高贵的灵魂却让人永远不敢仰视。
后世人形容徐渭的字，叫做“乱石铺街”，徐渭的这种探索打破了前人行与行之间不贯通的桎梏，是对于自晋人之后的创作常规的一种创新，并且这种章法技巧，影响了后世的许多大家，其中就有神笔王觉斯，这个被日本奉为书圣的人物。
书法的趣味要与自然相通。
书法的自然属性，并不是徐渭首先提出来的，早在晋唐时期，人们就发现了书法的自然意义，例如我们所知道的“担夫争道”、“屋漏痕”、“飞鸟出林”等等，都是人们在书写中所发现的自然规律，但是，徐渭认为，只有人们在书写时把字与自然有机地联系在一起，才能完成书写创作的“自然”意义。
他说“惟壁圻路、屋漏痕、折钗股、印印泥、锥画沙，乃点画形象，然非妙于手运，亦无从臻此，以此知书，心手尽之矣。
”徐渭一生在很多领域都有过很高的造诣，他的画非常值得人称道，有人说他是中国版的梵高，郑板桥和齐白石都争着要做他门下"走狗"。
可见其才华。
但徐渭在戏剧上的创作贡献是最不可小觑的。
在“一举成名天下知”的科举制度下，文人几乎无他路可走，实在让人唏嘘，而徐渭满腹经纶，却受八股文的限制，难以金榜题名，更让人可惜。
1548年，徐渭走投无路，迫于生计，只有依靠自己仅有的文才讨生，便开设“一枝堂”，招收学童，教私塾以糊口，并且开始追随季本、王畿等人，研习王守仁的学说。
徐渭是一位诗词歌赋、音乐戏曲、书法绘画、文艺理论，无所不通，无所不精，无所不开一代宗风的奇才、全才、大文豪。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
徐渭传徐渭，字文长，山阴人。
十余岁仿扬雄《解嘲》作《释毁》，长师同里季本。
为诸生，有盛名。
总督胡宗宪招致幕府，与歙余寅、鄞沈明臣同宪书记。
宗宪得白鹿，将献诸朝，令渭草表，并他客草寄所善学士，择其尤上之。
学士以渭表进，世宗大悦，益宠异宗宪，宗宪以是益重渭。
宗宪尝宴将吏于烂柯山，酒酣乐作，明臣作《铙歌》十章，中有云“狭巷短兵相接处，杀人如草不闻声”。
宗宪起，捋其须曰：“何物沈生，雄快乃尔！”即命刻于石，宠礼与渭埒。
督府势严重，将吏莫敢仰视。
渭角巾布衣，长揖纵谈。
幕中有急需，夜深开戟门以待。
渭或醉不至，宗宪顾善之。
寅、明臣亦颇负崖岸，以侃直见礼。
知渭知兵，好奇计，宗宪擒徐海，诱王直，皆预其谋。
藉宗宪势，颇横。
及宗宪下狱，渭惧祸，遂发狂，引巨锥剚耳，深数寸，又以椎碎肾囊，皆不死。
已，又击杀继妻，论死系狱，里人张元忭力救得免。
乃游金陵，抵宣、辽，纵观诸边厄塞，善李成梁诸子。
入京师，主元忭。
元忭导以礼法，渭不能从，久之怒而去。
后元忭卒，白衣往吊，抚棺恸哭，不告姓名去。
渭天才超轶，诗文绝出伦辈。
善草书，工写花草竹石。
尝自言：“吾书第一，诗次之，文次之，画又次之。
”当嘉靖时，王、李倡七子社，谢榛以布衣被摈。
渭愤其以轩冕压韦布，誓不入二人党。
后二十年，公安袁宏道游越中，得渭残帙以示祭酒陶望龄，相与激赏，刻其集行世。
徐文长传(古文观止卷十二)袁宏道［序］余一夕坐陶太史楼，随意抽架上书，得《阙编》诗一帙，恶楮毛书，烟煤败黑，微有字形。
稍就灯间读之，读未数首，不觉惊跃，急呼周望：“《阙编》何人作者，今邪？古邪？”周望曰：“此余乡徐文长先生书也。
”两人跃起，灯影下读复叫，叫复读，童仆睡者皆惊起。
盖不佞生三十年，而始知海内有文长先生。
噫，是何相识之晚也！因以所闻于越人士者，略为次第，为《徐文长传》。
徐渭，字文长，为山阴诸生，声名籍甚。
薛公蕙校越时，奇其才，有国士之目；然数奇，屡试辄蹶。
中丞胡公宗宪闻之，客诸幕。
文长每见，则葛衣乌巾，纵谈天下事；胡公大喜。
是时公督数边兵，威镇东南；介胄之士，膝语蛇行，不敢举头，而文长以部下一诸生傲之；议者方之刘真长、杜少陵云。
会得白鹿属文长作表。
表上，永陵喜。
公以是益奇之，一切疏计，皆出其手。
文长自负才略，好奇计，谈兵多中。
视一世事无可当意者；然竟不偶。
文长既已不得志于有司，遂乃放浪曲蘗，恣情山水，走齐、鲁、燕、赵之地，穷览朔漠。
其所见山奔海立，沙起雷行，雨鸣树偃，幽谷大都，人物鱼鸟，一切可惊可愕之状，一一皆达之于诗。
其胸中又有勃然不可磨灭之你，英雄失路、托足无门之悲；故其为诗如嗔如笑，如水鸣峡，如种出土，如寡妇之夜哭，羁人之寒起。
虽其体格，时有卑者；然匠心独出，有王者气，非彼巾帼而事人者所敢望也。
文有卓识，气沈而法严，不以模拟损才，不以议论伤格，韩、曾之流亚也。
文长既雅不与时调合，当时所谓骚坛主盟者，文长皆叱而怒之，故其名不出于越。
悲夫！喜作书，笔意奔放如其诗，苍劲中，姿媚跃出；欧阳公所谓妖韶女，老自有余态者也。
间以其余，旁溢为花鸟，皆超逸有致。
卒以疑杀其继室，下狱论死；张太史元汴力解，乃得出。
晚年，愤益深，佯狂益甚；显者至门，或拒不纳。
时携钱至酒肆，呼下隶与饮；或自持斧，击破其头，血流被面，头骨皆折，揉之有声；或以利锥锥其两耳，深入寸余，竟不得。
周望言晚岁诗文益奇，无刻本，集藏于家。
余同年有官越者，托以钞录，今未至。
余所见者，徐文长集、阙编二种而已。
然文长竟以不得志于时，抱愤而卒。
石公曰：“先生数奇不已，遂为狂疾；狂疾不已，遂为囹圄。
古今文人，牢骚困苦，未有若先生者也！”虽然，胡公闲世豪杰，永陵英主，幕中礼数异等，是胡公知有先生矣，表上，人主悦，是人主知有先生矣；独身未贵耳。
先生诗文崛起，一扫近代芜秽之习；百世而下，自有定论，胡为不遇哉？梅客生尝寄予书曰：“文长吾老友，病奇于人，人奇于诗。
”余谓：“文长无之而不奇者也；无之而不奇，斯无之而不奇也！悲夫！”范蠡传①范蠡事越王勾践，既苦身戮力，与勾践深谋二十余年，竟灭吴，报会稽之耻，北渡兵于淮以临齐、晋，号令中国，以尊周室，勾践以霸，而范蠡称上将军。
还反国，范蠡以为大名之下，难以久居，且勾践为人可与同患，难与处安，为书辞勾践曰：“臣闻主忧臣劳，主辱臣死。
昔者君王辱于会稽，所以不死，为此事也。
今既以雪耻，臣请从会稽之诛。
”勾践曰：“孤将与子分国而有之。
不然，将加诛于子。
”范蠡曰：“君行令，臣行意。
”乃装其轻宝珠玉，自与其私徒属乘舟浮海以行，终不反。
于是勾践表会稽山以为范蠡奉邑。
②范蠡浮海出齐，变姓名，自谓鸱夷子皮，耕于海畔，苦身戮力，父子治产。
居无几何，致产数十万。
齐人闻其贤，以为相。
范蠡喟然叹曰：“居家则致千金，居官则至卿相，此布衣之极也。
久受尊名，不祥。
”乃归相印，尽散其财，以分与知友乡党而怀其重宝间行以去，止于陶，以为此天下之中，交易有无之路通，为生可以致富矣。
于是自谓陶朱公。
复约要父子耕畜，废居，候时转物，逐什一之利。
居无何，则致赀累巨万。
天下称陶朱公。
（节选自《越王勾践世家》）17．写出下列加点词在句中的意思。
（4分）（1）范蠡事越王勾践（2）北渡兵于淮以临齐、晋（3）臣请从会稽之诛（4）于是勾践表会稽山以为范蠡奉邑18.选出下列各句中没有通假字的一项。
（2分）A．还反国，范蠡以为大名之下 B.逐什一之利C．复约要父子耕畜 D.则致赀累巨万19．用现代汉语翻译下列句子。
（4分）（1）君行令，臣行意。
（2）候时转物，逐什一之利。
20．第②段画线句的句中应有两处停顿，请用“/”加以标出。
（2分）21．请概括选文中范蠡形象的主要特点(不超过10字)。
（4分）17（1）为……效力（2）逼近（3）（接受）惩罚（4）作标记)18.C 19（1）君王所依从的是律令，我所依从的是志趣。
（2）等待时机，专卖货物，谋求十分之一的利润。
20．以分与知友乡党∕而怀其重宝∕间行以去21．急流勇退或功成身退；经营有方或生财有道。
原文：句践已平吴，乃以兵北渡淮，与齐、晋诸侯会于徐州，致贡于周。
周元王使人赐句践胙①，命为伯。
句践已去。
渡淮南，以淮上地与楚，归吴所侵宋地于宋，与鲁泗东方百里。
当是时，越兵横行于江、淮东，诸侯毕贺，号称霸王。
范蠡遂去，自齐遣大夫种书曰：“蜚虫尽②，良弓藏；狡兔死，走狗烹。
越王为人长颈鸟喙，可与共患难，不可与共乐，子何不去？”种见书，称病不朝。
人或谗种且作乱，越王乃赐种剑曰：“子教寡人伐吴七术，寡人用其三而败吴，其四在子，子为我从先王试之。
”种遂自杀。
译文：勾践平定了吴国后，就出兵向北渡过黄河，在徐州与齐、晋诸侯会合，向周王室进献贡品。
周元王派人赏赐祭祀肉给句践，称他为“伯”。
句践离开徐州，渡过淮河南下，把淮河流域送给楚国，把吴国侵占宋国的土地归还给宋国。
把泗水以东方圆百里的土地给了鲁国。
当时，越军在长江、淮河以东畅行无阻，诸侯们都来庆贺，越王号称霸王。
范蠡于是离开了越王，从齐国给大夫种发来一封信。
信中说：“飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。
越王是长颈鸟嘴，只可以与之共患难，不可以与之共享乐，你为何不离去？”种看过信后，声称有病不再上朝。
有人中伤种将要作乱，越王就赏赐给种一把剑说：“你教给我攻伐吴国的七条计策，我只采用三条就打败了吴国，那四条还在你那里，你替我去到先王面前尝试一下那四条吧！”种于是自杀身亡。
陆游传（宋史）陆游字务观，越州山阴人。
年十二能诗文，荫补登仕郎。
锁厅荐送第一，秦桧孙埙适居其次，桧怒，至罪主司。
明年，试礼部，主司复置游前列，桧显黜之，由是为所嫉。
桧死，始赴福州宁德簿，以荐者除敕令所删定官。
时杨存中久掌禁旅，游力陈非便，上嘉其言，遂罢存中。
中贵人有市北方珍玩以进者，游奏：“陛下以…损‟名斋，自经籍翰墨外，屏而不御。
小臣不体圣意，辄私买珍玩，亏损圣德，乞严行禁绝。
”。
和议将成，游又以书白二府曰：“江左自吴以来，未有舍建康他都者。
驻跸①临安出于权宜，形势不固，馈饷不便，海道逼近，凛然意外之忧。
一和之后，盟誓已立，动有拘碍。
今当与之约，建康、临安皆系驻跸之地，北使朝聘，或就建康，或就临安，如此则我得以暇时建都立国，彼不我疑。
”王炎宣抚川、陕，辟为干办公事。
游为炎陈进取之策，以为经略中原必自长安始，取长安必自陇右始。
当积粟练兵，有衅则攻，无则守。
吴璘子挺代掌兵，颇骄恣，倾财结士，屡以过误杀人，炎莫谁何。
游请以玠子拱代挺。
炎曰：“拱怯而寡谋，遇敌必败。
”游曰：“使挺遇敌，安保其不败。
就令有功，愈不可驾驭。
”及挺子曦僭叛，游言始验。
范成大帅蜀，游为参议官，以文字交，不拘礼法，人讥其颓放，因自号放翁。
游才气超逸，尤长于诗。
晚年再出，为韩侂胄撰《南园阅古泉记》，见讥清议。
朱熹尝言：“其能太高，迹太近，恐为有力者所牵挽，不得全其晚节。
”盖有先见之明焉。
嘉定二年卒，年八十五。
译文：陆游，字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人．十二岁的时候，就能写诗作文，以先代官爵的原因补上了登仁郎．参加进士考试，被荐送为第一．秦秦桧的孙儿秦埙，恰巧排在他后面，秦桧大怒，并对主持进士试的考官处罪．第二年，进行礼部主事试，又是把陆游排在前列，秦桧贬黜了陆游，陆游由此一直遭到秦桧的妒嫉．秦桧死后，陆游开始赴福建宁德任主簿．后来担任了敕令所的删定官．当时，扬存中长久掌管戍守京城的正视军，陆游在疏中力陈其不当．皇上赞赏陆游的意见，遂罢免存中．京城中有些显贵人物购买珍宝玉器献给皇帝．陆游奏称：”陛下以‘损’作斋名，自经籍及文房四宝之外，摒弃而不用；有些悄小，不能休察圣上之意，动辄就私买珍宝玉器以献，亏损圣上之德，请求严行禁绝．”陆游在应答的时候还说：”非宗室及外祖父母家，虽确有功勋，不能随便封赏王爵．目前有因为师傅而任殿前都指挥使，还有以太尉而主管内阁之事，混乱朝廷休制，请加以改正．”任陆游进士出身，陆游进宫应对时说：”陛下新即位，深信诏令示人的时候是有权威的，而那些官吏将帅玩忽职守，所以要对那些特别败坏规矩的，同大家一起抛弃他．”南宋与金的和议将成之时，陆游又上书枢密院及中书门下，书上这样写：”长江以南自吴国以来，以来没有舍弃建康（今江苏南京）另立他都的．皇都今设在临安（今浙江杭州），乃是权宜之计．杭州形势、地势不稳固，运送馈饷不便，靠近海路，可能发生突然的忧患．和议之后，与金已立盟词．稍有变动，就会碰到障碍．所以，在和议的时候，应当与金约定，建康、临安都是大宋的都城，金国使臣朝碍．所以，在和议的时候，应当与金约定，建康、临安都是大宋的都城，金国使臣朝聘，或者到建康，或者到临安．这样，我们就能取得时间建都立国，金对我们也不会产生怀疑．”谏官议论和污蔑陆游交结台官，鼓吹是非，劝说张流抗金，反对和议．由此，陆游被免职归家．很久以后，陆游才被任为夔州（今四川奉节）通判．王炎任川陕宣抚使时，征台陆游入幕为干办公事．陆游击队为王炎陈述进取之策：”以为经略中原，必定要从长安（今陕西西安）开始，取长安必须从陇右开始．应该广积粮食，教军练兵，有战事则攻，无事则守．”范成大统师四川，陆游是参议官，两个以文字相交．际游不拘守官场的礼数，人们讥笑他颓放．陆游因自号”放翁”．后陆游调任江西常平提举．江西水灾，陆游奏请拨义仓粮赈灾，又给诸郡檄文要求发放粮食给灾民．陆游被台还京．给事中赵汝愚驳斥陆游击队的奏议．陆游遂被免职，为官观使，只拿些俸实禄糊口．后来，又起用陆游，让他担任严州知府（今浙江建德）陆游上殿辞驾，皇上谕曰：”严陵山水风景十分优美，你公事办完，在余暇的时间里，可以游山、玩水、赋诗，自得其乐．”再召，陆游又入见皇上．皇上说：”卿笔力雄厚，回旋余地很大，甚好，其他人是不及你的．”任陆游为军器少监．陆游才气超人、飘逸，尢善于诗．晚年再出时，为韩胄撰《南园阅古泉记》，为清谈派所讥笑．朱熹曾说过：”陆游的才能太高，业绩又不大，恐怕会为有权势的人所牵累，他的晚节不十分完善．”朱熹的话可以说是有先见之明啊！嘉定二年（１２０９），陆游去世，享年八十五岁。