药厂车间名称中英文版
药企中英文标示
药企中英文标示药企中英文标示质检办公楼 Quality Control Block董事长 Managing Director总经理 General Manager副总经理 Deputy General Manager副总经理 Deputy General Manager综合办公室 General Office首席药师 Superintendent Pharmacist总工程师 Chief Engineer展览厅 Products Exhibition Hall接待室 Reception Room营销部 Sales Department海外营销部 Export Sales Department会议室 Conference Room财务室 Financial Department消防控制室 Fire Control Room卫生间 Washroom男（含图案） Male女（含图案） Female研发室1 Research & Development Room 1研发室2 Research & Development Room 2中试室 Pilot Study Room普通留样观察室 Long-term Stability Room加速留样观察室 Accelerated Stability Room阴凉留样观察室 Cold Sample Stability Room会议室 Conference Room卫生学实验室准备间Microbiological Laboratory Preparation Room 卫生学实验室 Microbiological Laboratory高温室 High Temperature Room理化分析室 Physicochemical Analysis Room男更衣室 Men's Changing Room女更衣室 Women's Changing Room天平室 Scales Room气相分析室 Gas Chromatography Room液相分析室 HPLC Room光学分析室 Optical Analysis Room化学试剂储存间 Chemical Reagent Store Room清洗消毒间 Washing and Disinfecting Room清洗间 Cleaning Room空调机房 Air Condition Supply Room安全门 Emergency Exit更衣间 Changing RoomB级气闸 Class B Airlock Room无菌室 Sterilisation Room阳性对照室 Positive Control Room微生物限度检查室 Microbial Limit Testing Room C级走廊 Class C Corridor质量保证部 Quality Assurance Department质控经理 Quality Control Manager倒班宿舍楼 Dormitory Block男卫生间 Washroom Male女卫生间 Washroom Female食堂 Canteen公寓楼 Residential Block女卫生间 Washroom Female男卫生间 Washroom Male活动室 Recreation Center制剂楼 Production Block机修配件室Mechanical Hardware Warehouse 操作室Operating Room锅炉房 Boiler Room配电室 Electricity Distribution Room机房 Machinery Room机房 Machinery Room安全出口 Emergency Exit制水间 Water Treatment Plant库区办公室 Storage Area Office特殊原料库 Special Raw Materials Store原料库1 Raw Materials Store 1原料库2 Raw Materials Store 2标签存放室 Label Storage Room不合格品库 Unqualified Products Store冷库 Cold Storeroom阴凉库 Cool Storeroom卫生间 Washroom男（含图标） Male女（含图标） Female生产经理 Production Manager车间管理 Workshop Management工衣整理间 Clothing Arrangement Room工衣清洗间 Clothing Washing Room男更 Change Room Male女更 Change Room Female女淋浴间 Female showering男淋浴间 male showering取样间 Sampling Room更衣间 Change Room取样室 Sampling Room气闸 Airlock活性炭称量 AC Weighing Room消毒液配置 Disinfectant Solution Preparation Room原料暂存间 Raw Material Temporary Store Room男更 Change Room Male女更 Change Room Female气闸 Airlock工衣整理 Clothing Arrangement Room工衣清洗消毒 Clothes Washing and Disinfecting Room容器具清洗 Container Cleaning Room容器具消毒 Container Sterilization Room疏散门 Emergency Exit清洗间 Cleaning Room洁具间 Cleaning T ools Room清洁间 Cleaning Room物净室 Material Cleaning Room气闸室 Airlock Room称量间 Weighing Room模具间 T ools Room浓配间 Concentrated Solution Preparation Room稀配间 Dilute Solution Preparation Room中检室 In-process Control Lab包材暂存间 Packaging Material Temporary Storage Room 废品暂存间 Wastes Temporary Store Room废品处理间 Waste Disposal Room灌封间 Filling and Sealing Section缓冲间 Buffer Room灭菌前室 Pre-Sterilization Room灭菌后室 Post-Sterilization Room灭菌机房 Sterilization Equipment Room灭菌控制室 Sterilization Control Room灯检室 Visual Examination Room包装间 Packaging Section原料库 Raw Materials Store成品库 Finished Products Store不合格品室 Temporary Rejected Products Store Room标签暂存 Temporary Label Store room货流出口 Logistics Exit货流入口 Logistics Entrance包材区 Packing Materials Area成品区 Finished Products Area成品暂存区 Quarantined Finished Products Area退货暂存区 Returned Products Area外包材暂存区Quarantined Outpackage Materials Area 门房Security Room。
车间常用名称中英文对照
立车区vertical lathe area划线平台lineation platform翻转区turn area待加工区waiting maching area行车traveling crane卧车区horizontal lathe area镗、铣区boring &milling machine area钻床区drill press area铣床区milling machine area平衡区balance area半成品区semi-manufactured goods area磨床区grinding machine热处理车间heat treatment workshop工件堆放区workpiece pile area工装区professional tools area渗碳淬火区carburizing quenching area预作业区pre-work area高中频区high and intermediate frequency area工件堆放区（铺铸铁板）workpiece pile area (layed cast iron plate) 调质氮化区quenching and tempering nitriding area备件车间spare parts workshop待装区waiting assembly area装配平台assembly platform翻转区turn area成品区finished products area采购半成品区purchasing semi-manufacture goods area齿轮车间gear workshop立车区vertical lathe area待加工区waiting maching area卧车区horizontal lathe area立体仓库solid storehouse液插机群hydraulic sharpping machine area磨床机群grinding machine area划线平台lineation platform伞齿轮机群bevel gear machine area钻铣机群drilling ＆milling machine area配套件库parts and components storehouse采购成品区purchasing finished products area线切割机群line cutting machine area齿轮检测机群gear inspection machine area半成品区semi-manufacture goods area检验区inspection area加工成品区machining finished products area工装区professional tools area装配平台assembly platform待加工区waiting maching area修配区repairs and supply replacements area翻转区turn area龙门铣plano-milling machine龙门镗铣加工中心plano—boring ＆milling machining center镗铣床boring &milling machine涂装区painting area其他低跨low span高跨high span厂房面积workshop area总装、齿轮车间24192平方米assembly and gear workshop occupied 24，192 square meter 热处理车间5610平方米heat treatment workshop occupied 5,610 square meter备件、成品车间13014平方米spare parts and finished products workshop occupied 13,014 square meter总计面积:42186平方米total area：42,186 square meter车间平面简易布置图the facility plane layout of workshop。
药品医疗器械车间(中文名称)
GMP车间房间名称中英文对照更衣室 Changing Room一更 First Changing Room手消室 Hands Disinfection Room气闸室 Airlock Room洁具室 Cleaning Tools Room清洗室 Cleaning Room模具室 Dies Room内包装室Immediate Package Room安全门 Emergency Door外包清室Outer Package Removing Room存料间Storage Room of Raw Materials粉碎室 Pulverizing Room备料室 Materials Preparing Room硬胶室 Hard Capsules Filling Room软胶室 Soft Capsules Room制粒干燥室Granulating and Drying Room总混间 Blending Room中间站 Intermediate Station压片室Tablets Room Compression Room包衣室Coating Room配浆间Coating Mixture Preparing Room铝塑包装间Packing Room传递窗Transferring Window外包装室Outer Packing Room蒸馏水室Water Purifying Room质检室 Quality Control Room浓配室Concentrated Solution Room稀配室Diluted Solution Room灌封室Filling and Sealing Room存瓶室Ampul Storage Room洗瓶室Ampul Cleaning Room灭菌间Sterilizing Room灯检室Light Inspection Room粉针室Lyophilized Sterile Powder Room冷冻干燥机Lyophilizer（专业文档是经验性极强的领域，无法思考和涵盖全面，素材和资料部分来自网络，供参考。
工厂,车间中英文对照表
生产车间常用名称翻译仓库：WAREHOUSE脱包间：REMOVING BAG ROOM楼梯口：THE STAIRS原料传递口：RAW MATERIAL TRANSFER PORT原料间：RAW MATERIAL ROOM称量间：WEIGHING ROOM清洗间：WASHING ROOM一次更衣室：DRESSING ROOM二次更衣室：DRESSING ROOM缓冲间：BUFFERING ROOM 2个洁具间：SANITARY TOOL ROOM 2个器具存放间：TOOLS STORAGE ROOM 2个制作间：MIXING ROOM更衣室：DRESSING ROOM 3个安全出口：EXIT3个红色字传递口：CONNECTING WINDOW7个灌装间：FILLING ROOM半成品储存间：SEMI FINISHED PRODUCTS STORAGE内包材间：INNER PACKAGE MATERIAL ROOM女更衣室：WOMEN'S DRESSING ROOM男更衣室：MEN'S DRESSING ROOM女一更衣室：WOMEN'S DRESSING ROOM男一更衣室：MEN'S DRESSING ROOM女二更衣室：WOMEN'S DRESSING ROOM男二更衣室：MEN'S DRESSING ROOM成品组装间：FINISHED PRODUCTS ASSEMBLING ROOM 外包装车间：OUTER PACKAGING ROOM 2个女洗手间：WOMEN’S WASHROOM货梯严禁乘坐：PERMITTED UNLESS PRODUCTS INCLUDED. 研发室：RESEARCH AND DEVELOPMENT ROOM微检室：MICROBIOLOGICAL TEST ROOM打样间：SAMPLING ROOM留样间：SAMPLES STORAGE ROOM总更衣室：MAIN DRESSING ROOM办公室：OFFICE。
药厂车间名称中英文版
车间标识中文英文1.男更衣室Male Changing Room2.总更衣室General Changing Room3.女更衣室Female Changing Room4.物料进口Materials Entrance5.废弃物出口Waste Exit6.男洗手间Male Toilet7.女洗手间Female Toilet8.洗手池Washing Basin9.手消毒器Hand Sterilizer10.中间站Middle Station11.合格区Qualified Zone12.待验区Area To Be Tested13.不合格区Failure Zone14.更衣柜Locker15.请把柜门锁好Lock The Door Please16.注意安全Safety17.小心伤手Be Careful Your Hands18.随手关门Close The Door Please19.内包材入口Package Material Entrance20.成品出口Finished Product Exit21.原料库Material Warehouse22.缓冲间Buffer Room23.紫外线灯UV lamp24.中间品Middle Products25.中控室Central Control Room26.内包车间Inside Package Workshop27.外包车间Outside Package Workshop28.传递窗Transfer Window29.小心有电Electric Careful30.物料运输车Material Transporter31.物料柜Material Cabinet32.温湿度记录Temperature and Humidity Record33.洁净区Cleaning Zone34.洁具间Sanitary Room35.洗衣房Laundry36.造粒车间Granulation workshop37.清洗站Clean Station38.颗粒混合车间Granule Mixing Workshop39.清场合格证Clearance Certification40.生产状态卡Producing Status Card41.保持池内卫生Keeping Cleaning42.物料出口Material Exit。
工厂车间中英文对照表
成功是失败之母，一切都是努力的结果生产车间常用名称翻译仓库：WAREHOUSE脱包间：REMOVING BAG ROOM楼梯口：THE STAIRS原料传递口：RAW MATERIAL TRANSFER PORT原料间：RAW MATERIAL ROOM称量间：WEIGHING ROOM清洗间：WASHING ROOM一次更衣室：DRESSING ROOM二次更衣室：DRESSING ROOM缓冲间：BUFFERING ROOM 2个洁具间：SANITARY TOOL ROOM 2个器具存放间：TOOLS STORAGE ROOM 2个制作间：MIXING ROOM更衣室：DRESSING ROOM 3个安全出口：EXIT3个红色字传递口：CONNECTING WINDOW7个灌装间：FILLING ROOM半成品储存间：SEMI FINISHED PRODUCTS STORAGE内包材间：INNER PACKAGE MATERIAL ROOM女更衣室：WOMEN'S DRESSING ROOM男更衣室：MEN'S DRESSING ROOM女一更衣室：WOMEN'S DRESSING ROOM NO.1男一更衣室：MEN'S DRESSING ROOM NO.1女二更衣室：WOMEN'S DRESSING ROOM NO.2男二更衣室：MEN'S DRESSING ROOM NO.2成品组装间：FINISHED PRODUCTS ASSEMBLING ROOM外包装车间：OUTER PACKAGING ROOM 2个女洗手间：WOMEN’S WASHROOM货梯严禁乘坐：PERMITTED UNLESS PRODUCTS INCLUDED. 研发室：RESEARCH AND DEVELOPMENT ROOM微检室：MICROBIOLOGICAL TEST ROOM打样间：SAMPLING ROOM留样间：SAMPLES STORAGE ROOM总更衣室：MAIN DRESSING ROOM办公室：OFFICE页脚内容1。
药厂功能间中英文对照
外用药车间标牌定做清单
外用药定置区域文字打印
8待清洁工作服56cm*6cm不干胶蓝底白字9WY111016cm＊6cm不干胶蓝底白字10烘手器26cm＊6cm不干胶蓝底白字11洗手液26cm＊6cm不干胶蓝底白字12消毒器16cm＊6cm不干胶蓝底白字13成品暂存区16cm＊6cm不干胶蓝底白字14工作台56cm*6cm不干胶蓝底白字排
15
125cm＊10cm不干胶白底黑字风
16
饮
用
水
115cm＊2cm不干胶白底绿字
17
饮
用
水
115cm＊2cm不干胶白底绿字
18真空115cm*2cm不干胶黑底白字19
真
空
115cm*2cm不干胶黑底白字
20
压
缩
空
气
215cm＊2cm不干胶黑底白字
21
白(黄、蓝、绿)色抹
布43。
5cm*1。
5cm不干胶
相对应的颜色为
底色+黑字
22半成品暂存区16cm＊6cm不干胶蓝底白字
仓库标牌定做清单
房间名称数量单位
字牌尺
寸字体大
小
编号英文名称备注
原辅料常温库1个23*9.520＊7CK1102Raw Temperature Warehouse
仓库驱鼠器编号。
(中英文)药厂标示标牌功能间名称
（中英文）药厂标示/标牌/功能间名称办公区OFFICE AREA质检部QUALITY TEASTING DEPARTMENT质量部THE QUALITY DEPARTMENT研发部RESEARCH AND DEVELOPMENT DEPARTMENT质控部QUALITY CONTROL DEPARTMENT工程部ENGINEERING DEPARTMENT生产部PRODUCTION DEPARTMENT后勤保障部LOGISTICS DEPARTMENT总经理GENERAL MANAGER业务部THE BUSINESS DEPARTMENT计划部PLANNING DEPARTMENT董事长PRESIDENT秘书SECRETARY党工部THE PARTY AND LABOR UNION DEPARTMENT综合办COMPREHENSIVE OFFICE国际事务部INTERNATIONAL BUSINESS DEPARTMENT会议室MEETING ROOM会客室RECEPTION ROOM餐厅DINING ROOM卫生间TOILET男士GENTELEMEN女士LADIES监控室MONITOR ROOM休息室LOUNGEWORKSHOP 生产车间男更衣室MEN'S CHANGING ROOM 3女更衣室WOMEN'S CHANGING ROOM 3更衣室CHANGING ROOM 1缓冲室BUFFER ROOM 6洗手消毒室HANDS DISINFECTION ROOM 2粉碎过筛室MILLING AND SIEVING ROOM 2称量室WEIGHING ROOM 3制粒室GRANULATING ROOM 1制浆室PASTE PREPARATION 1总混室FINAL BLENDING ROOM 1压片室TABLET COMPRESSING 1工具室TOOL STORAGE 2凉片室TABLET COOLING ROOM 1包衣室TABLET COA TING ROOM 1配浆室COATING MIXTURE PREPARATION 1中间站IN PROCESS STORAGE 1收衣室UNCLEANDED CLOTHES 1洗衣室CLOTHES W ASHING 3整衣室CLOTHES ARRANGING 2内包材暂存室PACKAGING MA TERIAL STORAGE 2容器具清洗室CONTAINER W ASHING 3洁具清洗室CLEANING TOOL WASHING 3容器具烘干室CONTAINER DRYING 1容器具存放室CONTAINER STORAGE 3暂存室TEMPORARY STORAGE 1包材缓冲室PACKAGING MA TERIAL BUFFER ROOM 1 模具室DIES STORAGE 1胶囊填充室CAPSULE FILLING ROOM 1胶囊暂存室CAPSULE STORAGE 1软双铝包装室DOUBLE-ALUMINUM PACKING ROOM 1颗粒包装室GRANULE PACKING ROOM 1塑瓶包装室PLASTIC BOTTLE PACKING 1干燥室DRYING ROOM 1工具存放室TOOL STORAGE 2包衣缓冲室TABLET COA TING BUFFER ROOM 1物料暂存室MATERIAL STORAGE 2物料接收室MATERIAL RECEIVING ROOM 3浸膏粉接收室POWDERED EXTRACT RECEIVING ROOM 1 物料缓冲室MATERIAL BUFFER ROOM 4包装室PACKING ROOM 1检验室TESTING ROOM 2灌封室FILLING & SEALING ROOM液体调配室LIQUOR ROOM 1传递窗TRANSFER WINDOW 12提取室EXTRACTING ROOM 1前处理室PRETREATMENT ROOM 1淋浴SHOWER ROOM 1前室FRONT ROOM 3气闸AIRLOCK ROOM 4阳性对照POSITIVE TEST ROOM 1留样观察室SAMPLES KEEPING ROOM 1拆包间OUTER PACKAGE REMOVING ROOM 3除尘室DUST CHAMBER 3废弃物W ASTE MA TERIAL ROOM 1机械室MECHANICAL ROOM 1标签室LABEL ROOM 1配电室DISTRIBUTION ROOM 3空压机房AIR COMPRESSOR ROOM 1空调机房AIR CONDITIONING ROOM 2纯水室PURIFIED WATER PRODUCTION ROOM 1冷冻机房COOLING ROOM 1消毒清洗室CLEANING & DISINFECTING ROOM 1高温室HIGH TEMPERATURE INSTRUMENT LAB 1稳定性实验室STABILITY TESTING ROOM 1玻璃仪器存放室GLASSW ARE STOREROOM1标准液配制TITRANT & STANDARD SOLUTION试剂存放室REAGENT STOREROOM1天平室BALANCE ANAL YSIS LAB1无菌室STERILIZED ROOM 1微生物培养室MICROCULTURE ROOM 1限度检测室LIMIT DETECTION ROOM 1阳性对照室POSITIVE CONTROL ROOM 1管理资料室REFERENCE ROOM 1留样观察室SAMPLES KEEPING ROOM 1理化检测室PHYSICAL AND CHEMICAL ANAL YSIS ROOM 1 普通仪器室GENERAL INSTRUMENT ROOM1精密仪器实验室PRECISION INSTRUMENT LAB1锅炉房BOILER ROOM 1。
药厂功能间中英文对照
ZJ1106
ArchiveRoom
收样室
1
个
23*9.5
20*7
ZJ1107
SamplesCollectionRoom
理化室
1
个
23*9.5
20*7
ZJ1108
PhysicalandChemicalAnalysisRoom
仪器一室
1
个
23*9.5
20*7
ZJ1109
InstrumentsRoom1
常温留样室
1
个
23*9.5
20*7
ZJ1114
RetainedSamplesRoom(Ambient)
阴凉留样室
1
个
23*9.5
20*7
ZJ1115
RetainedSamplesRoom(Cool)
培养室
1
个
23*9.5
20*7
ZJ1116
CultivatingRoom
仪器三室
1
个
23*9.5
20*7
ZJ1117
InstrumentsRoom3
仪器四室
1
个
23*9.5
20*7
ZJ1118
InstrumentsRoom4
天平室
1
个
23*9.5
20*7
ZJ1119
BalancesRoom
走廊
1
个
23*9.5
20*7
ZJ1120
Corridor
缓冲
6
个
23*9.5
20*7
ZJ1121、ZJ1131、ZJ1132、ZJ1137、CK1117、CK1122
药厂房间名称中英文
R706
普通仪器室2
General Instrument Room 2
一般
R707
包材检验室
packaging material Tested Room
一般
R708
常温留样观察室
Observation under room temperature storage
一般
R709
阴凉留样观察室
Observation undershadystorage
原料暂存
Scratching Raw material
B
R211
取样间
Sampling Room
B+A
R212
称量间
Weighing Room
B+A
R213
除尘间
Removing Dust
一般
R214
混合间
MixingRoom
B+A
R215
分装前室
Split Charging Lobby
B
R216
分装间
Quality Control Office
一般
R721
资料档案室
Material archives
一般
R722
办公室1
Office 1
一般
R723
办公室2
Office 2
一般
R724
会议室
Conference Room
一般
冷冻水
Frozen Water
一般
R608
注射用水
Water for Injection
一般
R609
空压、真空机房
VacuumRoom
药厂房间名称中英文
药厂房间编号-中英文编号房间翻译级别R001 换鞋间Changing Shoes 一般R002 男更衣间Men’s changing room 一般R003 女更衣间Women’s changing room 一般R004 缓冲Buffer 一般R005 洗衣间Laundry Room 一般R006 洁具间Sanitary ware Room 一般R007 变配电站transformer and distribution power station 一般R008 女厕Women’s Room 一般R009 男厕Men’s Room 一般R010 收发区Sending and Receiving Area 一般R011 综合仓库区Composite Depository 一般R012 阴凉库1 Shady Depository 1 一般R013 阴凉库2 Shady Depository 2 一般R014 不合格品库Reject Depository 一般R015 纯化水站Purified Water 一般R016 仓库办公室Depository Office 一般R017 男洗手间Men’s Room 一般R101 换鞋间Changing Shores 一般R102 男脱外衣Men’s Coat off 一般R103 男穿工衣Men wear work cloth CR104 女脱外衣Women’s Coat off 一般R105 女穿工衣Women wear work cloth CR106 手消间Hands Disinfection CR107 洁净走廊Clean Corridor CR108 洗衣间Laundry Room CR109 理衣间Collation Clothes room C+A R110 洁具间Sanitary ware Room CR111 器具存放Storing Appliance CR112 铝盖清外包Taking off Aluminium cap’s Cover 一般R113 铝盖暂存Scratching Aluminium cap CR114 铝盖消毒处理Aluminium cap Disinfection CR115 消毒铝盖暂存Scratching Disinfected Aluminium cap C+A R116 轧盖前室Capping Lobby CR117 轧盖间Capping Room CR118 外包缓冲Cover Buffer 一般R119 清洗间Cleaning Room CR120 废弃物暂存缓冲Scratching Waste Buffer CR121 废弃物暂存Scratching Waste 一般R122 待清洗物暂存Scratching awaiting cleaning matter CR123 消毒液配制Disinfecting Fluid Preparation CR124 消毒液过滤Filtering Disinfecting Fluid CR125 原料包装物表面消毒Disinfecting Surface CR126 原料气闸Raw Material’s pneumatic brake CR127 原料清外包Taking off Raw Material’s Cover 一般R201 换鞋间Changing Shores CR202 脱工衣Taking off work cloth CR203 穿无菌内衣Wearing Sterile Underwear BR204 穿无菌外衣Wearing Sterile coat BR205 手消间Hands Disinfection BR206 B级洁净走廊Clean Corridor B BR207 退出缓冲间Quitting Buffer BR208 脱无菌衣Taking off Sterile cloth BR209 消毒液接受Receiving Disinfecting Fluid BR210 原料暂存Scratching Raw material BR211 取样间Sampling Room B+A R212 称量间Weighing Room B+A R213 除尘间Removing Dust 一般R214 混合间Mixing Room B+A R215 分装前室Split Charging Lobby BR216 分装间Split Charging Room B+A R217 质控间Quality Control Room B+A R218 待清洗物缓冲awaiting cleaning matter Buffer BR219 灭菌后存放Storing after sterilization BR301 换鞋间Changing Shores 一般R302 脱外衣Taking off coats 一般R303 穿工衣Wearing work cloth D R304 手消间Hands Disinfection D R305 洗衣间Laundry Room D R306 洁具间Sanitary ware Room D R307 器具暂存间Scratching Appliance D R308 清洗间Cleaning Room D R309 西林瓶、胶塞清洗灭菌Washing, Sterilizing D R310 胶塞暂存间Scratching rubber plug D R311 胶塞清外包Taking off rubber plug’s Cover 一般R312 理瓶间Collation vial room 一般R313 西林瓶、胶塞暂存Scratching vial and rubber plug 一般R314 外包装区external packing area 一般R315 标签管理Label Management 一般R316 洁具间Sanitary ware Room 一般R601 车间办公室Workshop Office 一般R602 饮水间Drinking Room 一般R603 洁具间Sanitary ware Room 一般R604 空调机房 1 Air-conditioner Room 1 一般R605 机修间Machine repaired Room 一般R606 空调机房 2 Air-conditioner Room 2 一般R607 冷冻水Frozen Water 一般R608 注射用水Water for Injection 一般R609 空压、真空机房Vacuum Room 一般R402 脱外衣Taking off coats 一般R403 穿工衣Wearing work cloth C R404 缓冲1 Buffer 1 C R405 微生物限度检测室Microbial Limit Tested Room C R406 缓冲2 Buffer 2 C R407 无菌室1（左）Sterile Room 1 C R408 无菌室2（右）Sterile Room 2 C R409 缓冲Buffer 一般R501 换鞋Changing Shores 一般R502 脱外衣Taking off coats 一般R503 穿工衣Wearing work cloth C。
（中英文）药厂标示标牌功能间名称
（中英文）药厂标示标牌功能间名称第一篇：(中英文)药厂标示标牌功能间名称（中英文）药厂标示/标牌/功能间名称办公区 OFFICE AREA 质检部QUALITY TEASTING DEPARTMENT 质量部THE QUALITY DEPARTMENT 研发部RESEARCH AND DEVELOPMENT DEPARTMENT 质控部QUALITY CONTROL DEPARTMENT 工程部ENGINEERING DEPARTMENT 生产部PRODUCTION DEPARTMENT 后勤保障部LOGISTICS DEPARTMENT 总经理GENERAL MANAGER 业务部THE BUSINESS DEPARTMENT 计划部PLANNING DEPARTMENT 董事长PRESIDENT 秘书SECRETARY 党工部THE PARTY AND LABOR UNION DEPARTMENT 综合办COMPREHENSIVE OFFICE 国际事务部INTERNATIONAL BUSINESS DEPARTMENT 会议室MEETING ROOM 会客室RECEPTION ROOM 餐厅DINING ROOM 卫生间TOILET男士GENTELEMEN女士LADIES监控室MONITOR ROOM 休息室LOUNGEWORKSHOP 生产车间男更衣室MEN'S CHANGING ROOM 3 女更衣室WOMEN'S CHANGING ROOM 3 更衣室CHANGING ROOM 1 缓冲室BUFFER ROOM 6洗手消毒室HANDS DISINFECTION ROOM 2 粉碎过筛室MILLING AND SIEVING ROOM 2 称量室WEIGHING ROOM 3 制粒室GRANULATING ROOM 1 制浆室PASTE PREPARATION 总混室FINAL BLENDING ROOM 1 压片室TABLET COMPRESSING 1 工具室TOOL STORAGE 2凉片室TABLET COOLING ROOM包衣室TABLET COATING ROOM 1配浆室COATING MIXTURE PREPARATION 1 中间站IN PROCESS STORAGE 1 收衣室UNCLEANDED CLOTHES 1 洗衣室CLOTHES WASHING整衣室CLOTHES ARRANGING 2内包材暂存室PACKAGING MATERIAL STORAGE容器具清洗室CONTAINER WASHING 3洁具清洗室CLEANING TOOL WASHING 容器具烘干室容器具存放室暂存室包材缓冲室模具室胶囊填充室胶囊暂存室软双铝包装室颗粒包装室塑瓶包装室干燥室工具存放室包衣缓冲室物料暂存室物料接收室浸膏粉接收室物料缓冲室包装室检验室灌封室液体调配室传递窗提取室前处理室淋浴前室气闸阳性对照留样观察室拆包间除尘室废弃物机械室标签室配电室CONTAINER DRYING 1 CONTAINER STORAGE 3 TEMPORARY STORAGE 1PACKAGING MATERIAL BUFFER ROOM 1 DIES STORAGE 1CAPSULE FILLING ROOMCAPSULE STORAGEDOUBLE-ALUMINUM PACKING ROOM 1 GRANULE PACKING ROOM 1 PLASTIC BOTTLE PACKING 1 DRYING ROOM 1 TOOL STORAGETABLET COATING BUFFER ROOM 1 MATERIAL STORAGE 2MATERIAL RECEIVING ROOM 3POWDERED EXTRACT RECEIVING ROOM 1 MATERIAL BUFFER ROOM 4 PACKING ROOM 1 TESTING ROOM 2 FILLING & SEALING ROOM LIQUOR ROOM 1TRANSFER WINDOW 12EXTRACTING ROOM PRETREATMENT ROOM 1 SHOWER ROOM 1 FRONT ROOM 3 AIRLOCK ROOM 4POSITIVE TEST ROOM 1 SAMPLES KEEPING ROOM 1OUTER PACKAGE REMOVING ROOM 3 DUST CHAMBER 3WASTE MATERIAL ROOM 1 MECHANICAL ROOM 1 LABEL ROOM 1DISTRIBUTION ROOM 3空压机房AIR COMPRESSOR ROOM 1 空调机房AIR CONDITIONING ROOM 2 纯水室PURIFIED WATER PRODUCTION ROOM 1 冷冻机房COOLING ROOM 1 消毒清洗室CLEANING & DISINFECTING ROOM高温室HIGH TEMPERATURE INSTRUMENT LAB 1 稳定性实验室STABILITY TESTING ROOM 1 玻璃仪器存放室GLASSWARE STOREROOM1 标准液配制TITRANT & STANDARD SOLUTION 试剂存放室天平室无菌室微生物培养室限度检测室阳性对照室管理资料室留样观察室理化检测室普通仪器室精密仪器实验室锅炉房REAGENT STOREROOM1 BALANCE ANALYSIS LAB1 STERILIZED ROOM 1MICROCULTURE ROOM 1 LIMIT DETECTION ROOM 1 POSITIVE CONTROL ROOM 1 REFERENCE ROOM 1SAMPLES KEEPING ROOM 1PHYSICAL AND CHEMICAL ANALYSIS ROOM GENERAL INSTRUMENT ROOM1 PRECISION INSTRUMENT LAB1 BOILER ROOM 1第二篇：道路名称标示规范道路名称标示规范根据《广东省地名管理条例》的有关规定，结合我市的具体实际，为规范我市地名工作管理，特制定我市的道路名称标示规范。
药厂功能间中英文对照
5
洁具存放室
1
个
23*9.5
20*7
SanitaryApplianceStorageRoom
6
外包材暂存室
1
个
23*9.5
20*7
TemporaryStorageRoomforPackagMaterials
7
缓冲室
2
个
23*9.5
20*7
BufferRoom
8
20*7
CK2304
北面走廊东
1
个
23*9.5
20*7
CK2305
仓库灭蝇灯编号
灭蝇灯(走廊)
1
个
23*9.5
20*7
CK1701
质量控制部功能间标牌定做清单
房间名称
数量
单位
字牌尺寸
字体大小
房间编号
英文名称
备注
总更
1
个
23*9.5
20*7
ZJ1101
DressingRoom
稳定性考察室
1
个
23*9.5
20*7
ZJ1106
ArchiveRoom
收样室
1
个
23*9.5
20*7
ZJ1107
SamplesCollectionRoom
理化室
1
个
23*9.5
20*7
ZJ1108
PhysicalandChemicalAnalysisRoom
仪器一室
1
个
23*9.5
20*7
ZJ1109
InstrumentsRoom1
20*7
车间中英文标识
一车间标识牌一车间：1 workshop 修理区：Repair Area(Repairing Area)打浆室：Slurry mixing不合格品区：Defect Area(Defective product) 极片全检：100% electrode inspection(cathode inspection) 极耳储存区：Material(Tab storage Area) 超声波焊接区：Ultrasonic welding(cathode Tabbing Area) 正极刮粉区：Scratching for (+)(cathode Alignment) 裁大片区：Cutting(Cathode cutting Area)In Gear Area(Temp storage Area) 极片储藏区：Repertory Area(cathode storage Area) 铝箔放置区：Material(Al foil storage Area)单面极片放置区：Product-in-process(1/2 FG’s Area)—storage Area for 1-side coating cathode可回收废品区：Recyclable Waste(For QA testing,Do not touch!)成品放置区：FGs Area(coate cathode storage) 浆料储存区：slurry storage Area正极配料区：Mix Area(cathode Mixing Area)原材料储存区：Material(Raw cathode material storage Area)二车间标识牌负极配料区：Anode mixing area 品质办公区：Office(Quality Assurance Area) 不合格品区：Defect Area(Defective Area) 负极拉：Anode Line负极片全检区：Anode Electrode Inspection Area 极片铆接区：Electrode connection(Anode Tabbing Area) 极耳储存区：Material(Tab storage Area) 备用设备区：Backup Euipment(Backup tooling Area) 对辊：Roller down(Calendaring Area) 负极刮粉区：Sctrach for (—)(Anode Alignment) 极片储存区：Electrode Store Area(Anode storage Area)负极拉浆拉：Anode coating lines 半成品区：1/2 FG’s Area(storage Area)1,2,3,4,5,6号拉浆拉：Anode coater #1,2,3,4,5,6 极片存储区：Electrode storage Area浆料存储区：Slurry store Area(slurry storage Area) 铜箔储存区：Material(copper foil storage Area) 负极配料区：Anode mixing Area(Mixing)/Mix Area for (—)(Anode mixing Area)原材料区：Material(Raw Material) 称量区：Measure Area(Weighing Area)工具放置区：Tools Area(Saving Area)三车间：办公区：修理区：REPAIR AREA(cell reworking)裁隔膜纸区：CUT AREA(separator cutting)装配A1-A7拉：Assembly line A1-A7(cell assembly line #A1—A7)平板车停放区：TOOLS AREA(dollies) 周转盒存放区：RECYLE BOX物料盒存放区：MATERIAL DEPOSTART(recycle box) 钢壳存放区：METAL HULL AREA(stealness can) 刷粉区：Cleaning(electrode cleaning)四车间压钢珠: SEAL IN(steel ball sealing) 杂物间: SUNDIES APARTMENT(box room)电池预充区: PRE-CHARGE(charging) 激光焊接区: LASER SOLDER(laser connecting)电池烘烤区: HEATING AREA(cell drying) 小车放置区: TOOLS AREA(dollies)电解液区: ELECTROL YTE 真空装置: V ALUUM EQUIPMENT工鞋存放处: SHOES DEPOSITARY(work-shoes) 氩气存放区: PIACED-ARGON AREA(argon)密闭度测试区: AIRPROOF TEST AREA(airproof testing) 注液室: INJECTION ROOM运输通道: CONVEYANCE ALLEY 入口: ENTRY W AY(entrance)办公区: OFFICE进入注液室前请穿鞋套: PLEASE WEAR PLASTIL BAG BEFOR ENTERING INTO INJELTION ROOM警告: W ARNING一般废弃物: GENERAL WASTE(waste)此电梯属载货电梯，绝对禁止人员乘坐:FOR LOADING NOT FOR STAFFS(for loading,not for staffs)危险废弃物: DANGEROUS WASTE五车间办公区: office 化成分容: charge﹠discharge(sorting)已分容区: passed charge﹠discharge(sorted) 待分容区: wait for charge﹠discharge(for sorting) 评比活动栏: performance public(bulletin board) 规章制度栏: Bylaw Documentation(regulatory) 特殊状态栏: Especial status bar(abnormal notice) 通知通告: public notes(notice)垃圾回收区:recycle waste六车间全检内阻：100%INSPECTION(impedance inspection)电池周转区：W AITWG FOR CHANGED AREA(traansfered cell)全检外观：100% INSPECTION(surface inspection) 外观清洗：CLEANING(surface cleaning)抛光区：SURFACE PROCESS(surface polishing) 单充电区：FINAL CHARGING(formation) 七车间盖板组合A/B/C拉: COVER LINE A/B/C(cover board assembly line #A/B/C)包装材料区: PACKING MATERIAL包装A/B/C拉: PACKING LINE A/B/C(packing line #A/B/C)待检区: WAIT FOR QA(for inspection)QA 抽检区: QA AREA(inspected by QA)八车间：成品全检区：100% inspection(finished products inspection)点焊区:（PRE--SOLDER）(pointer connecting)方通整形区（CHECLING AREA）(Fangtong process) 方通清洗区（CLEANING）(Fangtong cleaning) 方通成形区（MOLDING AREA）烘烤区（HEATING AREA）(drying)圆管下料区（STEEL TUBE CUT）(stainless steel tube cutting)钢管区（STEEL TUBE CUT）(stainless steel tube)。
车间标识中英文对照
车间标识中英文对照序号工序名称英文对照1 三复合生产线2 钢丝圈生产线3 三角胶热贴生产线4 成型机5 小角度裁断生产线6 90°直裁生产线7 十二工位分条机生产线8 内喷涂生产线9 硫化机A排10 均匀性检测机11 动平衡检测机12 白胎侧磨边机13 胎面存放区14 胎侧存放区15 钢丝圈存放区16 胎圈存放区17 返回胶存放区18 胶料存放区19 帘布存放区20 带束层存放区21 帘线存放区22 胎胚存放区23 内衬层存放区24 喷涂存放区25 模具存放区26 胶囊存放区27 待修胎存放区28 待检存放区29 胎胚待喷区1 3 production line2 bead production line3 triangular plastic thermal paste production line4 molding machine5 small angle determination production line6 90 ° straight CD production lines7 of the 12 sub-machine production line8, spraying production lineA row9 vulcanizer10 uniform testing machine Balancing detector 1112 white fetal side milling machine13 tread storage area14 tyre sidewall storage area15 bead storage area16 bead storage area17 return plastic storage area18 compound storage area19 cord storage area20 belt storage area21 cord storage area22 fetal embryo storage area23 lining layer storage area Spraying storage area 2425 Die storage area26 capsules storage area27 fetal storage area for repair28 storage area to be seized29 fetal embryo to be sprayed areas。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英文
Male Changing Room General Changing Room Female Changing Room Materials Entrance Waste Exit Male Toilet Female Toilet Washing Basin Hand
Sterilizer Middle Station Qualified Zone Area To Be Tested Failure Zone Locker
Lock The Door Please Safety
Be Careful Your Hands Close The Door Please Package Material Entrance Finished Product Exit
车间标识 中文
1. 男更衣室
2. 总更衣室
3. 女更衣室
4. 物料进口
5. 废弃物出口
6. 男洗手间
7. 女洗手间
8. 洗手池
9. 手消毒器 10.中间站 11.合格区 12.待验区 13.不合格区 14. 更衣柜 15.请把柜门锁
好
16.注意安全 17.小心伤手 18.随手关门 19.内包材入口
21.原料库Material Warehouse
22.缓冲间Buffer Room
23.紫外线灯UV lamp
24.中间品Middle Products
25.中控室Central Control Room
26.内包车间Inside Package Workshop
27.外包车间Outside Package Workshop
28.传递窗Transfer Window
29.小心有电Electric Careful
30.物料运输车Material Transporter
31.物料柜Material Cabinet
32.温湿度记录Temperature and Humidity Record
33.洁净区Cleaning Zone
34.洁具间Sanitary Room
35.洗衣房Laundry
36.造粒车间Granulation workshop
37.清洗站Clean Station
38.颗粒混合车间Granule Mixing Workshop
39.清场合格证Clearance Certification
40.生产状态卡Producing Status Card
41.保持池内卫生Keeping Cleaning
42.物料出口Material Exit。