《王戎不取道旁李》原文译文及启示
王戎不取道旁李的译文简单的
王戎不取道旁李的译文简单的《王戎不取道旁李》的翻译：王戎七岁的时候，曾经和许多孩子一起出去玩耍。
他们看见道路旁边的李树上有许多成熟的李子，把枝头都压弯了。
大家争着跑过去摘李子，只有王戎不动。
大家问他，他回答说：“李子树在路边竟然还有那么多的果子，这一定是苦李子。
”大家摘下来一尝，的确如此。
作者是南朝宋文学家刘义庆。
原文内容：王戎七岁，尝与诸小儿游。
看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。
人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。
”取之，信然。
注释：①王戎：西晋琅琊（今属山东）人，自幼聪明过人，为“竹林七贤”之一，官至尚书令，司徒。
②尝：曾经。
③诸：众多。
④游：嬉戏玩耍。
⑤子：李子。
⑥折枝：压弯树枝。
⑦竞：争相地跑过去。
竞：争逐。
⑧走：跑。
⑨唯：只有。
⑩信然：的确如此。
赏析：在《世说新语・王戎不取道旁李》的开头第一句，就向我们说明了故事发生的缘由就是一个字“游”。
在文言文当中，“游”有很多的意思，但是我们可以结合上下文发现这里的“游”就是游玩的意思。
而《王戎不取道旁李》就是通过一个“游”字为我们勾画出一幅孩子们欢乐玩耍、打闹嬉戏的场景。
而这样的单纯欢乐、天真烂漫场景也为后文中王戎和伙伴发现路边李树埋下了伏笔。
而后我们也可以从“看道边李树多子折枝”这句话，了解到这棵李子树对年幼的孩子到底有多大的诱惑。
一个“折”字，就可以非常形象地为我们展示李子树硕果累累的场景，沉甸甸的果实似乎就快要把李子的树枝压弯了。
紧接着文章就写道“诸儿竞走取之，唯戎不动”。
这真是一幅非常令人感到奇怪的画面，大部分的孩子看到满树的李子都兴奋不已，只有王戎在原地不动。
一边是孩子们的“争前恐后”，而另外一半则是“格格不入”的王戎，安静的站立，这样一动一静，形成了鲜明的对比。
而这样的人物行为上的动静对比，也是在侧面反应出了不同人物之间的心理状态。
大部分孩子的“争前恐后”其实透露出的是那种孩子的活泼好动、单纯无知的天性；而静立在原地不动的王戎则反应出另外一种状态：从容与笃定。
王戎不取道旁李的现代翻译
王戎不取道旁李的现代翻译
《王戎不取道旁李》的翻译：王戎七岁的时候，曾经和许多孩子一起出去玩耍。
他们看见道路旁边的李树上有许多成熟的李子，把枝头都压弯了。
大家争着跑过去摘李子，只有王戎不动。
大家问他，他回答说：“李子树在路边竟然还有那么多的果子，这一定是苦李子。
”大家摘下来一尝，的确如此。
作者是南朝宋文学家刘义庆。
原文内容：
王戎七岁，尝与诸小儿游。
看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。
人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。
”取之，信然。
注释：
①王戎：西晋琅琊（今属山东）人，自幼聪明过人，为“竹林七贤”之一，官至尚书令，司徒。
②尝：曾经。
③诸：众多。
④游：嬉戏玩耍。
⑤子：李子。
⑥折枝：压弯树枝。
⑦竞：争相地跑过去。
竞：争逐。
⑧走：跑。
⑨唯：只有。
⑩信然：的确如此。
王戎不取道旁李课文的译文
王戎不取道旁李课文的译文
王戎不取道旁李课文的译文是：
王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。
他们看见路边李子树上果实累累，把树枝都压弯了。
许多孩子都争相跑过去摘李子，只有王戎没有动。
有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。
”摘来一尝，的确如此。
《王戎不取道旁李》本文选自《世说新语·雅量》。
王戎是魏晋时期竹林七贤之一，“王戎不取道旁李”讲述了他七岁时发生的一件小事，当时一起玩耍的小朋友们看到路边树上结满的李子，都纷纷伸手去摘取，只有王戎一眼看穿了李子“苦”的本质。
这件事反映了王戎具备善于观察的优秀品质，使其获得了“神童”之誉。
原文是：
王戎七岁，尝与诸小儿游。
看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。
人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。
”取之，信然。
王戎不取道旁李 翻译
王戎不取道旁李翻译《王戎不取道旁李》的翻译：王戎七岁的时候，曾经和许多孩子一起出去玩耍。
他们看见道路旁边的李树上有许多成熟的李子，把枝头都压弯了。
大家争着跑过去摘李子，只有王戎不动。
大家问他，他回答说：“李子树在路边竟然还有那么多的果子，这一定是苦李子。
”大家摘下来一尝，的确如此。
作者是南朝宋文学家刘义庆。
原文内容：王戎七岁，尝与诸小儿游。
看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。
人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。
”取之，信然。
注释：①王戎：西晋琅琊（今属山东）人，自幼聪明过人，为“竹林七贤”之一，官至尚书令，司徒。
②尝：曾经。
③诸：众多。
④游：嬉戏玩耍。
⑤子：李子。
⑥折枝：压弯树枝。
⑦竞：争相地跑过去。
竞：争逐。
⑧走：跑。
⑨唯：只有。
⑩信然：的确如此。
赏析：在《世说新语・王戎不取道旁李》的开头第一句，就向我们说明了故事发生的缘由就是一个字“游”。
在文言文当中，“游”有很多的意思，但是我们可以结合上下文发现这里的“游”就是游玩的意思。
而《王戎不取道旁李》就是通过一个“游”字为我们勾画出一幅孩子们欢乐玩耍、打闹嬉戏的场景。
而这样的单纯欢乐、天真烂漫场景也为后文中王戎和伙伴发现路边李树埋下了伏笔。
而后我们也可以从“看道边李树多子折枝”这句话，了解到这棵李子树对年幼的孩子到底有多大的诱惑。
一个“折”字，就可以非常形象地为我们展示李子树硕果累累的场景，沉甸甸的果实似乎就快要把李子的树枝压弯了。
紧接着文章就写道“诸儿竞走取之，唯戎不动”。
这真是一幅非常令人感到奇怪的画面，大部分的孩子看到满树的李子都兴奋不已，只有王戎在原地不动。
一边是孩子们的“争前恐后”，而另外一半则是“格格不入”的王戎，安静的站立，这样一动一静，形成了鲜明的对比。
而这样的人物行为上的动静对比，也是在侧面反应出了不同人物之间的心理状态。
大部分孩子的“争前恐后”其实透露出的是那种孩子的活泼好动、单纯无知的天性；而静立在原地不动的王戎则反应出另外一种状态：从容与笃定。
《王戎不取道旁李》 知识清单
《王戎不取道旁李》知识清单一、原文及译文原文：王戎七岁，尝与诸小儿游。
看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。
人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。
”取之，信然。
译文：王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。
他们看见路边李子树上果实累累，把树枝都压弯了。
许多孩子都争先恐后地跑过去摘李子，只有王戎没有动。
有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。
”摘来一尝，的确如此。
二、重点字词解释1、尝：曾经。
2、诸：众多。
3、游：嬉戏玩耍。
4、子：果实。
5、折枝：压弯树枝。
6、竞走：争相跑过去。
7、唯：只有。
8、信然：的确如此。
三、文章主旨这篇文章通过讲述王戎在看到道旁李树多子时，能够冷静判断李子是苦的而不去摘取的故事，赞扬了王戎善于观察、善于思考，不盲目跟从的品质。
同时也告诉我们，在面对生活中的事物时，要仔细观察，善于分析，才能得出正确的结论。
四、人物形象分析1、王戎聪明机智：能够通过观察和推理，判断出道旁的李子是苦的。
善于思考：不随波逐流，有自己的见解和判断。
冷静沉着：在其他孩子都争相去摘李子时，他能保持冷静，不动声色。
2、诸小儿盲目从众：看到李树多子就争相去摘取，没有自己的思考。
五、写作手法1、对比通过王戎与其他孩子的不同表现，形成鲜明对比，突出了王戎的聪明和冷静。
其他孩子“竞走取之”，而王戎“唯戎不动”，更加凸显了王戎的独特之处。
2、以小见大文章通过一件小事——王戎不取道旁李，反映出了在生活中要善于观察和思考的大道理。
六、启示1、培养观察和思考能力我们在生活中要像王戎一样，多观察周围的事物，不被表面现象所迷惑，通过思考去探究事物的本质。
2、不盲目跟风不要随大流，要有自己的判断和主见。
在面对各种诱惑和选择时，要冷静分析，不盲目跟从他人。
3、学会推理和判断运用逻辑思维，根据已知的信息进行推理和判断，从而做出正确的决策。
七、相关拓展1、历史上的王戎王戎是魏晋时期的名士，“竹林七贤”之一。
【文言文】王戎不取道旁李启示及原文
【文言文】王戎不取道旁李启示及原文
《王戎不取道旁李》告诉我们要仔细观察，善于思考，善于根据有关现象进行推理判断，避免不必要的错误，少走歪路，明白天下没有免费的午餐。
王戎七岁，尝与诸小儿游，看道边李树多子折枝。
诸儿竞走取之，唯戎不动。
人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。
”取之信然。
译文：
王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起玩耍。
他们看见路边李树上果实累累，多得树
枝都弯下去了，许多孩子都争先恐后地奔过去摘李子，只有王戎没有动。
有人问他为什么
不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。
”摘来
一尝，的确如此。
晋文公时，在琅邪这个地方，有一个叫王戎的人。
他因平定吴国有功，被封为安丰侯。
他是竹林七贤其中之一。
传说，王戎从小就非常聪明。
他7岁时，有一次和几个小伙伴一块儿外出游玩，发现
路边有几株李树，树上的枝条上，结满了李子，都把树枝给压断了，而且看上去一个个都
熟透了。
小伙伴们一见，就情不自禁地流出了口水。
于是，一个个高兴地竞相跑去摘那些李子，惟有王戎站在一旁，一动也不动。
同伴们觉得非常奇怪，就叫喊着问王戎：“喂，王戎，你为什么不摘啊？又红又大的
李子，多好呀！”
王戎笑着回答：“那树上的李子肯定是苦的，摘下来也不能吃。
你看，这李树都长在
道路旁，上面结了那么多李子，却没有人摘，要不是苦的，能会这样吗？”
“道旁苦李”一成语便出于此，也做“路边苦李”。
感谢您的阅读，祝您生活愉快。
《王戎不取道旁李》原文、译文及赏析—小学必读
《王戎不取道旁李》原文、译文及赏析—小学必读原文：王戎不取道旁李佚名〔南北朝〕王戎七岁，尝与诸小儿游。
看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。
人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。
”取之，信然。
译文：王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。
他们看见路边李子树上果实累累，把树枝都压弯了。
许多孩子都争相跑过去摘李子，只有王戎没有动。
有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。
”摘来一尝，的确如此。
注释：王戎：西晋琅琊（今属山东）人，自幼聪明过人，为“竹林七贤”之一，官至尚书令，司徒。
尝：曾经。
诸：众多。
游：嬉戏玩耍。
子：李子。
折枝：压弯树枝。
竞走：争相地跑过去。
竞：争逐。
走：跑。
唯：只有。
信然：确实如此。
典故：晋文帝时，在琅邪这个地方，有一个叫王戎的人。
他因平定吴国有功，被封为安丰侯。
他是竹林七贤其中之一。
传说，王戎从小就非常聪明。
他7岁时，有一次和几个小伙伴一块儿外出游玩，发现路边有几株李树，树上的枝条上，结满了李子，都把树枝给压弯了，而且看上去一个个都熟透了。
小伙伴们一见，就情不自禁地流出了口水。
于是，一个个高兴地竞相跑去摘那些李子，惟有王戎站在一旁，一动也不动。
同伴们觉得非常奇怪，就叫喊着问王戎：“喂，王戎，你为什么不摘啊？又大又圆的李子，多好呀！”王戎笑着回答：“那树上的李子肯定是苦的，摘下来也不能吃。
你看，这李树都长在道路旁，上面结了那么多李子，却没有人摘，要不是苦的，能会这样吗？”“道旁苦李”一成语便出于此，也做“路边苦李”，意义相同。
作者简介：佚名，亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。
源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。
王戎不取道旁李这首文言文的意思
王戎不取道旁李这首文言文的意思
《王戎不取道旁李》的意思是：
王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。
他们看见路边李子树上果实累累，把树枝都压弯了。
许多孩子都争相跑过去摘李子，只有王戎没有动。
有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。
”摘来一尝，的确如此。
原文：
王戎不取道旁李
佚名〔南北朝〕
王戎七岁，尝与诸小儿游。
看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。
人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。
”取之，信然。
王戎不取道旁李的意思和感情
“王戎不取道旁李”的意思是王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起玩耍。
他们看见路边李树上果实累累，多得树枝都弯下去了，许多孩子都争先恐后地奔过去摘李子，只有王戎没有动。
有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。
”摘来一尝，
的确如此。
通过这个故事，我们可以感受到王戎的聪明才智和冷静分析的能力。
他能够不被表面现象所迷惑，而是通过观察和分析来判断事物的本质。
同时，也可以体会到王戎的独立自主和自主思考的品质，他不会盲目跟从别人，而是坚持自己的判断和思考。
这个故事告诉我们，在生活中要学会独立思考和自主决策，不要盲目跟从别人，要保持清醒的头脑和冷静的心态。
同时，也要学会观察和分析事物的本质，不被表面现象所迷惑。
只有这样，才能在人生的道路上走得更远、更稳健。
王戒不取道边李的这篇课文的意思
王戒不取道边李的这篇课文的意思
《王戎不取道旁李》的这篇课文的意思：王戎七岁的时候，曾经和许多孩子一起出去玩耍。
他们看见道路旁边的李树上有许多成熟的李子，把枝头都压弯了。
大家争着跑过去摘李子，只有王戎不动。
大家问他，他回答说：“李子树在路边竟然还有那么多的果子，这一定是苦李子。
”大家摘下来一尝，的确如此。
作者是南朝宋文学家刘义庆。
原文内容：
王戎七岁，尝与诸小儿游。
看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。
人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。
”取之，信然。
王戎不取道旁李文言文翻译和道理
王戎不取道旁李文言文翻译和道理《王戎不取道旁李》通过对王戎不摘取路旁的果子的故事，启发我们要善于观察和思考。
下面是由小编为大家整理的“王戎不取道旁李文言文翻译和道理”，仅供参考，欢迎大家阅读。
王戎不取道旁李原文：王戎七岁，尝与诸小儿游。
看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。
人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。
”取之，信然。
翻译：王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。
他们看见路边李子树上果实累累，把树枝都压弯了。
许多孩子都争相跑过去摘李子，只有王戎没有动。
有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。
”摘来一尝，的确如此。
注释：王戎：西晋琅琊（今属山东）人，自幼聪明过人，为“竹林七贤”之一，官至尚书令，司徒。
尝：曾经。
诸：众多。
游：嬉戏玩耍。
子：李子。
折枝：压弯树枝。
竞走：争相地跑过去。
竞：争逐。
走：跑。
唯：只有。
信然：确实如此。
启示：告诉我们要仔细观察，善于思考，善于根据有关现象进行推理判断，避免不必要的错误，少走歪路，明白天下没有免费的午餐。
出处：南朝·宋·刘义庆《世说新语·雅量》：“王戎七岁，尝与诸小儿游。
看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之。
唯戎不动。
人问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦李。
”取之信然。
典故：晋文公时，在琅邪这个地方，有一个叫王戎的人。
他因平定吴国有功，被封为安丰侯。
他是竹林七贤之一。
传说，王戎从小就非常聪明。
他7岁时，有一次和几个小伙伴一块儿外出游玩，发现路边有几株李树，树上的枝条上，结满了李子，都把树枝给压断了，而且看上去一个个都熟透了。
小伙伴们一见，就情不自禁地流出了口水。
于是，一个个高兴地竞相跑去摘那些李子，惟有王戎站在一旁，一动也不动。
同伴们觉得非常奇怪，就叫喊着问王戎：“喂，王戎，你为什么不摘啊？又红又大的李子，多好呀！”王戎笑着回答：“那树上的李子肯定是苦的，摘下来也不能吃。
王戎不取道旁李文言文翻译
王戎不取道旁李文言文翻译
王戎不取道旁李文言文翻译
《王戎不取道旁李》全文如下：
王戎七岁，尝与诸小儿游。
看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。
人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。
”取之，信然。
《王戎不取道旁李》译文
王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起玩耍。
他们看见路边李树上果实累累，多得树枝都弯下去了，许多孩子都争先恐后地奔过去摘李子，只有王戎没有动。
有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。
”摘来一尝，的确如此。
注释
王戎：西晋琅琊（今属山东）人，自幼聪明过人，为“竹林七贤”之一，官至尚书令，司徒。
尝：曾经。
诸：众多。
游：嬉戏玩耍。
子：李子。
折枝：压弯树枝。
竞：争相地跑过去。
竞：争逐。
走：跑。
唯：只有。
信然：确实这样。
文言文王戎不取道旁李的意思
文言文王戎不取道旁李的意思【出处】《王戎不取道旁李》是南朝宋刘义庆等创作的笔记小说，出自《世说新语·雅量》。
【原文】王戎不取道旁李佚名〔南北朝〕王戎七岁，尝与诸小儿游。
看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。
人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。
”取之，信然。
【译文】王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。
他们看见路边李子树上果实累累，把树枝都压弯了。
许多孩子都争相跑过去摘李子，只有王戎没有动。
有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。
”摘来一尝，的确如此。
【注释】王戎：西晋琅琊（今属山东）人，自幼聪明过人，为“竹林七贤”之一，官至尚书令，司徒。
尝：曾经。
诸：众多。
游：嬉戏玩耍。
子：李子。
折枝：压弯树枝。
竞走：争相地跑过去。
竞：争逐。
走：跑。
唯：只有。
信然：确实如此。
【典故】晋文帝时，在琅邪这个地方，有一个叫王戎的人。
他因平定吴国有功，被封为安丰侯。
他是竹林七贤其中之一。
传说，王戎从小就非常聪明。
他7岁时，有一次和几个小伙伴一块儿外出游玩，发现路边有几株李树，树上的枝条上，结满了李子，都把树枝给压弯了，而且看上去一个个都熟透了。
小伙伴们一见，就情不自禁地流出了口水。
于是，一个个高兴地竞相跑去摘那些李子，惟有王戎站在一旁，一动也不动。
同伴们觉得非常奇怪，就叫喊着问王戎：“喂，王戎，你为什么不摘啊？又大又圆的李子，多好呀！”王戎笑着回答：“那树上的李子肯定是苦的，摘下来也不能吃。
你看，这李树都长在道路旁，上面结了那么多李子，却没有人摘，要不是苦的，能会这样吗？”“道旁苦李”一成语便出于此，也做“路边苦李”，意义相同。
王戎不取道旁李文言文的意思
王戎不取道旁李文言文的意思
原文：
《王戎不取道旁李》佚名〔南北朝〕
王戎七岁，尝与诸小儿游。
看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。
人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。
”取之，信然。
译文：王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。
他们看见路边李子树上果实累累，把树枝都压弯了。
许多孩子都争相跑过去摘李子，只有王戎没有动。
有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。
”摘来一尝，的确如此。
王戎不取道旁李的主题思想
王戎不取道旁李的主题思想
《王戎不取道旁李》告诉我们的道理是：遇事要多多分析，不要盲从，仔细观察，善于思考，能根据有关现象进行推理判断，不犯没有必要的错误，少走歪路。
《王戎不取道旁李》出自南朝刘义庆《世说新语·雅量》。
原文：王戎七岁，尝与诸小儿游。
看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。
人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。
”取之，信然。
译文：
王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。
他们看见路边李子树上果实累累，把树枝都压弯了。
许多孩子都争先恐后地跑过去摘李子，只有王戎没有动。
有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。
”摘来一尝，的确如此。
【精编】初中语文课外古诗文(王戎不取道旁李)原文、译文及启示.doc
《王戎不取道旁李》原文、译文及启示
原文
王戎①七岁，尝②与诸③小儿游④，看道边李树多子⑤折枝⑥。
诸儿竞⑦走⑧取之，唯⑨戎不动。
人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。
”取之信然⑩。
注释
1〔王戎〕西晋琅琊（今属山东）人，自幼聪明过人，为“竹林七贤”之一，官至尚书令，司徒。
2〔尝〕曾经。
3（诸）众多
4（游）嬉戏玩耍
5〔子〕李子。
6（折枝）压弯树枝
7〔竞〕争相地跑过去。
竞：争逐。
8〔走〕跑。
9〔唯〕：只有。
10〔信然〕确实这样。
译文
王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起玩耍。
他们看见路边李树上果实累累，压得树枝都弯下去了，许多孩子都争先恐后地奔过去摘李子，只有王戎没有动。
有人问他为什么（不去摘李子），王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。
”摘来一尝，的确如此。
[1]
启示
告诉我们要仔细观察，善于思考，善于根据有关现象进行推理判断，避免不必要的错误，少走歪路，明白天下没有免费的午餐。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
原文
王戎①七岁，尝②与诸③小儿游④，看道边李树多子⑤折枝⑥。
诸儿竞⑦走⑧取之，唯⑨戎不动。
人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。
”取之信然⑩。
注释
1〔王戎〕西晋琅琊（今属山东）人，自幼聪明过人，为“竹林七贤”之一，官至尚书令，司徒。
2〔尝〕曾经。
3（诸）众多
4（游）嬉戏玩耍
5〔子〕李子。
6（折枝）压弯树枝
7〔竞〕争相地跑过去。
竞：争逐。
8〔走〕跑。
9〔唯〕：只有。
10〔信然〕确实这样。
译文
王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起玩耍。
他们看见路边李树上果实累累，压得树枝都弯下去了，许多孩子都争先恐后地奔过去摘李子，只有王戎没有动。
有人问他为什么（不去摘李子），王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。
”摘来一尝，的确如此。
[1]
启示
告诉我们要仔细观察，善于思考，善于根据有关现象进行推理判断，避免不必要的错误，少走歪路，明白天下没有免费的午餐。