希腊神话与英语习语

海格力斯(Heracles)：希腊神话中最伟大的英雄，阿尔克墨涅和宙斯所生的儿子，以力大闻名。

宙斯(Zeus)：克洛诺斯和瑞亚之子；掌管天界，是第三任神王。

哈得斯(Hades)：宙斯的兄弟；掌管冥府，同时也是财富之神；有一顶可以隐身的帽子；残忍，可怕，但很守信。

赫柏(Hebe)：宙斯和赫拉之女；青春女神，是俄林波斯山的斟酒女郎。后嫁给海格力斯为妻。

潘(Pan)：赫尔墨斯之子；山林之神；张着一对羊角和一双羊蹄。是个出色的作曲家和笛子演奏家。快乐和顽皮的神，经常和山林的女仙们跳舞。然而，由于他丑陋的外表，总找不到老婆。

美惠三女神(TheGraces)：宙斯和欧律诺墨的女儿；众神的歌舞演员，为人间带来诸美；分别是:

阿格莱亚(Aglaia，光辉女神)，欧佛洛绪涅(Euphrosyne，欢乐女神)，塔利亚(Thalia，激励女神)。

?珀伽索斯(Pegasus)：飞马；波塞冬与墨杜萨所生，当珀耳修斯割下墨杜萨的头时，与克律萨俄耳一起从墨杜萨头中跳出。

1)Achilles heel——“致命的地方”或“最薄弱的环节”

2)A herculean task——任务艰巨,工程浩大

3)An apple of discord——争端,祸根

4)Between Scylla and Charybdis——进退维谷,左右为难

5)Damon and Pythias——生死之交,莫逆之交

6)Pandora’s box——潘多拉的盒子,灾难的根源

7)Sisyphean——西西弗斯的,永远做不完的,徒劳的

8)The sword of Damocles——达摩克利斯之剑,降临的危险,形势危急

9)Titans——提坦,力大无比的人,巨人,（学术界、政界的）巨头

10)Trojan horse——特洛伊木马,内部颠夜者,奸细

11)Helen of Troy——直译“特洛伊的海伦”,红颜祸水;倾国美女

12)Greek Gift(s)——直译“希腊人的礼物”;阴谋害人的礼物,黄鼠狼拜年,不安好

心

13)A Penelope’s Web或The Web of Penelope——直译为“珀涅罗珀的织物”;故意

拖延的策略,永远做不完的工作

14)Swan Song——直译“天鹅之歌”;最后杰作,绝笔

15)Win/Gain Laurels——获得荣誉;赢得声望

16)Under the Ro se——秘密地;私下地,暗中

17)The Augean Stable(s)——直译“奥吉亚斯的牛圈”;肮脏的地方,藏垢纳秽之所,

积弊

18)A Procrustean Bed——直译“普洛克路斯忒斯的床”;削足适履,使穿小鞋

19)A Gordian Knot——直译“戈耳迪之结”;难解的结,难题,难点

20)Cut the Gordian Knot——直译“斩断戈耳迪之结”;快刀斩乱麻;果断处置