老虎控台中英文对照表
道路交通、公共场所标识中英文对照表
道路交通、公共场所标识中英文对照表道路交通、公共场所标识中英文对照表序号中文名称英文名称1 爬坡车道 Steep Grade2 长下坡慢行 Steep Slope-Slow Down3 陡坡减速 Steep Incline-Slow Down4 追尾危险 Don't Follow Too Closely5 小心路滑 Slippery When Wet6 保持车距 Maintain Safe Distance7 事故多发点 Accident Area8 保护动物 Watch for Animals9 道路交通信息 Traffic Information10 多雾路段 Foggy Area11 软基路段 Soft Roadbed12 堤坝路 Embankment Road13 明槽路段 Underpass14 深槽路段 Underpass15 道路封闭 Road Closed16 车辆慢行 Slow Down17 道路施工 Road Work Ahead18 车辆绕行 Detour19 前方弯道 Bend Ahead20 方向引导 Direction Sign21 落石 Falling Rocks22 双向交通 Two-Way Traffic23 单行交通 One-Way Traffic24 禁止驶入/严禁通行/禁止入洞 No Entry25 禁止超越线 No Passing26 此路不通 Dead End27 道路或车道变窄 Road / Lane Narrows28 道路两侧变窄 Road Narrows on Both Sides29 道路左侧变窄 Road Narrows on Left30 道路右侧变窄 Road Narrows on Right31 限制宽度Max. Clearance___M.32 限制高度 Max. Clearance M.33 禁鸣喇叭 No Horn序号中文名称英文名称34 停车领卡 Stop for Ticket35 大型车靠右 Large Vehicles Keep Right36 公共汽车优先 Bus Priority37 请系好安全带 Buckle Up38 严禁酒后开车 Don't Drink and Drive39 请勿疲劳驾驶 Don't Drive When Tired40 禁扔废弃物 No Littering41 禁用手机 Don't Use Cellphones When Driving42 禁止超载 Don't Exceed Weight Limit43 禁止超高 Don't Exceed Height Limit44 严禁超速 Don't Exceed Speed Limit45 专心驾驶谨防追尾 Drive Carefully46 请按车道行驶/分道行驶 Use Correct Lane47 紧急情况请拨打XXX Call XXX in Emergency48 前方500m进入无路灯路段 No Road Lights after 500 m49 无路灯路段全长9km No Road Lights for 9 km50 路面结冰 Icy Road51 注意横风 Danger! Cross Wind52 车道封闭 Lane Closed53 其他危险 Other Dangers54 前方学校 School Zone55 让 Yield56 停 Stop57 警告标志 Warning Sign58 禁令标志 Prohibition Sign59 指示标志 Mandatory Sign60 指路标志 Guide Sign61 旅游标志 Tourist Sign62 禁止摆卖 Vendors Prohibited/No Vendors63 禁止跳下 Stay Clear from Tracks64 暂停售票 Temporarily Closed65 禁止翻越 No Crossing66 请勿挤靠 Keep Clear of the Door67 请勿登踏Don’t Step On68 注意安全，请勿靠近 Keep Away for Safety69 服务区域 Service Area70 办公区域 Administrative Area71 当心夹手 Watch Your Hand72 贵重物品，随身携带Please Don’t Leave Valuables Unattended73 电梯故障停运正在维修，请原谅 Escalator under repair. Sorry for the inconvenience.74 施工（检修）给您带来不便请原谅Under construction (repair). Sorry for the inconvenience.序号中文名称英文名称75 正在检修，请绕行Detour. Maintenance inProgress.76 正在检修，请您稍候 Wait. Maintenance in Progress.77 电梯维修，暂停使用 Escalator Out of Service78 靠右站立、左侧疾行 Stand on Right. Pass on Left.79 紧急时击碎玻璃 Break Glass in Emergency80 请勿手扶Don’t Tou ch81 请勿挤靠车门，以免发生危险 For your safety, please keep clear of the door.82 为了行车安全，请勿打扰司机Don’t Distract the Driver83 车内发生紧急情况时，请按按钮报警 Press Button in Emergency84 按下红色按钮，绿灯亮时对准话筒报警Press red button, wait for green light and speak into the microphone.85 仅供紧急情况下使用 Emergency Use Only86 请在前后门下车 Please Get Off at the Front or Rear Door87 下车请刷卡 Please Swipe Card Before Getting Off88 严禁非本部门人员入内 Staff Only89 行人绕行No Through Route for Pedestrians/Pedestrians Detour90 雨雪天气请慢行 Drive Slowly in Rain or Snow91 注意行人 Watch Out for Pedestrians92 减速慢行，避让行人Slow Down. Give Way to Pedestrians93 消防通道，禁止停车 Fire Engine Access. No Parking.94 出口请慢行 Slow Down at Exit95 请停车入位 Park in Bays Only96 转弯慢行 Turn Ahead-Slow Down97 换乘（机场、火车站) Transit98 换乘（出租车、公交） Transfer99 设施服务时间 Service Hours序号中文名称英文名称1 道（大道）① Avenue (Ave)2 干道 Main Rd3 国道 National Rd4 省道 Provincial Rd5 县道 County Rd6 一般道路 Ordinary Rd7 城市道路 Urban Rd8 路 Road (Rd)9 辅路 Side Rd序号中文名称英文名称10 支路 Access Rd11 公路 Highway12 高速公路 Expressway (Expwy)13 东路 East Rd14 南路 South Rd15 西路 West Rd16 北路 North Rd17 中路 Middle Rd18 环路 Ring Rd19 东(南、西、北)二环 E. (S. W. N.) 2nd Ring Rd20 东南(东北、西南、西北)二环South E. (North E., South W., North W.) 2nd Ring Rd21 东（西）二环南（北）路 E. (W.) 2nd Ring Rd South(North)22 南（北）二环东（西）路 S. (N.) 2nd Ring Rd East (West)23 东二环辅路 Side Rd of E. 2nd Ring Rd24 三环路 3rd Ring Rd25 四环路 4th Ring Rd26 五环路 5th Ring Rd27 六环路 6th Ring Rd28 街（大街） Street (St)29 小街（条、巷、夹道） Alley30 东街 East St31 南街 South St32 西街 West St33 北街 North St34 前街 Front St35 后街 Back St36 中街 Middle St37 上街 Upper St38 内大街 Inner St39 外大街 Outer St40 斜街 Byway41 胡同 Hutong42 里（芳园北里） LI (FANGYUAN BEILI)43 区（芳城园二区） QU (FANGCHENGYUAN ERQU)44 园（惠谷根园） YUAN (HUIGUGENYUAN)45 桥 Bridge46 1桥 Bridge 147 2桥 Bridge 248 环岛 Roundabout49 小型车道 Car Lane序号中文名称英文名称50 大型车道 Large Vehicle Lane51 行车道 Through Lane52 避车道 Lay-by/Passing Bay53 应急车道 Emergency Vehicle Lane54 大型车 Large Vehicle55 小型车 Car56 非机动车 Non-Motor Vehicle57 机动车 Motor Vehicle58 自行车 Bicycle59 硬路肩 Hard Shoulder60 软路肩 Soft Shoulder61 起点 Start62 终点 End63 隧道 Tunnel64 应急停车带 Emergency Stop Area注：仅用于长安街、平安大街和两广路。
船舶设备部件中英文对照
船舶设备部件中英文对照一、船体设备1. 锚Anchor2. 舵叶Rudder blade3. 舵柄Rudder tiller4. 舵挂臂Rudder horn5. 舵销/舵轴Rudder pintle or axle6. 舵承Rudder carrier7. 舵杆Rudder stock8. 主舵机Main steering gear9. 固定式灭火系统Fixed fire extinguishing system10. 惰气系统Inert Gas System11. 惰性气体发生器inert gas generator12. 洗涤塔 scrubber13. 甲板水封deck water seal14. 鼓风机Blower15. 压力真空阀P/V valves16. 舷梯Accommodation Ladders17. 风雨密舱口盖Weather tight hatch covers18. 救生/救助艇Lifeboat/rescue boat19. 救生/救助艇架Life boat/rescue davit20. 海上撤离系统Marine evacuation system21. 起重机(安全工作负荷≥1t)Deck cranes22. 吊杆装置(安全工作负荷≥1t)Derrick rig二、轮机设备1. 柴油机(功率≥130kw)Diesel Engine2. 应急鼓风机Emergency Blower3. 燃气轮机Turbines4. 柴油机地脚螺栓Foundation bolts & nuts5. 推力轴Thrust Shaft6. 齿轮箱Reduction Gear7. 离合器Clutch8. 中间轴Intermediate Shaft9. 连接螺栓Coupling bolts10. 联轴节Shaft coupling11. 艉轴管Stern Tube12. 艉轴Stern Shaft13. 螺旋桨轴Screw Shaft14. 备用轴Spare Shaft15. 艉轴密封装置Stern shaft seal16. 螺旋桨Propeller17. 备用螺旋桨Spare Propeller18. 导流罩Kort nozzle19. 可调桨装置CPP Installation20. “Z”型推进器装置Z-Type Propulsion System21. 喷水推进器装置Water-jet propulsion system22. 动力定位/侧推装置Dynamic positioning/lateral thruster23. 蒸汽/热油系统STEAM/THERMAL OIL SYSTEM24. 主锅炉Main Boiler25. 辅锅炉Aux. Boiler26. 废气锅炉Exhaust Gas Boiler27. 组合锅炉Composite Boiler28. 热油锅炉Thermal Oil Heater29. 蒸汽透平Steam Turbines30. 燃烧器Burning Unit31. 弦外排污阀Overboard discharge Valve32. 压缩空气系统COMPRESSED AIR SYSTEM33. 主空压机Main Air Compressor34. 辅空压机Aux. Air Compressor35. 应急空压机Emergency Air Compressor三、电气设备1. 发电机组(≥50kV A)Electric generator set2. 发电机(≥50kV A)Electric generator3. 应急发电机组Emergency generator set4. 应急配电板Emergency switchboard5. 主配电板Main switchboard6. 轮机自动化系统（控制、监测、报警）Automation of the machinery(Control, Monitoring, Alarm)7. 机舱集中控制台Engine room centralized control panel8. 驾驶集中控制台Bridge centralized control panel9. 分配电箱Electrical distribution box10. 锚机Anchor windlass11. 主机遥控系统M.E. remote control system12. 自动化机舱安全和报警系统Safety system for automation of the machinery13. 自动化机舱安全和报警系统Alarm system for automation of the machinery14. 车钟Telegraph15. 水渗漏检测报警系统和传感器Water leakage detection system and sensor16. 液位监测系统Level gauging system(and sensors)17. 电力推进电机和控制装置Electric propulsion motor and control apparatus18. 货舱进水报警系统Cargo hold flooding alarm system19. 组合声光报警灯板（箱）Audible and visual group alarm panel20. 岸电箱Connecting box for Land-use power21. 电罗经Gyro compass22. 电罗经复示器Gyro repeaters23. 雷达Radar24. 自动雷达标绘仪Automatic radar plotting aid(ARPA)25. 船令广播系统Public address system26. 自动识别系统Automatic identification system(AIS)27. 航行数据记录仪V oyage data recorder(VDR)28. 综合驾驶台系统Integrated bridge system（IBS）29. 综合航行系统Integrated navigation system（INS）30. 国际海事卫星船舶地面站Ship earth station(SES)31. 通用紧急报警系统General alarm systembrake drum 刹车卷筒brake hydraulic cylinder 制动液压缸brake hydraulic pipe 刹车液压管breadth extreme 最大宽，计算宽度breadth moulded 型宽breakbulk 件杂货breasthook 艏肘板bridge 桥楼，驾驶台bridge console stand 驾驶室集中操作台BSRA 英国船舶研究协会buckle 屈曲buffer spring 缓冲弹簧built-up plate section 组合型材bulb plate 球头扁钢bulbous bow 球状船艏，球鼻首bulk carrier 散货船bulk oil carrier 散装油轮bulkhead 舱壁bulwark 舷墙bulwark plate 舷墙板bulwark stay 舷墙支撑buoy tender 航标船buoyant 浮力的buoyant box 浮箱Bureau Veritas 法国船级社butt weld 对缝焊接butterfly screw cap 蝶形螺帽buttock 后体纵剖线by convention 按照惯例，按约定cable ship 布缆船cable winch 钢索绞车CAD(computer-aided design) 计算机辅助设计CAE(computer-aided manufacturing) 计算机辅助制造CAM(computer-aided engineering) 计算机辅助工程camber 梁拱cant beam 斜横梁cant frame 斜肋骨cantilever beam 悬臂梁capacity plan 舱容图CAPP(computer –aided process planning) 计算机辅助施工计划制定 capsize 倾覆capsizing moment 倾覆力臂captain 船长captured-air-bubble vehicle 束缚气泡减阻船cargo cubic 货舱舱容，载货容积cargo handling 货物装卸carriage 拖车，拖架cast steel stem post 铸钢艏柱catamaran 高速双体船catamaran 双体的cavitation 空泡cavitation number 空泡数cavitation tunnel 空泡水筒center keelson 中内龙骨centerline bulkhead 中纵舱壁centroid 型心，重心，质心，矩心chain cable stopper 制链器 chart 海图charterer 租船人chief engineer 轮机长chine 舭，舷，脊chock 导览钳CIM(computer integrated manufacturing) 计算机集成组合制造circulation theory 环流理论classification society 船级社cleat 系缆扣clipper bow 飞剪型船首clutch 离合器coastal cargo 沿海客货轮cofferdam 防撞舱壁combined cast and rolled stem 混合型艏柱commercial ship 营利用船commissary spaces 补给库舱室，粮食库common carrier 通用运输船commuter 交通船compartment 舱室compass 罗经concept design 概念设计connecting tank 连接水柜constant-pitch propeller 定螺距螺旋桨constraint condition 约束条件container 集装箱containerized 集装箱化contract design 合同设计contra-rotating propellers 对转桨controllable-pitch 可控螺距式corrosion 锈蚀，腐蚀couple 力矩，力偶crane 克令吊，起重机crank 曲柄crest (of wave) 波峰crew quarters 船员居住舱criterion 判据，准则Critical Path Method 关键路径法cross-channel automobile ferries 横越海峡车客渡轮cross-sectional area 横剖面面积crow’s nest 桅杆了望台cruiser stern 巡洋舰尾crussing range 航程cup and ball joint 球窝关节curvature 曲率curves of form 各船形曲线cushion of air 气垫damage stability 破损稳性damper 缓冲器damping 阻尼davit arm 吊臂deadweight 总载重量de-ballast 卸除压载deck line at side 甲板边线deck longitudinal 甲板纵骨deck stringer 甲板边板deck transverse 强横梁deckhouse 舱面室，甲板室deep v hull 深v型船体delivery 交船depth 船深derrick 起重机，吊杆design margin 设计余量design spiral 设计螺旋循环方式destroyer 驱逐舰detachable shackle 散合式连接卸扣detail design 详细设计diagonal stiffener 斜置加强筋diagram 图，原理图，设计图diesel engine 柴油机dimensionless ratio 无量纲比值displacement 排水量displacement type vessel 排水型船distributed load 分布载荷division 站，划分，分隔do work 做功dock 泊靠double hook 山字钩double iteration procedure 双重迭代法double roller chock 双滚轮式导览钳double-acting steam cylinder 双向作用的蒸汽气缸down halyard 降帆索draft 吃水drag 阻力，拖拽力drainage 排水draught 吃水，草图，设计图，牵引力dredge 挖泥船drift 漂移，偏航drilling rig 钻架drillship 钻井船drive shaft 驱动器轴driving gear box 传动齿轮箱driving shaft system 传动轴系dry dock 干船坞ducted propeller 导管螺旋桨dynamic supported craft 动力支撑型船舶dynamometer 测力计，功率计e.h.p 有效马力eccentric wheel 偏心轮echo-sounder 回声探深仪eddy 漩涡eddy-making resistance 漩涡阻力efficiency 供给能力，供给量electrohydraulic 电动液压的electroplater 电镀工elevations 高度，高程，船型线图的侧面图，立视图，纵剖线图，海拔empirical formula 经验公式enclosed fabrication shop 封闭式装配车间enclosed lifeboat 封闭式救生艇end open link 末端链环end shackle 末端卸扣endurance 续航力endurance 续航力，全功率工作时间engine room frame 机舱肋骨engine room hatch end beam 机舱口端梁ensign staff 船尾旗杆entrance 进流段erection 装配，安装exhaust valve 排气阀expanded bracket 延伸肘板expansion joint 伸缩接头extrapolate 外插fair 光顺faised floor 升高肋板fan 鼓风机fatigue 疲劳feasibility study 可行性研究feathering blade 顺流变距桨叶fender 护舷ferry 渡轮，渡运航线fillet weld connection 贴角焊连接fin angle feedback set 鳍角反馈装置fine fast ship 纤细高速船fine form 瘦长船型finite element 有限元fire tube boiler 水火管锅炉fixed-pitch 固定螺距式flange 突边，法兰盘flanking rudders 侧翼舵flap-type rudder 襟翼舵flare 外飘，外张flat of keel 平板龙骨fleets of vessels 船队flexural 挠曲的floating crane 起重船floodable length curve 可进长度曲线flow of materials 物流flow pattern 流型，流线谱flush deck vessel 平甲板型船flying bridge 游艇驾驶台flying jib 艏三角帆folding batch cover 折叠式舱口盖folding retractable fin stabilizer 折叠收放式减摇鳍following edge 随边following ship 后续船foot brake 脚踏刹车fore peak 艏尖舱forged steel stem 锻钢艏柱forging 锻件，锻造forward draft mark 船首水尺forward/afer perpendicular 艏艉柱forward/after shoulder 前/后肩foundry casting 翻砂铸造frame 船肋骨，框架，桁架freeboard 干舷freeboard deck 干舷甲板freight rate 运费率fresh water loadline 淡水载重线frictional resistance 摩擦阻力Froude number 傅汝德数fuel/water supply vessel 油水供给船full form 丰满船型full scale 全尺度fullness 丰满度funnel 烟囱furnishings 内装修。
数控机床中英文对照表
Jaws indexing spacers 三爪、分割工具头A.T.C.system 加工中心机刀库Aluminum continuous melting & holding furnaces 连续溶解保温炉Balancing equipment 平衡设备Bayonet 卡口Bearing fittings 轴承配件Bearing processing equipment 轴承加工机Bearings 轴承Belt drive 带传动Bending machines 弯曲机Blades 刀片Blades，saw 锯片Bolts，screws & nuts 螺栓,螺帽及螺丝Boring heads 搪孔头Boring machines 镗床Cable making tools 造线机Casting，aluminium 铸铝Casting，copper 铸铜Casting，gray iron 铸灰口铁Casting,malleable iron 可锻铸铁Casting，other 其他铸造Casting,steel 铸钢Chain drive 链传动Chain making tools 造链机Chamfer machines 倒角机Chucks 夹盘Clamping/holding systems 夹具/支持系统CNC bending presses 电脑数控弯折机CNC boring machines 电脑数控镗床CNC drilling machines 电脑数控钻床CNC EDM wire-cutting machines 电脑数控电火花线切削机CNC electric discharge machines 电脑数控电火花机CNC engraving machines 电脑数控雕刻机CNC grinding machines 电脑数控磨床CNC lathes 电脑数控车床CNC machine tool fittings 电脑数控机床配件CNC milling machines 电脑数控铣床CNC shearing machines 电脑数控剪切机CNC toolings CNC刀杆CNC wire—cutting machines 电脑数控线切削机Conveying chains 输送链Coolers 冷却机Coupling 联轴器Crimping tools 卷边工具Cutters 刀具Cutting—off machines 切断机Diamond cutters 钻石刀具Dicing saws 晶圆切割机Die casting dies 压铸冲模Die casting machines 压铸机Dies—progressive 连续冲模Disposable toolholder bits 舍弃式刀头Drawing machines 拔丝机Drilling machines 钻床Drilling machines bench 钻床工作台Drilling machines,high-speed 高速钻床Drilling machines,multi-spindle 多轴钻床Drilling machines，radial 摇臂钻床Drilling machines,vertical 立式钻床drills 钻头Electric discharge machines(EDM) 电火花机Electric power tools 电动刀具Engraving machines 雕刻机Engraving machines,laser 激光雕刻机Etching machines 蚀刻机Finishing machines 修整机Fixture 夹具Forging dies 锻模Forging,aluminium 锻铝Forging，cold 冷锻Forging，copper 铜锻Forging,other 其他锻造Forging，steel 钢锻Foundry equipment 铸造设备Gear cutting machines 齿轮切削机Gears 齿轮Gravity casting machines 重力铸造机Grinder bench 磨床工作台Grinders，thread 螺纹磨床Grinders,tools & cutters 工具磨床Grinders，ultrasonic 超声波打磨机Grinding machines 磨床Grinding machines，centerless 无心磨床Grinding machines，cylindrical 外圆磨床Grinding machines,universal 万能磨床Grinding tools 磨削工具Grinding wheels 磨轮Hand tools 手工具Hard/soft and free expansion sheet making plant 硬（软）板(片）材及自由发泡板机组Heat preserving furnaces 保温炉Heating treatment funaces 熔热处理炉Honing machines 搪磨机Hydraulic components 液压元件Hydraulic power tools 液压工具Hydraulic power units 液压动力元件Hydraulic rotary cylinders 液压回转缸Jigs 钻模Lapping machines 精研机Lapping machines,centerless 无心精研机Laser cutting 激光切割Laser cutting for SMT stensil 激光钢板切割机Lathe bench 车床工作台Lathes，automatic 自动车床Lathes，heavy-duty 重型车床Lathes，high-speed 高速车床Lathes，turret 六角车床Lathes，vertical 立式车床Lubricants 润滑液Lubrication Systems 润滑系统Lubricators 注油机Machining centers，general 通用加工中心Machining centers，horizontal 卧式加工中心Machining centers，horizontal & vertical 卧式及立式加工中心Machining centers,vertical 立式加工中心Machining centers，vertical double-column type 立式双柱加工中心Magnetic tools 磁性工具Manifolds 集合管Milling heads 铣头Milling machines 铣床Milling machines,bed type 床身式铣床Milling machines，duplicating 仿形铣床Milling machines,horizontal 卧式铣床Milling machines，turret vertical 六角立式铣床Milling machines,universal 万能铣床Milling machines，vertical 立式铣床Milling machines，vertical & horizontal 立式及卧式铣床Mold & die components 模具单元Mold changing systems 换模系统Mold core 模芯Mold heaters/chillers 模具加热器/冷却器Mold polishing/texturing 模具打磨/磨纹Mold repair 模具维修Molds 模具Nail making machines 造钉机Oil coolers 油冷却器Overflow cutting machines for aluminium wheels 铝轮冒口切断机P type PVC waterproof rolled sheet making plant P型PVC高分子防水PCB fine piecing systems 印刷电器板油压冲孔脱料系统Pipe ＆tube making machines 管筒制造机Planing machines 刨床Planing machines vertical 立式刨床Pneumatic hydraulic clamps 气油压虎钳Pneumatic power tools 气动工具Powder metallurgic forming machines 粉末冶金成型机Presses，cold forging 冷锻冲压机presses，crank 曲柄压力机Presses,eccentric 离心压力机Presses，forging 锻压机Presses,hydraulic 液压冲床Presses,knuckle joint 肘杆式压力机Presses,pneumatic 气动冲床Presses，servo 伺服冲床Presses，transfer 自动压力机Pressing dies 压模Punch formers 冲子研磨器Quick die change systems 速换模系统Quick mold change systems 快速换模系统Reverberatory furnaces 反射炉Rollers 滚筒Rolling machines 辗压机Rotary tables 转台Sawing machines 锯床Sawing machines，band 带锯床Saws，band 带锯Saws,hack 弓锯Saws,horizontal band 卧式带锯Saws，vertical band 立式带锯shafts 轴Shapers 牛头刨床Shearing machines 剪切机Sheet metal forming machines 金属板成型机Sheet metal working machines 金属板加工机Slotting machines 插床spindles 主轴Stamping parts 冲压机Straightening machines 矫直机Switches ＆buttons 开关及按钮Tapping machines 攻螺丝机Transmitted chains 传动链Tube bending machines 弯管机Vertical hydraulic broaching machine 立式油压拉床Vises 虎钳Vises，tool—maker 精密平口钳Wheel dressers 砂轮修整器Woven-Cutting machines 织麦激光切割机Wrenches 扳手（2）: 按中文拼音字母排序铝轮冒口切断机Overflow cutting machines for aluminium wheels离心压力机Presses,eccentric六角立式铣床Milling machines，turret vertical六角车床Lathes,turret螺栓,螺帽及螺丝Bolts,screws ＆nuts螺纹磨床Grinders,thread冷却机Coolers冷锻Forging,cold冷锻冲压机Presses,cold forging立式双柱加工中心Machining centers，vertical double-column type立式铣床Milling machines,vertical立式油压拉床Vertical hydraulic broaching machine立式刨床Planing machines vertical立式车床Lathes,vertical立式带锯Saws,vertical band立式加工中心Machining centers，vertical立式及卧式铣床Milling machines,vertical ＆horizontal立式钻床Drilling machines，vertical联轴器Coupling连续溶解保温炉Aluminum continuous melting & holding furnaces连续冲模Dies—progressive链传动Chain drive切断机Cutting—off machinesCNC刀杆CNC toolings曲柄压力机presses，crank修整机Finishing machines舍弃式刀头Disposable toolholder bits润滑系统Lubrication Systems润滑液Lubricants熔热处理炉Heating treatment funaces三爪、分割工具头3-Jaws indexing spacers伺服冲床Presses，servo输送链Conveying chains手工具Hand tools砂轮修整器Wheel dressers蚀刻机Etching machines外圆磨床Grinding machines，cylindrical搪磨机Honing machines搪孔头Boring heads卧式铣床Milling machines,horizontal 卧式带锯Saws，horizontal band卧式加工中心Machining centers，horizontal卧式及立式加工中心Machining centers,horizontal & vertical万能铣床Milling machines,universal万能磨床Grinding machines,universal镗床Boring machines弯曲机Bending machines弯管机Tube bending machines通用加工中心Machining centers,general铜锻Forging,copper铣头Milling heads铣床Milling machines无心磨床Grinding machines,centerless无心精研机Lapping machines,centerless压模Pressing dies压铸冲模Die casting dies压铸机Die casting machines油冷却器Oil coolers造链机Chain making tools造线机Cable making tools造钉机Nail making machines印刷电器板油压冲孔脱料系统PCB fine piecing systems摇臂钻床Drilling machines,radial硬（软)板(片）材及自由发泡板机组Hard/soft and free expansion sheet making plant辗压机Rolling machines液压元件Hydraulic components液压冲床Presses，hydraulic液压动力元件Hydraulic power units液压工具Hydraulic power tools液压回转缸Hydraulic rotary cylindersP型PVC高分子防水P type PVC waterproof rolled sheet making plant刨床Planing machines牛头刨床Shapers其他铸造Casting，other其他锻造Forging，other模芯Mold core模具Molds模具维修Mold repair模具打磨/磨纹Mold polishing/texturing模具单元Mold & die components模具加热器/冷却器Mold heaters/chillers磨轮Grinding wheels磨削工具Grinding tools磨床Grinding machines磨床工作台Grinder bench平衡设备Balancing equipment气油压虎钳Pneumatic hydraulic clamps气动冲床Presses，pneumatic气动工具Pneumatic power tools轴shafts轴承Bearings轴承配件Bearing fittings轴承加工机Bearing processing equipment肘杆式压力机Presses，knuckle joint铸铝Casting,aluminium铸铜Casting,copper铸造设备Foundry equipment铸钢Casting,steel铸灰口铁Casting,gray iron织麦激光切割机Woven-Cutting machines重力铸造机Gravity casting machines重型车床Lathes,heavy-duty主轴spindles扳手Wrenches拔丝机Drawing machines保温炉Heat preserving furnaces插床Slotting machines齿轮Gears齿轮切削机Gear cutting machines冲压机Stamping parts冲子研磨器Punch formers超声波打磨机Grinders，ultrasonic车床工作台Lathe bench磁性工具Magnetic tools传动链Transmitted chains床身式铣床Milling machines,bed type带传动Belt drive带锯Saws，band带锯床Sawing machines，band电脑数控镗床CNC boring machines电脑数控弯折机CNC bending presses电脑数控铣床CNC milling machines电脑数控线切削机CNC wire—cutting machines电脑数控磨床CNC grinding machines电脑数控车床CNC lathes电脑数控电火花线切削机CNC EDM wire-cutting machines电脑数控电火花机CNC electric discharge machines电脑数控雕刻机CNC engraving machines电脑数控机床配件CNC machine tool fittings电脑数控剪切机CNC shearing machines电脑数控钻床CNC drilling machines电动刀具Electric power tools 电火花机Electric discharge machines（EDM)雕刻机Engraving machines刀片Blades刀具Cutters倒角机Chamfer machines多轴钻床Drilling machines，multi-spindle锻铝Forging,aluminium锻压机Presses，forging锻模Forging dies仿形铣床Milling machines，duplicating粉末冶金成型机Powder metallurgic forming machines 反射炉Reverberatory furnaces钢锻Forging,steel高速车床Lathes,high—speed高速钻床Drilling machines,high—speed管筒制造机Pipe ＆tube making machines滚筒Rollers工具磨床Grinders,tools & cutters攻螺丝机Tapping machines弓锯Saws，hack虎钳Vises换模系统Mold changing systems夹盘Chucks夹具Fixture夹具/支持系统Clamping/holding systems剪切机Shearing machines加工中心机刀库A.T.C.system激光切割Laser cutting激光雕刻机Engraving machines，laser激光钢板切割机Laser cutting for SMT stensil集合管Manifolds矫直机Straightening machines金属板成型机Sheet metal forming machines金属板加工机Sheet metal working machines锯片Blades,saw锯床Sawing machines卷边工具Crimping tools晶圆切割机Dicing saws精密平口钳Vises,tool—maker精研机Lapping machines可锻铸铁Casting，malleable iron快速换模系统Quick mold change systems卡口Bayonet开关及按钮Switches ＆buttons钻石刀具Diamond cutters钻头drills钻模Jigs钻床Drilling machines钻床工作台Drilling machines bench自动压力机Presses,transfer自动车床Lathes,automatic注油机Lubricators转台Rotary tables3-Jaws indexing spacers 三爪、分割工具头A.T.C.system 加工中心机刀库Aluminum continuous melting ＆holding furnaces 连续溶解保温炉Balancing equipment 平衡设备Bayonet 卡口Bearing fittings 轴承配件Bearing processing equipment 轴承加工机Bearings 轴承Belt drive 带传动Bending machines 弯曲机Blades 刀片Blades,saw 锯片Bolts，screws ＆nuts 螺栓，螺帽及螺丝Boring heads 搪孔头Boring machines 镗床Cable making tools 造线机Casting，aluminium 铸铝Casting，copper 铸铜Casting，gray iron 铸灰口铁Casting,malleable iron 可锻铸铁Casting，other 其他铸造Casting，steel 铸钢Chain drive 链传动Chain making tools 造链机Chamfer machines 倒角机Chucks 夹盘Clamping/holding systems 夹具/支持系统CNC bending presses 电脑数控弯折机CNC boring machines 电脑数控镗床CNC drilling machines 电脑数控钻床CNC EDMwire-cutting machines 电脑数控电火花线切削机CNC electric discharge machines 电脑数控电火花机CNC engraving machines 电脑数控雕刻机CNC grinding machines 电脑数控磨床CNC lathes 电脑数控车床CNC machine tool fittings 电脑数控机床配件CNC milling machines 电脑数控铣床CNC shearing machines 电脑数控剪切机CNC toolings CNC刀杆CNC wire—cutting machines 电脑数控线切削机Conveying chains 输送链Coolers 冷却机Coupling 联轴器Crimping tools 卷边工具Cutters 刀具Cutting—off machines 切断机Diamond cutters 钻石刀具Dicing saws 晶圆切割机Die casting dies 压铸冲模Die casting machines 压铸机Dies-progressive 连续冲模Disposable toolholder bits 舍弃式刀头Drawing machines 拔丝机Drilling machines 钻床Drilling machines bench 钻床工作台Drilling machines，high—speed 高速钻床Drilling machines,multi-spindle 多轴钻床Drilling machines，radial 摇臂钻床Drilling machines，vertical 立式钻床drills 钻头Electric discharge machines(EDM) 电火花机Electric power tools 电动刀具Engraving machines 雕刻机Engraving machines，laser 激光雕刻机Etching machines 蚀刻机Finishing machines 修整机Fixture 夹具Forging dies 锻模Forging,aluminium 锻铝Forging,cold 冷锻Forging，copper 铜锻Forging,other 其他锻造Forging,steel 钢锻Foundry equipment 铸造设备Gear cutting machines 齿轮切削机Gears 齿轮Gravity casting machines 重力铸造机Grinder bench 磨床工作台Grinders,thread 螺纹磨床Grinders,tools ＆cutters 工具磨床Grinders，ultrasonic 超声波打磨机Grinding machines 磨床Grinding machines，centerless 无心磨床Grinding machines,cylindrical 外圆磨床Grinding machines，universal 万能磨床Grinding tools 磨削工具Grinding wheels 磨轮Hand tools 手工具Hard/soft and free expansion sheet making plant 硬(软)板(片）材及自由发泡板机组Heat preserving furnaces 保温炉Heating treatment funaces 熔热处理炉Honing machines 搪磨机Hydraulic components 液压元件Hydraulic power tools 液压工具Hydraulic power units 液压动力元件Hydraulic rotary cylinders 液压回转缸Jigs 钻模Lapping machines 精研机Lapping machines,centerless 无心精研机Laser cutting 激光切割Laser cutting for SMT stensil 激光钢板切割机Lathe bench 车床工作台Lathes,automatic 自动车床Lathes，heavy-duty 重型车床Lathes，high-speed 高速车床Lathes,turret 六角车床Lathes,vertical 立式车床Lubricants 润滑液Lubrication Systems 润滑系统Lubricators 注油机Machining centers，general 通用加工中心Machining centers，horizontal 卧式加工中心Machining centers,horizontal & vertical 卧式及立式加工中心Machining centers,vertical 立式加工中心Machining centers，vertical double-column type 立式双柱加工中心Magnetic tools 磁性工具Manifolds 集合管Milling heads 铣头Milling machines 铣床Milling machines，bed type 床身式铣床Milling machines，duplicating 仿形铣床Milling machines，horizontal 卧式铣床Milling machines，turret vertical 六角立式铣床Milling machines，universal 万能铣床Milling machines，vertical 立式铣床Milling machines,vertical ＆horizontal 立式及卧式铣床Mold ＆die components 模具单元Mold changing systems 换模系统Mold core 模芯Mold heaters/chillers 模具加热器/冷却器Moldpolishing/texturing 模具打磨/磨纹Mold repair 模具维修Molds 模具Nail making machines 造钉机Oil coolers 油冷却器Overflow cutting machines for aluminium wheels 铝轮冒口切断机P type PVC waterproof rolled sheet making plant P型PVC高分子防水PCB fine piecing systems 印刷电器板油压冲孔脱料系统Pipe ＆tube making machines 管筒制造机Planing machines 刨床Planing machines vertical 立式刨床Pneumatic hydraulic clamps 气油压虎钳Pneumatic power tools 气动工具Powder metallurgic forming machines 粉末冶金成型机Presses，cold forging 冷锻冲压机presses，crank 曲柄压力机Presses,eccentric 离心压力机Presses，forging 锻压机Presses,hydraulic 液压冲床Presses,knuckle joint 肘杆式压力机Presses,pneumatic 气动冲床Presses，servo 伺服冲床Presses，transfer 自动压力机Pressing dies 压模Punch formers 冲子研磨器Quick die change systems 速换模系统Quick mold change systems 快速换模系统Reverberatory furnaces 反射炉Rollers 滚筒Rolling machines 辗压机Rotary tables 转台Sawing machines 锯床Sawing machines,band 带锯床Saws，band 带锯Saws，hack 弓锯Saws,horizontal band 卧式带锯Saws,vertical band 立式带锯shafts 轴Shapers 牛头刨床Shearing machines 剪切机Sheet metal forming machines金属板成型机Sheet metal working machines 金属板加工机Slotting machines 插床spindles 主轴Stamping parts 冲压机Straightening machines 矫直机Switches & buttons 开关及按钮Tapping machines 攻螺丝机Transmitted chains 传动链Tube bending machines 弯管机Vertical hydraulic broaching machine 立式油压拉床Vises 虎钳Vises，tool-maker 精密平口钳Wheel dressers 砂轮修整器Woven-Cutting machines 织麦激光切割机Wrenches 扳手（2): 按中文拼音字母排序铝轮冒口切断机Overflow cutting machines for aluminium wheels 离心压力机Presses,eccentric六角立式铣床Milling machines,turret vertical 六角车床Lathes,turret螺栓,螺帽及螺丝Bolts，screws ＆nuts 螺纹磨床Grinders，thread冷却机Coolers 冷锻Forging,cold冷锻冲压机Presses,cold forging 立式双柱加工中心Machining centers,vertical double-column type立式铣床Milling machines,vertical 立式油压拉床Vertical hydraulic broaching machine立式刨床Planing machines vertical 立式车床Lathes,vertical立式带锯Saws，vertical band 立式加工中心Machining centers，vertical立式及卧式铣床Milling machines，vertical & horizontal 立式钻床Drilling machines,vertical联轴器Coupling 连续溶解保温炉Aluminum continuous melting & holding furnaces连续冲模Dies-progressive 链传动Chain drive切断机Cutting—off machines CNC刀杆CNC toolings曲柄压力机presses,crank 修整机Finishing machines舍弃式刀头Disposable toolholder bits 润滑系统Lubrication Systems润滑液Lubricants 熔热处理炉Heating treatment funaces 三爪、分割工具头3—Jaws indexing spacers 伺服冲床Presses，servo输送链Conveying chains 手工具Hand tools砂轮修整器Wheel dressers 蚀刻机Etching machines外圆磨床Grinding machines，cylindrical 搪磨机Honing machines搪孔头Boring heads 卧式铣床Milling machines，horizontal卧式带锯Saws,horizontal band 卧式加工中心Machining centers,horizontal卧式及立式加工中心Machining centers，horizontal & vertical 万能铣床Milling machines，universal万能磨床Grinding machines,universal 镗床Boring machines弯曲机Bending machines 弯管机Tube bending machines 通用加工中心Machining centers,general 铜锻Forging,copper铣头Milling heads 铣床Milling machines无心磨床Grinding machines,centerless 无心精研机Lapping machines，centerless压模Pressing dies 压铸冲模Die casting dies压铸机Die casting machines 油冷却器Oil coolers造链机Chain making tools 造线机Cable making tools造钉机Nail making machines 印刷电器板油压冲孔脱料系统PCB fine piecing systems摇臂钻床Drilling machines,radial 硬(软）板(片)材及自由发泡板机组Hard/soft and free expansion sheet making plant 辗压机Rolling machines 液压元件Hydraulic components 液压冲床Presses,hydraulic 液压动力元件Hydraulic power units液压工具Hydraulic power tools 液压回转缸Hydraulic rotary cylindersP型PVC高分子防水P type PVC waterproof rolled sheet making plant 刨床Planing machines牛头刨床Shapers 其他铸造Casting，other其他锻造Forging，other 模芯Mold core模具Molds 模具维修Mold repair模具打磨/磨纹Mold polishing/texturing 模具单元Mold ＆die components模具加热器/冷却器Mold heaters/chillers 磨轮Grinding wheels磨削工具Grinding tools 磨床Grinding machines磨床工作台Grinder bench 平衡设备Balancing equipment 气油压虎钳Pneumatic hydraulic clamps 气动冲床Presses，pneumatic气动工具Pneumatic power tools 轴shafts轴承Bearings 轴承配件Bearing fittings轴承加工机Bearing processing equipment 肘杆式压力机Presses,knuckle joint铸铝Casting,aluminium 铸铜Casting,copper铸造设备Foundry equipment 铸钢Casting,steel铸灰口铁Casting,gray iron 织麦激光切割机Woven-Cutting machines重力铸造机Gravity casting machines 重型车床Lathes，heavy-duty主轴spindles 扳手Wrenches拔丝机Drawing machines 保温炉Heat preserving furnaces 插床Slotting machines 齿轮Gears齿轮切削机Gear cutting machines 冲压机Stamping parts 冲子研磨器Punch formers。
音响器材中英文对照表
A 安培，电流的单位。
ABC 1、自动低音补偿。
2、自动亮度控制。
absolutc pitch 绝对音调、绝对音高。
absorption coefficient 吸声系数absorption loss 吸收损失ac 交流电ac bias 交流偏磁ac voltage 交流电压accentuation 加重、提升access 接近、入口、存取accessory 附属的，附件（形容词）accesspries 附属的、附件、配件、附属设备accmpanimenl 伴奏accordion 手风琴accrescendo 渐强accumulator 1、蓄电池2、累加器、存储器a-channel A通道acoustic 声学的、音响的acoustic backing 吸声衬垫acoustic box 助声箱acoustic color 音色acoustic effect 音响效果acoustic clasticty 声弹性acoustic feedback 声反馈acousticrefeneration 声波的一部分从声频放大系统同这个系统的前置部分或输入电路的机械耦合。
acoustic fidelity 声保真度acoustic filter 声过滤器acoustic generater 声发生器acoustic pressure 声压acoustic reflectivity 声反射率acoustic resonance 声共振acoustics 声学、音响学acoustic system 声系统acoustic trealment 声处理acoustic wave 声波acoustical couping 声耦合acoustical-electrical transducer 声-电转换器actinodielectric 光电介质actionoelectrictiy 光电效应actionoelectricity 光电action 动作、作用activtaion 激活、活化active 有功的、主动的、有源的actual sound 同期声A-D 模拟（电路）-数字（电路）abapter 接续器、连接头、适配器ADC 摸数转换器ADJ 调节、调整ADSR 这是合成器的包络波控制的四个阶段ADT 自动声迹（音）加倍A.DUB 声频复制、配音A.EDIT 自动编辑AES 声频工程师协会af 声频、音频afa 音频放大器A-fade 衰减AFC 自动频率控制AFL 调音台中指监听的声音处在衰减器后面的状态after sound 余音agc 自动增益控制age 老化A-IN 声频输入的缩写A-INSEL 声频输入的选择air coloum 空气拄alarm 告警、警报alc 自动电平控制alignment 调整、校准、校正alkaline cell 碱性电池allen screw 爱林螺钉alligator 接线夹、鳄鱼夹alpha α值alternating current 交流电流alternating current/direct current 交流/直流alternating current erasing head 交流抹音头alternating votltage 交流电压alternation 半周期alternator 交流发电机altitude 高度alto 女低音am 调幅ambience 环境声音ambient noise 环境噪声ambient sound 环境声ambient temperature 环境温度ambiophony 主体混响、环境立体声amp 安培、安；放大器ampere 安培ampere-hour 安培小时amplification 放大amplifier 放大器amplitude 幅度、振幅amplitude distortion 幅度失真amplitude modulation 调幅、幅度调制analog 模拟analog signal 模拟信号analog-to-digital conversion 摸（拟）-数（字）变换器analyser 分析仪、分析器anechoic 无回声的、消声anechoic enclosure 无回声密闭室、消声室anechoic room 无回声室、消声室angle 角、相角angle of incidence 入射角angle of lag(or lerd) 滞后角（或超前角）angular frequency 角频率ANL 自动嗓声限制anode 阳极anode current 阳极电流anodevoltage 阳极电压ANRS 自动嗓声抑制系统、自动降噪系统ANSI 美国国家标准协会antenna 天线antinodes 波腹antinoise microphone 抗噪声传声器antiphase 反相antiresonance 并联谐振antiresonant ciruit 并联谐振电路antiresonant frequency 并联谐振频率APRS 英国专业录音室协会AQL 可接受的质量水平、容许品质等级arpeggio 琶音articulation 清晰度artificial ear 人工耳artificial echo 人工回声artificial voice 仿真口声ASL 美国标准协会assign 分配、指定asynchronous 不同步、异步atmosphere microphone 专门收录空气中的环境声的传声器attack time 启动时间、上升时间ATE 自动测试设备attenuation netwoke 衰减网络attenuator 衰减器audibility 可听度audible 可听的audible tones 正常人耳能够觉察的声音，通常能认同频率范围为30到15000赫兹audio amplifier 音频放大器audio band 音频段audio componet 音频成分andio control cngineer 调音师、录音师audio cue channel 录象机声频提示通道audio equipment 声频设备、伴音设备audio frequency 声频、音频audio-frequency choke 音频扼流圈audio-frequency noise 音频嗓声audio-frequency oscillator 音频振荡器audio-frequency transformer 音频变压器audiogram 闻阀图、听觉阀图audio head 录音头、拾音头、还音头audio-level meter 音频电平表audio patch bay 音频配线架audiophile 音频爱好者、发烧友、讲究音质者audio signal 音频信号audio spectrum 音频频谱audio tape 录音磁带audio-visual 视听的、视听系统auditorium 观众厅aural 听觉的auto-man 自动-人工automatic 自动的automatic bass compensation 自动低音补偿automatic frequency control 自动频率控制(缩写AFC)automatic gain conltrol 自动增益控制(缩写AGC)automatic record changer 自动换片器automatic rewind 自动倒带automatic shutoff 自动停止automatic track shift 自动声道转换装置automatic tuning 自动调谐automatic volume compression 自动音量压缩automatic volume control 自动音量控制autotranstormer 自耦变压器aux 辅助插口auxiliary circuit 辅助电路A-V 视听（装置）、音频-视频AV COMPU 计算机控制AV系统average 平均average value 平均值AWG 美国线规(表示导线直径，号数越大，直径越细)axial lead 轴向引线axis 轴azimuth 方位角、方位Bb 巴。
老虎触屏控台说明书
Tiger Touch Operator’s Manual Version 3.01 控台设置 (8)1.1 控台向导 (8)1.2 连接 (12)1.2.1主电源连接 (12)1.2.2启动与关闭 (12)1.2.3 连接DMX线 (12)1.2.4连接一个VDU(视频显示器) (13)1.2.5其他连接 (13)1.3 使用触摸屏和VDU（视频显示器） (14)1.3.1工作窗口 (14)1.3.2 触摸屏菜单区 (16)1.3.3 工具栏 (18)1.3.6 按键功能配置文件 (21)1.3.7 宏按键功能 (22)1.3.8 Tiger Touch Titan的应用 (22)1.4 读取和保存show (23)1.4.1手动保存和加载 (23)1.4.2自动保存 (24)1.4.3 备份现有的文件在U盘 (25)1.5 清除控制台 (25)2.配接 (26)2.1创建 (26)2.1.1灯具选择按键 (26)2.1.2 配接常规灯(Dimmer) (27)2.1.3 配接电脑灯 (28)2.1.4 Visualiser自动配接 (30)2.2 编辑 (30)2.2.1. 更改电脑灯的DMX地址 (30)2.2.2 命名 (31)2.2.3 查看配接 (32)2.2.4灯具调换（Fixture Exchange） (33)2.2.5 更新灯库文件 (34)2.3 复制和移动 (34)2.3.1 复制或移动配接的电脑灯 (34)2.3.2 使用复制灯具 (35)2.4 删除 (36)2.4.1 删除一个已配接的电脑灯 (36)2.5 高级选项 (36)2.5.1 调换水平和垂直功能 (36)2.5.2 反转属性 (37)3. 控制常规灯和电脑灯 (38)3.1 创建 (38)3.1.1 选择灯具来控制 (38)3.1.2 设置灯具的开始位置 (39)3.1.3 清除选择按键 (40)3.1.4 更改控制轮的属性 (41)3.1.5使用触摸屏设置属性 (43)3.1.6 使用数字设置属性 (44)3.1.7 通过数字选择fixtures和dimmers (45)3.1.8 模式选择（Selecting using a pattern） (46)3.1.9 属性组–IPCGBES (47)3.1.10 灯具编组(group) (47)3.1.11 步进式一次选择一个灯具 (49)3.1.12 选择灯具输出高亮状态 (49)3.1.13 排列灯具（Align） (49)3.1.14 翻转（Filp） (50)3.1.15 扇形散开(Fan)模式 (50)3.2 编辑 (51)3.2.1 网格通道窗口 (51)3.3 高级选项 (52)3.3.1 Tools/Menu Latch按键 (52)4.素材（Palettes） (53)4.1 创建 (53)4.1.1 素材以相对值保存 (53)4.1.2 哪个属性存储到素材中 (54)4.1.3保存一个素材 (54)4.1.4 快速保存 (56)4.2 重放 (56)4.2.1. 调出一个素材值 (56)4.2.2素材页面 (57)4.2.3 快速素材 (57)4.2.4 在一个重放中设置素材到灯具 (57)4.3. 编辑 (58)4.3.1.编辑素材 (58)4.3.2. 命名素材 (58)4.4 复制和移动 (59)4.4.1 复制或移动一个素材 (59)4.5 删除 (60)4.5.1 删除素材 (60)4.6 时间 (60)4.6.1 渐变（fade）一个素材和灯具交叠（fixture overlap） (60)4.6.2 素材主控时间(Master Time) (61)5.内置效果(Shapes) (62)5.1 重放 (63)5.1.1 创建一个内置效果 (63)5.1.2 修改内置效果的大小和速度 (64)5.1.3 在多个灯具中扩散内置效果 (65)5.2 编辑 (67)5.2.1 编辑运行中的内置效果 (67)5.2.2 反转内置效果 (67)5.3 删除 (67)5.3.1 删除内置效果 (67)5.4 高级选项 (68)5.4.1 内置效果的淡入淡出模式 (68)6. Cues (69)6.1创建 (69)6.1.1 编程时Tiger Touch如何工作 (69)6.1.2 创建一个cue (70)6.1.3 在cue中使用图形 (71)6.2重放 (71)6.2.1 HTP和LTP (72)6.2.2 重放一个cue (72)6.2.3 更改重放页面 (73)6.2.4释放运行的重放 (73)6.3编辑 (74)6.3.1 编辑一个cue (74)6.3.2 查看cue和重放 (75)6.3.3调入(Include)功能 (76)6.3.4 使用“Off”从cue中移除一个属性 (77)6.4 复制，移动和链接 (78)6.4.1复制或移动一个cue (78)6.5 删除 (79)6.5.1.删除一个cue (79)6.6 时间 (79)6.6.1 为一个cue设置渐变时间和交叠 (80)6.6.2 改变灯具顺序 (82)6.6.3 为一个cue设置属性的渐变时间 (83)6.7 高级选项 (84)6.7.1 释放遮盖 (84)6.7.2 推杆控制图形的大小/速度 (85)6.7.3 曲线 (85)6.7.4 手柄页面锁定（Handle Paging） (85)6.7.5 重放优先级别 (85)6.7.6 按键功能配置文件（Key Profile） (86)7. 多步程序(Chase) (87)7.1 创建 (87)7.1.1 编辑一个多步程序(chase) (87)7.2 重放 (88)7.2.1 运行一个多步程序 (88)7.2.2 连接一个多步程序到控制台 (89)7.2.3 设置多步程序的速度，交叉淡入淡出(crossfade) (90)7.2.4 手动控制多步程序的步 (90)7.2.5 改变多步程序的方向 (91)7.2.6 跳到一个步 (91)7.3 编辑 (91)7.3.1 打开编辑一个多步程序 (91)7.3.2 用 Unfold(展开)编辑一个多步程序 (92)7.4 复制，移动和连接 (93)7.4.1 复制或者移动一个多步程序 (93)7.5 删除 (94)7.5.1 删除多步程序 (94)7.5.2 从多步程序中删除一个步 (94)7.6 时间 (95)7.6.1 设置多步程序中global的时间 (95)7.6.2 设置时间并且关联到单独的步 (96)7.6.3 设置属性淡入淡出的时间并且关联到单独的步 (98)7.7 高级选项 (99)7.7.1 循环/停止一个cue (99)7.7.2 向前/向后/退回/随机 (99)7.7.3 步的链接 (99)7.7.4 记住cue (99)8. Cue Lists (100)8.1 创建 (101)8.1.1 编程一个 cue list (101)8.1.2 为cue list中的cue重命名 (102)8.1.3 在一个cue list中自动加载一个重放 (103)8.2 重放 (104)8.2.1运行一个cue list (104)8.2.2 快速终止（kill）一个 cue list (105)8.3 编辑 (105)8.3.1使用展开（Unfold）编辑一个cue list (105)8.3.2 编辑一个正在运行的 cue list (106)8.3.3 编辑一个正在记录的cue list (107)8.4 复制，移动和链接 (108)8.4.1复制或移动一个cue list (108)8.5 删除 (109)8.5.1.删除cue list (109)8.5.2 删除cue list中的一个cue (109)8.6 时间 (110)8.6.1 Cue List的时间和重放选项 (110)8.6.2 Cue链接和链接反转（Link Offset） (111)8.6.3 设置属性的渐变时间 (113)8.6.4 灯具交叠（Fixture Overlap） (113)8.6.5 使用时间码运行一个cue list (114)8.7 高级选项 (115)8.7.1 释放遮盖 (116)8.7.2 推杆工作模式（Fader mode） (116)8.7.3手柄页面锁定（Handle Paging） (116)8.7.4 Cue选项 (117)8.7.5 自动加载 (117)8.7.6按键功能配置文件（Key Profile） (117)9. 运行演出(Running the show) (118)9.1 重放 (118)9.1.1 备份show (118)9.1.2 工作模式 (118)9.1.3 主控推杆(Master fader) (118)9.1.4 Flash 和 swop 按键 (119)9.1.5 重放优先 (119)9.1.6 预置重放 (119)9.1.7 手动控制show (120)9.2 触摸屏和视频显示工作区 (121)9.2.1 查看菜单 (121)9.2.2 Tiger Touch Titan应用窗口 (121)9.3 使用移动功能 (122)10. 遥控 (123)10.1 设置遥控 (123)10.1.1 网络设置（Network setup） (124)10.1.2 控台设置 (125)10.2 操作遥控 (126)10.2.1 键盘 (126)10.2.2 灯具列表 (128)10.2.3 重放列表 (129)10.2.4 设置屏幕 (129)10.3 故障检测（Troubleshooting） (130)11. 用户设置和其他选项 (131)11.1 配置工作窗口 (131)11.1.1 打开工作窗口 (131)11.1.2 选择和定位工作窗口 (131)11.1.3 保存工作窗口 (132)11.1.4 兼容性视图 (133)11.1.5 配置外接显示器 (134)11.2 按键概况 (135)11.2.1 创建和编辑按键 (136)11.2.2 选择一个键设置 (137)11.2.3 单个重放键设置 (137)11.3 系统菜单 (138)11.3.1 Avotalk安全 (138)11.3.2 网络设置 (138)11.3.3 用户设置 (138)11.3.4 键设置 (139)11.3.5 清除 (139)11.3.6 显示设置 (140)11.4 VDU工具菜单 (140)11.4.1 Virtual面板 (140)11.4.2 Visualiser (140)11.4.3 VDU（视频显示器）用户设置 (140)11.4.4 出厂设置 (142)11.4.5 交换灯具 (143)11.4.6 设置DMX输出口 (143)11.4.7 热键功能 (143)11.5 曲线 (143)11.6 升级软件 (145)11.7 恢复/重新安装系统 (146)11.7.1 USB恢复棒引导 (146)11.7.2 安装说明 (147)11.7.3 安装以后 (147)11.7.4 前面板按键BOIS映射 (148)12. 灯库文件（Fixture Personalities） (149)12.1.1 从Avolite网站上下载灯库文件 (149)12.1.2 在控台上更新的灯库文件缓存区（Cache） (150)12.1.3 申请一个新的的灯库文件 (151)12.1.4 向Avolites报告灯库错误 (151)12.1.5 在紧急情况下 (151)13. 网络 (153)13.1 设置Tiger Touch IP地址 (153)13.1.1 设置IP地址 (153)13.2 设置DMX输出 (154)13.2.1 DMX输出安装窗口 (155)13.3 ArtNet (156)13.3.1 一个简单的ArtNet系统 (156)13.3.2 设置一个Art Net 系统 (158)13.3.3 附加Artnet资源 (159)13.4 用ACDI（异步通讯设备接口）连接模拟器 (160)13.4.1 ACDI (160)13.5 模块设置 (161)13.5.1 安装额外的模块 (162)13.6 AvoTalk (162)13.7 有关IP地址内容 (162)13.7.1 设置你的IP地址 (163)13.7.2 子网掩码 (164)13.7.3 选择一个IP地址和子网掩码 (164)13.7.4 自动分配IP地址（DHCP） (165)13.7.5专用IP地址范围 (166)13.8修复网络连接 (166)14. Tiger Touch用户说明 (167)14.1 控制和屏幕 (167)14.2 新的编程功能 (169)15. 版本备注（Release notes） (171)16. 术语表（Glossary of terms） (171)1 控台设置本章提要：连接主电源，DMX 信号线，视频显示；控台配置和各种视频显示窗口；控台向导；加载和保存show 。
工业设备中英文对照表
valve positioner阀门定位器valve position transducer阀位发送器valve position indicator阀位置指示器suction filter吸滤器level meter电平计液位计meter[5mi:tE]n.测量仪表; (测量)计,表计数器计量人员邮资机; (邮件上的)邮资已付戳记汽车停放收费计meter maid处理违章停车的女警察meter[5mi:tE]vt.用表测量[计量, 记录]用邮资总付计数器在(邮件)上打戳计量[定量]供给用汽车停放计时器测定; 给...装汽车停放计时器vi.用表计量[记录]meter-inn.在压力管路中的液压调节meter-kilogram-secondadj.米·公斤·秒单位制的metermann.读表者, 仪表调整者meter-mixern.计量混合器meter-monitoredadj.有仪表监视的meter-raten.电表计费率meter-ton-secondn.米·吨·秒(单位制)in short meter立刻, 不久lie like a gas meter一味撒谎absorbed power meter吸收功率计absorption frequency meter 吸收式频率计acoustic ocean-current meter 声学海流计adhesive meter粘着力计air meter风速计; 量气计air flow meter空气流量计airborne radiation meter机载式辐射仪alkali meter碳酸定量计, 碱量计altitude meter高度计AM modulation meter调幅度测量仪ampere meter安培表, 电流表ampere-hour meter安(培小)时计ampere-volt- ohm meter [AVO]万用电表angle meter测角器audibility meter听度计audio-frequency power meter 声频功率计audio-noise meter噪音计automatic distortion meter自动失真仪average reading meter平均值读数计back resistance meter反向电阻测量计badge meter(核子)剂量计balanced phase meter平衡相位计balanced-load meter平衡电路[负载]用仪表ball flow meter球形流量计band suspension meter带悬式仪表, 拉丝式仪表bandwidth meter(频)带宽(度)计batch meter计量箱, 计量给料器, 给料漏斗, 量斗, 分批计battery meter电池充放电用的安时计bearing meter方位指示器, 方位显示器beat-frequency meter差频(频率)计bellow gas meter膜盒式气量计belt weight meter带秤bias meter信号偏压计bimetallic meter双金属(线)式仪表blade wheel current meter叶轮流速计blast meter爆破力测量计bolometric power meter测热电阻功率计bouncing-pin detonation meter弹跳杆式爆震计buoyancy moisture meter 浮力湿度计buzzer frequency meter蜂鸣器频率计call meter呼叫计数器, 通话计次器calls waiting meter延迟呼叫计数器calorie meter量热器calorimetric gas meter量热煤气表calorimetric power meter量热式功率计camera tube lag meter摄象管余象测量仪capacitance meter电容(测量)计capacity coupling meter电容测试器, 电容计carbon equivalent meter碳当量仪carrier deviation meter载波频偏计cavity frequency meter (谐振)腔频率计, 空腔频率计center zero meter中心指零式(测量)仪表check meter校验[控制]仪表chronaxie meter时值计, 记时计; 电子诊断器circuit noise meter电路噪声(测量)计cirscal meter大转角动圈式电表clearance meter间隙计; 余隙计climb meter升降速度表clock meter钟表式计数器coating thickness meter镀层厚度计[测量仪]同轴(空腔谐振器式)频率计coercive meter矫顽磁性测量仪coercive force meter矫顽磁力计, 矫顽磁场强度测定器color temperature meter【摄】色温计commercial frequency meter工业用电频率计, 市电频率表, 工频频率表commutator-type meter整流式[马达]计数器compactness meter紧实度计compound meter复合流量计concentration meter浓度计conductivity meter电导计congestion call meter忙呼叫计数表congestion traffic-unit meter忙话务量记录器consistency meter稠度计consolido meter压密试验计constant-head meter恒压头流量计consumption meter流量表, 耗量表contamination meter(放射性)污染测量计contrast index meter【摄】反差指数计conveyer weight meter输送重量计cosmic-ray meter宇宙射线测量计coulant meter电量计count rate meter计算速度测定[记录]器计数式频率计counting-rate meter计算速度测定器; 脉冲频率计coupling meter耦合度测试器course meter航向指示器crack meter裂缝探测仪crest meter峰值计crocking meter沾色试验仪cross-talk meter串音[串话]测试器cumulative demand meter累计式最大需要电量计cup meter环状风轮, 风速仪curd(tension) meter凝乳张力测定仪current meter测流计current distribution meter电流分布测量器cut meter切削速度(指示)计cycloidal gas meter摆旋气表; 摆线式气表danger meter火险估测仪db [decibel] meter电平表, 分贝计D.C. commutator meter直流换向计dead-beat meter不摆仪表, 速示仪表demand meter最大负荷测试器; (最高)需量计density meter (=densimeter) 密度计detector frequency meter检波式频率计detonation meter爆震计dew meter露点湿度计dial flow meter刻度盘流速计diaphragm meter膜片计量器dielectric-type moisture meter电容式[电介质]湿度计differential head meter差高计differential thermal analysis meter差示热分析仪diffraction meter衍射计digital frequency meter数字频率计digital integrating meter数字积算仪digital level meter数字式电平表digital panel meter数字式面板表direct reading meter直读式测量仪, 直读计direction meter无线电定向器directional power meter定向功率计director meter指挥器(呼出)记数器displace meter变位流量计displacement meter位移计displacement-type liquid meter根据排代原理运转的流量计displacer-type meter浮子式计distance meter测距计distortion(factor) meter失真(系数)测试器, 失真系数计, 失真度表dose meter剂量计, 配(料)计, 照射(剂量)计dose-rate meter剂量率计double-rate meter双费制电度计double-tariff system meter双价电度表doubling time meter双倍计时表draft-indicating meter吃水指示计drift meter偏差计, 偏流计, 漂移计, 测斜仪, 偏移测量仪drop meter滴量计dry test gas meter干试煤气用量表drying meter(漆膜)干燥计; 测干仪drying time meter干燥时间测定器dual meter双读表duple meter【文学】双韵律诗句dust meter喷粉机计量器, 量尘器dynamic meter测力计dynamic strain meter动态应变仪dynatron frequency meter负阻管频率计earth-resistance meter地阻测量器, 地阻计ebullio meter沸点测定计echo meter回声测试器, 回波计eddy meter涡流计eddy curreny thickness meter电涡流厚度计effective-call meter有效呼叫计数器, 接通计数器effusion meter流量计, 隙漏计; (气体)扩散计elbow meter弯管流量计electric moisture meter电动湿度计electric second meter电秒表electric transmission current meter电传海流计electrical resistance moisture meter 电阻式湿度计electricity meter量电计electrolytic meter电解式仪表[电量计] electromagnetic meter电磁表[计]electromagnetic blood flow meter电磁血流量electromagnetic couplingmeter电磁耦合测试器electromagnetic current meter电磁海流计electromagnetic type discharge meter 电磁式流量计electron beam power meter电子束功率计electron watt-hour meter电子式电度表electronic microsecond meter电子微秒表electronic millisecond meter电子毫秒表electronic time meter电子测时计electronic-flash meter电子闪光计electrostatic meter静电计electrothermal meter热丝电流计elegiac meter【文学】哀歌格律elevation meter仰角计elongation meter伸长计energy meter能量计(累积式瓦特时计) engine mission meter发动机变速箱转数计enlarging meter放大光度计enrichment meter(同位素)浓缩度计envelope delay time meter包络延时测量器error meter误差测量计, 失配测量器excess meter积算超量功率表; 最大需量计exposure meter曝光计[表]extensibility meter延伸率计extension meter延伸仪extinction meter消光计fall-off meter偏振测量仪fallout meter辐射量测试器fatigue meter疲劳强度计feed meter给水流量计field intensity [strength] meter (电波)场强计film resistance meter薄膜电阻测试仪fire-danger meter火险预警仪firmness meter果实硬度测定计float meter浮标(液面)测量计, 浮尺float level meter浮筒液位计floating ball level meter浮球液位计flow meter流量计[表]flue gas analysis meter烟道[废]气分析器fluidity meter (=fluidmeter)流度计(测定不同温度下油品粘度的粘度计) flutter meter频率颤动测试器flux meter磁通量计, 麦克斯韦计foot-candle meter照度计, 英尺烛光计forward-power meter正向功率测量计frequency meter频率计frequency carrier diviation meter频率[载频]偏移计frequency-departure meter频率漂移计frequency-deviation meter频率偏差计, 频率稳定计fuel meter油量表gas meter气体流量计, 气表; 火表, 煤气(量)计gasoline meter汽油计Gauss meter高斯计, 磁感应(测定)计, 磁强计gear meter齿轮流量计geopotential meter位势米gloss meter光泽计gradient meter磁偏计; 高度指示器; 测斜仪grapher recording meter记录仪graphic meter自动记录仪器gravity meter (=gravimeter) 重差计grid-dip meter栅陷振荡器grid-rectification meter栅极整流电压表ground-speed meter地速计group propagation time meter 群传播时计gyroscopic turn meter陀螺回转指示计Hall-effect power meter霍尔效应功率计harmonic level meter谐振物位计haze meter (=visibility meter) 烟柱探测仪(防火用); 浊度计head meter压差流量计heat meter热电偶; 温度传感器; 量热计heat flow meter热流计heterodyne frequency meter 外差式频率计heterodyne wave meter外差(式)波长计hook-on type meter钩接[悬挂]式仪表hot band meter热条式电表hot-wire current meter热线海流计hour meter时计, 计时表house-service meter家庭用仪表; 普通用户电度表hum level meter哼声电平测试仪hydrogen meter氢表hygrometric moisture meter吸湿计hysteresis meter磁滞计[测定仪]icing-rate meter积冰速率表illuminance meter【摄】照度计impedance meter阻抗计impulse meter脉冲积算[计数]器impulse sound level meter脉冲声级计indicated noise meter噪声指示计indicating meter指示计, 指示器, 指示式仪表inductance meter亨利计, 电感表inductance measuring meter电感测量仪induction meter感应式电度表ineffec-tive call meter无效呼叫计数器inferential liquid-level meter间接液面计infra-red moisture meter红外线水分测定仪in-line meter设置在管线中的计量仪表insulating-resistance meter绝缘电阻计integrated demand meter累计需要计integrating meter积分器; 积算表integrating apparent energy meter 累计[表观]功率计integrating dose meter(核子)积分剂量计integrating watt meter累计功率计intermittent type meter间歇式测量仪表intermodulation distortion meter互调失真仪international standard [prototype] meter 国际米原器ion meter离子计ionic-activity meter离子活度计ionization vacuum meter电离真空计irradiance meter辐照度计joint meter测缝计kali meter碱量计, 碳酸定量计kilovar-hour meter千乏时计, 无功电度计kilowatt-hour meter(千瓦时)电度表klirr factor meter失真系数计knock meter爆震计lagged demand meter落后指示需要计laser airspeed meter激光空速表laser level meter激光物位计LC meter电感电容测试器LCR meter电感电容电阻测定计(三用表)lens meter检镜仪, 透镜检查仪, 焦度计level meter电平计; 液位计life meter寿命测定计light meter曝光表light-flux meter光通量计lighting meter照明[电光](用户)电度表light-spot type meter光点指示式测量仪表linear meter线性仪表liquid quantity meter液体流[定]量计liquid-displacement meter液体排代计load-current meter负载电流计load-rate prepayment meter 额定负载预付电度表lobed impeller meter叶形转子式流量计logarithmic divided meter对数刻度计logarithmic-scale noise meter 对数刻度噪声计loss meter损耗电度表luminance meter亮[光]度计magnetic susceptibility meter 磁化率计magnification factor meter Q 表master meter标[基]准仪表master frequency meter总[主]频率计mechanical level meter机械式物位计megohm meter兆欧计, 高阻计, 摇表memorizing meter记录仪表message meter通话计数器metal-powder flow meter金属粉末流动性测定仪microwave power meter微波功率计mile meter英里数表, 英里程计milk meter牛奶(流)量计modulation meter调制(度)表, 调制度测试器, 调制(深度测量)计moving coil meter动圈式仪表moving-iron meter动铁[电磁]式仪表mud meter含泥率计multiple-tariff meter多费制电度表near-zone electric-field-strength meter近域电场强度计net depth meter网深仪net height meter网高仪night vision meter夜视仪noise meter噪声计, 声级计, 噪声测试器, 噪声级表noise dose meter噪声剂量计noise figure meter噪声指数计notch power meter陷波功率计nozzle meter管嘴式流速计nuclear radiation thickness meter核辐射厚度计nutating-disk meter摆盘式水表, 圆盘容积沉量计objective noise meter客观声级计ocean bottom topographic meter海底地貌仪oil meter量油计opacity meter不透明性指示计open-channel meter明渠流量计optical quarter meter光学象限仪orifice flow meter孔(板)流速计oscillating meter振动式仪表output meter输出(测量)计overcompensated meter过补偿电度表overflow meter全忙计数器; 溢呼表overload meter过(负)载测定计overtaking meter接近速度指示器panel meter配电板式仪表parking meter汽车停放时间收费计时器peak program meter音量峰值表peg count meter通话[占线]计数表pendulum meter摆动式振动积算表percentage modulation meter调幅度测试器performance index meter工作质量指数计period meter回声探测器[计时器]; 原子核循环计permeability meter渗透计, 透气性测定仪pH meter pH计, 酸度计, 氢离子浓度测定仪phase meter相位表[计]phase-shift distortion meter相移失真计phone meter通话次数计; 测声计photoelectric dust meter光电量尘计photoelectric width meter光电式宽度计photovolt reflection meter光电压反射计piezoelectric pressure meter压电压力计pile-period meter反应堆周期(测量)计piston meter活塞流量计pitch meter螺距测量器Pitot-type speed meter水压[皮托管]计程仪plate orifice meter孔板测流计poetic meter诗音步Poid meter重量计, 加料计, 定量给料测定器position meter通话计次器positive displacement flow meter 容积式流量计positive-displacement meter正位移计, 正压移动泵postage meter邮资[政]计算器power meter功率表, 功率测量计, 瓦特表precision electrical meter精密电表prepayment meter预付式电度表pressure meter压力计pressure differential meter压差式流[耗]量表pressure vacuum meter压力真空表primary meter一次测量仪表, 初级测量仪profile meter表面测量仪, (表面粗糙度)轮廓仪program meter响度计project meter投影式比长计propeller meter推进器式流量计propeller-type current meter旋桨式海流计proportional gas meter比例气体计量器proportioning meter配料计proximity meter邻[接]近探测仪pulse meter脉冲计pygmy current meter微型流速仪quality meter品质计quality-factor meter质量因素计quantity meter安时计; (体积)流量计quotient meter流比计radar distance meter雷达测距仪radiation meter辐射仪radiation dose meter(辐射)剂量计radiation survey meter辐[放]射测量仪radioactive contamination meter 放射性沾染测量仪radioactivity meter放射性测量计radio-noise meter无线电噪声计rate meter定率计rate-of-climb meter爬升速度表rate-of-flow meter流量计ratio meter流比计, (电流)比率计reactance meter电抗测定计reaction type frequency meter 反馈式频率计reactive factor meter无功功率因数计reactive power meter无功功率计[伏安计], 乏计reactivity meter反应性测量计reactor-period meter反应堆周期(测量)计recording meter自记仪表, 自记计数器recording electrical meter记录电表recording frequency meter记录式频率计reed frequency meter振动簧片式频率计reference power meter标准功率计reflection meter反射计reflection factor meter反射系数测试计regulation meter稳定度测量器regularity meter均匀度试验器resilience meter弹性计resistance meter电阻表resistance closure meter(测量岩石应力用的)电阻闭合仪resistance strain meter电阻应变仪resistivity meter电阻率计reso meter谐振频率计reverberation time meter混响时间(测试)计revolution meter转速表; 旋转计数器ride meter(测量路面行驶质量的)测震仪, 平整度测定仪ring wake meter环形伴流计Roentgen meter伦琴射线计, X射线计rotary vane meter叶轮式水表rotating meter旋转式流量计running time meter计时器S meter信号强度指示器, 信号强度计salinity meter盐度计scattering meter散射仪sea water transmittance meter海水透射率仪secondary meter二次测量仪表segmental meter圆缺测流器selection [selective] level meter选频电平表self recording level meter自记水位计service meter通话计次器settlement meter沉降仪set-up-scale meter无零点刻度仪表sharp-edge orific meter锐孔流量计sheen gloss meter平光[糙面]光泽计shipborne radiation meter舰用[舰载式]辐射仪shunt meter并联电流计shunted meter有分流器的电流表signal meter信号指示器single-phase meter单相功率因数表single-phase watt-hour meter单相电度表single-rate prepayment meter单电价预付式电度表sinter meter烧结点测定仪skin temperature meter表面温度计slip meter转差(测定)器, 转差计; 速度表; 测滑表slope meter(电子管)互导测定器; 量斜表slot meter预算表smoke vapour meter熏烟蒸汽仪soap film gas meter皂膜气量计soft iron meter电磁式仪表sonic-electronic flow meter声-电流量计sound intensity meter声强计, 测音器sound survey meter(简易)测声计sound-level meter音[声]级计; 噪声计speed meter(汽车等的)速度计spin-rate meter角速计spot meter【摄】点亮度计spring-loaded thrust meter 弹簧测力计spurious power meter乱真信号功率测量仪stability meter稳定性试验仪standard meter标准米尺standard line meter线纹米尺standard power meter标准功率计standing-wave meter驻波测定[指示]器standing-wave-ratio meter 驻波比计static current meter静态海流计station meter基准仪, 基准尺, 标准量具steam meter蒸汽流量计steel plate thickness meter 钢板测厚仪step-rate prepayment meter 分级预付电度计stock meter浆料计量器storage meter仓库计量器storage battery meter蓄电池(充放电)记录仪strain meter应变计strain current meter应变片海流计stress meter应力计subjective noise meter主观噪声计substandard meter副标准电度表summation meter累加计数器, 总和计superheat meter过热计supply meter馈路电度表, 电源表; 电量计suppressed-zero meter无零点刻度仪表surface meter表面仪survey meter测量仪[器]susceptibility meter磁化率计syrup meter糖浆计量器target meter靶型流量计tautness meter应变计, 伸长计, 拉力计, 紧度计taxi meter计程器telemetering current meter遥测海流计telephone meter电话计数器television reflect meter电视反射功率计termination load type power meter 终端负载式功率计thermal meter热丝[电]式仪表thermal demand meter温差式最大用电功率计thermal flow meter热流量计thermal type meter热动[温差]式仪表thermistor power meter热敏电阻功率计thermocouple meter热电偶式电表(与热电偶联用的电流表或电压表) thermocouple current meter热电偶流速仪thermojuction type meter热电偶式测量计thermopile wave meter热电堆测波器thickness meter厚度计three-phase watt meter三相功率计three-phase watt-hour meter三相电度表three-wire meter三线制电量计; 电位计, 分压器throttling flow meter节流[差压]流量计thrust meter推力器, 推[测]力计tidal meter验潮仪tillage meter耕耘机具测试装置time meter计时器torque meter扭矩计, 旋转力矩测量器, 扭矩测量器torsion meter扭曲强度试验仪,扭力计totaling meter计数综合器totaliz-ing meter累计计数计tracking meter循迹表traffic unit meter话务量记录器train meter偏差测定计(测量目标实际位置的偏差) transfer function meter传递[转移]函数计transistor frequency meter晶体管频率计transmission frequency meter 透过式频率计transmission-level meter传输电平表transmittance meter能见度测量仪transmitter spurious meter发射机寄生信号测量仪transparency meter透明度计trip meter短距离里程表true ground speed meter真速测速仪; 地磁计程仪tuning meter调谐指示器, 调谐计turbine meter汽轮计turbulence meter湍流计ultra project meter超精度投影(光学)比较仪ultrasonic bond meter超声波结合强度测定计ultrasonic level meter超声物位计ultrasonic thickness meter超声波测厚仪unbalanced-load meter不平衡负载指示仪表under meter流量计; 流速计under-compensated meter补偿不足电度计underwater irradiance meter 水下辐射度计underwater scattering meter 水下散射计universal meter通用电表, 万用表unmeasured meter【音】无限制节拍unshunted hot-wire meter无分路式热线仪表utility meter需给电表vacuum meter真空表[计]vacuum tube Gm meter电子管跨导计vane type current meter叶片式海流计vane-wheel type water meter叶轮式水表vapor tension meter蒸汽压计var-hour meter乏(尔小)时计vector meter矢量计vector averaging current meter 矢量平均海流计vector impedance meter向量阻抗计vehicle-borne radiation meter车载式辐射仪very high charge watt-hour meter 最高负荷电度表vibration meter测振计[仪], 振动计vibration level meter振级计vibrator meter振动式计[配]量器video noise meter视频噪声测试仪viscosity meter粘度计visibility meter视度计visual exposure meter视象曝光计visual impedance meter阻抗显示装置, 视觉阻抗计void meter空隙计volume unit meter音量单位表容积式流量表volumetric displacement meter容量置换计waiting meter(短时)停车收费计water meter水表water current meter水流速计water clarity meter水明晰度计water sealed gas meter水封气表water-flowing type laser power meter 流水式激光功率计watt meter瓦特计, 电表, 功率表watt-hour meter瓦特小时计, 瓦时表, 电度表watt-hour demand meter最大需用瓦特计wattless power meter无功[效]功率计wave meter测波仪; 波长计; 波频计weir meter溢流表wet gas meter湿球气体流量计wet-type meter湿式水表whiteness meter白度计wide-range meter宽量程仪表width meter宽度计wind meter风力计; 风速表wirewound potential meter线绕电位器wobble-disk meter摆盘式水表频率颤动计, 抖晃仪(测量磁带录音摇晃抖动的一种仪器) yaw meter【航空】偏航指示器zero center meter中心零位电表。
T SG英中文对应表 Fu ba遥控器
所有模式类型
固定翼通用功能 固定翼、滑翔机通用 固定翼、滑翔机通用 固定翼、滑翔机、拥有2副翼以上 固定翼、滑翔机、拥有2襟翼以上 固定翼、滑翔机、拥有2副翼+2襟翼以上 滑翔翼、拥有4襟翼以上 固定翼、滑翔机通用 固定翼、滑翔机通用 固定翼、滑翔机、拥有2副翼以上 固定翼、滑翔机、拥有2副翼以上 固定翼、滑翔机、2副翼+1襟翼以上 滑翔机、拥有2副翼以上（无尾翼机则需2 副翼以上+1襟翼以上） 滑翔机、拥有2副翼以上 固定翼、拥有2副翼以上 固定翼、滑翔机、 通用 V型尾翼结构的固定翼、滑翔机 固定翼、滑翔机、副翼升降舵规格 固定翼、滑翔机、翼梢小翼规格 固定翼、滑翔机 通用功能 固定翼 、通用功能 固定翼 、通用功能
声音
开始选择 自动锁定 系统信息 舵机伺服
舵机监控 模型选择 模型类型 系统设置 功能设置 中立微调 舵机反向 失控保护 舵机行程量 舵机速度 油门熄火开关 怠速降低开关 倾斜盘环 倾斜盘设定 微调设定
警报 远程遥测功能
传感器 数据重置
舵机监控 程序混控 燃料混控 飞行条件选择
英文 TRAINER DISPLAY USER NAME SOUND H/W设定H/W SET START SEL AUTO LOCK
用户名登录 警告声以及其他辅助提示音的打开和关闭 H/W反向调整功能，操纵杆模式设定，开关设定 快速选择功能。电源打开后立刻显示模型选择页面 计时器锁定和启动锁定（长按S1或者HOME/EXIT键就可以锁/解触摸键） 显示程序版本，SD卡信息，产品ID，语言选择
S.BUS舵机的通道及其他设置 关联菜单功能选项列表
SERVO MONITOR PROG.MIXES FUEL MIXTURE
CONDITION SELECT
路虎中英文对照菜单
路虎中英文菜单对照可能好多朋友和我一样，英文小白，这里我要鄙视一下路虎，既然是对中国销售的中规车型，居然没有中文操作系统菜单，为了掌握本车功能我的英文水平在反复参照说明书的前提下得到了突飞猛进的提高，下面写下来供大家对照AIRBAG FAULT 安全气囊系统故障CHECK BRAKE FLUID 检查刹车油位CHECK BRAKE PADS 检查刹车片CHECK SPARE TYRE PRESSURE 检查备胎胎压COOLING SYSTEM FAULT MONITOR GAUGE 检查防冻液液位DRIVER’S DOOR OPEN驾驶员侧门打开或没关严关闭驾驶员侧门DSC SWITCHED OFF 系统不可用---DSC开关已被关闭需要重新启动ENGINE SYSTEM FAULT 发动机管理系统故障，发动机性能降低ENGINE SYSTEM SERVICE REQUIRED 保养时间已到达,车辆需要保养尽快保养HDC FAULT SYSTEM NOT AVAILABLE 陡坡缓降系统故障HDC NOT AVAILABLE IN THIS GEAR 陡坡缓降没有工作,因为没有选择正确档位.在高速档时”陡坡缓降”功能仅在”1”档,”D”档,”R”档时工作,在低速档的任何档位都工作. 在需要启动HDC功能的时候,选择正确的档位HDC NOT AVAILABLE SPEED TOO HIGH “陡坡缓降”不工作,时速超过正常工作速度.HDC 最大正常工作速度为50KM/H,选择HDC功能时车速不能超过80KM/H 不需要任何操作HDC TEMPORARILY NOT AVAILABLE SYSTEM COOLING “陡坡缓降”功能已关闭,此时刹车系统正在冷却. 等待信息消失后再尝试下陡坡路面.KEY BATTERY LOW PLACE KEY IN IGNITION TO CHARGE 遥控器电池电量低把钥匙插入到点火开关启动发动机,对遥控器电池充电LOW COOLANT LEVEL 防冻液液位低立即停车,检查防冻液壶LOW WASHER FLUID 雨刮玻璃水液位低于1升加满玻璃水PARK BRAKE FAULT 电子手刹车功能有故障立即寻求授权维修经销商PARK BRAKE FAULT SYSTEM NOT FUNCTIONAL 红色警告灯点亮----电子手刹功能不好用. 立即寻求授权维修援助RANGE MILES/KM 旅行电脑信息剩余燃油可行驶里程REDUCED ENGINE PERFORMANCE 发动机管理系统故障---导致降低发动机性能SELECT NEUTRAL FOR RANGE CHANGE 如果不选择空档的话,则不能进行档位切换选择空档SPECIAL PROGRAM OFF 你取消了全地形反馈特殊程序,通用操作程序目前已启动不需要任何操作SPEED TOO HIGH FOR RANGE CHANGE 车速过快,需要的换档无法实现自动档车辆需要减速至40KM/HSUSPENSION FAULT 空气悬挂系统出现故障,系统可能仍然可以正常工作SUSPENSION FAULT MAX SPEED 50KM/H(MAX SPEED 30MPH) 空气悬挂系统存储严重故障,高度不能控制减速行驶,直至故障被纠正SUSPENSION FAULT NORMAL HEIHT ONLY 空气悬挂系统存储故障仅正常高度可用SUSPENSION CLOSE DOOR TO CHANGE HEIGHT 空气悬挂高度改变停止,因为其中一个门被打开关闭所有车门SUSPENSION FAULT STOP SAFELY STOP ENGINE 悬挂主要组件故障SUSPENSION VEHICLE RAISING SLOWLY 车辆正在缓慢升高,因为储气罐已空.(仅在提升时间超过24秒时显示,这不是系统故障) 不需要任何操作SUSPENSION WILL RAISE WHEN SYSTEM COOLED 空气压缩机正在冷却,提升过程将会在压缩机冷却后继续等待气簧提升车辆SYSTEM FAULT SECIAL PROGRAMS NOT AVAILABLE “全地形反馈系统”存在故障TRANSMISSION FAULT 警告驾驶员自动变速箱内存有故障立即寻求授权维修援助TRANSMISSION FAULT LIMITED GEARS AVAILABLE 警告驾驶员变速箱内有故障,车辆行驶性能受影响立即寻求授权维修援助TRANSMISSION FAULT STOP SAFELY 警告驾驶员后电子差速器有故障立即在安全位置停车,禁止驾驶TRANSMISSION FAULT TRACTION REDUCED 警告驾驶员分动箱内有故障,车辆行驶性能受影响马上寻求授权维修援助TRANSMISSION FAULT AND OVER HEAT 警告驾驶员变速箱内存有故障并且温度过高马上寻求授权维修援助TRANSMISSION OVERHEAT SLOW DOWN 后电子差速器温度达到或接近警戒高度立即减速行驶,并马上寻求授权援助TRANSMISSION RANGE CHANGE NOT AVAILABLE 警告驾驶员分动箱有故障,导致无法换档立即减速行驶,并马上寻求授权维修援助TRANSMISSION TRACTION REDUCED 分动箱系统故障立即减速行驶,并马上寻求授权维修援助路虎仪表提示信息中英文速查对照表（按首字母分）AA中文含义相关操作ACCSENSORBLOCKED自适应巡航系统扫描区域受阻挡检查自适应巡航传感器是否被杂物覆盖AIRBAGFAULT辅助安全系统故障立即寻求授权维修援助AUTODOORLOCK(speedrelatedlocking)自动上锁(速度相关锁定ON/OFFAVERAGECONS.RESETMPGL/100KM旅行电脑中提示信息不要作任何处理AVERAGESPEEDRESETMILESKM旅行电脑中提示信息不要作任何处理CCANNOTEDITONTHEMOVE车辆行驶时驾驶员尝试进(CUSTOMERSETTINGS)菜单停下车辆,再进入该菜单进行操作CAUTIONPARKBRAKEAPPLIED车辆行驶时没有松开手刹车只有在紧急情况下才可以使用此功能CAUTIONRISKOFGROUNDINGWITHSUSPENSIONATNORMALHEIGHT当全地形反馈系统需要将车辆提升到”OFFROAD“高度时被手动的降低车辆(或系统不能够提升车辆)如果可能的话采用手动方式升降底盘,将其升到OFFROAD高度.CHECKALLTYREPRESSURES提示信息,在行驶中的轮胎胎压下降至初级警告状态检查轮胎胎压CHECKBRAKEFLUID刹车油壶中的油位降到最低刻度立即寻求授权维修援助CHECKBRAKEPADS刹车片磨损到最小维修位置立即寻求授权援助CHECKSPARETYREPRESSURE备胎胎压降到警告状态检查备胎胎压COOLINGSYSTEMFAULTMONITORGAUGE防冻液液位低停车检查防冻液液位,并加满,如果问题依然存在,请联系授权维修经销商CRUISECANCELLED驾驶员关闭巡航定速功能不需要CRUISENOTAVAILABLE系统故障,巡航功能不可用请联系授权维修经销商CRUISECONTROLNOTPERMITTED系统故障或车辆操作的参数超出正常巡航操作值查看定速巡航功能选择的说明部分CRUISEGAP自适应巡航系统距离设定(时间间隔)调速需要的距离(四种设定)DDRIVEROVERRIDE在巡航定速时,驾驶员踩下油门踏板不需要任何操作.当油门松开时信息将会消失,巡航将会恢复DOORMIRRORDIPSTORED记忆系统确认已存储驾驶员信息不需要DRIVERINTERVENE紧急警告,需要驾驶员踩刹车如果需要,请踩刹车DRIVEROVERSPEEDSETCLEAR旅行电脑信息不需要任何操作DRIVER’SDOOROPEN驾驶员侧门打开或没关严关闭驾驶员侧门DSCSWITCHEDOFF系统不可用---DSC开关已被关闭需要重新启动,请重新EENGINESYSTEMFAULT发动机管理系统存有一系列故障可能降低发动机性能避免高速行驶,并联系授权经销商ENGINESYSTEMSERVICEREQUIRED保养时间已到达,车辆需要保养尽快保养EXTERNALTEMPERATURE外部温度℃或□FFWDALERTON(OROFF)前向警告系统功能打开(或关闭)不需要FWDALERT‹—›前向警告系统灵敏度调节调节需要的灵敏度(四种设定0 FASTENSEATBELTS座位上有人,但没系安全带系紧安全带FRONTLEFTTYRERESSURENOTMONITORED你可能在该位置安装了一个备胎,或者胎压检测传感器失灵,因为你可能安装了一个未授权的附件,影响了胎压检测系统工作,又或者你安装的车轮上没有传感器.把车速降到80KM/小时,并尽快更换一个完整充气轮胎,或者尽快联系授权维修经销商FRONTLEFTTYREPRESSURETOOHIGH行驶中的右前轮胎胎压过高调整到正常胎压FRONTLEFTTYREPRESSUREVERYLOW行驶中的右前轮胎胎压过低调整到正常胎压FUELUSAGEUNITS燃油使用的单位L/100KmGGRASSGRAVELSNOW如果将旋钮保持在此位置,你将启动全地形系统的该特殊程序不需要任何操作HHEADLAMPOFFDELAY大灯关闭延迟四种选择30/60/120/240秒HDCFAULTSYSTEMNOTAVAILABLE陡坡缓降系统故障小心驾驶,不要尝试在陡坡上下降,同时立即寻求授权维修援助HDCNOTAVAILABLEINTHISGEAR陡坡缓降没有工作,因为没有选择正确档位.在高速档时”陡坡缓降”功能仅在”1”档,”D”档,”R”档时工作,在低速档的任何档位都工作.在需要启动HDC功能的时候,选择正确的档位HDCNOTAVAILABLESP EEDTOOHIGH“陡坡缓降”不工作,时速超过正常工作速度.HDC最大正常工作速度为50KM/H,选择HDC功能时车速不能超过80KM/H不需要任何操作HDCTEMPORARILYNOTAVAILABLESYSTEMCOOLING“陡坡缓降”功能已关闭,此时刹车系统正在冷却.等待信息消失后再尝试下陡坡路面.HIGHENGINESPEEDFORCOOLING发动机怠速提升来提高冷却系统或空调系统性能不需要任何操作HIGH/LOWRANGESELECTED提示驾驶员分动箱已挂上HIGH或LOW档不需要任何操作IINTERIORLIGHTSOFF室内灯仅可手动操作,有车门打开时将不会点亮不需要任何操作INTERIORLIGHTSAUTOMATIC所有室内灯自动打开功能已开启不需要任何操作KKEYBATTERYLOWPLACEKEYINIGNITIONTOCHARGE遥控器电池电量低把钥匙插入到点火开关启动发动机,对遥控器电池充电LLOWCOOLANTLEVE防冻液液位低立即停车,检查防冻液壶,并尽早加注正确混合比的防冻液.如果还存在问题,请联系授权维修经销商LOWWASHERFLUID玻璃水液位低于1升加满玻璃水LAZYENTRY懒人进入模式(底盘高度降低方便上下车)ON/OFFMMEMORY1/2/3STORED/SELECTED确认记忆已被存储不需要任何操作OOVERSPEEEDWARNING超速警告OFFPPARKBRAKEFAULT电子手刹车功能有故障立即寻求授权维修经销商PARKBRAKEFAULTAUTORELEASENOTFUNCTIONAL行驶后自动松开手刹车功能不工作手动解除手刹车PARKBRAKEFAULTSYSTEMNOTFUNCTIONAL红色警告灯点亮----电子手刹功能不好用.立即寻求授权维修援助PARKBRAKEFAULTTOHOLDVEHICLEREMOVEKEYTHENAPPLYPARKBRAKE电子手刹车已失去车速信号信息按照说明把车停下PARKBRAKEOFFLIFTSWITCHTOAPPLY检测到需要紧急松开手刹车原故障一旦被解决,马上重新放下手刹PARKLOCKFILUREAPPLYHANDBRAKE自动变速箱驻车锁功能无效,因为分动箱没有在HIGHORLOW档位立即寻求授权维修援助PRESSFOOTBRAKEANDPARKBRAKESWITCHTORELEASE检测手刹车开关松开,但没有踩下刹车踏板按照说明,采取手动方式松开手刹车开关.PROGRAMCHANGEINPROGRESS目前暂时选择不了新程序,该状态可能是由于ABS或DSC系统正在工作或电子差速器过热等原因造成相关操作:如果该情况在60秒内改变,选择的新程序将被启动.如果该提示是由于电子差速器过热所致,新程序要花更长的时间启动,对此系统会有额外的信息提示.待差速器冷却,就可尝试重新选择需要的特殊程序.RRESTOREDEFAULTSETTINGS恢复默认设定YESORNORANGEMILES/KM旅行电脑信息剩余燃油可行驶里程RECOMMENDSTARTINGIN2ND/3RD/GEARFORSLIPPERYCONDITIONS在湿滑路面建议用高档位起步选择2档或3档RESETSUSPENSIONHEIGHTIFCLEAROFOBSTACLE悬挂始终在扩展功能检查车辆下有无障碍物,如果没有,选择需要的悬挂高度REDUCEDENGINEPERFORMANCE发动机管理系统存储了一系列故障---导致降低发动机性能避免高速行驶,并联系授权维修经销商REVERSEMIRRORDIP倒档后视镜降低ON/OFFSSAND/etc如果将旋钮保持在此位置,你将启动”全地形反馈”中指示灯亮的特殊程序不需要任何操作SAND/ETCPROGRAMSELECTED旋钮停留在某一位置上的时间超过2秒,SAND/ETC功能被选择不需要任何操作SELECTLOWRANGETOACTIVEROCKCRAWL车辆没有在LOW档位,ROCKCRAWL将不会激活如果需要”ROCKCRAWL”功能的话请选择LOW档SELECTNEUTRALFORRANGECHANGE如果不选择空档的话,则不能进行档位切换选择空档SLOWDOWNORVEHICLEWILLLOWER/RAISE车速过高车辆将会自动升/降减速或接受车辆改变高度SETSPEEDXXXKM/H设置自适应巡航速度不需要SPECIALPROGRAMOFF你取消了全地形反馈特殊程序,通用操作程序目前已启动不需要任何操作SPEEDTOOHIGHFORRANGECHANGE车速过快,需要的换档无法实现自动档车辆需要减速至40KM/HSUSPENSIONACCESSHEIGHTSELECTEDACCESS高度被选择不需要任何操作SUSPENSIONFAULT空气悬挂系统出现故障,系统可能仍然可以正常工作立即寻求授权维修援助SUSPENSIONFAULTMAXSPEED50KM/H(MAXSPEED30MPH)空气悬挂系统存储严重故障,高度不能控制减速行驶,直至故障被纠正SUSPENSIONFAULTNORMALHEIHTONLY空气悬挂系统存储故障仅正常高度可用立即寻求授权维修援助SUSPENSIONCLOSEDOORTOCHANGEHEIGHT空气悬挂高度改变停止,因为其中一个门被打开关闭所有车门SUSPENSIONFAULTSTOPSAFELYSTOPENGINE主要组件故障立即停下车辆,寻求授权维修援助SUSPENSIONINEXTENDEDMODE车身被卡在障碍物上,车辆会自动升高不需要任何操作SUSPENSIONLOCKEDATACCESSHEIGHT选择爬行模式,空气悬挂被锁定不需要任何操作SUSPENSIONNORMALHEIGHTSELECTED已选择正常高度不需要任何操作SUSPENSIONSPEEDTOOHIGHTOCHANGEHEIGHT车速太高,预期高度被禁止降低车速SUSPENSIONSTARTENGINETORAISEVEHICLE车辆高度升高调整仅在引擎运转时工作启动引擎SUSPENSIONVEHICLERAISINGSLOWLY车辆正在缓慢升高,因为储气罐已空.(仅在提升时间超过24秒时显示,这不是系统故障)不需要任何操作SUSPENSIONWILLRAISEWHENSYSTEMCOOLED空气压缩机正在冷却,提升过程将会在压缩机冷却后继续等待气簧提升车辆SYSTEMCHECKINPROGRESS仪表内部进行常规诊断程序不需要任何操作程序SYSTEMFAULTSOMEPROGR AMSNOTAVAILABLE“全地形反馈系统”存在故障在OFFROAD状态下小心驾驶,因为全地形反馈系统不能正常工作,立即寻求授权维修援助.SYSTEMFAULTSECIALPROGRAMSNOTAVAILABLE“全地形反馈系统”存在故障在OFFROAD状态下小心驾驶,因为全地形反馈系统不能正常工作,立即寻求授权维修援助.Setapersonalspeedlimit–warningsaredisplayedinthemessagecentre设定一个个人速度限制-----在信息中显示警告信息20-----250km/h或者20-----140mph,分5个阶段设定TTERRAINRESPONSESPECIALPROGRAMSOFF如果将”全地形反馈”系统的旋钮停在该位置,你将会激活通用操作程序,并且取消”全地形反馈”特殊程序不需要任何操作TERRAINRESPONSETIMEOUTSPECIALPROGRAMNOLONGERSELECTED全地形反馈系统工作超时,特殊程序关闭不需要任何操作TRAILERCONNECTEDOFFROADHEIGHTNOTSELECTEDAUTOMATICALLY虽然使用了拖车牵引钩,但是车辆没有达到OFFROAD高度如果牵引车已经连上,则不需要任何操作,如果牵引了其他物体如自行车架,需要手动将车辆升至OFFROAD高度,如果没有牵引任何东西,需要检查牵引钩接口是否有故障TRANSMISSIONFAULT警告驾驶员自动变速箱内存有故障立即寻求授权维修援助TRANSMISSIONFAULTLIMITEDGEARSAVAILABLE警告驾驶员变速箱内有故障,车辆行驶性能受影响立即寻求授权维修援助TRANSMISSIONFAULTSTOPSAFELY警告驾驶员后电子差速器有故障立即在安全位置停车,禁止驾驶TRANSMISSIONFAULTTRACTIONREDUCED警告驾驶员分动箱内有故障,车辆行驶性能受影响马上寻求授权维修援助TRANSMISSIONFAULTANDOVERHEAT警告驾驶员变速箱内存有故障并且温度过高马上寻求授权维修援助TRANSMISSIONOVERHEATSLOWDOWN后电子差速器温度达到或接近警戒高度立即减速行驶,并马上寻求授权援助TRANSMISSIONRANGECHANGENOTAVAILABLE警告驾驶员分动箱有故障,导致无法换档立即减速行驶,并马上寻求授权维修援助TRANSMISSIONTRACTIONREDUCED分动箱系统故障立即减速行驶,并马上寻求授权维修援助Tripdistrangeavesp.avecons旅行电脑信息不需要任何操作Tripdistanceresetmileskm旅行电脑信息不需要任何操作TYREPRESSUREMONITORINGSETFORHEAVYLOAD胎压系统被驾驶员设定为重负载模式确保该设定符合当前的胎压和车辆负载情况TREPRESSUREMONITORINGSYSTEMFAULT轮胎胎压系统故障立即寻求援助TYREPRESSUREVERYLOW轮胎胎压过低调整到正常轮胎胎压TRIPDISTANCEUNITS(ODOMETER)旅行表单位MILES/KM。
遥控器中英文对照表
各式遙控器中英對照表各式遙控器中英對照表AB.ABK.ABRAKE-------阻流閥。
滑翔機之3CH.阻流閥。
減速用。
ACCE ----------加速。
與專用汽化器使用之混合（MIXING）。
補正混控修正用。
ACRO ----------飛機模式類型。
ACT -----------機能動作 (使用時程式機能顯示)。
AI.AIL --------副翼動作（Futaba在1CH動，JR在第2動）。
AI-DIF --------副翼差異可使左右副翼動作發動之機能調整。
AIL-FL---------副翼→襟翼。
副翼→襟翼混合。
（飛機用）。
ALL -----------全部。
ALVATR --------副翼和升降舵。
能產生組合副翼與升降舵之動作的混合一起使用連動。
ATL -----------只在油門低速產生微調動作之機能。
ATV -----------可單獨調整伺服器動作之機能左邊或右邊％比大小向量調整BFLY ----------蝶形（V型飛機）混合滑翔機之制動混合。
CH1 -------頻道1（Futaba為左右、JR為油門）CH2 -------頻道2（Futaba為上下、JR為左右）BCH3 -------頻道3（Futaba為油門、JR為上下）CH4 -------頻道4（Futaba為尾舵、JR為尾舵）直升機用時為接陀螺儀RUDD線。
CH5 -------頻道5（Futaba為直升機陀螺儀用飛機為收腳、JR為收腳或放鞭炮用）。
CH6 AUX1 ---頻道6（Futaba 為飛機襟翼、升機為螺旋漿、JR為飛機襟翼、直升機為螺旋漿用）。
CH7 AUX2 --頻道7（Futaba 為飛機阻流閥減速用、JR又可為陀螺儀用）。
CH8 AUX3 --頻道8（同上功能或B?BCLL找機子用）。
CH9 AUX4 --頻道9（同上功能或射影機用）。
CH10 AUX5 -頻道9（同上功能或用電源指示燈用）。
老虎触屏控台说明书
Tiger Touch Operator’s Manual Version 3.0 1 控台设置 (8)1.1 控台向导 (8)1.2 连接 (12)1.2.1主电源连接 (12)1.2.2启动与关闭 (12)1.2.3 连接DMX线 (12)1.2.4连接一个VDU(视频显示器) (13)1.2.5其他连接 (13)1.3 使用触摸屏和VDU(视频显示器) (14) 1.3.1工作窗口 (14)1.3.2 触摸屏菜单区 (16)1.3.3 工具栏 (18)1.3.6 按键功能配置文件 (21)1.3.7 宏按键功能 (22)1.3.8 Tiger Touch Titan的应用 (22)1.4 读取和保存show (23)1.4.1手动保存和加载 (23)1.4.2自动保存 (24)1.4.3 备份现有的文件在U盘 (25)1.5 清除控制台 (25)2.配接 (26)2.1创建 (26)2.1.1灯具选择按键 (26)2.1.2 配接常规灯(Dimmer) (27)2.1.3 配接电脑灯 (28)2.1.4 Visualiser自动配接 (30)2.2 编辑 (30)2.2.1. 更改电脑灯的DMX地址 (30)2.2.2 命名 (31)2.2.3 查看配接 (32)2.2.4灯具调换(Fixture Exchange) (33)2.2.5 更新灯库文件 (34)2.3 复制和移动 (34)2.3.1 复制或移动配接的电脑灯 (34)2.3.2 使用复制灯具 (35)2.4 删除 (36)2.4.1 删除一个已配接的电脑灯 (36)2.5 高级选项 (36)2.5.1 调换水平和垂直功能 (36)2.5.2 反转属性 (37)3. 控制常规灯和电脑灯 (38)3.1 创建 (38)3.1.1 选择灯具来控制 (38)3.1.2 设置灯具的开始位置 (39)3.1.3 清除选择按键 (40)3.1.4 更改控制轮的属性 (41)3.1.5使用触摸屏设置属性 (43)3.1.6 使用数字设置属性 (44)3.1.7 通过数字选择fixtures和dimmers (45)3.1.8 模式选择(Selecting using a pattern) (46)3.1.9 属性组–IPCGBES (47)3.1.10 灯具编组(group) (47)3.1.11 步进式一次选择一个灯具 (49)3.1.12 选择灯具输出高亮状态 (49)3.1.13 排列灯具(Align) (49)3.1.14 翻转(Filp) (50)3.1.15 扇形散开(Fan)模式 (50)3.2 编辑 (51)3.2.1 网格通道窗口 (51)3.3 高级选项 (52)3.3.1 Tools/Menu Latch按键 (52)4.素材(Palettes) (53)4.1 创建 (53)4.1.1 素材以相对值保存 (53)4.1.2 哪个属性存储到素材中 (54)4.1.3保存一个素材 (54)4.1.4 快速保存 (56)4.2 重放 (56)4.2.1. 调出一个素材值 (56)4.2.2素材页面 (57)4.2.3 快速素材 (57)4.2.4 在一个重放中设置素材到灯具 (57)4.3. 编辑 (58)4.3.1.编辑素材 (58)4.3.2. 命名素材 (58)4.4 复制和移动 (59)4.4.1 复制或移动一个素材 (59)4.5 删除 (60)4.5.1 删除素材 (60)4.6 时间 (60)4.6.1 渐变(fade)一个素材和灯具交叠(fixture overlap) (60)4.6.2 素材主控时间(Master Time) (61)5.内置效果(Shapes) (62)5.1 重放 (63)5.1.1 创建一个内置效果 (63)5.1.2 修改内置效果的大小和速度 (64)5.1.3 在多个灯具中扩散内置效果 (65)5.2 编辑 (67)5.2.1 编辑运行中的内置效果 (67)5.2.2 反转内置效果 (67)5.3 删除 (67)5.3.1 删除内置效果 (67)5.4 高级选项 (68)5.4.1 内置效果的淡入淡出模式 (68)6. Cues (69)6.1创建 (69)6.1.1 编程时Tiger Touch如何工作 (69)6.1.2 创建一个cue (70)6.1.3 在cue中使用图形 (71)6.2重放 (71)6.2.1 HTP和LTP (72)6.2.2 重放一个cue (72)6.2.3 更改重放页面 (73)6.2.4释放运行的重放 (73)6.3编辑 (74)6.3.1 编辑一个cue (74)6.3.2 查看cue和重放 (75)6.3.3调入(Include)功能 (76)6.3.4 使用“Off”从cue中移除一个属性 (77)6.4 复制,移动和链接 (78)6.4.1复制或移动一个cue (78)6.5 删除 (79)6.5.1.删除一个cue (79)6.6 时间 (79)6.6.1 为一个cue设置渐变时间和交叠 (80)6.6.2 改变灯具顺序 (82)6.6.3 为一个cue设置属性的渐变时间 (83)6.7 高级选项 (84)6.7.1 释放遮盖 (84)6.7.2 推杆控制图形的大小/速度 (85)6.7.3 曲线 (85)6.7.4 手柄页面锁定(Handle Paging) (85)6.7.5 重放优先级别 (85)6.7.6 按键功能配置文件(Key Profile) (86)7. 多步程序(Chase) (87)7.1 创建 (87)7.1.1 编辑一个多步程序(chase) (87)7.2 重放 (88)7.2.1 运行一个多步程序 (88)7.2.2 连接一个多步程序到控制台 (89)7.2.3 设置多步程序的速度,交叉淡入淡出(crossfade) (90)7.2.4 手动控制多步程序的步 (90)7.2.5 改变多步程序的方向 (91)7.2.6 跳到一个步 (91)7.3 编辑 (91)7.3.1 打开编辑一个多步程序 (91)7.3.2 用 Unfold(展开)编辑一个多步程序 (92)7.4 复制,移动和连接 (93)7.4.1 复制或者移动一个多步程序 (93)7.5 删除 (94)7.5.1 删除多步程序 (94)7.5.2 从多步程序中删除一个步 (94)7.6 时间 (95)7.6.1 设置多步程序中global的时间 (95)7.6.2 设置时间并且关联到单独的步 (96)7.6.3 设置属性淡入淡出的时间并且关联到单独的步 (98) 7.7 高级选项 (99)7.7.1 循环/停止一个cue (99)7.7.2 向前/向后/退回/随机 (99)7.7.3 步的链接 (99)7.7.4 记住cue (99)8. Cue Lists (100)8.1 创建 (101)8.1.1 编程一个 cue list (101)8.1.2 为cue list中的cue重命名 (102)8.1.3 在一个cue list中自动加载一个重放 (103)8.2 重放 (104)8.2.1运行一个cue list (104)8.2.2 快速终止(kill)一个 cue list (105)8.3 编辑 (105)8.3.1使用展开(Unfold)编辑一个cue list (105)8.3.2 编辑一个正在运行的 cue list (106)8.3.3 编辑一个正在记录的cue list (107)8.4 复制,移动和链接 (108)8.4.1复制或移动一个cue list (108)8.5 删除 (109)8.5.1.删除cue list (109)8.5.2 删除cue list中的一个cue (109)8.6 时间 (110)8.6.1 Cue List的时间和重放选项 (110)8.6.2 Cue链接和链接反转(Link Offset) (111)8.6.3 设置属性的渐变时间 (113)8.6.4 灯具交叠(Fixture Overlap) (113)8.6.5 使用时间码运行一个cue list (114)8.7 高级选项 (115)8.7.1 释放遮盖 (116)8.7.2 推杆工作模式(Fader mode) (116) 8.7.3手柄页面锁定(Handle Paging) (116) 8.7.4 Cue选项 (117)8.7.5 自动加载 (117)8.7.6按键功能配置文件(Key Profile) (117)9. 运行演出(Running the show) (118)9.1 重放 (118)9.1.1 备份show (118)9.1.2 工作模式 (118)9.1.3 主控推杆(Master fader) (118)9.1.4 Flash 和 swop 按键 (119)9.1.5 重放优先 (119)9.1.6 预置重放 (119)9.1.7 手动控制show (120)9.2 触摸屏和视频显示工作区 (121)9.2.1 查看菜单 (121)9.2.2 Tiger Touch Titan应用窗口 (121)9.3 使用移动功能 (122)10. 遥控 (123)10.1 设置遥控 (123)10.1.1 网络设置(Network setup) (124) 10.1.2 控台设置 (125)10.2 操作遥控 (126)10.2.1 键盘 (126)10.2.2 灯具列表 (128)10.2.3 重放列表 (129)10.2.4 设置屏幕 (129)10.3 故障检测(Troubleshooting) (130)11. 用户设置和其他选项 (131)11.1 配置工作窗口 (131)11.1.1 打开工作窗口 (131)11.1.2 选择和定位工作窗口 (131)11.1.3 保存工作窗口 (132)11.1.4 兼容性视图 (133)11.1.5 配置外接显示器 (134)11.2 按键概况 (135)11.2.1 创建和编辑按键 (136)11.2.2 选择一个键设置 (137)11.2.3 单个重放键设置 (137)11.3 系统菜单 (138)11.3.1 Avotalk安全 (138)11.3.2 网络设置 (138)11.3.3 用户设置 (138)11.3.4 键设置 (139)11.3.5 清除 (139)11.3.6 显示设置 (140)11.4 VDU工具菜单 (140)11.4.1 Virtual面板 (140)11.4.2 Visualiser (140)11.4.3 VDU(视频显示器)用户设置 (140)11.4.4 出厂设置 (142)11.4.5 交换灯具 (143)11.4.6 设置DMX输出口 (143)11.4.7 热键功能 (143)11.5 曲线 (143)11.6 升级软件 (145)11.7 恢复/重新安装系统 (146)11.7.1 USB恢复棒引导 (146)11.7.2 安装说明 (147)11.7.3 安装以后 (147)11.7.4 前面板按键BOIS映射 (148)12. 灯库文件(Fixture Personalities) (149)12.1.1 从Avolite网站上下载灯库文件 (149)12.1.2 在控台上更新的灯库文件缓存区(Cache) (150) 12.1.3 申请一个新的的灯库文件 (151)12.1.4 向Avolites报告灯库错误 (151)12.1.5 在紧急情况下 (151)13. 网络 (153)13.1 设置Tiger Touch IP地址 (153)13.1.1 设置IP地址 (153)13.2 设置DMX输出 (154)13.2.1 DMX输出安装窗口 (155)13.3 ArtNet (156)13.3.1 一个简单的ArtNet系统 (156)13.3.2 设置一个Art Net 系统 (158)13.3.3 附加Artnet资源 (159)13.4 用ACDI(异步通讯设备接口)连接模拟器 (160) 13.4.1 ACDI (160)13.5 模块设置 (161)13.5.1 安装额外的模块 (162)13.6 AvoTalk (162)13.7 有关IP地址内容 (162)13.7.1 设置你的IP地址 (163)13.7.2 子网掩码 (164)13.7.3 选择一个IP地址和子网掩码 (164)13.7.4 自动分配IP地址(DHCP) (165)13.7.5专用IP地址范围 (166)13.8修复网络连接 (166)14. Tiger Touch用户说明 (167)14.1 控制和屏幕 (167)14.2 新的编程功能 (169)15. 版本备注(Release notes) (171)16. 术语表(Glossary of terms) (171)1 控台设置本章提要:连接主电源,DMX 信号线,视频显示;控台配置和各种视频显示窗口;控台向导;加载和保存show 。
珍珠控台中英文对照表
珍珠控台中英文对照表
Memory / cue
存储，存为单步程序
Chase 存为多步程序
Insert 插入
Photo copy 拷贝，舞台快照Palette store 素材库Delete 删除
Fan 成扇形散开
Unfold 展开，打开
Off 关闭，不再生效的Patch 配接
Edit 编辑
Disk 磁盘
Dimmer 调光器，常规灯
Iris 光圈
Shutter 光闸
Tilt 倾斜，垂直
Pan 水平左右移动
Colour 颜色
Zoom 缩放
Focus 焦距
Gobo 图案
Function 运行，效果
Speed 速率
Effect 特效、棱镜
Cyan 青色
Magenta 品红色，洋红Yellow 黄色
Attribute 属性
Reduce 复位，还原
Fixture 固定的装置，电脑灯Intensity 亮度
Grand 主要的
Swop 替换，排他
Add 增加，添加
Preset 预置
Playback 重放，回放
Master 主要的
Active 有效的，运行的，活动的Page 页
Select 选择，挑选
Flash 闪现，一瞬间
Fade 淡入、淡出
Moving 活动的，转动的
Light 光，灯Control 控制，控制器Channel 信道，通道Include 包括
Next 下一个Screen 屏幕。
电梯术语中英文对照表
电梯术语中英文对照表ID Chinese English Remarks1交流控制ac control利用交流电动机驱动提升机器以实现拖动控制的形式.2自动越层automatic by-pass电梯监控系统的一个特征,它使电梯轿厢在某种情况下自动越过候梯厅的呼叫.3自动控制automatic control用以确定任一控制误差,功率放大,负反馈的闭环控制系统.4自动按钮控制automatic pushbutton control一个用以说明单台轿厢最简单自动控制方法的术语.5平衡的交通balanced traffic用作中间层楼交通情况的术语,指明上方向和下方向的交通流量实质上是相等的.6大楼人口数量building population大楼内的全部人员数.7越过楼层by-pass floors在大楼中被电梯超越不停的搂层,原因是由于监控或电梯满载而造成.8接受呼梯call accepted电梯控制系统接收停站或轿厢的呼梯信号.9呼梯分派call allocation电梯监控系统分派停站呼叫的动作.10召唤维修call back服务性查询,在电梯司机(或操作者)的要求下,由一名电梯维修技师完成的服务,原因是电梯发生故障而停止服11轿厢分派car allocation电梯监控系统分派停站呼叫的动作.12呼梯/内呼car call轿厢内的乘客要求电梯在某特定楼层停站.14轿厢调度car dispatch用于电梯监控系统的一个种类,轿厢在大楼的端站按照计划的间隔,派往指定的楼层.15手柄开关操纵car handle control电梯司机转动手柄位置(开断/闭合)来操纵电梯运行或停止.16轿内开关控制car switch operation电梯司机转动手柄位置(开断/闭合)来操纵电梯运行或停止.17集选控制collective selective control在信号控制的基础上把呼梯信号集合起来进行有选择的应答.18商业大楼commercial building19直流控制D.C control利用直流电动机驱动提升机器以实现拖动控制的形式.20方向箭头direction arrow带亮光的箭头符号指示运行方向.21调度间隔时间dispatch interval time由调度监控系统控制的一组电梯,轿厢连续离开一个终端层站之间的时间间隔.22调度讯号dispatch signal传递给电梯动力控制系统的讯号,使电梯轿厢运行.23门关闭着的时间door closed time电梯门保持关闭状态的时间周期.24门关闭所有时间door closing time电梯门保持关闭状态的时间周期.25门停顿时间door dwell time电梯门开启完成后,电梯门在层站保持开启状态的时间.(同:door holding time)26门保持时间door holding time电梯门开启完成后,电梯门在层站保持开启状态的时间.(同:door dwell time)27门区door zone从层站楼面上下方向测定的一个距离(约30厘米),当轿厢在该楼层平层运行时,容许轿厢门开启.28下行箭头down arrow带亮光的箭头符号或安装在电梯轿厢内的后壁上,或沿轿厢入口上方安装,以指示乘客轿厢运行的方向.29下行呼叫down call乘客要求存储停站讯号,要求电梯向下方向行驶.30下集选控制down-collective automatic operation集合电梯运行下方向的呼梯信号,如果乘客欲从较低的层站到较高的层站去,须乘电梯到底层基站后再乘电梯31下集选控制down-collective control 集合电梯运行下方向的呼梯信号,如果乘客欲从较低的层站到较高的层站去,须乘电梯到底层基站后再乘电梯32下行高峰乘客到站率down-peak passenger arrival-rate33驱动控制drive control控制电梯启动,停止,运行方向,加速,减速及电梯轿厢运行速度的系统.34并联/群控duplex/triplex control共用一套呼梯信号系统,把两台或三台规格相同的电梯并联起来控制.35全集选控制full collective control36群梯集合控制group automatic operation将几台电梯控制连在一起,分区域进行综合统一控制,对乘客需要电梯情况进行自动分析后,选派最适宜的电梯37梯群控制group collective control将几台电梯控制连在一起,分区域进行综合统一控制,对乘客需要电梯情况进行自动分析后,选派最适宜的电梯38群控group control for lifts将几台电梯控制连在一起,分区域进行综合统一控制,对乘客需要电梯情况进行自动分析后,选派最适宜的电梯39群梯监控group supervisory control一种能监控互联梯群的控制系统.40外呼/厅门呼叫hall call乘客在楼层用呼叫按钮输入去大楼内另一楼层的呼叫讯号.(同:landing call)42厅门呼叫停车hall stop乘客在楼层用呼叫按钮输入去大楼内另一楼层的呼叫讯号.(同:landing call)43事业型大楼institutional building44密集客流交通intensive traffic当要求一部电梯每小时起动超过180次时,则为重载交通.45中间楼层乘客到站率interfloor passenger arrival-rate当任一五分钟内,为服务而到达电梯系统的乘客数.46外呼/厅门呼叫landing call乘客在楼层用呼叫按钮输入去大楼内另一楼层的呼叫讯号.(同:hall call)48最低呼梯返回low(est) call reversal在电梯转换运行方向之前的下行方向上,电梯抵达的最低层站的呼叫.49最低返回楼层lowest reversal floor当轿厢向下运行完成其最后的一个轿内指令后,准备应答已登记的上行呼梯信号,特别是在楼层间客流的情况50按钮控制pushbutton control电梯运行由轿厢内操纵盘上的选层按钮或层站呼梯按钮来操纵.(同:pushbutton control)51按钮控制pushbutton operation电梯运行由轿厢内操纵盘上的选层按钮或层站呼梯按钮来操纵.(同:pushbutton control) 52住宅楼residential building53自动再平层self re-leveling当电梯轿厢停平在楼层水平后,在轿厢上下乘客的过程中使轿厢相继移动,则该操作可校正停层的位置.54信号控制signal operation55上行箭头up arrow带亮光的箭头符号或安装在电梯轿厢内的后壁上,或沿轿厢入口上方安装,以指示乘客轿厢运行的方向.56上行呼叫up call乘客呼梯,要求向上方向的停站.57上行高峰乘客到站率up-peak passenger arrival-rate当一个五分钟高峰内,为服务而到达电梯系统的乘客数.58重载交通intensive duty traffic当要求一部电梯每小时起动超过180次时,则为重载交通.原因是电梯发生故障而停止服务.许轿厢门开启.示乘客轿厢运行的方向.乘电梯到底层基站后再乘电梯到要去的高层站.乘电梯到底层基站后再乘电梯到要去的高层站.自动分析后,选派最适宜的电梯及时应答呼梯信号.(同:group collective control)自动分析后,选派最适宜的电梯及时应答呼梯信号.(同:group automatic operation)自动分析后,选派最适宜的电梯及时应答呼梯信号.(同:group automatic operation) ,特别是在楼层间客流的情况时,轿厢反方向的楼层.操作可校正停层的位置.示乘客轿厢运行的方向.。
Tiger_Touch老虎控台详解
通道网格窗口
• 详尽显示 灯具的属性 设置与参数
12 DMX 输出 ， 6144 通道
10个即时存储的宏按键 10个预置推杆
10个重放推杆 多达1000个的虚拟重放
内置ViTsigueraTloiusceh内r模部可拟以运软行件Avolites Visualiser软件，
预先编程的高效工具。
iPhone的 Wi-Fi信号来控制Tiger Touch。
Avolites 获奖记录
• Avolites思维的创新和技术的深刻理解，不断走在专业照明行业的前列，不断 得到业界的肯定， 最近的奖项包括：
• The 2001 LIVE! Silver Award for Lighting Console of The Year • The 2001 LIVE! Silver Award for Excellence inTraining • The 2000 LIVE! Silver Award for Lighting Console of The • The 1999 LIVE! Silver Award for New Lighting Product of The Year Focus
Finder • The 1999 LIVE! Silver Award for Excellence inTraining • The 1999 LIVE! Gold Award for Lighting Console of The • The 1999 LIVE! Silver Award for Lighting Console of The Year • The 1998 PLASA Products Excellence Award for the Focus Finder • The 1996 LIVE!Award for New Technology The Graphic Tablet • The 1996 PLASA Products Excellence Award for the ART Dimmer • The 1995 LIVE! Award for New Lighting Console Pearl • The 1994 LIVE! Award for Lighting Console Diamond
仪表板中英文对照表
仪表板中英文对照表英文名中文名Instrument Panel仪表板interior trim内饰Defroster Grill洗涤液壶exterior trim外饰Air Register安全气囊door trim门内饰Finish Panel装饰条seat 座椅Ash Tray烟灰缸accelerator pedal加速踏板Cluster Finish Panel仪表罩brake刹车Knee Bolster clutch离合Steering Column Cover cooling冷却Glove Box Assembly手套箱总成drive shaft换档Speaker Grill喇叭engine Mount发动机End Panel端盖板exhaust排气Console Lid/Armrest扶手箱盖frame骨架Striker front axis前轴Power Point Cover front suspension前悬架Power Point fuel燃料Coin Holder零钱盒intake Air进气Mat垫子jack千斤顶Latch锁扣power plant供油Switch开关rear axis后轴Park Brake驻车手摈rear suspension后悬架Cup Holder杯托steering方向盘Console Bin扶手箱体trans Console Back Panel扶手箱后面板tyre轮胎Console Base扶手箱本体Front door前门缩写Rear door后门CC-post C柱DR doorroof （side)rail/side roof frame上边梁、顶盖纵梁INR innerrear roof bow/rear roof frame 顶盖后横梁，车顶后骨架INS insidefront roof bow 顶盖前横梁，车顶前骨架OTR outerroof panel顶篷PNL panelroof sheet/roof skin顶盖PLR pilarroof headining顶盖内衬REARsilencer pad(顶盖）消声瓦REINF reinforce加强main visor主遮阳板SASHsub visor副遮阳板body车身chassis底盘electric电器layout总布置。
灯光控台常用中英文术语
中文术语
英文术语
中文术语
频闪 青 品红黄 品红 绿色 白色 图案自转 变焦 效果 速度 打开 开灯泡 光束/光效 保存 更新 复制 调入 配接/补丁 页面/页码 工具 库 时间 确定 连接 轮子 安全 图形 单数/奇数
英文术语
Pan/Tilt RGB Yellow Blue Macro Spin Iris Prism Control Shake Lamp OFF Function Fixture Upgrade Move Fan Disk View Position Window Clear Avolites Choose Channel Power Time code Even
Cue Back Options Low light Go Attribute Redo Thru Locate IGBWESmaster
场景 后退 选项 低亮 运行 开始 属性 还原 至...到 定位 主控
Cue list Next Locate Stop Step Feature And Stage Reduce Attribute Banks Shutter Strobe live time Gobo1 Media All/old/even Effexct Prism Reduce intensity Copy Move Link cue playbacks Touch screem Min or Max right click Redo system program Fixture Toolsor Menu latch winsdow selection winsdow
Record Chase or list 记录程序或列表 Record palette Unfold Undate Palette Visualiser left click Scroll window flash full And和Run latch Bkspace Undo bkspace Attack wheelsto cursor 记录的编码 (展开)编辑一个 多步程序 波状的编码 自动配接 左键点击 滚动窗口 闪光 运行 锁存器 撤消 点击移动光标
Tiger_Touch老虎控台详解
属性选 择按键
Chase控制按键
Tiger Touch后面板
台灯 VDU 插座 插座
以太网和 USB接口
音频输入
MIDI输入输出
电源插口
重启开关
VBU安装点
USB插口
DMX输出口
快速响应的宽触摸屏界面
全新直观的 Titan 操作系统
• TITAN系统延续Diamond 4的 强大功能，保留Pearl的友好 操作界面
• 直观简捷的灯具配接窗口 • 方便快捷的灯库编组窗口 • 存储量大，操作高效
素材工作窗口
• 同类的素材组成 一 个工作窗口，包括颜 色，位置，图案和光 束。
• 素材用触摸屏中的 触摸键存储和选定。 只要点击触摸键即时 实时调用。
•素材命名直观的显 示在按键上
属性控制窗口
• 属性控制窗口可用 转轮或键盘快捷直 观的编辑
Finder • The 1999 LIVE! Silver Award for Excellence inTraining • The 1999 LIVE! Gold Award for Lighting Console of The • The 1999 LIVE! Silver Award for Lighting Console of The Year • The 1998 PLASA Products Excellence Award for the Focus Finder • The 1996 LIVE!Award for New Technology The Graphic Tablet • The 1996 PLASA Products Excellence Award for the ART Dimmer • The 1995 LIVE! Award for New Lighting Console Pearl • The 1994 LIVE! Award for Lighting Console Diamond
彩电总线调整中英文对照表
1 3.58或3 表示3.58MHz N TSC制2 4.43或4 表示4.43MHz副载波或PAL3 50Hz或5 加在调整项目中,特指此调整项目针对50Hz场扫描4 60Hz或6 加在调整项目中,特指此调整项目针对60Hz场扫描5 50Hz C POS 50Hz行中心校正6 H - SIZE 行幅7 V - AMP: 场幅8 V - HEIGHT9 V - LINERITY场线性10 V - PHASE 场相位(场中心)11 V - S - CORRECT 垂直S校正12 ABL ABL(自动亮度限制);ABL开关13 ABL CON T ABL(自动亮度限制)控制值14 ABL GAIN 自动亮度控制增益15 ABL POIN T 自动亮度控制点16 ABL STAR ABL(自动亮度限制)起始值17 ADDRESS 地址18 ADJUSTMEN T 调整19 AF 自动频率控制状态20 AFC AFC;A FC环路增益;AFC开关;AFC模式21 AFC MODE EX T 自动频率控制外接模式22 AFC MODE TV自动频率控制电视模式23 AFF AFC关断24 AFT 自动频率微调 F V CO(图像中频压控振荡器)调整;中频VCO25 AFT/SKIP 自动微调/跳跃26 AFTO AFT输出27 AGC 自动增益控制;AGC自动/恒定;AGC起控点28 AGC - TAKE AGC起控点29 AIP 调整中频锁相环30 AKB 显像管暗平衡自动调整;AKB关断蓝截止31 AL 自动音量调整32 ALIGN; 调整33 ALIGNMENTS34 ALS 音频电平设置35 AMPLI50Hz 50Hz场幅调整36 AS 自动扫描37 AUDIO 伴音;音频38 AUTO FLESH 自动肤色校正39 AUTO SRCH自动搜索40 A V 音频/视频;视频设定;A V输入端子数41 A V MODE A V模式42 A V SHARPNESS A V锐度43 A V TINT A V色调44 A VI ONLY Y/YN 可选择一路A V或两路A V输入45 A V-MODE A V模式46 AX AGC删除47 B;B-显像管亮平衡蓝色调整48 B BIAS;B_;B CU T OFF 蓝偏置;显像管阿暗平衡蓝色调整49 B DRIVE(GAIN) 蓝色激励(增益);显像管亮平衡蓝色激励调整50 BLUE 蓝色51 BALANCE 平衡52 BAND MODE 波段控制模式53 BAND OUT 波段输出54 BASIC 基本(型)55 BASS 低音;副低音56 BB;BC;BCF;B - CO; 蓝枪截止点;显像管暗平衡蓝枪调整57 BCT;BCU T;BCUT OFF;B-58 CU TOFF59 BCW 亮度控制范围60 BD;BDR;B-DRIVE;BDRV; 蓝激励;显像管亮平衡蓝激励调整61 BDRY62 BEL;BELL;BELLFO;BELL FILTER SECA M钟型滤波器63 BG B.G伴音制式设置64 BG;B - GAIN 蓝激励;显像管亮平衡蓝激励调整65 BH童锁66 BK时钟67 BKP 消隐图像;消隐关断图像;消隐关断时的图像数据68 BL 平衡69 BALCK STR;BLACKSTRECH黑电平扩展70 BLACK STRETCH POINT 黑电平扩展点71 BLK SW 消隐开关72 BLOCK组件73 BLU;BLUE 蓝;蓝背景;蓝背景ON/OFF74 BLUE BACK MODE 蓝背景模式75 BLUE GAIN 蓝激励;显像管亮平衡蓝激励调整76 BOW 弓形77 BR 亮度;副亮度78 BR ABL TH亮度ABL阀值;ABL起控点调整79 BRAND 商标;厂标显示80 BRC 蓝枪截止点;显像管暗平衡蓝枪调整81 BRI亮度;副亮度82 BRI ABL TH亮度ABL阀值;ABL起控点调整83 BRI CE 亮度中心调值84 BRI MA;BRI MI亮度最大(最小)值85 BRIGHT; BRIGHT-NESS 亮度;副亮度86 BR T 亮度;框亮度数据(索尼)87 BR T ABL 亮度ABL(控制量)88 BR TC 副亮度中间值;亮度调整中心数据89 BR TN 最小亮度;副亮度最小值90 BR TS 亮度调整中心数据校正;副亮度校正91 BR TX 副亮度最大值92 BT 亮度93 BTSC BTSC制立体声94 BUS 总线95 BUS CONT OK总线控制正常96 BUS LINE OK 总线正常97 BUS OFF 总线关断98 B-Y BLACK OFFSET B-Y信号黑偏移量99 C.BLK 色度信号消隐100 CANCEL 清除101 C-B 显像管暗平衡蓝色调整102 CFO色度陷波器f o调整103 C-G 显像管暗平衡绿色调整104 CHINESE OSD中文屏显105 CHINESE TUNER 中国制式高频头106 SUB R-CU TOFF 在彩色降噪接通时的红枪截止点校正107 SUB SHARP；SUB-SHARTNESS 副锐度108 SUB TINT 副色调109 SUB-VOLUME 副音量110 SU PER WIDE GEOMETRY超宽屏幕几何失真111 SURROUND 环绕声112 SV4 4.43A V(视频)副清晰度(中心值)113 SX4 4.43副清晰度最大值114 SY；SYS；SYSTEM 制式;多制式系统115 SYN；SYNC 同步;合成器116 TC 梯形失真117 TCC 色调控制中心118 T-COLOR BA R 彩条信号119 TCW 色调控制范围120 TEB 文本显示亮度121 TEC 文本显示对比度122 TELETEX T 图文电视123 TEST PA TTERN 测试图124 TEST SIGNAL 测试信号125 TEXT CON TRAST 文本对比度126 TEXT.H;TEX T.V屏显水平(垂直)位置127 TEXT/MIX文本/混合128 TINT 色调129 TINTC 色调中心值130 TLT 倾斜失真(梯形失真)131 TMN；TMX色调控制最小(最大)值132 TN 高频头133 TNTC 副色调中间值134 TNTN；TN TX 副色调最小(最大)值135 TONE 音调136 TRAP 陷波137 TPC；TR；TRAP；TRP 梯形失真138 TRAPEZIUM；TRAPEZOID 梯形失真139 TRE；TREBLE 高音140 TSC 图文对比度141 TUNER 调谐器;高频头142 TV SY STEMS 电视制式143 TXCN；TXCX屏显对比度最小(最大)值144 TXH 屏显水平位置145 TXP；TXPIC 图文图像(对比度)146 TXT 文本;图文;屏显147 TYPE 类型148 UCBOW 上部偏中弓形失真149 UCC 对比度控制中心150 UCP 上角枕形失真151 UCW 单色控制范围152 UHF ONLY Y/N可选择一路UHF接收获全接收153 ULN 上部场线性154 UNKNOWN 不能确定155 UP 上156 UTIL T；UTL 上部倾斜失真(梯形失真)157 UV UHF/VHF158 UVG 用户可变y校正159 UYB；UYBOW 垂直上角弓形失真160 V AMPLITUDE 场幅161 V CEN TERING 场中心162 V COMP 场补偿163 V FREQUENCY 场频164 V LIN；V LNEARITY场线性165 V OU T PHASE50 50Hz场中心(场输出相位) 166 V POSI 场中心167 V SC；V S-CORRECTION场S校正168 V SHIFT 场中心169 V SIZE 场幅170 V25；V 50 音量调整20%(50%)位置音量数据值171 V60 60Hz场中心调节;60Hz场幅(飞利浦)172 V A；V-A场幅度;垂直孔阑补偿173 V AD 视频输出幅度174 V AG 对角失真(平行四边形失真)175 value 数值176 V AM；V-AMPL；V-AMPLITUDE 场幅177 V-ANG 场对角形失真178 V AP 场幅179 V A W 垂直孔阑白色180 V-BIAS 场偏置181 VBW 场消隐宽度控制182 VCD MD EX T 视频时的VCD(视频/色度/扫描)模式183 VCD MD TEX T 图文时的VCD(视频/色度/扫描)模式184 VCD MD TV TV时的VCD(视频/色度/扫描)模式185 V-CENTER 场中心186 VCO压控振荡器;38MHz中频振荡187 VCOMP 亮度变化引起的场幅失真校正188 V-COMPENSA TION 场补偿189 V-CORRECT 垂直校正;场线性校正190 VCP 垂直补偿;光栅亮度变化时,场幅校正设置191 VCX压控晶体振荡器自由振荡频率192 VENH 梳状滤波器垂直加强(轮廓校正)193 VER；VERSION 版本;类型194 VERT LINEARITY场线性调整195 VFQ；VFR 场频196 VH 场幅197 VID 视频;图像检波;视频识别模式198 V-ID SW 视频识别开关199 VIDEO 视频;视频输入设定(设定为3个)200 VIDEO H.CEN 行相位;行中心201 VIDEO LEVEL 视频电平202 VIF SY S中频设定203 VL;V-L 伴音限制;场线性204 VLB 场线性校正205 VLIN;V-LIN;V-LINEAR;VLN 场线性206 CHROMA GAIN 色度增益207 CHROMA TRA P FO 色度信号陷波频率208 CHROMA TRA P Q色度信号陷波Q值209 CLC 彩色控制中心;色度控制中心210 CLOCK时钟211 CMN;CMX 色度控制最小(最大)值212 CNP;CNR 光栅角部校正失真213 CNR GAIN 彩色降噪增益214 CN T 对比度215 CN T CE 对比度中心值216 CN T MA;CNT MI对比度最大(最小)值217 CNTC 对比度调整中间值;副对比度中间值218 CNTN;CNTX (副)对比度最小(最大)值219 CO443 PA L彩色(色度)中心220 COINCIDENTDET LEVEL 符合检测电平221 COL MA彩色(色度)最大值222 COLC N制副色度中间值;色度调整中间值223 COLN 副色度最小值224 COLOR 彩色;色度225 COLOR LIMIT LEVEL 色度限制电平226 COLOR LIMIT SW 色度限制切换227 COLOUR 彩色228 COLP PAL制色度中间值AL副色度中心值229 COLS SECAM色度中间值;SECA M副色度中间值230 COLX 副色度最大值231 COMB 梳状滤波器232 COMMUNICA TION 通讯233 CONNECTION 连接234 CON;CONT;CON TRAST 对比度;副对比度235 COOL 冷;白平衡冷色调236 COR;CO RINC 核化(降噪);核化降噪峰值237 CORPN;CP;C-P;CR 四角枕形失真238 C-R 显像管暗平衡红色调整239 CRH;CRL 设定字符高(低)240 CROSS HA TCH格子信号241 CSD字符的显示位置242 CSW 彩色开关243 S-SYSTEM 彩色制式244 CT 对比度;色度陷波(索尼)245 CUT-OFF 截止;显像管截止点调整(暗平衡调整)246 CV屏显垂直位置;CV/YC(复合视频信号/Y C信号)选择247 DA TA 数据248 DA TE 日期249 D-B 显像管亮平衡蓝色调整250 DC GREEN PAL 绿枪截止(显像管暗平衡)调整251 DC RED PAL 红枪截止(显像管暗平衡)调整252 DC TRAIN RA TE 直流补偿程度253 DEFECT MODULE 产生故障的电路组件254 DEGAU 消磁;消磁功能接通/断开255 DELTA COOL 偏冷色(白平衡)256 DELTA COOL BLUE(GREEN RED) 冷色调白平衡蓝(绿\红)数据257 DELTA WARM 偏暖色白平衡258 DELTA WARM BLUE(GREEN RED) 暖色调白平衡蓝(绿\红)数据259 DEMP FO去加重频率260 DIAGNOSE 故障自检(代码)261 DID 消磁关闭262 DIGI OSD;DIGITAL OSD 数字OSD(屏显)设定263 DIGITAL SCAN数字扫描264 DISPLA Y显示;屏显语言选择265 DK D/K伴音制式设置266 DL;DLT;DLY 延迟控制;延时267 DPC 枕形失真校正(东芝);动态图像ON/OFF(索尼)268 DPCS 50Hz/60Hz校正269 DPI;D-PIC 动态图像270 D-R 显像管亮平衡红色调整271 DRG SW 以红枪或绿枪为准(DRGSW用于转换显像管红绿枪,按遥控器电平增/减键在R、G（红、枪）之间转变）272 DRV CN T 激励控制273 DSHFT 直流电平移（水平静会聚微调）274 DT 延时275 DT BW 黑白延时276 DVM VM（速度调制）静噪失效277 EAST/WEST CO RNER 光栅四角调整278 EAST/WEST PARABOLA光栅左右枕形失真279 EAST/WEST TO P COMPENSA TION 光栅顶部补偿280 EAST/WEST TRAPEZIUM 光栅梯形失真281 EEPROM 电可檫可编程存储器282 EFFECT 效果283 EHH;EHV 高压对光栅行幅（场幅）的影响284 ENGLISH ONLY 仅有英文285 EQ+DOLBY 均衡器+杜比286 EQUALIZER 均衡器287 ER;ERR;ERRORS 故障;错误;故障自检代码288 ERC 误差计数;故障计数289 EURO A V 欧洲标准A V输入290 EVG 场保护启动291 EVOL 外接信号预置音量292 EW 光栅左右枕形失真293 EW-CORNER 光栅左右角部失真294 EW-PARABO;EW-PARABOLA光栅左右枕形失真295 F TRAP 陷波微调296 FAC 工厂297 FBP BL SW 行逆程脉冲消隐开关298 F-BW 强制黑白切换299 FEA TURE-BOX 特色电路组件300 FG P FM伴音(BG、I、DK制）预置音量301 FILT;FIL TER;FL T 滤波器302 FM 调频模拟伴音303 FM GAIN 调频伴音增益304 FM LEVEL 调频伴音电平305 FMA调频伴音衰减电平306 FORCED COLOUR 强制彩色307 FRAME 桢;框308 FRU、FRV、FRY U(V、Y）信号桢309 FSW 强制开关310 FU福字设定（康佳）311 FUNCTIONAL TEST 功能测试312 FVOL FM伴音音量预刻度313 G 绿；显像管亮平衡绿色调整314 G BIAS；G CUT OFF；G_ 显像管暗平衡绿色调整315 G DRIVE；G DRIVE GAIN 绿色激励（显像管亮平衡绿色调整）316 GAM；GAMMA Y校正317 GA TE PULSE 选通脉冲318 GB；GC；GCF；GCO；GCT；GCU T；GCU T OFF绿色截止点；显像管暗平衡绿色调整319 GD；GDR；GDRV 绿激励；显像管亮平衡绿色调整320 GENERAL 一般性的（调整）321 GEOMETRIC；GEOMETRY光栅几何失真322 GG；G-GAIN 绿增益；显像管亮平衡绿色调整323 GLOBAL 全球；全球立体声324 GRC 绿色截止点；显像管暗平衡绿色调整325 GREEN 绿326 GREEN GAIN 绿增益；显像管亮平衡绿色调整327 H AFC 行A FC（增益）328 H AMPLITUDE 行幅329 H BLANK L；H BLK L 行左消隐；左黑边调整330 H BLANK R；H BLK R 行右消隐；右黑边调整331 H BLK PHASE50 50Hz行消隐相位332 H CEN TER 50 50Hz行中心333 H FREQ 行频334 H PHASE；H PHASE SHIFT 航向位；行中心335 H POSI TION 行中心；（字符）水平位置336 H SHIFT 行中心337 H AMP H.AMP(行幅)338 HAFC 行A FC;AFC中心数据339 HALF TONE SW 半色调增益选择340 HBL；HBR 水平消隐左(右)宽度341 HBS 行消隐宽度ON/OFF342 HC 四角失真(飞利浦)343 HC；H-C；H-CENTER 行中心344 HCO 高压跟踪模式345 H-COMPENSA TION行补偿346 H-CORNER 行边角失真;角部枕形失真347 H-CORRECT 水平校正348 HCP 水平补偿;光栅屏幕亮度变化时,行幅校正设置349 HD 行中心(飞利浦)350 H-FRE 行频351 HI BLUE 显像管亮平衡蓝色调整352 HI GAIN高增益;增强接受设定(康佳)353 HI GREEN 显像管亮平衡绿色调整354 HIT高度;场幅355 HITS 60Hz场扫描场幅校正数据;50/60Hz场幅差异356 HOLD 保持357 HOR 水平;行;画中画左右对称(海信)358 HORIZONTAL POS50 50Hz场频行中心359 HOTEL 旅馆模式360 HOTEL CHANNEL 旅馆频道361 HOUT CLOCK SW 行输出时钟切换362 HP；H-PARAB 水平枕形失真;左右枕形失真363 H-PHA；H-PHASE 行相位;水平中心364 HPOS；H-POS；HPS 水平位置;行中心365 HR 屏显水平位置366 HS 旅馆模式(飞利浦)367 H-S；HSF；HSH；H-SHIFT 水平位置;行中心368 HSIZE；HSZ 行幅369 HT；H TILT；H TLHTR；H-TRA P；HTRP 几何失真;水平倾斜失真(梯形失真) 370 HTR；H-TRAP；H TRP 几何失真;水平倾斜失真(梯形失真)371 HVH；HVV 高压变动引起的行幅(场幅)变化补偿372 HW；H-W；H-WIDTH行幅373 I I伴音制式设置374 IF-FRE 中频频率375 IR-PLL 中频锁相环376 IGR IGR立体声;西德制式立体声377 INDEX 索引378 INTC 色调调整中心数据379 ITL 隔行扫描380 JSW 跳跃ON/OFF开关381 KARAOKE 卡拉OK382 KEY 梯形失真校正383 KEYS 60Hz梯形失真校正384 LA音频电平调整385 LAN；LANG 语言;屏显语言设定386 LANG/LOGO 语言/标志387 LANGUAGE 语言;菜单文字设定388 LBK 左消隐宽度389 LCB；LCBOW 下部偏中弓形失真390 LCP 下角枕形失真391 LEFT 左;画中画靠左边位置(海信)392 LEV 电平393 LIM 限幅;RGB限幅ON/OFF(索尼)394 LIN 线性;场线性395 LINE WIDTH行宽396 LLN 下部场线性397 LO BLUE；LO GREEN 暗平衡蓝色(绿色)调整398 LT1 亮度信号瞬态改善(L TI)方式1399 LTIL T；LTL 下部倾斜失真(梯形失真)400 LUM LINEAR 亮度信号线性401 LYB；LYBOW 垂直下角弓形失真402 M M伴音制式设置403 M00 模式数据(M表示模式数据,数字表示第几个模式数据)404 MAIN MENU 主菜单405 M-DSP 主屏幕显示位置水平方向406 VLIS 60Hz场线性407 VM 速度调制;VM(速度调制)电平;VM(速度调制)ON/OFF;伴音静音408 VM0 视频模式0;VCD(视频/色度/扫描)模式0409 VMC 距屏幕顶1/4~3/4区域进行线性调整;垂直S校正;垂直积分补偿410 VMH VM(速度调整)限幅器(高)411 VML VM(速度调整)限幅器(低)412 VOCAL CU T 消声413 VOF 场关断414 VOL 音量415 VOL32 音量32值设定416 VOLS SCAR T接口音量417 VOLUME-CON 音量控制418 VOM 音量输出增益419 VP;VPO S;VPOSI TION;VPS 场中心420 VS 场S校正(飞利浦)421 VS;V-S 场中心422 V-S.CORR;VSC;VSCO;VSCOR 场S校正423 VSC;V-SCROLL 垂直卷动(索尼\三星)424 VS-CORRECTION场S校正425 VSD场扫描关闭,进入水平一条亮线状态426 VSF;VSH;VSHFT;VSHIFT 场中心427 VSL;V-SLOPE 场线性;场线性对称点428 VSM50 场同步范围开关(场频50Hz时)429 VSW 视频静噪开关430 VSZ 场幅431 VX 场放大432 VZW 垂直变焦433 WARM (白平衡)暖色调434 WD窗口选择435 WDS 窗口选择436 W-H 加权437 WHI TE DRIVE 显像管亮平衡调整;白平衡激励调整438 WHI TE PEAK LIMI T 峰白限制439 WHI TE TONE 白色调;白平衡色温440 WID;WIDE 宽度;行幅441 WIDE PICTURE-MU TE 图像消隐开关442 WIDE P-MU TE STAR T 图像静噪开始443 WIDE P-MU TE STOP 图像静噪停止444 WIDE V-BLK STAR T 场消隐开始445 WIDE V-BLK STOP 场消隐停止446 WIDE V-BLK SW 场消隐宽度开关447 WIDS 60Hz行幅度448 WI P 划变449 WOOFER 低音扬声器450 WRP 写入位置451 WSP 划变速度452 XBS BASS 重低音453 XTL 晶振454 XVOL 外接预置音量455 Y亮度信号456 Y SUB 副对比度457 Y SUB CONTRAST 亮度信号副对比度458 Y BLK 亮度信号消隐459 Y-BOW 场弓形失真460 YC-AJ Y C调整461 Y-CI DELA Y Y-CI(亮度/色度改善)延时462 Y-DELA Y;YDL 亮度信号延迟463 Y-DL SW PAL NTSC PAL/NTSC亮度延迟464 YFI亮度信号滤波器调整465 YNR 亮度信号降噪466 ZOOM 变焦467 ZSW 变焦开关。
Tiger调节阀 中文彩页
T iger Controls E-mail: sales@北京泰德尔自控设备有限公司（Tiger Controls）是中央空调自控产品（HVAC）的专业制造商，公司主要生产：电动风阀驱动器、电动球阀、电动调节阀及驱动器、电动蝶阀、动态平衡类阀门及部分控制器、传感器，产品主要应用在中央空调自控行业（HVAC）、城市供暖、热交换、电厂和石油化工等相关行业。
公司2009年投资在辽宁绥中滨海经济区兴建“泰德尔工业园”，工业园占地60亩，建筑面积约23000m 2，目前规划生产能力：电动风阀驱动器50万套/年，电动调节阀及驱动器15万套/年，工业园2010年底正式投入使用，建成后将是集设计研发、物料采购仓储、生产、检验为一体的HVAC产品现代化生产基地。
公司简介：1国内销售网络除北京总公司外还在上海、深圳、青岛、武汉和沈阳等地建立销售办事处，形成了覆盖全国主要城市的售前/售后服务网络，为代理商及客户提供高品质和高效率的服务。
海外销售区域主要面向北美、欧洲和东南亚，目前已经建立了稳定的销售网络，产品在30多个国家的制冷和供热领域得到了成功的应用。
泰德尔自控拥有多年的行业经验和产品研发能力，我们把“引领技术发展，达到质量零缺陷”作为公司发展的基础，泰德尔人对客户有一个承诺：每年在研发新产品的同时均会对原有产品进行升级改进，保持技术上的领导地位。
泰德尔人拥有一个共同的目标，就是通过不懈的努力最终将Tiger Controls 塑造成HVAC领域的世界一流品牌。
2T iger Controls E-mail: sales@1.我有LED 数字显示窗口，这是我的一大亮点。
同类产品都不会说话，可我偏偏要说，而且要尽职尽责的告诉用户：我现在的运行状态是否按照控制信号要求运行。
如果我的身体不舒服，我还可以通过显示窗口告诉用户：快让“医护”人员来帮我！2.只需按住红色按钮三秒钟，我就会自动辨识和记忆阀体行程。
调试后的精度由软件保证，排除了人为因素，做到了“傻瓜”式操作，相信您一定会喜欢像上我这样的“傻瓜”！3.我还能够听懂多种语言，下列四种输入/输出信号：0(2)~10VDC、0(4)~20mA信号我都能听懂，只要打开红色前盖拨动拨码开关，就可以让我在以上四种信号之间自由转换。
数控机床设备资料中英文对照
数控机床设备资料中英文对照一：说明书名词解释：lubrication hole[机]润滑孔; [机]滑油孔; 加油孔; [机]注润滑油孔Pressure Lubrication[机]压力润滑; 强制润滑; [机]加压润滑lubrication device润滑装置; 润滑油; 润滑装配AUTO LUBE 自动润滑Spindle motor 主轴马达Hydraulic pump motor 油压马达Auto Cross feed motor 前后马达High Pressure Through Coolant刀具高压冷却系统once-through coolant system一次流过冷却系统Coolant through spindle油水别离机sp. through coolant主轴通过冷却液through coolant通过冷却剂coolant jet冷却剂喷嘴flood coolant motor洪水冷却电机base coolant/gun motor基地冷却剂/枪电动机mist collect motor雾收集电动机Coolant motor (for tools/chips) 切削水马达Chip conveyor motor 铁屑输送机马达ATC motor 储刀仓马达fan cooler风扇冷却器fan draught cooler冷风机fan cooler(for amp):风扇冷却器〔对放大器〔amplifier〕〕containment fan cooler平安壳风机冷却器fan-draught cooler风扇冷却器fan unit 风扇设备风扇单元风扇装置panel cooling 嵌入式降温panel door 镶板门panel heating 板壁供热tool counter工具柜台MAGAZINE CW 刀库正转MAGAZINE CCW 刀库反转 ...COUNTER 〔计数器〕TOTAL COUNTER〔总计数器〕Mate：配对物〔伴侣〕Rotation：旋转回转Caution：慎重radiator brake：散热器制动air duster blow gun吹尘器喷枪air-blow pipe喷气管Air Blow：鼓风Overload：超载overload protection防止过载，超载防护information overload信息过载；信息超载；信息超负荷overload capacity过载容量overload operation超负荷运行，超载运行thermal overload relay热继电器；热过载继电器overload current[电]过载电流 ; 过载电流过负荷电流dis connect jumper pin in case of using sub op存保方案连接跳线针如果使用子运算〔in case of using如果使用；usb op 子运算〕disconnect jumper pin断开连接跳线针beta-i servo ：β-i 伺服spindle amplifer:主轴放大器manual feed delay：手动进给延迟rigid tapping ontime：刚性攻丝准时z-axis cancel：z轴取消Current Tool Number现行刀具号Reset Current Tool恢复当前工具预设servo amp module伺服放大器模块optical fiber cable：光缆、光纤光缆sheet key板键Head sheet Key头型图要点key sheet键盘纸; 转印盘纸i series servo motor：i系列伺服电动机call light：警示灯lub. motor on :润滑泵接通〔lubricant润滑剂motor-on signal马达接通信号ATC forward：ATC 向前ATC reverse ：ATC反向Ball screw:滚珠丝杠Binary code :二进制DETACH:别离，脱开Follow-up ：位置跟踪Black format：程序段格式Tool post interference check：刀架碰撞检查Abnormal load detection：异常负载检测Manual handle interruption:手轮中断Ladder diagram:梯形图〔阶梯，关系图〕Tool counter：工具柜台Magazine：刀库Brake module：制动模块Machine side：机侧Twist pair：双绞线Main power source：主电源Wiring diagram：接线图Current：现时状态、现行状态Dual table ：双工作台Spare：备用件、预置Aux：辅助Brake on：制动器Mist ：雾状、雾Coolant tank capacity：冷却泵油箱容量Enclosure：外壳、套、附件Overload：过载Flag：标志Condition：条件Machine ready delay：机床准备延迟Encoder：编码器Etherent：以太网口Orientation：主轴定向Spindle positioning：主轴定位Fault：故障Motion：运转Dwell：停歇，保压Feed rate：进给率Interlock/start-lock:互锁/启动-锁Spindle speed arrival check：主轴速度到达检测concent for maintenance容许为维护AC reactor:交流电抗器APC：绝对位置编码器反应(Absolute position encoder feedback) arm in position z-axis interlock:手臂位置Z轴互锁Pressure：压力，压强，是……压迫Pressure valve[机]压力阀; [机]压力值; 止回阀; [机]回压阀air pressure气压; 空气压力; [建]工作气压; [物]气源压力consuming volume耗用量Oil：油Oller：n. 轮胎式压路机Capacity:n. 能力；容量；资格，地位；生产力bearing capacity[力]承载能力; [力]承载力; [力]承重能力; 支持力oil type 油的类型pumping n. [机] 抽吸；脉动；抽气效应v. 抽水〔pump的ing形式〕pumping out抽空; 扬水; 排出; 泵出pumping frequency[电子]泵频; 抽运频率; 泵送频率interval：间隔间距class interval[统计]组距; 组区间; 级距; 标度分组间隔Time interval[天]时间间隔; [天]时间区间; 时距; [天]时段interval scale[统计]区间尺度; 等距量表; [计]等距尺度; 等距量尺capacity：容量consuming：adj. 消费的；强烈的v. 消耗〔consume的ing形式distributor分配器metering n. 计量，[测] 测量；测光模式v. 以计量器计量〔meter的ing形式metering valve[机]计量阀; 限流阀; [机]限量阀; [机]配量阀metering jet量孔; [油气]测油孔; 计量喷流OPTION：选择〔选择功能块〕ARM:机械手ARM home position：机械手原点位置soft key cable：软键电缆PUNCH PANEL:开孔面板MOTHER BOARD:母版Name：名称Description：描述Connector：连接器Clamp：夹紧Unclamp：松开Lamp：灯noise filter：噪声滤波器二、操作面板中英文对照：ABS和REL——在法那克系统中，按这两个键分别来切换当前机床的相对坐标和绝对坐标ALL——全选，程序编辑时用PRGRM——程序〔program〕的缩写，用于查看程序NEXT——查看程序和查看参数时，下一页OPRT——在法那克系统中，选择编辑程序时，也就是按下PRGRM后，再按这个键，才能输入程序号HOST，CONECT——这两个是在系统与外界通信时用的，我没试过，不知道什么作用HELP——查看帮助信息SHIFT——换档键，有些键有两个字符，按下这个键，用来输入顶部那个字符ALTER——程序修改键，编辑程序时用INSERT——程序插入键，编辑程序时用EOB——程序完毕符，在编辑程序时，没段程序完毕时，要加这个符号CAN——取消键，用来取消输入INPUT——输入键，用来输入程序或参数POS——按此键显示当前机床位置画面PROS——按此键显示当前程序画面OFFSET——按此键显示刀具偏置画面SETTING——按此键显示刀具偏置设定画面SYSTEM——按此键显示系统信息及系统状态画面GRAPH——按此键显示加工时刀具轨迹的图形画面CUSTOM——按此键显示用户宏程序画面手动数据输入(MDI)直接数字控制方法(DNC)控制器单元或机控制器单元〔MCU〕法拉克：ALTER 修改程序及代码INSRT 插入程序DELET 删除程序EOB 完成一句(END OF BLOCK)CAN 取消(EDIT 或MDI MODE 情况下使用)INPUT 输入程序及代码OUTPUT START 输出程序及指令OFFSET 储存刀具长度、半径补当值AUX GRAPH 显示图形PRGRM 显示程序内容ALARM 显示发生警报内容或代码POS 显示坐标DGONS PARAM 显示自我诊断及参数功能RESET 返回停顿CURSOR 光标上下移动PAGE 上下翻页三、机床报警信息中英文对照：T WORD ERROR 〔T 码错误〕LOW OIL LEVEL 〔油位低〕SPINPLE FAULT 〔主轴故障〕SPINDLE ALARM 〔主轴报警〕EXTERNAL EMG STOP 〔急停按钮被按下〕AC NOT READY 〔交流盘未准备好〕SPINPLE LUBE FAULT 〔主轴润滑故障〕T CODE ERROR 〔T代码出错，非法T代码〕M CODE ERROR 〔M代码出错，非法M代码〕SERVO NOT READY 〔伺服未准备好〕NC NOT READY〔NC没准备好〕TURRET FAULT 〔转塔故障〕TURRET LIMIT 〔转塔限位〕DC 24V OPEN 〔直流24断开〕+24V NOT READY〔+24V没准备好〕GRAR DRIFT 〔档位漂移〕PLEASE AXIS RETURN HOME〔轴未回零〕PLEASE DRUM RETURN HOME〔刀库未回零〕AIRPRESSFAILURE〔气压故障〕UNCL TOOL FALL〔松刀失败〕AIR PRESSURE DROP 〔压缩空气压力过低〕CLAMP TOOL FALL〔夹刀失败〕DRUM NOT PARKED〔刀库未在原值〕X ZERO POINT NOT REACHED 〔X 轴未回零〕Y ZERO POINT NOT REACHED 〔Y 轴未回零〕Z ZERO POINT NOT REACHED 〔Z 轴未回零〕4TH ZERO POINT NOT REACHED 〔第4轴未回零〕X AXIS OVERTRAVL〔X轴超限〕Y AXIS OVERTRAVL 〔Y轴超限〕Z AXIS OVERTRAVL 〔Z轴超限〕COUNTER SWITCH REEOR 〔计数开关故障〕MASTERT RANSFER OVER TEMP 〔主变压器过热〕Z AXIS NOT AT FIRST REF POSITION 〔Z轴未在第一参考点〕SPINDLE ORIENTATION FALLURE 〔主轴定向失败〕TOOL DESENT OR TOOL DATA REEOR 〔刀具数据错误〕PLEASE UNLOAD THE TOOL ON SPRINELK 〔请卸下主轴上的刀〕PLEASE LOAD TOOL ON APINDLE 〔请装上主轴上的刀〕A AXIS UNCLAMP FAIL 〔A 轴松开失败〕A AXIS CLAMP FAIL 〔A 轴夹紧失败〕DRUM OUT TO APRONDLEIS FALL 〔刀库摆向换刀位失败〕MG SWING OVERLOAD〔刀库摆动过载〕DRUM BACK PARK IS FALL 〔刀库摆回原始位失败〕TURRENT MOTOR1 OVERLOAD 〔刀库移动电机过载〕COOLANT MOTOR OVERLOAD 〔冷却泵过载〕DRUM ATC FAULT 〔自动换刀失败〕TOOLS UNLOCKED 〔刀具未锁紧〕BATTERY ALARM 〔电池报警〕DRUM POSITION SWITCH ERROR 〔刀库位置检测开关故障〕DRUM NOW NOT AT PARK 〔刀库未在原始位置〕IT DANGOU TO MOVE DRUM 〔刀库禁动〕POT UO FAILOR POT NOT AT UP POSITION 〔刀套未在水平位〕POT DOWN FAIL 〔刀套翻下动作失败〕IT IS DANGOUR TO MOVE ARM 〔机械手禁动〕THE SPINDLE STATU IS ERROR 〔主轴状态错误〕ARM MOTOR OR ARM SWITCH FALL 〔机械手或机械手开关故障〕CENTRE LUBRICATION FALL 〔中心润滑故障〕THE WORK NOT CLAMPED 〔工件未夹紧〕AUTO TOOL CHANGE FAULT 〔自动换刀失败〕TOOL DATA OUT OF RANGE 〔指令刀具号超出范围〕THE ORDER TOOL NOW IN SPINDLE 〔目标刀具在主轴上〕THE THREE SPINDLE SWITCH FAULT 〔主轴上的接近开关〕THE CENTRE COOLANT IS LOWER 〔刀具内冷泵液位过低〕DRUM RETURN 1# POSITION FAULT 〔刀库自动回零失败〕SPINDLE OVERLOAD 〔主轴过载〕TURRENT MOTOR OVERLOAD 〔刀盘转动电机过载〕CHIP CONVEYER OVERLOAD 〔拉屑器过载〕HARD LIMIT OR SERVO ALARM 〔硬限位或伺服报警〕NO LUB OIL 〔无润滑油〕INDEX HEAD UNLOCKED 〔分度头未锁紧〕MT NOT READY〔机床没准备好〕MG OVERLOAD 〔刀库过载〕LUB EMPTY〔润滑无油〕AIR PRESSURE〔气压缺乏〕COOLANT NOT READY〔冷却没准备好〕LUBE EMPTY〔油雾油位低，润滑油位低〕LUB PRESSURE LOW〔润滑压力低〕CONVEY VERLOAD〔排屑过载〕LUB OVERLOAD〔润滑过载〕LUBE PRESSURE LOW〔油雾压力低〕SERIAL SPINDLE ALARM (串行主轴报警)NC BATTERY LOW ALARM(NC电池低报警)MAGAZINE MOVE LIMIT SWITCH ERRORSPINDLE TOOL UNLAMP POSITION LIMIT SWITCH ERROR MAGAZINE NOT IN POSITION OR SENSOR ERRORAIR PRESSURE LOW ALARM(气压低报警)MOTOR OVERLOAD(电机过载)T CODE > MAGAZINE TOOLST CODE < 1 ERROR5TH AXIS HARDWARE OVERTRAVER LIMIT ERRORDOOR IS OPENED(开门)LUB PRESSURE SWITCH ERROR(油压开关错误)SPINDLE OIL COOLANT UNIT ERRORSPINDLE LOAD ABNORMAL〔主轴负荷异常〕TRANSDUCER ALARM〔传感器报警〕BED-HEAD LUBRICATE OFF〔床头润滑关闭〕EMG OFFHYDRAULIC CHUCK PRESS LOW〔液压夹头压力低〕HYDRAULIC TAIL PRESS LOW〔液压尾座压力低〕LUB 0IL LOW〔油压低〕TURRET CODE ERROR〔转塔码错误〕TURRET RUN OVERTIME〔转塔运行超时〕MANUAL HANDLE INTERRUPTTRY TO RUN SPINDLE WHILE CHUCK NOT LOCKTRY TO RUN SPINDLE WHILE TAIL NOT LOCKSPINDLE NEUTRAL GEARMAGAZINE ADJUSTHYDRAULIC NOT RUNSAFETY DOOR BE OPENEDSAFETY DOOR NOT CLOSENOT ALL AXIS HAVE GONE BACK REFIN ADJUST,IGNORE GOING BACK REFAFTER EXCHANGE TOOL,CYCLE STARTATC MOTOR QF16 OFFX AXIS IS LOCKED〔X 轴被锁定〕Y AXIS IS LOCKED〔Y 轴被锁定〕Z AXIS IS LOCKED〔Z 轴被锁定〕A AXIS IS LOCKED〔A 轴被锁定〕SPINDLE MOTOR FAN QF26 OFF(主轴电机风扇QF26关闭) SPINDLE ORIENTATION INCOMPLETE〔主轴定位不完全〕M FUNCTION NOT COMPLETE〔M 功能无法完成〕SPINDLE NOT IN GEAR POSITION〔齿轮不在主轴位置〕SPINDLE NOT CHANGED TO LOW GEAR〔主轴没有变为低档〕SPINDLE NOT CHANGED TO HIGH GRAR〔主轴没有变为高档〕MAG NOT BACKWARDSPINDLE TOOL NOT CLAMPSPINDLE TOOL NOT UNCLAMPMAG NOT IN POSITIONMAG DOES NOT ROTATEMAG DOES NOT STOP RUNNINGA AXIS HAVE NOT CLAMPEDA AXIS HAVE NOT UNCLAMPEDSET D499=1,"MAG.JOG" SWITCH ONHYDRAULIC MOTOR QF7 OFF〔液压马达QF7关闭〕HYDRAULIC TEMPRETURE HIGH〔液压使用温度高〕HYDRAULIC FILTER BLOCKED〔液压过滤器阻止〕HYDRAULIC OIL LEVEL LOW〔液压油位低〕HYDRAULIC FAN QF8 OFF〔液压风扇QF8关闭〕HELIX CONYER QF9 OR QF10 OFFCHAIN CONYER QF11 OFFCOOLANT MOTOR QF12 OFF〔冷却液电机QF12关闭〕COOLNT LEVEL LOW,CYCLE STOP AFTER 20 MINUTESINNER COOLANT BLOCK〔内冷却堵塞〕SPINDLE COOLANT MOTOR QF14 OFF〔主轴冷却液电机QF14关闭〕INNER COOLANT QF13 OFF〔内冷却液QF13关闭〕MAG MOTOR QF15 OFFCABINET COOLANT EQUIP QF20 OFFOIL GATHER QF24 OFFAIR PRESSURE LOW〔低气压〕SPINDLE COOLANT MOTOR FAULT〔主轴冷却液电机故障〕LUB.OIL IS LOW〔润滑油低〕DOOR OPEN〔门翻开〕FRONT DOOR(R) OPEN〔前门翻开〕LEFT DOOR OPEN〔左门翻开〕LUBRICATION OIL QF23 OFF〔润滑油QF23关闭〕LUBRICATION PRESS LOW〔润滑油位低〕IN ADJUST,MAG CAN'T EXCHANGE T〔在调整，刀库不能交换T〕NOT ALL DOOR CLOSED〔门没有全部关闭〕IN M06,MAG NOT READY〔在M06，刀库未准备好〕MAGAZINE NOT READY〔刀库未准备好〕POCKET NOT HORIZANTALIN M06,Z NOT BACK TO 2ND REFIN M06,Z AXIS NOT IN PSW1ATC NOT IN ZERO POSITIONSPINDLE ORIENTATION UNCOMPLETEPOCKET NOT HOR./MAG NOT BCKWRDPOCKET NOT VER./MAG NOT FORWRDUNCLAMP TOOL HAS NOT COMPLETEDCLAMP TOOL HAS NOT COMPLETEDAIM TOOL NO. IS WRONGMAG NOT BACKWARDAFTER RETRACT,SET R.T.BACK OFFZ NOT IN PSW2,FORBID ATC RUNNINGD499 EQUAL 1MAG.JOG SOFT SWITCH IS ONZ NOT IN PSW2,FORBID MAG FORWARDCHEKE SPINDLE MODULE ALARMOIL WATER SEPARATOR QF24 OFFSET THE SOFT SWITCH MAG.JOG OFFSET D499 TO 0 设定D499为0K PARAM ABOUT MAG SET IS WRONG 关于MAG的K参数设定错误MECHANICAL BRAKE NOT RELEASED机床抱闸没有松开MECHANICAL BRAKE IS WRONG 机床抱闸错误PLEASE ADD LUB.OIL 请加润滑油PROBE BATTERY VOLTAGE IS LOW 探头电池电压低PROBE IS ERR 探头错误PARAMETER WRITE ENABLE〔参数写使能〕PMC EDIT ENABLE〔PMC编辑使能〕CHECK LUB ROUTINSPINDLE GEAR SIGNAL MISS 主轴档位信号消失T_CLAMPED_SIGNAL MISS T夹紧信号消失SP OVERRIDE SWITCH DISCONNECTION 主轴倍率开关断路FEED OVERRIDE SWITCH DISCONNECTION 进给倍率开关断路THE TOTAL NUMBER OF POCKETS SET ERRCHANGE T STOPED BECAUSE NO AIR 因为缺少压空交换停顿THE COOLANT WATER TOO LOW,ADD COOLANT WATER AT ONCE 冷却水少立即加水COOLANT LEVEL LOW,ADD COOLANT WATER 冷却水液位低PLEASE REPLACE CNC BATTERY QUICKLY 请立即更换CNC电池四、SIEMENS常用缩略语：SIEMENS常用缩略语A Output 输出ASCII American Standard Code for Information Interchange 美国信息交换标准代码AV Preparation for work 运行准备BA Operating mode 运行方式BAG Operating mode groups 运行方式组BB Ready for operation 准备好运行BCD Binary Coded Decimals 二-十进制BHG Hand-held terminal 手提终端BOF User interface 用户接口CNC Computerized Numerical Control 计算机化数字控制CP Communication Processor 通迅处理器CPU Central Processing Unit 计算机中央处理装置CR Carriage Return 托架折回CSB Central Service Board(PLC module) 中央维护板，PLC 模块CTS Clear To Send 发送使能DAU Digital-Analog Converter 数模转换器DB Data Block 数据块DIN German Industrial Standards 德国工业标准DIO Data Input/Output 数据输入/输出DRF Differential Resolver Function 差分功能DRY Dry Run 空运行DSB Decoding Single Block 译码单段DSR Data Send Ready 备用输入DW Data Word 数据字E Input 输入EIA-Code Special tape code,number of holes per characters always odd 特殊纸带码，每个字符的孔数为奇数EPROM Programm memory with fixed program 有固定程序的程序存储器E/R Controlled Supply and Energy Recovery Module 可控电源和能量恢复模块ETC ETC key:Extension of the softkey bar in the same menuETC 键：同级菜单扩展键FDB Product designation database 产品指定数据库FIFO First in First Out 先进先出FRA Frame module 帧频模块FRAME Coordinate conversion with the components zerooffset，rotation，scaling，mirror-imaging 坐标换算，具有零点偏置，坐标旋转，标度功能和镜向功能FRK Cutter radius compensation 铣刀半径补偿FST Feed Stop 停顿进给GUD Global User Data 全体用户数据HMS High-Resolution Measuring System 高分辨率测量系统HSA Main Spindle Drive 主轴驱动HW Hardware 硬件IM Interface Module 接口模块IM-S/R Interface Module(S=send/R=receive) 接口模块，S=发送/R=接收INC Increment 步进增量ISO-Code Special tape code,number of holes per character always even特殊纸带码，每个字符的孔数为偶数K1...k4 Channel 1 to Channel 4 通道1 到通道4KOP Ladder Diagram 梯形图KV Loop-Gain Factor 增益系数KUE Transformation Ratio 传动比LCD Liquid Crystal Display 液晶显示LED Light Emitting Diode 发光二极管显示LUD Local User Data 局部用户数据MB Megabyte 兆字节MD Machine Data 机床数据MK Measuring Circuit 测量回路MDA Manual Data Automatic 手动输入，自动执行MLFB Machine-readable product designation 机器可识别的产品代号MMC Man Machine Communication:User interface of the numerical control system for operation,programming and simulation 人机通讯：系统操作界面，用操作，编程和模拟MPF Main Program File：NC part program(main program)NC 零件程序，主程序MPI Multi Point Interface 多点通讯接口MSTT Machine control panel 机床控制面板NC Numerical Control 数字控制NCK Numerical Control Kernel(numerical krnel with block preparation, traversing range etc.) 数字控制核心：具有程序段预处理,运行范围等等NCU Numerical Control Unit 数控单元NURBS Non Uniform Rational B Spline 非均值有理B样条NV Zero Offset 零点偏置OEM Original Equipment Manufacturer 原设备制造商OP Operator Panel 操作面板OPI Operator Panel Interface 操作面板接口PC Personal Comprter 个人计算机PCMCIA Personal Computer Menory Card International Association 接口协议PG Programming Device 编程器PLC Programmable Logic Control 可编程逻辑控制器PRT Program Test 程序测试RAM Random Access Memory 随机存取存储器RISC Reduced Instruction Set Computer 处理器，具有指令组小、通过能力强ROV Rapid Override 快速修调RPA R Parameters Active(NCK memoty area for R parameter numbers)R 参数有效，NCK 中用于R 参数号的存储器区RTS Request To Send(control signal from serial data interfaces)发送请求：来自串行接口的控制信号SBL Single Block 单段SBL2 Single Block Decoding 译码单段SEA Setting Data Active(memory area for setting data in NCK)设定数据有效：用于NCK 中设定数据的存储区SD Setting Data 设定数据SKP Skip Block 程序段跳跃SM Signal Module 信号模块SPF Sub Program File 子程序文件SPS Programmable Logic Controller 可编程逻辑控制器SRK Cutter Radius Compensation 刀尖半径补偿SSFK Leadscrew Error Compensation 丝杠螺距误差补偿SSI Serial Synchronous Interface 串行同步接口SW Software 软件TEA Testing Data Active(with reference to the machine data) 测试数据有效：与机床数据有关TO Tool Offset 刀具补偿TOA Tool Offset Active(memory area for tool offset) 刀具补偿有效，用于刀补的存储区TRANSMIT Transform Milling into Turning(coordinate conversion onturning machines for milling)铣床转换为车床：车床坐标换算用于铣削加工VSA Feed drive(spindle) 主轴进给驱动V Bit type PLC variable PLC变量类型：位VB Byte type PLC variablePLC变量类型：字节WKZ Tool 刀具WZ Tool 刀具WZK Tool offset 刀具补偿ZOA Zero Offset Active(memory area for zero offsets) 零点偏置有效：零点偏置存储区五、常用缩写：启动start STRT停顿stop ST运行run正转forward FWD反转reverse REV加速accelerate减速reduce RED低速low L中速medium M高速high H主轴方向spindle direction向前forward FWD向后backward向左left L向右 right R诊断：DGNOS信息：MSG操作员：OPER参数：PARAM目录：DIR取代：ALTER公共地线，公共线：COM六、知识补充：金属切削 metal cutting机床 machine tool金属工艺学 technology of metals刀具 cutter摩擦 friction联结 link传动 drive/transmission轴 shaft弹性 elasticity频率特性 frequency characteristic 误差 error响应 response定位 allocation机床夹具 jig动力学 dynamic运动学 kinematic静力学 static分析力学 analyse mechanics拉伸 pulling压缩 hitting剪切 shear扭转 twist弯曲应力 bending stress强度 intensity三相交流电 three-phase AC磁路 magnetic circles变压器 transformer异步电动机 asynchronous motor几何形状 geometrical精度 precision正弦形的 sinusoid交流电路 AC circuit机械加工余量 machining allowance 变形力 deforming force变形 deformation应力 stress硬度 rigidity热处理 heat treatment退火 anneal正火 normalizing脱碳 decarburization渗碳 carburization电路 circuit半导体元件 semiconductor element 反应 feedback发生器 generator直流电源 DC electrical source门电路 gate circuit逻辑代数 logic algebra外圆磨削 external grinding内圆磨削 internal grinding平面磨削 plane grinding变速箱 gearbox离合器 clutch绞孔 fraising绞刀 reamer螺纹加工 thread processing螺钉 screw铣削 mill铣刀 milling cutter功率 power工件 workpiece齿轮加工 gear mechining齿轮 gear主运动 main movement主运动方向 direction of main movement进给方向 direction of feed进给运动 feed movement合成进给运动 resultant movement of feed合成切削运动 resultant movement of cutting合成切削运动方向 direction of resultant movement of cutting 切削深度 cutting depth前刀面 rake face刀尖 nose of tool前角 rake angle后角 clearance angle龙门刨削 planing主轴 spindle主轴箱 headstock卡盘 chuck加工中心 machining center车刀 lathe tool车床 lathe钻削镗削 bore车削 turning磨床 grinder基准 benchmark钳工 locksmith锻 forge压模 stamping焊 weld拉床 broaching machine拉孔 broaching装配 assembling铸造 found流体动力学 fluid dynamics流体力学 fluid mechanics加工 machining液压 hydraulic pressure切线 tangent机电一体化 mechanotronics mechanical-electrical integration 气压 air pressure pneumatic pressure稳定性 stability介质 medium液压驱动泵 fluid clutch液压泵 hydraulic pump阀门 valve失效 invalidation强度 intensity载荷 load应力 stress平安系数 safty factor可靠性 reliability螺纹 thread螺旋 helix键 spline销 pin滚动轴承 rolling bearing滑动轴承 sliding bearing弹簧 spring制动器 arrester brake十字结联轴节 crosshead联轴器 coupling链 chain皮带 strap精加工 finish machining粗加工 rough machining变速箱体 gearbox casing腐蚀 rust氧化 oxidation磨损 wear耐用度 durability随机信号 random signal离散信号 discrete signal超声传感器 ultrasonic sensor集成电路 integrate circuit挡板 orifice plate剩余应力 residual stress套筒 sleeve扭力 torsion冷加工 cold machining电动机 electromotor汽缸 cylinder过盈配合 interference fit热加工 hotwork摄像头 CCD camera倒角 rounding chamfer优化设计 optimal design工业造型设计 industrial moulding design 有限元 finite element滚齿 hobbing插齿 gear shaping伺服电机 actuating motor铣床 milling machine钻床 drill machine镗床 boring machine步进电机 stepper motor丝杠 screw rod导轨 lead rail组件 subassembly可编程序逻辑控制器 Programmable Logic Controller PLC 电火花加工 electric spark machining电火花线切割加工 electrical discharge wire - cutting 相图 phase diagram热处理 heat treatment固态相变 solid state phase changes有色金属 nonferrous metal陶瓷 ceramics合成纤维 synthetic fibre电化学腐蚀 electrochemical corrosion车架 automotive chassis悬架 suspension转向器 redirector变速器 speed changer板料冲压 sheet metal parts孔加工 spot facing machining车间 workshop工程技术人员 engineer气动夹紧 pneuma lock数学模型 mathematical model画法几何 descriptive geometry机械制图 Mechanical drawing投影 projection视图 view剖视图 profile chart标准件 standard component零件图 part drawing装配图 assembly drawing尺寸标注 size marking技术要求 technical requirements刚度 rigidity内力 internal force位移 displacement截面 section疲劳极限 fatigue limit断裂 fracture塑性变形 plastic distortion脆性材料 brittleness material刚度准那么 rigidity criterion垫圈 washer垫片 spacer直齿圆柱齿轮 straight toothed spur gear 斜齿圆柱齿轮 helical-spur gear直齿锥齿轮 straight bevel gear运动简图 kinematic sketch齿轮齿条 pinion and rack蜗杆蜗轮 worm and worm gear虚约束 passive constraint曲柄 crank摇杆 racker凸轮 cams共轭曲线 conjugate curve范成法 generation method定义域 definitional domain值域 range导数\\微分 differential coefficient求导 derivation定积分 definite integral不定积分 indefinite integral曲率 curvature偏微分 partial differential毛坯 rough游标卡尺 slide caliper千分尺 micrometer calipers攻丝 tap二阶行列式 second order determinant逆矩阵 inverse matrix线性方程组 linear equations概率 probability随机变量 random variable排列组合 permutation and combination气体状态方程 equation of state of gas动能 kinetic energy势能 potential energy机械能守恒 conservation of mechanical energy 动量 momentum桁架 truss轴线 axes余子式 cofactor逻辑电路 logic circuit触发器 flip-flop脉冲波形 pulse shape数模 digital analogy液压传动机构 fluid drive mechanism机械零件 mechanical parts淬火冷却 quench淬火 hardening回火 tempering调质 hardening and tempering磨粒 abrasive grain结合剂 bonding agent砂轮 grinding wheel。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英文术语
中文术语
英文术语
中文术语
英文术语
中文术语
Dinner
调光、亮度
Shutter
频闪
Pan/Tilt
水平、垂直
Colour
颜色
CMY
青 品红黄
RGB
红 绿 蓝
Cyan
青色
Magenta
品红
Yellow
黄色
Red
红色
Green
绿色
Blue
蓝色
CTO
色温
White
白色
Macro
Scroll
滚动
Wheel
轮子
Channel
通道
Row
原始
Safe
安全
Power
功率 电源
All
.全部
Shape
图形
Time code
时间码
Show
展示 演出
Odd
单数/奇数
Ev场景
Cue list
场景列表
Chase
跑灯程序
Back
后退
Next
前进
Visualizer
可视化软件
Options
选项
Locate
定位
High Light
高亮
Low light
低亮
Stop
停止
Pause
暂停
Go
运行 开始
Step
步骤
Live
现场 当前
Attribute
属性
Feature
特性
Undo
撤销
Redo
还原
And
和/加
Not
不/减
Thru
至...到
Stage
舞台
Memory
场景 内存
Locate
定位
Reduce
磁盘
Playback
重放/回放
Page
页面/页码
View
查看/视图
Menu
菜单
Tools
工具
Position
位置
Palette
素材
Library
库
Window
窗口
Size
尺寸/规格
Time
时间
Clear
清楚
Exit
退出
Enter
确定
Avolites
爱富利
Link
链接
Connect
连接
Choose
选择
宏功能
Gobo
图案（轮）
Gobo Rot
图案自转
Spin
旋转
Zoom
缩放
Focus
变焦
Iris
光圈
Frost
雾化
Effect
效果
Prism
棱镜
Prism Rot
棱镜自转
Speed
速度
Control
控制
Close/OFF
关闭
Open/ON
打开
Shake
抖动
Rest
复位/自检
Lamp ON
开灯泡
Lamp OFF
减弱
关灯泡
Mode
模式
Beam
光束/光效
Function
功能
Record
记录/储存
Save
保存
Fixture
设备.灯具
Group
编组
Update
更新
Upgrade
升级
Edit(or)
编辑
Copy
复制
Move
移动
Delete
删除
Include
调入
Fan
发散/扇形
Release
释放
Patch
配接/补丁
Disk