读《唐代传奇选译》有感——大学语文论文作业

读《唐代传奇选译》有感

——从《唐》中解读唐代几个女子的爱情

阅读唐代传奇小说并翻阅《唐代传奇选译》，被其中的《李娃传》、《霍小玉传》、《柳毅传》、《莺莺传》等传奇故事深深吸引，为书中的纯情、痴情而美丽、或隐忍或明智或坚强的、性格丰满鲜明的女子感叹；亦为作品的人物刻画和细节描写而折服，同时为祖国的传统文化的繁盛和精华自豪。

徜徉在唐代传奇小说的花海中，被小说的文学艺术的绚烂和芬芳迷醉，被它的艺术和思想价值所折服，唐代传奇小说，生动的笔墨，动人心弦的情感，成熟的气质，为后代小说奠下了基础，是中国文学中重要的一环，它标志着我国文言小说发展到了成熟阶段。从唐代传奇小说中可以推见当时社会的习俗、生活方式与流行的思想，它也是研究唐代社会史和文学的不可忽略的重要环节。《唐代传奇选译》不仅数量多，而且内容精彩、故事动人，文辞华丽优美，有些作品具有高度的文学艺术价值。《李娃传》的作者是白行简，小说讲的是荥阳生赴京应试，与名妓李娃相恋，资财耗尽后被鸨母设计逐出，流浪街头后做了丧葬店唱挽歌的歌手。一次他与父亲荥阳公相遇，痛遭其父鞭答几至于死，后沦为乞丐非常凄惨，在一次风雪之时被李娃认出并搭救。在李娃的护理和激励下，荥阳生身体恢复发奋读书，终于及第为官，李娃也被封为钘国夫人。这是一部以大团圆结局的小说。小说情节跌宕起伏充满戏剧性的变化，颇具世俗气息和情趣。前半部分尤

其精彩，以精湛的细节来提示人物的心理活动，用对比、衬托手法来表现人物的性格特征，且擅长白描式的肖像摹写，几句话就达到妙笔生花、飞笔传神，语言简练概括，词语优美。写李娃与荥阳生相会时，“回眸凝睇，情甚相慕”的情态，至再会时再整装易服而出，“明眸皓腕，举步艳冶”，活脱脱塑造出了一个娼家妙龄美丽女子的多情妩媚活泼形态。李娃年仅二十，是一个被人侮辱、身份低贱而又有主见和性格的妓女，一出场就以美丽妖艳的姿容吸引了荥阳生，并大胆让荥阳生留宿，“诙谐调笑，无所不至”，表现的温柔多情；但她深知自己的地位与贵为公子的荥阳生是难以匹配的，所以当荥阳生在妓院荡尽钱财时，她又主动参与了鸨母骗逐荥阳生的行动，尽管她内心深处仍对荥阳生情意绵绵，但出身娼家的理智的李娃却表现出与决绝冷静的一面，这也看出她的聪明果决，体现了她丰富性格中的另一面。此后，荥阳生流落街头乞讨为生，李娃又对这位已“枯瘠疥疠，殆非人状”的昔日男友不禁生出强烈的怜惜之情和愧悔之心，这时又表现了一个下层少女的善良和宽厚，“前抱其颈”，“失声长恸”，表现了她鲜明的性格特征，敢爱敢恨、爽利明快的性情中人；同时又是理智识大体的女子，她毅然与鸨母决绝，倾全力照顾、支持荥阳生，使他得以功成名遂。但直到此时她也没对荥阳生抱不切实际的幻想，而是十分理智地提出分手，给对方以重新选择婚姻的充分自由。她性格中的敢爱敢“恨”使其人物形象变得丰满起来，这种过人的清醒、明智、坚强和练达，构成了她性格中最有特色的闪光点，使这位多情少女有别于一般的女子。

而同样是娼家美丽的女子，《霍小玉传》中的霍小玉因其性格弱点，却以悲剧收场。这里展示了一个性格悲剧，同时也是时代的悲剧和丑陋人性的悲剧。小说中的霍小玉是作者蒋防描写最生动、最有光彩的人物形象。霍小玉原为王室霍王之女。只因其母是霍王侍婢，地位低下，故在霍王死后被众兄弟将其母与其一同赶出王府，为生活沦为妓女。她与出身名门望族的陇西才子李益相会恋爱之初，即已从以往的遭遇预感到自己“一旦色衰，恩移情替”的命运，因此，“极欢之际，不觉悲至”，只求与李益共度八年幸福生活，而后任他“妙选高门，以谐秦晋”，自己则甘愿出家为尼。然而残酷的现实很快粉碎了她的幻想，使她连这样一点微小的希望也难以实现。曾发誓要与小玉“死生以之”的李益一回到家就背信契约，选聘甲族卢氏为妻。小玉相思成疾，百般设法以求一见，李益总是避不见面，这里刻画出小玉痴情纯情单纯、不切实际爱幻想、对爱情充满幻想和无比依赖的性格特点。

最后一黄衫豪士“怒生之薄行”，将李益强拉到小玉处，柔弱的小玉悲愤交集，怒斥李益：“我为女子，薄命如斯；君是丈夫，负心若此！韶颜稚齿，饮恨而终；慈母在堂，不能供养；绮罗弦管，从此永休。征痛黄泉，皆君所致。李君李君，今当永诀！我死之后，必为厉鬼，使君妻妾，终日不安！”这段义正词严的血泪控诉痛彻人心，强烈的复仇情绪震撼人心，表现了一个备受欺凌的弱女子临终前最大程度的愤怒和反抗。这是一个多才、美丽、柔弱、自尊、软弱、对爱情充满幻想的女子。她为爱情作出了莫大牺牲和让步；负心汉李益却

选择了顺从母命，另娶高门卢氏而对她避而不见，然而小玉仍不能忘情，多方打听李益的音讯，表现了她对爱情的忠贞执著；请巫师占卜，终日思念，茶饭不思，久病成疾，最后变卖家用，甚至卖掉了传家宝父王留下的心爱之物紫玉钗，这一切都为打听心上人的下落。最后，一侠义之士将负心的李益挟来才得一见，那时已快临终，至此，小玉性格中的温柔多情、清醒冷静已为坚韧刚烈绝望“复仇”所取代，但这坚韧刚烈中却渗透了无比的凄怨。小说写她说完这段话后，“乃引左手握生臂，掷杯于地，长恸号哭数声而绝”。这里是悲剧的重点也是悲剧的高潮，它展示给读者的是一个多情女子的香消玉殒的悲惨下场，李益之流的卑鄙无耻和等级门第现实的残酷。

读到这里心情格外压抑，好在李朝威写的《柳毅传》在起初的伤感之余，后来给读者心里带来一些亮色和希望。它刻画了一个有情义讲信义的落第书生形象。也许，只有失意书生才更关切生活的冷暖和他人的伤悲，才更具有同情心和正义感。小说的传奇色彩很浓，写了一个义士形象落第书生柳毅，出于对龙女的同情而大义传书的传奇故事，当然，最后是有情人终成眷属，但主要是塑造了一个仗义耿介的形象，让人敬仰。《柳毅传》写人神相恋的曲折故事，它所含的“风华悲壮”和人间烟火味而别具特色。柳毅于泾阳邂逅洞庭小龙女，得知她的悲惨遭遇后，毅然为其千里传书告知亲人。当钱塘君将龙女救归洞庭，酒席上半威令半请求地让柳毅娶龙女时，正直敦厚的柳毅严词拒绝，而在几经曲折后最终与龙女成婚。《柳毅传》的人物形象塑造形神兼具；情节描写波澜起伏，将灵怪、侠义、爱情三者成功地结

合，给读者展现出奇异浪漫的色彩和清新峻逸的风格和神采。《柳毅传》的构思和情节，离奇变幻、巧妙曲折。在柳毅为龙女传书的使命已经完成，准备离开龙宫之际，突然插入钱塘君逼婚一节，使得波澜再起；柳毅回家后两次所娶之妻均夭折，又起波澜，最后与卢氏成婚，而当谜底揭开后，方知这位卢氏正是龙女的化身。情节安排自然，辗转曲折，出人意外又合乎情理，读来耐人寻味。书中的龙女具备人间大家闺秀的特质，贤惠、隐忍、正派、善良，向往爱情，爱慕正直侠义的青年，她默默而执着地等待着美好爱情婚姻的降临，最终好事多磨终成眷属，是个美好团圆结局，给人以希望，给人好人有好报的信念。

《莺莺传》是元稹创作的一个由喜到悲的爱情故事。它告诉年轻女孩一个教训：切不可轻率为男人献出自己，不可轻易动情，否则下场可悲。《莺莺传》的故事描写了发生在贞元年间的事。男主角张生当时游蒲州，居住普救寺，巧遇暂寓于此的表亲崔家母女。当时蒲州发生病变，崔家母女被困寺院，张生设法为其请救兵最终保护了崔家，崔夫人设宴答谢并命女儿出来拜见张生，莺莺却一再拖延，一幅羞涩而不情愿的摸样，表现出大家闺秀名门少女的特点：端庄、娴静、娇羞、矜持的性格特点。张生被她的美貌惊艳，转托丫鬟红娘送去两首《春词》表达爱情，莺莺当晚就作一首《明月三五月》相答，暗约张生在西厢见面。当张生如约前来后，她却表现得出人意外，装得“端服严容”，让人不敢轻举妄动。她大谈了一通“非礼勿动”的道理。从这看出少女莺莺的两重性格：她既渴望爱情，又遵从礼教，且对爱