资金证明中英对照版
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
（CORPORATE LETTERHEAD Address : Tel No.: Fax No: ）
公司信函纸，包括公司地址、电话号码和传真号码PROOF OF FUND
资金证明
DATE:
Re: Deposit Confirmation for ( Corporation name)
We ( Bank’s name and address), hereby confirm with full Bank responsibility that the account holder, ( Corporation name ) has in deposit at this bank under account number: ( ) The amount of (RMB ￥) (be equivalent USD only ) for purpose of investment.
我们（银行名称及地址），特此以银行全部责任确认下述账户持有人（公司名称），在本行账号：下存有人民币亿元（相当于亿元美圆）用于投资意图。
We further confirm and guarantee that the subject funds are clean, clear, unencumbered, legally obtained and of non-criminal origin.
我们进一步确认和保证这笔资金是优良的、清洁的、没有任何抵押的、合法获得的和非犯罪来源的。
Any inquiries for authentication and verification will only be on bank to basis. 任何查询和核实的询问，仅能银行对银行进行。
银行官员（1）银行官员（2）
Bank Officer (1) Bank Officer (2)
名称名称
Name Name
职务职务
Title Title
SWIFT CODE SWIFT CODE
SWIFT号码SWIFT 号码
Tel.电话Tel.电话
Fax传真Fax传真
（CORPORATE LETTERHEAD Address : Tel No.: Fax No: ）
公司信函纸，包括公司地址、电话号码和传真号码