菏泽市方言词汇调查

菏泽市方言词汇整理

中文1401 王雨晴 20142176 时间状语

今以儿、金没——今天蔡没、蔡也、夜没——昨天

前夜、前以——前天大前夜——大前天

明（四声）——明天过明——后天

头以耳——前一天第以儿——第二天

年士——去年年下——春节，、春节那几天

眼现——现在先先——从前

五更头上-------拂晓清起来——早晨

辈家——白天晌午头——中午

横横——下午帮黑、擦黑、合黑——傍晚人称代词

小来——对小孩的爱称仗类——笑骂孩子

小小子、熊羔类——小男孩疙瘩妮——小女孩

老嫲嫲——老太太达达——父亲

兄类——哥哥或弟弟老亲亲——岳父或者姑表亲

姊妹们——兄弟姐妹客（kei）——客人、女婿

掬匠——厨师马马——姑姑

瞎包——流氓、不成器的人腻歪头——不好惹的人

仁兄弟——干兄弟老伙计——好朋友

庄稼人——农民小孩下娘——老婆

妗的——舅妈大爷——伯父

大娘——伯母斧--------叔叔

半调子——缺心眼

身体器官

脑门子、也拉盖——额头脑门佛子----后脑勺

喉咙眼子----嗓子眼喉咙细子----食道

格拉甭、脖拉梗——脖子胳膊肘子——肘关节

腰子——肾脏米米、没没-----乳房

各拉拜子——膝盖记-------痣

糟疙瘩-------粉刺雪皮------头屑

槐子疙瘩——踝骨气蒙眼-------青光眼

名词

天拦地——太阳月姥娘——月亮

月明地——月亮、月光下凉凉儿——阴凉

冬溜——冰耳蛹——耳屎

漫散地——田野拦地-------追肥羯子——骟过的公羊

城墙海子寨壕——护村河牙狗——公狗

夜猫子——猫头鹰、熬夜的人狍子——野兔

鹁鸽-------鸽子罗罗猪——蜘蛛

初喘-------蚯蚓蜗螺牛子-----蜗牛

匪牛-------天牛虫艺儿--------对鸟虫的广义称呼地出力子------蜥蜴各蚤--------跳蚤

腻虫子-------蚜虫汗褂子--------单上衣

夹袄-------双层上衣长虫-------蛇

小小虫、马嘎子--------麻雀面面乎子----蝙蝠

参参木--------啄木鸟草鞋底-------百足虫

光光听、听听-----蜻蜓嘟老的——大型金蝉

砍刀-------螳螂解喽猴、爬查-------幼蝉

草鱼-------鲫鱼秫秸-------高粱杆

草扩的——杂草福-------书

父------树粪几子-------用肩扛的粪筐

堂屋-------北屋没子-------小麦

胰子------肥皂、香皂五桌子-------三条腿的座位

照照葵------向日葵甜子-------海棠果

马蜂菜------马齿苋笋---------莴苣

山揽红子---山查板头——板凳

拼种-------傻瓜铺体-------褥子

盖体-------被子左僻拉的——左撇子

响器-------唢呐糊涂-------粥

毛子-------厕所案盘——切菜板

疙渣——干净凝结物砖头核（HU）子——碎砖块

电棒的——手电筒棒的——玉米

疤拉——伤疤疙巴——脏的凝结物

半头砖——半块的砖皮锤——拳头

滴点-------下雨住点儿-------雨停啦

舞渐-------毛毛雨雾拉-------小雨

记河马——蛤蟆

动词

跑肚——拉肚子犁着手啦——割到手了

吾啦——受热发霉了丝闹——发霉了

拆——踩藏妈给儿——捉迷藏

百拉眼-------斜视摞——揍

豁水——泼水飞——摔

筷痒痒——挠痒痒拦地——施肥

佛话——说话卷人——骂人

发异生——做噩梦片能——显摆

够——烦断——追赶

叨——用筷子夹坑——骗

毒——形容水大，或火势旺急吗眼——眨眼

迪溜——提待见——喜爱

各气——小孩子打架踉着——带着、领着

形容词

光腚——裸体扎歪-------胃肠不好

刺恼——痒撮挤——抠门

毛包——杂乱魔道——疯

拼种——傻子shei——不光滑

农死我啦——吃奶的劲都用上了仿利——麻利、干净利落

曲黑——漆黑钻几-------会找门路

洋兴------好奇丈嘞——形容不好的事物

怪-------小孩调皮孝春——孝顺

方言段子

1、俺言门横横逮外边玩类时候，K楼一个面面虎的。

昨天傍晚我在外面玩时，抓了一只蝙蝠。

2、头年类二婶的给俺佛类个媒，那个小妮血热我，eng,我瞎胡操，人家不愿意啦，过喽那个村都没那个店啦，现在再找那个样类可不好找啦，不瞎能啦！

年前我二婶给我说媒，那个女孩很喜欢我，我不喜欢她，她不愿意了，过了这个村就没那个店了，现在再找个像他那样好的不容易了，都怪我没把握好机会。

3、眼门横横，俺将到街行，一个孩的吓吊能，骑个熊洋车的也不长眼，一下的都创做俺拉，非类俺各拉百的疼，汗卦的也辽拉。气累回到家躺床上飞了，连汤也没喝。

昨天傍晚，我刚到街上，一个小孩逞能，骑着自行车不看路撞我身上了，摔得我膝盖疼，上衣也破了，气得我回到家躺床上睡了，连晚饭也没吃。

总结：

在方言词汇中，除了一些不同的表达方式之外，最主要的是音调的不同。说普通话时很大一部人都是在方言发音的基础上进行变调。