中国机械通用零部件工业协会传动联结件代表团

中国机械通用零部件工业协会传动联结件代表团

赴德国商务考察总结报告

应德国机械制造商协会(VDMA)和欧洲齿轮传动零部件制造商协会 (EUROTRANS )的邀请，以中国机械通用零部件工业协会传动联结件分会李亚平常务副理事长为团长的代表团一行六人于2005年4月10至4月23日圆满完成了德国“动力传动技术交流与商务考察”的出访任务。为传动联结件分会与德国和欧洲动力传动业同行开展技术与商务的合作铺平了道路。

随着全球经济一体化进程速度的加快，国际间的交流日益增多。德国作为全球机械制造业的强国，它的动力传动制造是世界第一，每年大约70%的动力传动产品出口，2004年出口中国的动力传动产品约80亿欧元。中国作为德国的第一大市场，德国动力传动制造业的企业大多看好中国市场，纷纷来中国投资、办厂、设立研发中心等，同样中国的动力传动制造业企业也需要德国的市场和技术。

为了更好地开展合作，我协会应德国机械制造商协会( VDMA )和欧洲齿轮传动零部件制造商协会(EUROTRANS )的邀请，于2005年4月10日〜24日组团赴德国进行为期14天的“动力传动技术交流与商务考察”活动。

、出访内容

1. 参观德国汉诺威工业博览会（2005 年是动力传动展的大年）

2. 参加第八届国际齿轮高峰会议

3. 访问VOITH TURBO 动力传动公司

4. 访问慕尼黑技术大学齿轮与零部件研究中心

5. 访问STROMAG 公司

6. 访问VDMA 、EUROTRANS、ISO/TC14 秘书处三、出访前的准备

为使此次德国之行有收获，达到预期的目的。传动联结件分会秘书处在出访前作了大量的准备工作，对行程和出访内容进行了周密细致的策划，在德国不仅仅要参观国际一流的博览会——汉诺威工业博览会，出席国际齿轮高峰会议，还要访问、考察德国动力传动的一流企业与研究院所及相关的协会组织和标准化机构。基于这个目标，秘书处提前两个多月开始策划出访德国的计划与行程，与德国机械制造商协会（VDMA ）和欧洲齿轮传动零部件制造商协会（EUROTRANS ）的主席、秘书频繁E －mail 往来，商榷出访计划、行程，确定最终的出访活动内容和邀请等事宜。前期精心的组织与慎密的安排是取得访问成功的关键。

四、出访情况

1.2005 汉诺威工业博览会

全球最大工业盛会一一2005汉诺威工业博览会当地时间4月11日〜15日在德国召开，来自65 个国家和地区的6090 家展商展示了最新的工业设备与产品，展出净面积达到205100平方米。每年一届的汉诺威工业博览会它汇聚了来自全球的决策者，而这一点是其它展览会所不具备的，它展示最新研发的设备与产品代表着世界工业未来发展的趋势。

作为世界最大的工业博览会，汉诺威工业博览会荟萃了各个工业领域的技术，引领着世界工业的创新与发展。在50多年的发展历程中，汉诺威工业博览会显示了它顺应潮流的适应性，现在已经发展成为全球工业贸易的旗舰展和影响最为广泛的国际性工业贸易展会！汉诺威工业博览会凭借其独一无二的品牌形象，已成为众多公司，尤其是中小型企业开启全球市场的金钥匙。

2005汉诺威工业博览会聚集了11 个主题展会，覆盖了整个工业制造和自动化行业，

每个分展都是各自行业内的顶级盛会。今年是动力传动与控制展的大年(每两年一个

大年)，仅动力传动与控制展一个主题就有来自世界各主要工业国家的1,300家展商参展，分布在7个半展馆中。行业领先企业云集于此，展出他们最新的产品和技术，如：

Bosch、Fiender、GWB、KTR、Mayr、RENK AG、SKF、Stromag AG、Voith Turbo、

ZF、Lovejoy、JAURE、宁波伏龙同步带有限公司等著名企业纷纷亮相于博览会。

2.参加第八届国际齿轮高峰会议

国际齿轮高峰会议是欧洲齿轮传动零部件制造商协会( EUROTRANS )组织的每

两年一届的国际性齿轮峰会，以后每两年与汉诺威工业博览会期间举行。齿轮峰会主要邀请欧洲、澳大利亚、中国、日本、美国各协会参加会议，并就各国经济形势发言，主要介绍各地区及国家总体的、机械行业和动力传动行业的经济形势。

传动联结件分会代表团首次被欧洲齿轮传动零部件制造商协会( EUROTRANS)

邀请出席第八届国际齿轮高峰会议，明翠新秘书长代表中国动力传动业作了主题为“中国制造业的经济形势与发展”的演讲报告，从中国宏观经济状况、机械制造业发展特征、中国动力传动制造业行业发展状况和行业技术发展趋势四个方面介绍了中国制造

业的经济形势与发展。今天中国经济腾飞，全球都在关注中国的发展，该报告得到了与会者的肯定和掌声。

3.访问VOITH TURBO动力传动公司

VOITH 是有142 年历史的家族企业，它由Voith Paper Technology, Voith Siemens Hydro, Voith Turbo, Voith In dustrial Services四部分组成，主要涉及造纸、能源、运输、工业服务等4个领域。2004年产值32.78亿欧元，出口22.95亿欧元，占70% 销售额31.09亿欧元，出口23.53亿欧元，占76%生产、销售遍布北美、南美、欧洲、亚洲、澳大利亚、非洲等地区，全球员工24246人。

VOITH TURBO动力传动有限公司是生产工业道路、铁路、水上舰船等传动与制动系统的现代化的专业生产厂，是动力传动业界的国际一流企业。04年销售额6700

万欧元，合同额6830万欧元，拥有员工3789人。拥有超过100年的顾客，包括中国在内的5个国家有产生厂。主要产品是机车液力驱动联轴器，液力制动器，万向轴。VOITH TURBO注重科研与技术的创新，哪怕是细小的，他们都很重视，每年大约有400多项专列诞生。正因为如此，VOITH TURBO才能引领动力传动的旗舰。