2011年度文化大事件一览表

据悉，从决定买入《妈妈咪呀》版权，选角、唱词翻译、中文版的制作团队都严格按照国际标准，历时两年才得以完成。
从引进版权开始培养市场、储备人才、学习模式，继而寻求中国原创音乐剧的创作与生存之道，《妈妈咪呀》中文版的试水成功，证明中国的文化产业制作水平完全能够达到国际标准。
上海书展
2011年8月17日
至
2011年8月23日
第十三届中国上海国际艺术节举办的一个月间，演出、展览、比赛、论坛等各类文化活动覆盖了上海各个文艺活动场所和社区，艺术节使金秋上海每天都沉浸在艺术的海洋里。本届艺术节有来自五大洲46个国家和地区的数万名艺术工作者相约而至。艺术节舞台演出名团名家名剧集聚，新作迭出，异域民族风情浓郁，共上演50台参演剧目（其中境外27台，境内23台），演出120场，出票100%的达到13场，总出票率达到84%。举办了包括毕加索大展、敦煌艺术展、“写意中国”书画展在内的18项展览；演出交易会十分火爆，来自38个国家及全国25个省市的203家演出经纪机构、演出团体参展，交易成果喜人，在推动引进国外优秀节目的同时，着重引领众多优秀的中国节目走向世界舞台；各类群众性文化活动2799场，活动遍及本市17个区县，吸引观众423万人次。
进入而立之年的滚石唱片从某种角度可以被看作华语乐坛30年的发展史，有着深厚的文化和历史底蕴，30年来孕育了上百位华语乐坛台前幕后的中流砥柱，总共发行近两千张专辑，合作的歌手超过千人，创造了成千上万首脍炙人口的金曲，伴随着上亿歌迷的成长，每一首歌都是一段回忆。
此次滚石30年上海演唱会，无疑将缔造华人史上最大规模的演唱会记录，成就一场最长时间、最多艺人、最高制作费、最强创意、最多观众、最多金曲的顶级音乐盛宴，相信这场演唱会也将成为赚取最多泪水，引发最多欢笑，勾起最多回忆的一场演唱会。一向追求高品质的滚石唱片，有着不可比拟的人文气质，拥有数不胜数家喻户晓的经典金曲，想要一一回顾恐怕花上几个月的时间都嫌不够。
2011年度文化大事件一览表
事件
时间
简介及其影响
上海之春国际音乐节
2011年4月28日
至
2011年5月20日
中国历史最悠久的音乐节日，又在最富诗意的季节走来，由市文广局、市文联、市文广集团共同主办，上海音协、上海音乐学院、上海广播电视台共同承办的第28届上海之春国际音乐节，于4月28日拉开大幕。上海之春国际音乐节以“和平、友谊、交融、和谐”为宗旨，主要活动包括：音乐舞蹈新人新作展演；上海地区群众性合唱邀请赛；国际广播音乐节目“金编钟”奖展播及评选颁奖活动；国内广播音乐节目主持人大赛；国际及国内音乐；舞蹈祝贺演出；国际音乐学术报告会；全国部分地区新民乐汇演暨研讨会；《东方风云榜》十大金曲评选颁奖演唱会；国际音像制品博览会等项。音乐节对参赛节目进行评选，设有“金编钟奖”。
电影节评奖单元包括“金爵奖”国际影片评选、“亚洲新人奖”，邀请国际电影业界的知名人士组成评委团对参赛影片进行评选。2011年第十四届上海国际电影节相关内容：金爵奖、亚洲新人奖、手机电影节、电影频道传媒大奖、电影交易市场、中国电影项目创投、合拍片项目洽谈、电影论坛、国际电影展映等。
《妈妈咪呀》中文版
2011年7月11日起
《妈妈咪呀》中文版在上海和北京演出期间都吸引了不少外国观众观看。该剧执行制作人大卫·莱特博迪曾表示，“看过音乐剧《妈妈咪呀》中文版之后，我认为英文巡演版本根本没必要再来中国演出。”这恐怕也是各国驻华外交使团受邀欣赏《妈妈咪呀》的动因之一。
《妈妈咪呀！》中文版推出ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ，曾面临一些质疑。中文唱词和英文完全不同，会不会失去音乐原本的魅力，进而影响观众的感受？ABBA乐队的成员之一比约·乌尔韦厄斯对此的回应是：“我闭上眼睛，听到的是非常美妙的语言。中文是一种适合演唱的语言，我有时候要掐自己一下才意识到这是在中国演唱。”
近年来，随着中国经济实力的不断增强，国际地位的日益提升，中国电影越来越受到世界的关注，每年6月举办的上海国际电影节已成为全球电影人的盛会，其广泛的业界号召力和国际影响力，为世界多元电影文化的呈现及电影产业的发展产生的效应也得到业内外一致赞誉。上海国际电影节作为中国唯一的A类国际电影节，近年来成长迅速，已成为全球电影人的重要盛会，其广泛的业界号召力和国际影响力，赢得了海内外赞誉。
为了给广大观众和书友提供更丰富的资讯，本着“服务大众，全民乐读”的理念，星尚电视《今晚我们读书》节目重磅推出上海书展特别节目，8月18日—8月24日期间，每晚二十四点将连续7天播出书展精彩内容。作为上海唯一一档全门类的读书节目，星尚电视每周六晚全新推出的《今晚我们读书》节目从2011年6月开播至今得到了广大观众和网络粉丝的支持和喜爱。节目以“星尚，爱我生活”为宗旨，倡导多读书、读好书的生活态度。整个节目分为名人推荐、读书人访谈和星尚阅读榜三大版块，每周会围绕一本热门书邀请其作者或名人来讨论读书的体会。
“滚石30周年演唱会”，看的不仅仅是滚石乃至整个华语乐坛的发展历程，同样也是所有伴随着滚石一起成长的歌迷们的成长记忆。
上海国际艺术节
2011年10月18日
至
2011年11月18日
本届艺术节坚持“艺术交流的盛会，人民大众的节日”这一办节宗旨，设置了舞台演出、展览博览、演出交易会、论坛、群众文艺活动、节中节六大板块精彩内容。来自五大洲40多个国家和地区的100多家演出团体、200家演艺机构，近万名艺术工作者将在接下来的一个月中，为上海市民献上音乐会、舞蹈、戏剧、音乐剧、歌剧、杂技等丰富多彩的文艺演出。
在为期三周的音乐节里，中外10多个国家35台原创、经典音乐会将精彩亮相，还有2大节中节、2项赛事等群文活动举行。
与以往相比，本届“上海之春”，更富原创性、更具艺术性、更有国际性、更加多样性、更多参与性，音乐节成为推动国内原创音乐作品、推介优秀音乐作品、扶持优秀音乐人才的重要平台。力推新人新作和原创作品，是“上海之春”创办以来一以贯之的办节定位。本届音乐节通过委约创作、征集评选、举办新人新作音乐会等渠道，致力于打造具有影响力的国内外新人新作展示交流平台。本届新人新作展演围绕时代背景和主旋律进行创作演出。
上海电视节
2011年6月6日
至
2011年6月10日
作为国内最具影响力的电视节之一，上海电视节由国际影视节目市场、国际广播影视设备展、白玉兰国际电视论坛及白玉兰奖电视颁奖礼等组成。据悉，本届上海电视节还吸引了来自３０多个国家及地区的影视制作公司参加展会，同时将举办多个行业论坛。
与上海电视节同时诞生的节目市场，20多年来始终秉承服务为先，交易为本的理念，与国内其他电视节形成错位发展，以务实、国际、专业、规范的特色赢得良好口碑，是亚洲最具特色最有影响力的和最成熟的影视节目交易市场平台之一。
上海电视节的节目市场规模大、人气旺，体现了上海电视节多年来致力于打造的品牌影响力已见成效，但由于交易方式和交易品种单一，近年来，节目市场更致力于充实交易内容和推动国际合作。
上海国际电影节
2011年6月10日
至
2011年6月19日
上海国际电影节依托中国电影产业快速发展和电影产业全球化的趋势，围绕评奖、市场、论坛、展映四大主体活动，构建国际平台，推动中国电影产业发展以及中外电影业界交流合作。
星尚传媒今年在上海书展现场设置了“星尚透明演播室”，让观众零距离接触、感受《今晚我们读书》节目的整个录制过程，同时可以清晰、全面地了解《今晚我们读书》书展特别节目的亮点，了解最新的书展情况，倾听名家的读书体会。
滚石30年演唱会
2011年10月5日
至
2011年10月7日
2011滚石30周年上海演唱会于2011年10月5日-10月7日在上海世博演艺中心连演3场，加起来将近20个小时且场场爆满。。这三天，无疑上海迎来一个不眠夜，带您唤醒曾经30年的记忆。
中国上海国际艺术节是由中华人民共和国文化部主办、上海市人民政府承办的重大国际文化活动，是中国唯一的国家级综合性国际艺术节。
为了这场跨世纪的超级演唱会，主办方不惜花费巨资，请来国内外专家共同研究，终于克服重重困难，找到完美的解决方案，誓将给所有观众带来一场世界顶级演唱会的视听享受。滚石30上海的演唱会是一场全新的制作，也绝对不是拼盘演唱会，曾经共同谱写滚石历史的歌手们会以意想不到的组合同台献艺，从始至终以不同的表演形式出现在舞台上，带领全场观众感受滚石30年的成长，共同缔造华语演唱会新的传奇。
经过两年的精心宣传和打造，“上海首发、全国畅销”的理念已深入各地出版社并为之所接受，上海书展举办时段已成为国内一批大社、名社安排重点产品生产的重要档期。参展领域、展出内容的多样化，成为本届上海书展的另一大亮点，从中也显示出了出版界在时代发展中的变化、产业气息。今年的上海书展从展馆布局、服务设施、信息化设施、服务人员等方面全面提升服务水平，将服务理念专业化、项目化。
本届上海书展由新闻出版总署和上海人民政府共同主办，打造了一个综合功能的大型出版文化盛会。在图书订货团购、版权贸易服务之外，展销范围涉及图书、报纸、期刊、音像制品、电子出版物、文化用品等，展示传统出版和数字出版的最新成果。每届书展汇集了上海和全国470多家出版社，突出了上海书展的“全国”概念，展示了上海出版服务长三角、服务全国的大胸怀和大气魄。