英语四级翻译提分高招

合集下载

英语四级翻译5大高分技巧

英语四级翻译5大高分技巧英语四级翻译5大高分技巧翻译的实践性决定了一个事实，即要做好翻译，必须加强这方面的训练，因为大家都明白“熟能生巧”的道理。

下面是由店铺为你精心编辑的英语四级翻译5大高分技巧，欢迎阅读！一、了解英汉区别，避免机械对等翻译英汉区别英语重形合（用语法、词汇体现出上下文关系），而汉语重意合（由词语内在的含义展示出上下文的语义关系）。

英语造句以“主-谓”的主干结构为中心来统领各语言成分，句界分明，外形严谨。

而汉语造句则以名词为重心，以词组、散句和分句为手段，习惯按照时间、逻辑顺序进行横排式表述，其内部逻辑关系“含而不露”，甚至断句不严，外形松散，因此汉语常被称为时间型的动态结构，主要体现为形式自由、富于弹性。

在汉译英时要避免机械对等翻译，译文在逻辑和形式上都应体现出英语的特点。

翻译处理分译处理——当汉语句子比较长、或是结构复杂的复句时，可考虑采用分译的方法来处理，这样既能避免出错，也能使译文简洁、易懂、层次分明，而且更符合英语表达习惯。

合译处理——当汉语原文中密切相关的句子被分为几个句子时，为了实现译文语篇的有机连贯和主题统一的目的，则可使用合译法，如将一些句子或小句作为另一些小句的定语、状语等成分，既可合译为一个主从句，也可合译为成分较为复杂（如包含非谓语动词）的简单句。

这样处理不仅用词不多，而且句子显得流畅。

【4级新题型样题】原文：中国剪纸有一千五百多年的历史，在明朝和清朝时期（the Ming and Qing Dynasties）特别流行。

译文：Chinese paper cutting has a history of more than 1,500 years. It was widespread particularly during the Ming and QingDynasties.分析：该汉语句子比较长，且两个分句之间的'关系不是特别紧密。

在汉译英时，为了使译文简洁、易懂、层次分明，可把该长句分译为两个句子。

(英语四级经验)大学英语四级翻译经验总结

大学英语四级翻译经验总结在英语四级考试中，时间是非常的紧张的，可是面对如此大的题量，很多考生都会选择性的放弃一些题目，而翻译是首选，因为翻译占据的题量小，分值少。

以下是我为大家整理的大学英语四级翻译经验总结，感谢您的欣赏。

段落翻译常见考点总结1.固定搭配固定搭配不仅是翻译中的最为核心的考点，也是四六级考试中其他试题局部出现密度最高的知识点，尤其应该引起考生的高度重视。

翻译中一句话除了有一定的语法外，更要有固定搭配来完整整个句子，保证句子的正确无误，比方说名词与动词搭配，形容词与名词搭配，动词与副词的修饰关系，名词与介词搭配，更为重要的是常见的固定词组以及固定表达，这次都可能成为段落翻译出题的重点。

2.核心语法语法知识虽然看起来很枯燥，但是在翻译和写作两个局部的运用却是最多的，翻译这局部语法考点大多数是以前词汇语法考题考点的重现和转移，这一点要引起同学的重视，尽管句子翻译现在不考了，但是段落翻译还是由一个个单独的句子组成，所以大体上它们有些考点是一致的。

核心语法考点最重要的虚拟语气，其次是倒装结构、从句知识、倒装结构、非谓语动词等，这些只是从中学时我们就接触过了，也应该了解它们在英语中的重要性。

3.核心动词以及动词短语的考查动词可以说是英语中运用最为灵活的一类词，动词可以按照含义及它们在句中的作用分成四类，即行为动词(也称实义动词)、连系动词、助动词和情态动词，这些动词又可以细分出很多知识点，运用的时候要根据句子的实际情况加以筛选，所以考生一定要重点掌握。

大学英语四级翻译备考技巧Q1：考试的时候翻译题会给难词的hintsA1：会给术语的hints。

比方：茶艺(这是中国文化的一个术语，会给提示词。

)Q2：六级翻译，这个真心不知怎么办A2：能翻多少翻多少，采分点可能是一些关键信息。

同时提醒同学可以去寻求专业指导，跟着老师学习!Q3：我的语法很烂，句子语法无法分辨对错，想问问翻译题型的标准是什么A3：段落翻译的建议是考前提高可能性比拟小，但思路可以更清晰!先认真把中文中间自己能翻对的单词、短语翻对，然后再往中间加些动词或修饰语连接起来就行。

大学英语四级翻译题技巧

大学英语四级翻译题轻松拿高分十大技巧-翻译的实践性决定了一个事实，即要做好翻译，必须加强这方面的训练，因为大家都明白熟能生巧的道理。

同时，掌握一定的翻译技巧和方法也是必需的。

好的方法不但可以帮助我们解决一些翻译难题，保证我们译文的质量，而且大大地省去了动笔前绞尽脑汁地探求最佳译法的过程，为考试节约了宝贵的时间。

根据四级考试新题型的特点和要求，我们有针对性地总结了一些对应试有所帮助的翻译技巧和方法，以供大家参考。

1。

词语层次对单句翻译，主要体现在词语层次方面的翻译，常见的理论有：词语选择法、词义引申法、词义褒贬法、正反译法、词类转换法、增译法、省略法等。

（1）词语选择法由于汉语和英语的表达习惯和词语搭配的不同，同一个汉语词语与不同的词语搭配时，英文译文会用到不同的词语来表达。

因此，必须根据词汇的搭配关系和句子中充当的成分来确定译文所选词语。

（2）词义引申法在翻译过程中，有时会遇到一些无法找到对等英语词汇的情况，这就需要根据其基本词义进行引申。

（3）词义褒贬法由于在汉语的表达中褒贬意义通常很明显，而英语词汇中很多词都是中性的，其褒贬含义有时不是很明显，因此在翻译时，要尽量选择能表现褒贬色彩的词语。

（4）正反译法由于语言习惯的不同，汉英两种语言在正说与发说方面也常常不同。

英语中有些从正面说，汉语则从反面来解释;而对那些从反面说的句子，汉语则可以从正面来解释。

（5）词类转换法由于英汉两种语言的结构和表达方式不同，很多情况下，找不到意思对等而且词性相同的词语或短语，这时就必须根据英语的语言表达习惯，对词类进行转换。

（6）增译法在翻译时，有时为了使所翻译的译文更符合英语的表达习惯而增加一些必要的词语。

指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。

这种方式多半用在汉译英里。

汉语无主句较多，而英语句子一般都要有主语，所以在翻译汉语无主句的时候，除了少数可用英语无主句、被动语态或There be结构来翻译以外，一般都要根据语境补出主语，使句子完整。

英语四级的翻译练习技巧

英语四级的翻译练习技巧翻译是英语四级考试中的重要部分，对于提高翻译水平，掌握一些练习技巧是必不可少的。

本文将为大家介绍一些英语四级翻译练习的技巧，希望能够对大家有所帮助。

一、积累词汇和短语翻译中词汇的积累非常重要。

学习过程中应该注重积累常见的词汇和短语，并了解其正确的用法和搭配。

可以通过背单词、阅读英语文章、听英语歌曲等多种方式进行词汇的积累，掌握一些固定的短语表达也能够提高翻译的准确性和流畅度。

二、提升阅读能力翻译的基础是阅读。

通过大量的阅读训练，可以提高自己的词汇量、理解能力和表达能力。

在阅读的过程中，可以注意一些典型的表达方式和句式结构，以便在翻译中能够准确地表达出来。

三、熟悉翻译的基本规则在进行翻译练习时，熟悉翻译的基本规则非常重要。

例如，要注意主谓一致，时态的正确使用，句子结构的调整等。

了解这些基本规则可以帮助我们更好地理解原文，并准确地翻译出来。

四、多做翻译练习题通过做翻译练习题可以加深对翻译技巧的理解和掌握。

可以选择一些经典的翻译练习题进行练习，例如翻译一些简短的对话、文章或新闻报道等。

在解答题目的过程中，要注意一些常见的错误和易错点，例如虚拟语气的表达、长难句的理解等。

五、背诵优秀翻译作品背诵一些优秀的翻译作品能够帮助我们更好地理解语言表达和翻译技巧。

可以选择一些优秀的翻译作品，例如翻译的名著、影视剧字幕等，背诵并模仿其中的翻译方式和表达方式，以提高自己的翻译水平。

六、多加练习口译口译是翻译的一种形式，通过练习口译可以帮助我们更好地理解语言的表达方式和习惯用法。

可以选择一些经典的英语演讲或对话进行模仿和练习，提高口译的流利度和准确性，同时也能够促进翻译水平的提高。

总结：通过以上的技巧和方法，相信大家在英语四级的翻译练习中能够取得更好的效果。

翻译需要耐心和毅力，并不是一蹴而就的过程，希望大家能够坚持下去，不断提高自己的翻译水平。

（文章字数：522字）。

英语四级翻译的评分标准及提分策略

英语四级翻译的评分标准及提分策略英语四级翻译是高等教育自学考试中的一项重要测试，对于考生而言，了解评分标准以及掌握提分策略可以帮助他们更好地备考和应对考试。

本文将介绍英语四级翻译的评分标准，并提供一些提分策略供考生参考。

一、评分标准英语四级翻译评分标准主要从以下几个方面进行评分：1. 词汇与结构（40分）词汇与结构是评判翻译质量的重要指标之一。

考生在翻译过程中应尽量准确使用合适的词汇和语法结构，避免使用与原文不符或错误的词汇和结构，以及语法错误。

2. 信息准确度（30分）翻译要求忠实于原文，将原文中的信息准确传达出来。

考生应理解原文的意思，并在翻译中准确地表达出来，不漏掉或曲解原文的内容。

3. 表达与风格（20分）考生应注意翻译的表达方式和语言风格，尽量使用流利、准确、自然的表达方式，避免生硬、拗口的翻译，使译文更具可读性。

4. 格式与规定（10分）考生应注意符合翻译的格式和规定，如标点符号的使用、段落划分等。

符合格式和规定可以给评阅者提供良好的阅读体验，加分的同时也可以避免因格式问题扣分。

二、提分策略除了了解评分标准外，考生还可以采取一些提分策略来提高英语四级翻译的得分：1. 建立词汇积累计划词汇是翻译中至关重要的一部分，考生可以通过建立词汇积累计划来提高自己的词汇量。

每天背诵一定量的单词，注重词义的理解和用法的归纳总结，可以有效提升词汇水平，使翻译更准确。

2. 练习原文理解和概括能力英语四级翻译要求考生能准确理解原文的内容，并将其概括出来。

考生可以通过大量阅读英文原著、新闻、文章等进行练习，培养自己的原文理解和概括能力，提高在翻译中的准确性。

3. 多做翻译练习熟能生巧，多做翻译练习是提高翻译能力的有效途径。

可以选择一些适合自己水平的短文进行翻译，分析自己的问题和不足，并不断总结和改进，提高翻译的质量和速度。

4. 注重语言表达和语法的准确性除了词汇的准确性外，语言表达和语法的准确性也是评判翻译质量的重要指标。

大学英语四级翻译技巧讲解

大学英语四级翻译技巧讲解一、复习建议：1. 加强历史、文化、经济以及社会发展相关热词的积累2. 广撒网，学习、揣摩这些话题相关的难点单句训练做这些单句训练时，先阅读1遍整个段落，专门挑出自己觉得比较难翻的句子，然后重点练习这一句的翻译。

难句会了，简单句自然不在话下。

在做单句翻译时，先尝试自己翻，翻完以后，对照答案，看解析，总结和揣摩其中好的词汇和表达。

下面请大家跟着教研君给出的常考单句示例，具体学习吧~1. 对于大多数年轻人来说，结婚意味着独立组建家庭，然而物价的不断上涨使这一切变得越来越困难。

参考译文：For most young people, marriage means setting up a family independently, which has become increasingly difficult because of the constantly rising prices.词汇点评：组建家庭：set up a family。

有同学容易使用start a family。

start a family表示begin to have children“开始生儿育女”。

越来越：一般看到“越来越”大家习惯译为more and more，比如“越来越多的人”more and more people，但译为a growing number of people可令人眼前为之一亮；而表达“变得越来越”的含义时，使用become increasingly的译法更好。

物价的不断上涨：constantly rising prices，而不是price rising。

表达点评：本句是一个表转折关系的并列句，后半句中的“物价的不断上涨使这一切……”中的“这一切”指代前半句中提到的“结婚意味着独立组建家庭”，因此，用which引导的非限制性定语从句，让整个句子简洁明了。

使字句的翻译：“物价的不断上涨”是“这一切变得困难”的原因，因此处理为原因状语，用because of…来带出原因。

四级翻译技巧

四级翻译技巧四级翻译技巧翻译是一项需要技巧和灵活性的任务，尤其是四级翻译，既要忠实于原文，又要保持流畅的表达，以下是一些提高四级翻译技巧的方法：1. 理解文意：在开始翻译之前，先读懂原文的意思，并确保对语法和上下文有清晰的理解。

通过理解原文的意图和要点，可以更准确地翻译。

2. 抓住关键词：原文中的关键词和短语通常是表达作者意图的关键。

在翻译时，要特别注意这些关键词，并在目标语言中寻找最准确的对应。

3. 不死译：有时候，直译并不能准确地传达原文的意思。

在这种情况下，可以使用更准确的表达方式，即"意译"。

意译时要保持原文的意图和风格，避免直接替换。

4. 注意语法：在翻译时，要熟悉目标语言的语法规则，并注意句子结构和习惯用法。

确保翻译的句子在目标语言中是通顺和正确的。

5. 避免歧义：一些单词或短语在不同上下文中有不同的含义。

要注意这些歧义，并根据原文的意思选择正确的含义，以避免误导读者。

6. 保持语气：原文中的语气和态度在翻译中也要保持一致。

例如，如果原文是正式的，翻译时也应使用正式的语气。

7. 翻译自然流畅：翻译应该流畅自然，不应该像字典条目一样生硬。

通过使用常见的表达方式和习惯用语，可以使翻译更易于阅读和理解。

8. 反复校对：在完成翻译后，要反复校对以确保语法、拼写和标点符号等方面的准确性。

与原文进行对比，确保翻译准确无误。

9. 动态等效：在翻译中，一些特定的文化和语言现象可以通过动态等效的方式传达。

通过了解目标语言和文化的特点，可以更好地进行翻译。

10. 练习和积累：翻译是一项需要不断练习和积累的技能。

通过阅读和翻译更多的文本，可以提高翻译的准确性和流畅性。

总之，四级翻译需要良好的语言基础和技巧，并且需要对原文进行深入的理解。

通过灵活运用翻译技巧，可以更准确地传达原文的意图和信息。

大学英语四级考试翻译应试技巧

大学英语四级考试翻译应试技巧一、评分标准汉译英部分有其详细的评分原则，了解这些评分原则对我们解答试题，取得高分有很大的帮助。

(1)整体内容和语言均正确，得1分。

(2)结构正确，但整体意思不确切、信息不全或用词不当，得0.5分。

(3)整体意思正确但语言有错误，得0.5分。

(4)整体意思完全错误，即使结构正确也不得分。

(5)大小写错误及标点符号忽略不计。

例如：Since mychildhood I have found that__________________ (没有什么比读书对我更有吸引力).(2006.12)1分 nothingattracts me so much as readingnothing but/other than/except reading can attract meso muchnothing can/could be sofascinating/inviting asreadingnothing is more appealing to me than reading books0.5分 there is nothingbut reading that can catch my attention (意思不确切)nothing was more attractive to me than reading (语言错误)there is no more attractive thing than reading (意思不确切)nothing is more interesting than reading (books)for/to me (意思不确切)0分 there is nothing than reading that is attracted me a lot (意思不确切、语言错误)nothing is more interesting than reading bookfor me (意思不确切、语言错误)nothing is more attracted to me thanstudy/studying/studies (意思不确切、语言错误)nothing can contract me more than reading books(整体意思错误)二、真题解析以下摘取的是四级新题型样卷及真题中的翻译部分, 我们先看一下2007 年12 月的考题。

如何提高英语四级的翻译水平

如何提高英语四级的翻译水平提高英语四级的翻译水平对于许多学生来说是一个挑战。

然而，通过正确的方法和适当的练习，每个人都可以在这个领域取得进步。

下面将介绍一些提高英语四级翻译水平的方法。

一、扩大词汇量在进行翻译时，词汇量是非常关键的。

一个人的词汇量越大，翻译出来的内容越准确、流畅。

因此，首先要做的就是扩大自己的词汇量。

可以通过记忆常用的词汇，阅读英文文章并标记生词，使用词汇学习App等方式来达到这个目标。

二、了解语言文化背景翻译工作不仅仅是简单地将一种语言的词汇转化为另一种语言的词汇，还需要对两种语言的文化背景有所了解。

了解不同语言的习惯表达方式、惯用语和文化背景，将有助于更准确地进行翻译。

三、学习语法知识语法是翻译的基础，正确的语法可以使翻译更准确、更通顺。

通过学习英语语法知识，如句子结构、时态和语态的正确使用，可以帮助提高翻译的质量。

可以通过阅读相关的语法书籍、参加语法课程以及多做语法练习来提高语法水平。

四、进行大量练习提高翻译水平需要不断地练习。

可以通过翻译英语文章、参加英语翻译比赛、与他人进行翻译对话等方式来进行练习。

同时，还可以请教英语老师或者进行自我评估，找出自己在翻译过程中的不足之处，并加以改进。

五、多阅读英语原文阅读英语原文可以提高对英语表达方式的理解和掌握。

可以选择一些与自己兴趣相关的英语原文进行阅读，同时，注意理解作者的意图和背景，这样可以更好地进行翻译。

六、利用翻译工具现代科技的发展使得翻译工作更加便捷，可以利用一些翻译工具来辅助翻译。

例如，有些翻译软件可以提供单词释义、例句和翻译建议，这将帮助我们进行更准确、更高效的翻译。

七、参加专业培训如果希望在英语翻译领域有所突破，可以参加一些专业的翻译培训。

这样可以系统地学习翻译理论和技巧，同时还可以通过与专业人士的交流互动来提高自己的翻译水平。

总结起来，提高英语四级的翻译水平需要不断地积累词汇、了解语言背景、学习语法知识、大量练习、多阅读英语原文、利用翻译工具以及参加专业培训。

准备英语四级翻译的方法汇总

准备英语四级翻译的方法汇总准备英语四级翻译的方法汇总英语四级考试是大多数大学生在求职中必备的英语考试之一。

翻译部分作为四级考试的重要组成部分，需要考生具备一定的翻译技巧和实践经验。

本文将为大家汇总一些准备英语四级翻译的方法，希望能够帮助大家取得更好的成绩。

一、积累词汇和短语翻译考试中，词汇和短语的准确运用至关重要。

因此，要想在翻译中取得好成绩，首先要做的就是积累词汇和短语。

可以通过背单词、阅读英文文章、参加英语角等方式来积累。

此外，还可以制作词汇卡片，进行系统的复习和训练。

二、关注语法和句型语法和句型是翻译考试中的重要考点。

翻译时，要注意正确运用各种语法和句型结构，使句子表达准确、通顺。

可以通过复习语法知识、多做练习题、阅读英文名著等方式来提高语法水平。

三、培养阅读能力阅读是翻译的基础，只有具备一定的阅读能力，才能够更好地理解原文并准确翻译。

平时可以多读英文报纸、杂志、小说等，提高阅读速度和理解能力。

另外，也可以练习阅读理解题，培养对文章的整体把握能力。

四、翻译实践翻译实践是提高翻译水平的有效方法。

可以选择一些适合自己水平的文章进行翻译，并对比原文，找出差异和问题，并加以改进。

此外，还可以参加英语角活动，与他人进行口译和笔译练习，提高翻译的实际操作能力。

五、模拟测试模拟测试是检验翻译水平和提高答题速度的有效途径。

可以找一些历年的四级翻译题目进行模拟测试，用时限要逼近考试实际情况，模拟考试的过程，可以帮助我们熟悉考试流程，提高应对能力。

六、注重备考策略备考阶段要有一定的备考策略，合理安排时间和任务。

可以根据自己的时间和能力制定备考计划，每天安排一定的时间用来背诵单词、练习翻译和模拟测试。

合理安排时间，每天坚持复习，才能够在考试时发挥出自己的真正水平。

总结起来，准备英语四级翻译考试需要充分积累词汇和短语，关注语法和句型，培养阅读能力，进行翻译实践，进行模拟测试，同时注重备考策略。

只有通过系统的准备和实践，才能在考试中取得好成绩。

英语四级翻译训练方法

英语四级翻译训练方法翻译是英语四级考试中的一项重要题型，它要求考生能够准确地将一段英文材料翻译成中文。

翻译训练对于提高考生的翻译能力和语言表达能力非常重要。

本文将介绍几种有效的英语四级翻译训练方法。

一、阅读理解法阅读理解法是翻译训练的一种常用方法。

首先，选择一篇适合自己水平的英文文章进行阅读，并理解文章的主旨和要点。

然后，将文章中的难句、生词标出来，逐句逐词进行翻译，并将翻译结果与原文进行对比，找出差异并进行纠正。

通过这种方法，可以提高自己对英语句子结构和词汇用法的理解，加强对中英文之间的转化能力。

二、词组搭配法词组搭配法是指通过掌握常用的词组和短语，提高翻译的准确性和流畅度。

考生可以收集常用的词组和短语，比如动词短语、名词短语、形容词短语等，并进行分类整理。

在翻译训练中，可以逐步将这些词组和短语灵活运用到句子中，从而使翻译更加地道和准确。

三、语法分析法语法分析法是通过对英语句子的语法结构进行分析，提高翻译的精确性和准确性。

考生可以通过学习英语语法知识，掌握英语句子的基本结构和语法规则。

在翻译训练中，可以针对不同的语法结构进行练习，比如时态、语态、定语从句、状语从句等。

通过对语法规则的理解和运用，可以提高对英文句子的正确翻译能力。

四、大量练习法翻译是一种技巧性的活动，需要通过大量的练习来提高。

考生可以选择一些翻译练习册、翻译教材或者网上的翻译题进行练习。

在练习过程中，可以注意积累翻译常用的词汇和句型，并且将练习的结果与标准答案进行对比，找出自己的不足之处并加以改进。

通过不断地练习和反思，可以逐渐提高翻译的水平和技巧。

总结起来，英语四级翻译训练方法包括阅读理解法、词组搭配法、语法分析法和大量练习法。

考生可以结合自己的实际情况选择适合自己的训练方法，并且在训练过程中不断总结经验，不断加以改进和提高。

通过科学有效的训练，相信每个考生都能够在英语四级翻译题上取得好成绩。

四级英语考试翻译题怎么做有什么做题方法

四级英语考试翻译题怎么做有什么做题方法每年都有很多人参加英语四级考试，那么四级英语考试翻译题有哪些答题技巧?下面是由编辑为大家整理的“四级英语考试翻译题怎么做有什么做题方法”，仅供参考，欢迎大家阅读本文。

英语四级翻译技巧1、理顺全文：做翻译题的第一步就是先理顺全文，理解一遍中文意思，只有理解顺了才能翻译对。

千万不要看一句翻译一句或者一个词一个词往出来蹦着翻译，这样译出来的都是中式英语。

2、运用高级词汇：翻译的时候，在保证准确无误的情况下，可以适当运用一些高级词汇或者词组，让文章更加出彩。

有些感觉很难的词汇，实在翻译不出来，就可以换个相类似的说法，用简单的词汇来表达。

3、分句法：把原文中一个单词或短语译成句子.使原文的一个句子分译成两个或两个以上的句子或干脆把原文的一个句子拆开，译成两个或两个以上的句子。

4、反译法：就汉译英而言,就是把句子按照与汉语相反的表达方式译成英语。

5、顺序法：顺序法翻译不改变原文表达语序，不会影响对原文内容的理解。

四六级口语怎么练1、多朗读朗读是练习口语最关键的一步，通过对书本教材课外读物的自由朗读，带入英语情景中的英文思维习惯，会让你自然而然习得一口流利的口语。

2、多模仿平时，要多观看英文电影电视剧等有声影像资料，通过模仿英文主人公的语音、语调、语速调整自己的发音发声习惯，必要时最好准备一个录音设备，边录下自己的模仿，边对比和原声的差距，努力做到自己的极限。

3、多背诵背诵是让你腹有诗书气自华的重要方式，任何语言学习，都必须打牢基础，这个基础就是建立在记忆和背诵上的，真心想要学好口语的话，可以根据不同的场景，背诵一些常用语句，便于实际运用。

拓展阅读：英语四级考试答题注意事项请考生在正式开始作答前，按要求正确填写(涂)答题卡1和答题卡2上的准考证号、姓名等信息后，还应将试题册背面的条形码粘贴条揭下后粘贴至答题卡1左上角的条形码粘贴框内，并正确填写试题册背面的准考证号和姓名。

英语四级的翻译训练方法和技巧分享

英语四级的翻译训练方法和技巧分享在英语四级考试中，翻译是一个重要的部分。

如何提高翻译能力，让自己在考试中取得不错的成绩呢？以下是一些翻译训练的方法和技巧，供大家参考。

一、积累词汇和短语翻译涉及词汇和短语的运用，因此首先要做的是积累足够的词汇和短语。

可以通过背单词、阅读英语材料和参加词汇训练班等方式来增加自己的词汇量。

掌握更多的词汇和短语，可以帮助我们更准确地理解和表达句子。

二、理解上下文在进行翻译时，要注意上下文的信息，尤其是句子中的关联词和连接词。

通过分析句子结构和语法规则，理解上下文的意思，有助于我们更好地进行翻译。

同时，要注意句子的主旨和重点，根据上下文来选择适当的译文。

三、掌握语法知识英语翻译中的语法知识非常重要。

要了解英语的句子结构和语法规则，掌握各种时态、语态和句式的用法。

这样在翻译过程中，就能更好地理解和处理英语的语法问题，减少翻译错误的概率。

四、多进行翻译练习熟能生巧，只有不断地进行翻译练习，才能提高自己的翻译能力。

可以选择一些短文、文章或者句子进行练习，逐渐提高自己的翻译速度和准确度。

在练习中可以结合使用词典和参考书籍，查找一些不懂的词汇和短语，增加自己的知识储备。

五、注意翻译的流畅性和准确性在进行翻译时，要注意表达的流畅性和准确性。

一方面，要追求翻译的准确度，尽量保持原文的意思和信息不变。

另一方面，要注重翻译的流畅性，使译文符合英语的习惯表达方式。

可以多阅读一些英语原著和翻译作品，学习一些优秀的表达方式和习惯用法。

六、借助技术工具在现代科技的帮助下，我们可以利用一些翻译工具和软件来辅助翻译。

例如，在翻译长句子或者段落时，可以使用在线翻译工具来快速得到初步的译文，然后再进行修改和润色。

但是要谨慎使用这些工具，不能完全依赖机器翻译，应该保持自己的思考和独立翻译的能力。

总结起来，提高英语四级翻译能力需要进行积累、理解、掌握、练习和借助适当的工具。

只有在日常的学习和实践中不断努力，才能在考试中取得好成绩。

英语四级翻译方法与技巧

英语四级翻译方法与技巧四级考试在即，许多同学都在苦恼做翻译题的方法,下面我就和大家共享英语四级翻译方法与技巧，盼望能够关心到大家，来观赏一下吧。

英语四级翻译方法与技巧1.理解为首要原则拿到翻译题之后，先确定原句的意思。

假如句子较长，可以先找主、谓、宾、定、状、补，分析清晰句子结构，然后再理解。

许多考生过分侧重对翻译技巧的训练，拿着翻译题就一味想着把英文往中文里套，却没有意识到自己对原文的理解实际上就有偏差，这就很难得到抱负的分数了。

2. 几种变通手段翻译时不能简洁地或机械地逐字照译，硬凑成英文，必需仔细分析上下文，把握词的准确含义，然后用适当的英文表达，必要时应采纳变通手段。

1)增词、减词译文的增词、减词都是为了更准确、更忠实地表达原文的含义和精神。

如“感冒可以通过人的手传染”可以译为Flu can be spread by hand contact.其中的contact(接触)就是依据译文需要添加上的。

而“百姓消失做饭点火难现象”中的“现象”一词可以省略，只译成“people do not even have matches to light their stoves.”就足以表达原文中的信息。

2)词类转换词类变形和转换，是英语语言的一个很重要的特点，特殊是名词、动词、形容词这三种最主要的词类，大部分可以直接转换使用，或者稍加变化(前缀、后缀等) 即可转换为另一种词类。

例如：他的演讲给我们的印象很深。

His speech impressed us deeply.汉语句子中“印象”是名词，英语句子中则换成了动词。

3)语态转换汉译英时，人们经常会简洁地认为只要根据原句的语态处理就行了。

事实上，在英语中被动语态的使用频率要远远高于汉语。

所以我们在汉译英时需要敏捷运用语态之间的转换。

例如：门锁好了。

The door has been locked up.英语四级翻译真题及答案：剪纸剪纸是中国民间艺术的一种独特形式，已有2000多年历史。

英语四级翻译解题技巧

一、翻译的标准严复：信、达、雅（faithfulness, expressiveness, eleganc e—忠实于原文；译文通顺易懂；译文展示出风采）二、汉译英常用方法和技巧与词有关的翻译方法包括：直译和意译词义的选择词的增补与省略词类转义法重复法正说反译法和反说正译法分句法和合句法直译和意译首先应当指出，直译不是死译，而是指基本保留原有句子结构，照字面意思翻译。

意译也不是胡译、乱译，而是在不损害原文内容和精神的前提下，为了表达的需要，对原文作相应的调整。

例原文：我们的朋友遍天下。

直译：Our friends are all over the world.意译：We have friends all over the world.直译以严格意义上的忠实为宗旨，意译则更多考虑英语的特点，更强调译文的效果，不求形式对应，只求语言在深层次中的对应。

总之，选择直译还是意译，应该根据文章具体需要而定，两种译法可以并用。

✧能直译则直译例原文：爱是耐心和善良；爱不是妒忌和吹嘘；爱不是傲慢和粗鲁。

译文：Love is patience and kindness; love is not jealous and boast; love is not arrogance and rudeness.原文：你们要八仙过海，各显其能，完成这项工作。

译文：You should display your special prowess like eight immortals ( in Chinese legend) crossing the sea, to fulfill this task.✧必须意译例原文：怕什么呢？死了张屠夫，还有李屠夫，人多得很。

直译：If Butcher Zhang dies, there’s Butcher Li yet.译文：What are you afraid of? He is not the only pebble on the beach.✧意译效果比直译好例原文：她怕碰一鼻子灰，话到了嘴边，又把它吞了下去。

怎样提高英语四级翻译

怎样提高英语四级翻译翻译在四级考试中占百分之十五，主要是汉译英，重点是中国的文化，历史，经济等，大约是一百四十到一百六十汉字。

以下是我为您整理的怎样提升英语四级翻译的相关内容。

扩展阅读面。

翻译中会涉及很多内容，有很多都是可以换种表达方式的，所以平常在阅读上要花点心思，许多报刊可以关注下，上面的文章等都可以帮助我们理解英汉的区别，掌握英语的组词构句。

长此以往，阅读能力提升了，翻译也就更得心应手。

扩充词汇量。

任何一门语言的学习都不是一朝一夕的，而是长期积存的成果。

所以词汇作为英语的基础，也是翻译的基础。

因为好的句子也是由一个个词构成的，词汇可能在句子中的语境下比较容易被记住，不过有些人本来就喜爱记单词，所以找到合适自己的方法。

语法基础。

有了词汇量，怎么能把这些完美地组合起来，这就必须要用到语法，语法可以让句子正确，也更完美，符合英语的要求。

另外懂得语法也会降低出错率，这就必须要我们自己仔细研读句子，文章去认真学习其中涉及到的语法知识，重点是翻译的时候有意识地检查一下。

针对性学习。

我们知道翻译的重点是中国的文化经济，所以我们训练时就要把重心放在这些文章上。

有目的，有计划地去学习，学英语最好的时间就是早上了，所以要合理运用时间。

有重点地去训练，这样可以节省很多时间。

2英语四级翻译攻略词类转换英语语言的一个很重要的特点，就是词类变形和词性转换，尤其是名词、动词、形容词之间的转换。

[例] 她的书给我们的印象很深。

译文：Her book impressed us deeply.批注：在这里汉语中的名词必须转化成英语中的动词impress 语态转换语态分为被动语态和主动语态，汉语中主动语态出现频率较高，而与之相反，英语中被动语态的使用率较高。

因此考生在翻译时，要注意语态之间的转换。

[例] 这个小女孩在上学的路上受了伤。

译文：The little girl was hurt on her way to school.批注：这里，"受了伤'的主动语态转换为was hurt的被动语态。

翻译练习如何提高英语四级考试中的翻译能力

翻译练习如何提高英语四级考试中的翻译能力翻译练习如何提高英语四级考试中的翻译能力在英语四级考试中，翻译部分是很多考生感到困难的一部分。

翻译能力的好坏直接关系到考生的总体得分，因此提高翻译能力是非常重要的。

本文将提供一些方法和技巧，帮助考生提高英语四级考试中的翻译能力。

一、充分理解原文在进行翻译之前，首先要充分理解原文的意思。

通读原文，理解文章的主旨和篇章结构，熟悉文中的语法结构和词汇用法。

可以通过阅读原文多次，或者使用笔记本记录下关键词和短语，以帮助记忆。

二、拓展英语词汇量词汇是翻译的基础，扩大词汇量对提高翻译能力至关重要。

可以通过背单词、阅读英文原著、多听英语材料等方式来拓展词汇量。

并且要注意学习词汇的搭配和用法，避免在翻译中产生词语的错误搭配。

三、培养语感和语言直觉翻译是一门艺术，培养语感和语言直觉对提高翻译能力非常重要。

可以通过模仿英语原文的句式和表达方式，进行语言风格的转换。

通过大量阅读和听力练习，培养对英语的敏感性，特别是对于不同语境下的语言表达差异。

四、进行有针对性的翻译练习进行有针对性的翻译练习是非常有效的提高翻译能力的方法。

可以选择一些经典的英语文章或者句子进行翻译，然后与原文进行对比，找出自己翻译中存在的问题和不足之处，并进行纠正。

可以请教老师、优秀的同学或者参考答案，加深对翻译的理解。

五、注重语法和结构的准确性在翻译过程中，要注重语法和结构的准确性。

要注意英语和中文的语法差异，特别是一些常见的动词时态、名词单复数、人称代词等，避免因语法错误而导致翻译不准确的问题。

同时，要注意上下文之间的连贯性，尽可能保持句子的流畅和自然。

六、尝试不同类型的翻译英语四级考试中的翻译题目类型多种多样，包括句子翻译、段落翻译、篇章翻译等。

考生应该针对不同类型的翻译进行练习，掌握不同类型之间的差异和要求。

可以尝试多种翻译题材，例如新闻报道、科技文章、文学作品等，以提高自己的翻译能力。

七、注重细节和准确性在翻译过程中，要注重细节和准确性。

公共英语四级PETS4翻译技巧

公共英语四级PETS4翻译技巧翻译是公共英语等级考试的一个难点，也是一个分数权重比较大的一类题。

如何在做翻译题时做的更好，很多考试都想知道具体的方法。

下面为考生介绍几种PETS-4中常用的2种翻译方法，考生在平时练习中应该反复练习这些翻译方法，这样在考场上才能水到渠成。

1.直译法所谓直译,就是在译文语言条件许可时,在译文中既保持原文的内容,又保持原文的形式。

在汉语和英语两种语言中存在着许多共同之处,在对于许多英语句子的翻译过程中,完全可以采取直译的方法,这样可以获得一举两得之功效,既保持了原文的结构,又正确表达了原文的内容。

直译的焦点不在原文形式,而原文词语的字面意思,即只要按字面意义(或称表层意义)去译,不管结构形式改变与否都是直译。

如既能保留字面意思,又能保存原句句式,则是典型的直译。

例如:Tom always boasts about his past.汤姆总是吹嘘自己的过去。

They enjoy the adult relationships with others at work and feel stimulated by demands and challenges of being employed.他们喜欢在工作上和他人建立的那种成人的关系,并由于工作上的要求及挑战而感到激奋。

以上两例译文都使用了直译法,即根据句子的语法结构,按照原文的内容,保持原文形式的特点,直接译出。

对于那些英语和汉语的句法结构非常相近的句子,甚至完全一致的句子,都可以采用直译法。

但是,由于英汉两种语言在句法结构上或者说表达方式上存在较大差异,这种“字对字”的翻译(word-for-word translation)毕竟非常有限。

直译只有在一定条件下才可进行,即“必须达意”。

如果认为“只要一字一字地将原文换成汉语，就是直译”，那便曲解了直译的意思。

因此，要克服对直译理解的这种片面性。

直译法有着显而易见的优越性：一方面有助于保存原著的格调，另一方面又有助于不断从外国引进一些新鲜、生动的词语和表达方法。