出版专业英语词汇大全
出版术语中英文对照
文献
非法出 版物
艺术印 刷品
网络出 版物
缩微出 版物
原作者
笔名
编辑委 员会
总编辑
技术编 辑 编审
技术副 编审 组稿编 辑 编著
转译
节译
编选
缩写
Document
Illegal publication
Art print
Network publication
Microform publication
Orig inator Pseudonym ， pen name Editorial board
印刷
printing
刷
以玻璃板为版基，按照原稿 层次制成硬化程度不 同的明胶图纹作
为印版的直接平版印刷方式。
单张纸 印刷 孔版印 刷 静电印
Sheet-fed printing
Permeographic printing Electrostatic
卷筒纸 印刷 网版印 刷 喷墨印
Web printing Screen printing Ink jet printing
原稿 图稿 审稿
System
of
refereeing in
three grades
Final refereeing
Full reading
Rejection Index Publication explan ation
Preface Citat ion Endnote Addend a
Illustrations
酬
图 书 Cataloguing in 复制
Replic at ion
选题 Select subject 发行 Distribution
出版专业英语
出版专业英语词汇(辑自不同媒体，有的欠准)16-mo十六开本32-mo三十二开本64-mo六十四开本A format大众市场纸皮书版式(178x111mm)AAA Association of Authors，Agents 作者代理商协会AAP Association of American Publishers 美国出版商协会ABA American Booksellers Association 美国书商协会 abbreviations dictionary 缩略语词典ABC book启蒙读物ABC入门abecedary入门书abridged edition 简易本，节本abridgement 摘要abstract bulletin 文摘通报abstract journal 文摘杂志abstract摘要，提要abstracts volume 文摘本academic dissertation 学位论文academic thesis 学术论文accompanying diagram 附图accordion fold 折页accordion pleat 折页account报道，报导acquiring editor 组稿编辑acquisition 组稿active series在版丛书active titles 热门书adaption 编译addendum 补遗Addison-Wesley Publishing Company 艾迪生-韦斯利出版公司additive process 力口色法adhesive binding line胶粘装订联动线adhesive binding 胶粘装订adolescence literature 青少年读物adult book成人读物(以别于儿童读物)advance against royalty 预付版税advance contract 预签合同advance copy 样书advance of royalties 预付版税advance payment of royalty 预付版税advance payments to the author 给作者预付款advance payments to the paper merchant 给造纸商预付款advance payments to the printer 给印刷厂预付款advance payments 预付款advance sheet 校样advance预付稿酬advanced book 高等读物advanced research monograph 高级研究专著adventure literature 惊险小说adventure novel 惊险小说adventure story 惊险小说advertisement, ad 广告advertising copy 广告样本advertising costs 广告成本aerial chart 航行图aerial map 航行图aeronautical chart 航空图afterword 后记agent文稿代理人agreement to publish 出版协议AI(S)??Advance Information (Sheet),图书征订单(包括图书简介、作者介绍、出版日期和书价等)ALA??American Library Association 美国图书馆协会album of paintings 画册album of views 风景画集album画册，文选，歌曲选alcohol dampening 酒精湿润ALCS??Authors' Licensing and Collecting Society 作者授权和收款协会all kinds of publishing rights 全部出版权all rights reserved版权所有，不得翻印allegory 寓言allusion典故，引文almanac年鉴，历书alter改字alternative version 异文本amateur edition私人收藏本ana语录，丛谈，名言集，回忆录analects论集，文选ancient books and records 典籍ancient books 古籍ancient lexicon 古代字书ancient manuscript 古代手稿ancient poetry 古诗集ancillary volume 补充卷anecdotage 轶事集anecdote言行录anilox roller网纹传墨辐annalistic history 编年史annals of local history 地方志annals编年史annotation 注释，注解announcement of forthcoming books 新书预告annual issue 年报annual年鉴，历书，年刊anonymous classic 无名经典著作answer codes订单回复语(如绝版、未出版、暂无货) anthology选集，文集，文选，诗集aphorism格言，警句apo(ph)thegm 格言，警句appendix 附录applying the cover 上封面arbitration 仲裁archival档案纸archives档案，文献集art paper艺术纸，铜版纸assembly documents 会议论文集assignment of copyright 版权转让assortment 分类asterisk 星号atlas地图册auction 拍卖audio-visual material 视听资料author series自著丛书author作者author，s purchasing rights 作者购书权autobiography 自传autographed copy 题署本automatic phototypesetting 自动照相排版B format纸皮非小说版(198x126mm)BA The Booksellers Association 英国书商协会back number 过期杂志back orders订购购书单back page 封底background reading 背景读物backing 起脊backlist重版书目Baedeker导游手册，入门手册bamboo slip 竹简banned book 禁书banner headline 通栏标题Bantam Books, Inc.矮脚鸡图书公司，班坦图书公司bar codes条形码bargain books特价图书bargain-counter books 廉价图书basic book基础读物basic color 基本色basic reference book 基本参考书basic royalty 基本版税battledore幼儿读物，幼儿识字卡BEA BookExpo America 美国书展Beijing International Book Fair 北京国际图书博览会 Berne Convention伯尔尼公约Bertelsmann GmbH贝塔斯曼出版集团 best seller 畅销书 bestsellers 畅销书BHTC Book House Training Centre 图书贸易培训中心 bible paper 字典纸 bibliography 内容提要BIC Book Industry Communication （英国）图书工业交流会 bimonthly双月刊 binding machine 装订机械 binding 装订 biography 传记BL British Library大不列颠图书馆 black-and-white illustrations 黑白插图 blad预售样书，模拟本 blanket cylinder橡皮布滚筒 blanket橡皮布 bleed出血图blue printing paper 晒图纸blue white 蓝白blurb图书简介 bold-face 黑体Bologna Book Fair波伦亚儿童书展book and periodical printing 书刊印刷book binding cloth 书面布book case making machine 制书壳机book case 书壳book club图书俱乐部，购书会book covering machine 包封皮机book dispatch图书发运book distribution agency 发行所book distribution management 图书发行管理book distribution 图书发行学Book fairs书展,书市book form图书形式Book House Training Centre图书贸易培训中心Book Industry Communication （英国）图书工业交流会book inventory 库存书book list 书目book market forecast图书市场预测book market 书市book marketing图书进销学book number 书号book of plates 画册book of plates 画册book order图书订单book page书页，书评专页book printing press 书版印刷机book production-sale form 图书产销形式book promotion 图书宣传book proof校样本book return rate图书退货率book review 书评book reviewer书评撰稿人book sales exhibition 图书展销book selling period图书销售周期book stitcher 订书机book store 书店book subscription list 图书征订目录book tally购书代价券，书券Book Tokens购书代价券，书券Bookbank光盘图书数据库（英国惠特克公司制）bookbinder装订工人bookbindery 装订厂bookbinding 装订bookblock processing 书芯加工bookblock 书芯BookData英国图书数据公司bookjacket书籍护封booklet, pamphlet 小册子，小书books buying and selling 图书进销books in print在版书目，可供书目，现货书目books sold on consignment basis 图书寄销bookseller书商，书店老板Bookseller英国《书商》周刊bookshop 书店Bordas S.A.博尔达出版公司bottom side of the page 书页地脚bound合订本Bowker鲍克出版社BPIF British Printing Industries Federation 英国印刷行业联合会braille printing 盲文印刷bright white 亮白British Book Development Council 英国图书发展委员会British Library大不列颠图书馆British National Bibliography大不列颠图书编目法bronzing擦金，揩金bulk （书的）厚度bulk order大宗订单bulky news厚册新闻报burst binding 凹口装订Butterworth Co. Ltd.巴特沃思出版公司C format纸皮其他版式Cairo International Book Fair开罗国际图书博览会calendar 日历camera ready copy 照相原版cancel删掉CAPP Council of Academic and Professional Publishers 英国出版商协会学术和职业培训分会caption插图说明carbon tissue 碳素纸card catalogue system 卡片编目系统Carl Hanse GmbH卡尔•汉泽尔出版公司catalogue 目录CD-ROM光盘只读存储器chain bookstore 连锁书店chapbook通俗读物chapter 章characters input and correction terminal 输入校改终端chart图表cheap edition, paperback 廉价本check校对chemical formulas 化学式children，s book 儿童图书China Bookstore 中国书店China Publications Center 中国国际书店Chinese traditional thread sewing 线装CIP cataloguing in publication 图书在版编目circulation department 发行部circulation 发行量CLA Copyright Licensing Agency 版权授权代理机构classics经典著作coated for halftones 网目铜版coated paper 铜版纸coating trough 刮胶斗coating 涂布code number 代号code法典collating machine 配页机collating 配帖collation book 校勘collected works 文集collotype printing 珂罗版印刷colophon出版商商标color atlas 色谱color correction 校色color illustrations 彩色插图color negative彩色负片原稿color patch 色标color printing 彩印color rendition 色彩还原color separation film 分色片color separation 分色color sequence 套色顺序color transparency彩色正片原稿commentator 评论员commissioning editor 组稿编辑compact edition 缩”company logo 公司徽标compendium 汇编compile 编辑compiler 编辑complementary color 补色complete works 全集composition by hand 手工排版composition costs 排版成本composition 排版compulsory license 强制许可证compulsory licensing 强制许可computerized laser phototypesetting 激光式计算机排版computerized phototypesetting system 计算机照相排版系统condense 缩位consideration of manuscripts 审稿consignment sale of books 图书寄售consignment 寄售contents 目录continuous tone copy 连续调原稿contract 合约contrast 反差control strip 测控条cooperative promotion 合作促销copper etching 铜版copy editor文字编辑，案头编辑copy原稿，拷贝copyright law版权法，著作权法copyright page 版权页copyright reserved 版权所有copyright symbol 版权标记copyright版权，著作权copyrighter版权所有人corrigendum 勘误cover paper 美术书面纸cover封皮CRC camera ready copy 照相原版cream孚1白creasing 压痕current book 新书curved surface printing 曲面印刷curved surface screen printing 曲面丝网印刷curves曲线图cutting edges 切口cyan青色cylinder-packing 包衬daily paper 日报daily日报dampening system 湿润装置dampening 润版de luxe edition 精装本decakomania帖花印刷decalcomania帖花印刷decorative finishing 表面装饰deep-etch plate 平凹版delivery unit收纸装置deluxe edition 精装本density 密度descreening 去网desktop publishing桌面出版系统detective story 侦探小说development 显影Dewey decimal classification 杜威十进分类法Dewey decimal system 杜威十进分类法diagram 图解dictionary of quotations 弓［文词典dictionary of synonyms and antonyms 同义词与反义词词典dictionary of usage 惯用法词典dictionary字典,词典didactic works 教学用书die cutting 模切digest文摘diploma paper 毕业论文diploma work 毕业论文direct mail promotion 直接邮寄推销direct mail sale直接邮寄销售direct photographic screen plate 直接照相法丝网“direct printing 直接印刷direct sale直接销售direction of grain 纸质纹里discount批销折扣，折扣display items 展示项distribution abroad 国夕卜总发行distribution at home 国内总发行distribution center 配书中心distribution costs 发行成本distributor 发行人doctor刮墨刀document文件，公文，文献donation book 赠书dot area coverage 网点覆盖率dot cover area网点覆盖面积dot-matrix 点阵字DPI dots per inch每英寸点数drama戏剧dramatic rights 改编权dramatic works 剧作，剧本drawing paper 绘图纸drop-head 缩头drying rack 晾架dues预定购书单dumpbin （书店）购书合（用来存放要买的书）duodecimo 十二开本duotone offset printing 双色版胶印duplicate plate 复制版dwarf book小人书EBG electronic beam gravure 电子束雕凹版e-book电子图书editing编辑（工作）edition deluxe 精装本edition 版本editor in chief 主编，总编editor编辑（者）editor，s note编者的话editorial development编辑部选题开发editorial编辑部editorial 社论editor's note 编者按electronic beam gravure 电子束雕凹版electronic color scanner 电子分色机electronic color separation 电子分色electronic engraving gravure 电子雕刻凹版electronic engraving machine 凹版电子雕刻机electronic engraving plate 电子刻版electronic image processing system 电子图像处理系统electronic page make-up 电子整页拼版electronic photosetting system 电子照相排字系统electronic publication电子出版，电子出版物electronic scanning 电子分色electronic screening 电子加网electroplated stereotype 电镀铅版electrostatic printing 静电印刷electrostatic screen printing machine 静电丝网印刷机electrostatic screen printing 静电丝网印刷elementary course 入门elhi elementary and high school 中小学（教材）ELT English Language Teaching 英语语言教学em全身（12点M的宽度）embossed paper 花纹纸en半身encoding of Chinese characters 汉字编码Encyclopedia Britannica大不列颠百科全书encyclopedia百科全书encyclopedia百科全书engraved intaglio plate 雕刻凹版engraving 版画enlightened reading material 启蒙读物EPC Educational Publishers Council英国出版商协会教育出版商分会epic叙事诗epigram警句，隽语epigraph题辞，碑文，铭文epilog 后i记epistolary novel 书信体小说epitome 提要erotic literature 色情文学erratum勘误表escapist literature 消遣文学essay periodical 随笔杂志essay小品文essentials 概要etched intaglio plate 蚀刻凹版Evangel福音书evangeliary 福音书evening paper 晚报exclusive distributor 特约经销exclusive publishing rights 专有出版权executive editor 高级编辑exhibits 展览exordium绪论，序言experimental papers 实验论文expiration of the copyright 授权期explanatory note 注释explanatory notes 凡例exposure 曝光express ，快报expurgated edition 删节本，洁本expurgation 删改extant manuscript 现存手稿extent图书页数extinct book 绝版书extra binding特别精装本extra discount 额夕卜折扣extra edition 号夕卜extra issue (报纸)号外fable寓言facetiae诙谐书，淫书facetious story 滑稽故事facsimile传真版factual book科普读物，通俗读物fairy tales神话，童话familiar essay 小品文，随笔family history 家史family tree 家谱fantastic fiction 科幻小说fashion journal 时装杂志fashion magazine 时装杂志feature (article)特写FEP Federation of European Publishers 欧洲出版商联合会Fernand Nathan费尔南•纳唐出版社fiction 小说filling 糊版first edition 第一版，初版first reading 初审first revisal 一校fixing定影flat-bed cylinder press圆压平型印刷机flexible tube printing 软管印刷 flexographic plate 柔性版 flexographic press 柔性版印刷机 flexography柔性版印刷fo对开本foam printing 泡沫印刷foil-stamping 烫箔folding machine 折页机folding 折页folio页码，对开本folk tales民间故事集folklore民间传说foot margin 地脚footnote 脚注for printing 付印 fore-edge （书的）前页边foreign book外文图书foreign language bookstore 夕卜文书店foreword 前言form correcting 改版form damping roller 着水辐form inking roller 着墨辐form of intaglio printing 凹版format版式format版式fortnightly periodical 双周刊，半月千刊fortnightly 半月干刊foundry proof 清样fountain solution 润湿液four-color offset printing 四色版胶印Frankfurt Book Fair 法兰克福书展 free copy免费样书front cover 封面frontispiece卷首插画full-color printing 全色印刷full-length novel 长篇小说full-out齐头符funny story幽默故事galley proof毛条校样，长条校样galley毛条校样，长条校样genealogy 家谱general encyclopedia综合性百科全书ghosting 重影glues胶水gossip column闲话栏，漫谈随笔gossip page闲话栏，漫谈随笔gothic script 哥特体government publication 政府出版物gradation 层次graining 磨版gravure press凹版印刷机groundwood pulp 木质浆group promotion 分类促销guide指南guillotine 切纸机gutter 订口Hachette S.A.阿歇特出版公司half-title 副标题half-tone dot 网点half-tone etching 网点腐蚀half-tone gravure cylinder 网点凹版half-tone gravure 网点凹印half-tone negative 网点阴图half-tone positive 网点阳图half-tone网目版，网线凸版hand compositions 手工排字hand engraved intaglio plate 手工雕刻凹版 handbook 手册handling of incoming manuscripts 来稿处理handling proof 处理校样hand-setting手工排字hard cover binding 精装hard cover book production line 精装书籍联动线hardback edition 精装版hardening treatment 坚膜处理head margin 天头headband书眉线headline 标题heat transfer process 热转印Heinemann Group of Publishers Ltd.海纳曼出版集团Her Majesty' s Stationery Office 皇家出版局history of copyright 版权史holographic printing 全息照相印刷home news国内新闻horizontal setting of types 横排horror fiction 惊险小说hot-metal typesetting machine 铸字机hot-metal typesetting 铸字排版illegible模糊不清illustration 插图image weakening 掉版imposition 拼版，装版impression cylinder 压印滚筒imprint出版说明，版本说明indention首字空格Independent Publishers Guild独立出版商同业公会index索引indirect gravure 间接凹印indirect photographic screen plate 间接照相法丝网indirect printing 间接印刷individual type composing and casting 单字铸排 infringement of copyright 侵犯版权initial reading of manuscripts 初审ink cell 网穴ink distributing roller 均墨辐ink fountain roller 墨斗辐ink reclaiming blade 回墨板ink vibrator 串墨辐ink油墨inking unit输墨装置ink-jet printing 喷墨印刷ink-water balance 水-墨平衡inscription rubbing 拓印intaglio printing 凹版印刷intellectual property 矢口识产权interlinear notes 夹注International Association of Scholarly Publishers 国际学术出版者协会International Board on Books for Young People 国际青少年读物委员会international book trade 国际图书博览会international copyright agreement 国际版权协议International Copyright Protection 国际版权保护International Copyright Society 国际版权保护协会international copyright 国际版权International Intellectual Property Alliance 国际知识产权联盟International Publishers Association 国际出版商协会International Union for the Protection of Literary and Artistic 川。
出版的相关英文短语
出版的相关英文短语出版 come out;出版 come off the press;出版法 law of publication; press law;出版发行机构 publishing house;出版发行体制 system of publication and distribution;出版工作 publishing work;出版合同 contract for publication;出版界 the press;出版商标 printer's mark;出版社 publishing house; press; publishing firm;出版事项 imprint;出版物 publication;出版形式 mode of publication; form of publication;出版许可[执照] [拉] imprimatur;出版语言 publication language;出版原图 printing original;出版者 publisher;出版自由 freedom of the press;appear;publish;printBe conscientious and make a good job of publication.认真做好出版工作。
The new dictionary will appear next week.新字典下星期出版。
It will come off the press in the first half of next year.它明年上半年可以出版。
When will the book be published?这本书什么时候出版?1. Fiction takes up a large slice of the publishing market.小说在出版市场上占了很大的份额。
2. There has been some misunder-standing of our publishing aims.关于我们的出版目的存在着某些误解。
出版英语词汇
Hi I am a publisher from China, Here is my card.. 你好，我是中国的一个出版商，这是我的名片。
Here i s a brief introduction of our company and t he b ooks we have published.这是我们出版社的和我们出过的图书的简要介绍。
I am interested in children ’s books on science. Do you have any recommendation? 我想找少儿科普图书，你有什么好的推荐吗？Are the rights for simplified Chinese translation available? 这本书的简体中文版权还在吗？Can you sending us a reading copy or PDF file of this book? 你能给我寄一本审读样书或者 PDF 文档吗？How many books are there in this series? 这一系列书有几本？What are these books mainly about ？这些书主要讲了什么？What is the size of this book? 这本书是多大尺寸的？How old are the target readers? 目标读者是几岁？What would the royalty rate be ？版税率会是多少？Do you require a minimum first print run? 你们要求最低首印量吗？Can you authorize the e-publishing rights? 可以授权电子版权吗？Ｉwill pass this to the editors and contact you later. 我会把这些信息转达给编辑，之后在联系您。
印刷行业专业词汇
印刷专业英语(常用词语中英文对照表)2 wire stitching 骑马钉 board book dinding 板纸书(合板)3 edges golden gilt 三面烫金边 book block 毛书Accordion 风琴式折页 both(2/s)side art paper 双粉纸acid-free and lignin free paper 无酸及不变色纸 both side 双面acid-free paper 无酸纸 both side art card 双粉咭(C2S)adhesive binding 胶装/无线胶装 both side art paper 双粉纸(C2S)adhesive tape double 双面胶纸 bound volume/bound edition 合订书/合订本adhesive tape single 单面胶纸 box 盒advance copies 新书样本/船头版 Brazil 巴西after-press 印后 Brochure/booklet/pamphlet/handbook 小册子air freinght/airlift/air-express/air-ferry 空运 brown wrapping/kraft/vellum 牛皮纸Album 相簿 building in 压线/压衬Arlin 布纹纸/书皮纸 bulk 大货/厚度arlin paper 书皮纸 bunting 旗布art board 粉咭 calendering 磨光art paper 粉纸 calender varnishing 磨光Artwork 书稿 carbonless paper 兔炭纸Assembly 执件 card 咭Austria 奥地利 card board 咭纸Austrian 奥地利的 card box 咭盒auto-lock 自动扣底 carton 纸箱/坑箱/卡通纸back board(card) 背板(咭) cartridge paper 图画纸Backbone 书脊 case bound/edition binding 精装bamboo spine 竹节脊 case bound book/hardpaper/hardcover 精装书Bellyband 腰带B-flute 坑纸/粗坑纸 case making 做皮壳1 ply B9 corrugated board B9单层坑纸Binding 装订 case(PLC) 硬皮壳binding board 灰板/板纸 casing in 上皮壳Black 黑色 cassette tape 录音带blind blocking 击凹 cast coated card 玻璃粉咭Blister 吸塑 cast coated paper 玻璃粉纸blister card 吸塑咭/商品吊售卡 catalog 目录册blister pack 吸塑罩 center sewn 车中线blister varnishing 吸塑油 center sewn in two section 车中线手反两贴Block 书芯 chipboard 粗纸板blocking 烫金﹑烫色﹑模压 chrome coated board 玻璃纸bluelies 蓝粉/蓝纸 CIF 到岸价blueprints 蓝粉/蓝纸 clamshell blister贝壳胶盒,像贝壳一样可以对扣的胶盒Blues 蓝粉/蓝纸 clay coated news back 粉灰咭(CCNB)Board 咭纸 clay coated white back 灰心白底(CCWB)Board book 板纸书 clear 透明Client 客户 die-cutting 模切/啤Cloth 布 direct mailing 邮递直销display box 展示盒/陈列盒coated art kraft board 粉面牛咭 document 文件coated duplex board 粉灰咭 double wall carton 双坑箱double-side tap 双面胶coated one side 单粉(C1S) doulbling 双钩coated paper 铜版纸 drawn on cover 反封面coated two side 双粉(C2S) drill hole/bore 钻孔collate 排 dummy 白样(生产前的样本)collate card 执咭 duotone 双色调collating 执张/配页 duplex board 粉灰咭colour filter 滤色片 E-flute E-坑纸colour proof 色稿 elastic band(round/flat) 橡根带colour separation 电子分色(分色/电分) Electro-static Printing静电印刷colour woodfree 色书纸 electro-static vinyl paper 静电纸components 黏配件 embossing 击凹凸/压纹concealed wire-o 隐藏式wire-o embossing die 击凹凸模concertina fold 风琴式折页 endpaper 衬纸concertina bound 风琴折装钉﹐如果用于板纸书指内文对裱conference room 会议室 end-papering 贴衬纸confirmed sample 已签署的样本 endpaper pasted down oncover封面裱衬纸(扫衬)conqueror paper 刚古纸 endpaper paste on 贴衬content 内容/目录/内文 ends 前后衬纸/封里纸copy/copies 本 envelope 信封corner gluing(4 corners) 粘角(四角) envelope making 做信封correst grain 跟纹/顺纹 export 出口corrugated E-flute box 坑盒 exported carton 出口纸箱corrugated paper 瓦楞纸/坑纸 eyelet 鸡眼courier 速递 fancy paper 花纹纸cover 封面 feather 毛绒cover drawn on 反封面 Figure/iconograph/illustration 图表/插图covering 反封面/上封面 film 菲林creasing 啤折线/压折痕 Finland 芬兰Cross grain 不顺纹 Finnish 芬兰的fix(affix)accessories 黏配件customer service deparment 客户服务部 flap 旗/翼仔cut flush 切正三边(封面及内文的三边一起切齐) flat 平的cutting 切纸 flexible binding 假精装Cyan 青蓝 flexible magnetic rubber 胶磁debossing 击凹 flock paper 植毛(纸)delivery note 送货单 flow chart 流程图Diary/daybook 日记簿 fluorescent 荧光墨/发荧光的die cut 啤 flyeaf 衬纸/封里纸die-cut mould 啤板 Foam/sponge 海绵die-cutter 啤机/模切机 FOB 离岸价dividers 烟的士foil stamping 烫色 hickey 墨屎folded and gathered 已折和已排但未装订的书(F&G) highbulk paper高容积纸/特厚纸folder 档案夹 high closs varnish 特光folding 折/折书/折页 hinge 书链folding box 折盒 Holland 荷兰Folio 页码 hologram paper(card) 激光纸(咭)fore edge 书口/前切线 hologram stamping 激光烫format 格式 horizontal 横度freight 运费 hot melt 热溶胶french fold jacket/ slipcase 法式书套 hot seal 热压/热封口Fur 皮革 hot stamping 热烫/烫色gate fold 拉页 H/T band(head and rail bands/headband) 笃(绳)头布(H.T)gatering 排书/配页 illustrations 插图gathering 排书/配书 image 影像ghosting 鬼影 imitation gold 仿金gift box 礼盒 imposition 拼版glassine paper 白腊纸 Impression 印数/印张/压印Gloss(y) art(paper) 光粉纸(G/A) imprint 版权页Glue/gluewater/gumwater 胶水 indent 订货gluing 涂胶 index 索引gold blocking 烫金 indexing 索引裁切/打烟的士gold paper(card) 金纸(咭) Indonesia 印尼gold stamping 金烫/烫金 Indonesian 印尼的Grain direction 丝缕方向/纸纹方向information 讯息grams per square metre 克/平方米(GSM) Insert / inset/foldout 插页gravure Printing 滚筒式印刷/凹版印刷 inset 套贴Green 绿色 interleaves 内隔页greyboard 双灰 international standard book number 国际标准书籍号码(ISBN)grey board 版纸 ivory board 通咭gripper 牙口 ivory card 白通纸grommet 鸡眼 jacket 书套/护封/封套/书衣Gross weight 毛重 jacketting 上书套/上护封guillotine 切纸机 Japan 日本half title page 半书名页或/部首专页 Japanese 日本的half-tone 半色调 job number 工程编号hollow back 通脊 joint 书脊槽hardback 精装 kiss cut 啤半穿hard back 精装书 Korean 韩国的hard bound 精装/精装书 kraft card 牛皮咭hard cover 精装Head margin 书的天头 kraft wrap 包头heat-seal calender varnish 磨光吸塑 label 标签heat-sealed coating 吸塑油 laminated indexing(indexlamination) 透明胶索引height 高 laminating 过胶/压塑料膜lamination 过胶(PP胶) mechanical matt 充哑粉纸landscape 横度书/横式书页/横度mechanical paper 充粉纸Leaf 张页(2PP) mechanical printing paper 充书纸leaflet 小折张/单张/折页 memo pad /blotter 记事簿leaves 对页 metal color 金属墨length 长 metallic 金属的lettershop 人封邮寄服务/人信 metal plate 铁片Lid 盒盖 millboard 版纸library bound 图书式装订(一般指分衬加白杨布﹑车侧线后上壳的装订) mirror 镜missing 缺页lid and base box 天地盒 misting 溅墨light weight coated paper 轻粉纸/充粉纸(LWC) mix grain 内文中用混合纸纹limited edition 珍藏本/有限印本 mould 模Limp bound 平装/串线胶装 mounting 对裱line copy 线条稿(无半色调) mount(pasted) 裱纸line drawing 线书稿(无半色调) moveable 可移line per inch 每英寸线数(LPI) muli-joints gluing 驳盒lining 裱纸/裱背/皮壳贴被纸 multi-colour 多色Lithography /offset 平版印刷朮 NCR paper 药水纸Lock 锁 negative 负片/阴片lock-bottom 扣底 net weight /suttleLogo 商标 newspaper 报纸Long 长纹(L) newsprint 新闻纸/白报纸Long grain 纸长纹 nipping 压印线/书贴压紧Loop 环圈 non-moveable 不可移machine 机器 notch binding 胶装machine finish 加光(M.F.) notch bound通气胶装(NB)machine varnishing 机过油(光/哑) oblong 横度书/长开本magazine /journul 杂志 odd size 怪度/不平常尺寸magenta 品红/洋红 Offset Printing 柯式印刷magnet 磁石 one side 单面Mail card 邮寄咭 one side art card 单粉咭(C1S)mailing carton 邮寄盒 one side greyboard whiteback灰芯单粉咭maissing leaf 缺页 on-line press varnishing印油 (glossy/matt)(光/哑)makeready sheet 校版纸 opacity 不透明度Open Wire-O 开放式YO书﹐即没有脊位make-up(montage) 拼版/整版 orange 橙色Manual/enchiridion 手册 order form 订购表manual gluing 手粘盒 original 原稿margin 书边白位 origination 印前match box(2) 火柴盒 others 其它Matt art card 哑粉咭 out of register 套印不准Matt art paper 哑粉纸(M/A) overlap cover(gate foldcover) 翼仔封面maximum 最大 over print 加印在其上/迭印mechanical art paper 充粉纸 ozalid 蓝纸/蓝粉packaging 包装 punch 冲packging box 包装盒/彩盒 punch board 打孔padded foam board 海绵板纸punch to shape 冲型状Page 页数 PVC box PVC 胶盒Page number 页码 PVC window 透明胶片窗口pages(page to view) 页数 quarter bound 双封面pallet 卡板 raw material 原材料Pane l版屏/办/栏 ream 令paper back 平装书 reception 大堂(写字楼正门口)parchment 羊皮纸 recto 右边的书页(一般页码是单数)pasting end 扫衬 recycle paper 再造纸perfect binding 罗/刨/磨脊胶装/无线装订 register 套准/定位/规位perfect bound 平装/胶装﹐特指磨脊胶装 registermark十字位perforation 针线/打排孔 registration 套准/定位/规位photo bag 相袋 registration mark 套准记号/十字位photocopy 影印 reprint 重印PH value 酸缄度 revise 校订/修正PIX 图案 ribbon marker/ riband 丝带plastic 塑料 right reading 正读plastic comb binding 塑料夹活页装订 rigid box 浆糊盒plastic magnet 胶磁 ring binder铁环(圈)/活页册plastic mirror 胶镜 ring binding 铁环装plastic spiral 胶线圈 rivet 窝锭Plate 印板 roll 卷Plate making 制版 round and backing 圆脊playing card varnishing 啤牌油round back 圆脊PMS color(pantone)PMS 专色 round corner 圆角pocket 袋 rounding and backing 圆脊polybag 胶袋polybag self-adhesive 自贴胶袋 running sheet 印张polybag zip lock 密实胶袋saddle stitching 骑马钉pop-ups 立体 sales department 营业部pop-ups book 立体书 same size 同尺寸(S/S)portrait 正度书/直度 Sample/swatch 样本poster 海报/单张广告 sample room 样办室/展览室pre-press 印前 sand paper 沙纸press 印刷﹑印刷机press varnishing 印油(glossy/matt)(光/哑) schedule工艺流程printed ink 油墨 scoring 啤线/压线/啤折线/压折痕printed sheet 印张 scratching 刮花/拖花printing press/imprinter 印刷机 screen 网屏process 四色墨 screws 螺丝process colour 四原色 scuffing 擦痕(印件)pull and push 推拉书 scumming 弄脏/糊版(印件)section 组数/贴 special colours 专色section sewn 穿线 specimen 样本self-cover 自封 spine 书脊self ends 自衬 spiral 铁线圈Semi-gloss 半光亮 speral binding 螺旋装订set off 过底/背面粘脏 spitting 溅墨sewing 串线/缝线/线钉 split ends 分衬shade 色辉/色泽 spoilage 损坏/废品sharp 清晰的 sponge 海綿sheet 一张纸 spot varnish(gloss/matt) 印油(光/哑)sheet-fed 平张印刷/平张给纸 spreads 对页sheet fed press 平张印刷机special color 专色sheet per hour 每小时印张数(S.P.H.) spiralbinding 螺旋装订sheetwise(sheetwork) 正反 spiral bound螺旋装(蛇装)short 短纹(S) spitting 溅墨shrink wrapped(individual/assort per pack) 收缩包装(独立/每包)spot UV varnishing(glossy/matt) 局部UV油(光/哑)side saddle stitching 侧钉 spotvarnish(glossy/matt) 印油(光/哑)side sewn 车侧线 spot varnishing(glossy/matt)局部印油side stitching 平钉 square back 方脊/平脊signature 组数/贴 stamping 烫signaturing 齐贴 staples 装订用铁丝钉silk-screen 丝网 stapling 钉盒/铁线平订Silk-screen Printing 丝网印刷 step indexing打索引/打梯级silk screening 丝印 sticker 胶贴纸/贴纸silk screen pvc sheet 丝印PVC胶片 stiffener 加固板(E-flute)silver paper(card) 银纸(咭) Stock 仓存silver stamping 银烫/烫银 String 绳singer sewn 车中线 stripping 拼版single-coated paper 单面粉纸 substance 克重/基重Size 尺寸 Sweden 瑞典sketch 草图/简图 Swedish 瑞典的slip case 书套盒/书盒synthetic(yupo)paper 合成纸Slur 重影 tacky 发粘的/粘性的smashing 压书/书贴压紧 tab 检索(咭)smear 油渍/背面弄脏 tacky 发粘的/粘性的smoothness 平滑度 tail edge 地脚smudge 粘脏/污点 text 内文smyth sewn 穿线 The Netherlands 荷兰Soft cover 平装 thickness 厚度Soft PVC 软胶 thread sewn 穿线solid 实地/满地 three-knife trimmer 三面刀trim width portrait 直度solid bleached sulphate 单粉咭(C1S)(SBS) thumbedge书口South Korea 韩国 thumb index 指按式索引spacer 隔纸 tight(fixed) back 死脊Tint 淡调 wafer seal 透明胶贴纸tints 平网 wastage 损耗tipping 贴 water-based varnishing过水油(过水溶性光油)tipping in 粘单张/套粘 water-base varnishing 水油tone 色调 waterproof(gloss/matt) 防水(光/哑)top edge 天头 wax paper 腊油纸tracing paper 牛油纸 web-fed 卷筒给纸trade mark 商标 web press 轮转印刷机transparency 透明原稿 web print 滚筒Tray box 地盒 white 白Trim 切正/切齐 whiteness 白度trimming 裁切 width 宽triple wall carton 三坑箱 windowing 粘窗/贴窗Turn around 一周 wire-o 双线圈typesetting 排字 wire-o binding双线圈钉装/WIRE-O钉装U.K. 英国 wire-o bound 双线圈装uncut pages 未切之页 wire-stitching 铁线平订underrun 印数不足 with the grain 跟纹/顺纹unprinted page 白页 work and tumble 牙口反/天地轮转unprinted leaf 白页 workshop 工场upright 正度书/直式 work&turn 自反/左右轮转U.S.A 美国 woodfree 道林纸/书纸(W/F)UV varnishing 过UV油/紫外光固化油 wrap 包页vacuum packing 真空包装 wrinkles 印张的皱纹Varninshing 上光油 writing pad 写字簿Velcro 魔朮贴 yellow 黄色Vender 供货商 yupo paper 合成纸Verso 左边的书页(一般页码是双数) yuppo paper 胶底纸video tape 录像带 zine 锌Volume 册 zine plate 锌版v-shape die-cutting 啤V位 zip lock bag 密实胶袋Colour Density 颜色密度 raster 光柵Fitting 试箱Paperback 平装书Hardback精装书Adjunct 辅料﹐配件﹐附属物Bead 小珠子,珠子Bow or bowknot 蝴蝶結包衬 cylinder-packing包装印刷 packageprinting报价单,价目单 price list报纸印刷 newspaperprinting背面粘脏 set-off承印物 printing stock打样 proofing单色印刷 single-colorprinting单张印刷 sheet-fedprinting多色印刷 multi-colorprinting复制版 duplicate plate间接印刷 indirectprinting卷筒印刷 web-fedprinting连续给纸装置 stream feeder拼版 make-up书刊印刷 bookandperiodicalprinting套印不准 out of register透印 print through无压印刷 non-impactprinting橡皮布滚筒 blanket cylinder压印滚筒 impression cylinder压印线 nip印版 printing image carrier印版滚筒 plate cylinder印后加工 post-press finishing印刷 printing印刷材料 printing material印刷电路 printed circuit印刷工业 printingindustry印刷工艺 printingtechnology印刷故障 printingtrouble 。
出版 印刷类词汇
出版、印刷类词汇版，版本edition版权，著作权copyright出版界the press出版物publication出版社press出版者publisher出版自由liberty of press书号book number国际标准期刊编号ISSN国际标准书号ISBN大样full-page proof小样galley proof大字本largetype edition印次impression出版come out出版, 发表publish初版first edition再版second edition新版new edition原版original edition重版republication重印，重印本,翻版reprint修订版revised edition绝版out of print海外版overseas edition合定本bound volume版次order of the edition孤本unique copy精装本de luxe edition平装本paperback样本sample copy袖珍本pocket edition插图本illustrated edition译本translation范本model for colligraphy or painting 增补本enlarged edition正本reservel copy小册子booklet手抄本hand-written copy拓本a book of rubbings版面space of a whole page 版面编排lgyout改编adapt稿子，稿本，稿件manuscript (contrbution) 定稿finalize a text横写write words sideways校对proofread校勘collate校样proof校正错字correct misprints创刊start publication创刊号first issue定期刊物periodical publication不定期刊物nonperiodic publication半月刊semimonthly (biweekly)合刊combined issue季刊quarterly增刊supplementary issue年刊annual (yearbook)期刊journal双月刊bimonthly特刊special issue月刊monthly周刊weekly增刊supplement过期杂志back number绝版书籍out-of-print publications白皮书white book红皮书Red Data Book黄色书刊pornographic books and periodicals 题集selected works手册handbook (manual)办报run a newspaper晨报morning paper晚报evening paper日报daily paper画报pictorial学报college journal周报weekly小报small-sized newspaper (tabloid)册volume第二册V olume II装订staple toghther装订成册bind into book form 封面布book cloth封面纸cover paper修订revise扉页title page刊头masthead of newspaper章chapter节section页边margin页码page number译本translation文件正式的一份original子目录subdirectory八开本octavo四开quarto三十二开本32 mo十六开本16 mo开辟专栏start a special column 勘误表errata空两格leave two blank spaces 空行blank line来稿incoming manuscripts来信incoming letter (your letter) 毛样galley proof偶数页even page排版composing (composition) 卷volume选集anthology套印chromatography彩色套印process printing彩色印刷colored printing三色版印刷three-color halftone 印刷品printed matter印刷术art of printing (printing) 印刷纸printing paper双面印刷perfecting press影印photomechanical printing 快干油墨quicksetting ink。
出版英语相关词汇
fable 寓言facetiae 诙谐书，淫书facetious story 滑稽故事facsimile 传真版factual book 科普读物，通俗读物fairy tales 神话，童话familiar essay 小品文，随笔family history 家史family tree 家谱fantastic fiction 科幻小说fashion j ournal 时装杂志fashion magazine 时装杂志FEP Federation of European Publishers 欧洲出版商联合会Fernand Nathan 费尔南·纳唐出版社fiction 小说filling 糊版first edition 第一版，初版first reading 初审first revisal 一校fixing 定影flat-bed cylinder press 圆压平型印刷机flexible tube printing 软管印刷flexographic plate 柔性版flexographic press 柔性版印刷机flexography 柔性版印刷fo 对开本foam printing 泡沫印刷foil-stamping 烫箔folding 折页folding machine 折页机folio 页码，对开本folklore 民间传说folk tales 民间故事集fore-edge (书的)前页边format 版式for printing 付印foot margin 地脚footnote 脚注foreign book 外文图书foreign language bookstore 外文书店forew ord 前言format 版式form correcting 改版form damping roller 着水辊form inking roller 着墨辊form of intaglio printing 凹版fortnightly periodical 双周刊，半月刊foundry proof 清样fountain solution 润湿液four-color offset printing 四色版胶印Frankfurt Book Fair 法兰克福书展free copy 免费样书front cover 封面frontispiece 卷首插画full-color printing 全色印刷full-length novel 长篇小说full-out 齐头符funny story 幽默故事galley 毛条校样，长条校样galley proof 毛条校样，长条校样genealogy 家谱general encyclopedia 综合性百科全书ghosting 重影glues 胶水gossip column 闲话栏，漫谈随笔gossip page 闲话栏，漫谈随笔gothic script 哥特体government publication 政府出版物gradation 层次graining 磨版grav ure press 凹版印刷机groundw ood pulp 木质浆group promotion 分类促销guide 指南guillotine 切纸机gutter 订口Hachette S.A. 阿歇特出版公司half-title 副标题half-tone 网目版，网线凸版half-tone dot 网点half-tone etching 网点腐蚀half-tone grav ure 网点凹印half-tone grav ure cylinder 网点凹版half-tone negativ e 网点阴图half-tone positiv e 网点阳图handbook 手册hand compositions 手工排字hand engraved int aglio plate 手工雕刻凹版handling of incomingmanuscripts 来稿处理handling proof 处理校样hand-setting 手工排字hardback edition 精装版hard cover binding 精装hard cover book production line精装书籍联动线hardening treatment 坚膜处理headband 书眉线headline 标题head margin 天头heat transfer process 热转印Heinemann Group of PublishersLtd. 海纳曼出版集团Her Majesty\'s St ationery Office皇家出版局history of copyright 版权史holographic printing 全息照相印刷horizontal setting of types 横排horror fiction 惊险小说hot-metal typesetting 铸字排版hot-metal typesetting machine铸字机illegible 模糊不清illustration 插图image weakening 掉版imposition 拼版，装版impression cylinder 压印滚筒imprint 出版说明，版本说明indention 首字空格Independent Publishers Guild独立出版商同业公会index 索引indirect grav ure 间接凹印indirect photographic screenplate 间接照相法丝网印版indirect printing 间接印刷indiv idual type composing andcasting 单字铸排infringement of copyright 侵犯版权initial reading of manuscript s初审ink 油墨ink cell 网穴ink distributing roller 均墨辊ink fountain roller 墨斗辊inking unit 输墨装置ink-jet printing 喷墨印刷ink reclaiming blade 回墨板ink v ibrator 串墨辊ink-water balance 水-墨平衡inscription rubbing 拓印intaglio printing 凹版印刷intellectual property 知识产权interlinear notes 夹注International A ssociation ofScholarly Publishers 国际学术出版者协会International Board on Booksfor Young People 国际青少年读物委员会international book trade 国际图书博览会international copyright 国际版权international copyrightagreement 国际版权协议International CopyrightProtection 国际版权保护International Copyright Society国际版权保护协会International IntellectualProperty Alliance 国际知识产权联盟International PublishersAssociation 国际出版商协会International Union for theProtection of Literary andArtistic Works 国际保护文学艺术作品联盟interpolation 添改introduction 导言introductory theory 导论inv ersion 倒置IPG Independent PublishersGuild 独立出版商同业公会ISBN International St andardBook Number 国际标准书号ISSN International St andardSerials Number 国际标准刊号jacket 封面，护封j obbers 批发商j ustified lines 已齐行kind of type 字体Kluwer Academic Publishers Group 克吕韦尔学术出版集团LA The Library Association 英国图书馆协会lacquered film engraving stencil 刻漆膜丝网印版lacquered screen plate 涂漆丝网印版laminating 复膜large print 大字版本laser engraved grav ure 激光雕刻凹版laser printer 激光打印机laser printing 激光印刷law of publication 出版法leaf 书的一页(包括正反面)lead-in 加铅条legal deposit 法定送样本legend 传奇legends under illustrations 图注letterpress machine 凸版印刷机letterpress make-ready 凸印上版letterpress printing 凸版印刷letterset 间接凸印lexicographical book 辞书Librairie Ernest Flammarion 欧内斯特·弗拉马里翁出版社Librairie Larousse 拉鲁斯出版社library edition 图书馆版Library of Congress 美国国会图书馆licensing 许可，许可证light literature 闲书light reading 闲书limitation of copyright 版权限止limited edition 特定版，限印本line 行line composing and casting 整行铸排line copy 线条原稿line et ching 线条腐蚀line space 行空Linotype 莱诺（整行）铸排机liquid crystal printing 液晶印刷list 目录literary agent 文稿代理人literary remains 遗著literary scenario 电影文学剧本literary scouts 寻稿人literary sketch 文学小品literature 文学lithographic 平版印刷lithographic plate 平版local chronicles 地方志local gazetteer 地方志local history 地方志local literature 乡土文学London International Book Fair伦敦国际书展long-term development 长期规划loose-leaf 活页loose-leaf binding 活页装lov e story 恋爱小说lower 改低lyric poetry 抒情诗machine readable code 机器阅读码，条形码machinery for post pressfinishing 印后加工机械macropedia 大百科全书magenta 品红色magnetic ink printing 磁性印刷maiden w ork 处女作mail-order 邮购mail-order for books 图书邮购maj or development proj ects 重大选题make-up 拼版manual phototypesetting 手动照相排版manuscript 原稿manuscript report 稿件审查报告，初审报告map paper 地图纸margin 页边空白,版口market 市场marketing 销售部marketing cost s 销售成本mask 蒙片masking 蒙版mass market paperback 大众市场纸皮书Masson 马松出版公司matrix grid 字模版memoirs 回忆录memorial v olume 纪念册merchandising 销售规划meshcount 丝网目数metal decorating 铁皮印刷micro books 缩微图书microcomputerphototypesetting terminal 微机排版终端microcopy 缩微本micro-dictionary 小型词典microfiche 缩微平片micro glossary 缩微平片micropedia 小百科全书micro-reproduction 缩微制品minstrelsy 歌谣集minute 备忘录miscellanea 杂记，杂集，杂录miscellany 杂记，杂集，杂录mobile booksellers 流动书贩moire 龟纹monochrome 单色印刷monograph 专题论文monographic series 专集Monotype 莫诺（单字）铸排机move to left 左移move to right 右移multi-color printing 多色印刷multilingual dictionary 多语种辞典multi-metal plate 多层金属版multi-v olume series 大型丛书must book 必读书mystery 神秘小说，侦探小说mythology 神话national bibliography 全国总书目national catalogue of new books全国新书目national copyright law s 国家版权法net sales income 净销售收入new edition 修订版，新版new paragraph 另起一行new sletter 书讯new spaper printing 报纸印刷new spaper printing press 报刊印刷机new sprint 新闻纸，白报纸new sprint in reel 新闻纸New Year card 贺年卡nip 压印线nonfiction books 非小说图书non-impact printing 无压印刷nonprofit publishing 非盈利出版notch binding 凹口装订note 注解notes 随笔，题记not-for-profit publishing 非盈利出版novel 小说novelette 中篇小说number of pages 页数NYP Not Yet Published 未出版obj ect original 实物原稿oct 八开本octav o 八开本octodecimo 十八开本offprint 选印本,抽印本offset 胶印offset lithography 胶印offset printing 胶印，平版印刷offset printing press 胶印机offset process 胶印法offset fee 复制费one side coated 单光纸only extent copy 孤本OP Out Of Print 绝版opacity 不透明度option on future books 书稿优先选择权order processing 订单处理original 原稿original book 原版original edition 原版ow ner of copyright 版权所有人，著作权人out 漏排outline 概要,纲要out of print edition 脱销版，绝版out of register 套印不准outside readers 外审。
出版印刷业基本词汇中英对照
出版印刷业基本词汇中英对照出版印刷业基本词汇中英对照中文：整版straightening中文：珍珠白，钡白Pearl white中文：褶子式装订本orihon中文：褶页插图hinged中文：折子式折页，平行折页parallel fold中文：折子式折页zigzag folding中文：折子式折叠fanfold中文：折纸paper folding中文：折页线外空白folding margin中文：折页线，帖码线，标线direction line中文：折页线folding mark中文：折页尺寸folding diagram中文：折光，折射refraction中文：折叠纸箱set up box中文：折叠纸盒用纸板folding box board中文：折叠式装订binding with folding flap中文：折叠paper stack中文：账册（总账）ledger中文：账簿装订blank binding中文：账簿用纸ledger paper中文：帐目纸bill paper中文：帐册上划淡蓝线faint ruling中文：帐簿纸booking paper中文：帐簿用马尼拉纸sales book manila 中文：帐簿account book中文：涨价advance in price中文：樟脑油camphorated oil中文：樟脑camphor中文：张纸因磨擦起毛nappling中文：张纸耐折强度creasing中文：张纸尺寸（20×30英寸）double column page中文：张条发粗，滋墨creeping中文：占三行的首字母three-line initial中文：占两行的首字母two-line initial中文：展开长developed length中文：粘脏set off中文：粘在正文内的插页，加在校样上的纸条paste-in 中文：粘在封里的环衬，衬页paste-down中文：粘合，装订bind中文：沾污blemish中文：窄体字lean letter中文：摘要，文摘digest中文：摘要，缩编abridg（e）ment中文：脏点（印版氧化）ink-dot-scum中文：暂存盘temporary disk中文：在排的原稿live copy中文：在封底衬页上接排正文own ends中文：再装订rebound中文：杂质foreign matter中文：云纹cloud pattern中文：云石纸，玳瑁蜡光纸marble paper中文：月历monthly calendar中文：原纸ground paper中文：原文窜改corruption of a text中文：原文，正文，文字text中文：原文original text中文：原色fundamental colour中文：原来的装订original binding中文：原稿准备preparation of copy中文：原稿尺寸copy size中文：原稿不清，原稿模糊bad copy中文：原稿（国画）色描tracing the original 中文：原稿original copy中文：原封面original covers中文：原大复制same-size reproduction中文：原大same size中文：原材料starting material中文：原版期刊original issue中文：预印件，未定稿版，预印本preprint 中文：预印本advance edition中文：预先选择preselect中文：语句上划线overscore中文：与……合订bound with中文：右页印刷，印正面printing the white 中文：右页边right margin中文：右齐行flush to right中文：右齐right-justify中文：右箭头right arrow中文：右边缩格排right-hand indent中文：右边对齐right-adjust中文：右边不齐行的排版ragged right中文：右边不齐run ragged中文：有压印线的书写纸linear paper中文：有效缩小值effective reduction中文：有效数字，有效位significant digit 中文：有效版effective edition中文：有声读物sonobook中文：有色纸板colored board中文：有色书籍纸text paper中文：有色金边color under gilt中文：有光纸Cap paper中文：有光泽的glossy中文：有附图的drawings attched中文：有毒的，有害的noxious中文：有毒的deleterious中文：有弹性的，有回弹力的resilient中文：有插图的出版物pictorial edition中文：优质卡纸index bristol中文：优等皮革close-grained leather中文：用纸量计算sheet quantity calculation 中文：硬质合金cemented carbide中文：硬纸面装订stiff board binding中文：硬纸封面stiff wrappers中文：印张起皱ruck中文：印张耐用度paper durability中文：印张，增刊printed sheet中文：印在最上面的色彩over hue中文：印于信纸上的头衔，信笺抬头letter heading中文：印刷作业，印刷品，印刷术presswork中文：印刷作业press work中文：印刷资料imprint data中文：印刷质量，字形质量graphic arts film中文：印刷质量printing quality中文：印刷纸张，承印物printing stock中文：印刷原色（用于四色印刷）process colours黄、品红、青和黑中文：印刷原稿printed original中文：印刷用原稿printer′s copy中文：印刷业printing trade中文：印刷样张printing proof中文：印刷样本printing sequence中文：印刷完毕off the press中文：印刷所，印刷厂printing shop中文：印刷术语printing term中文：印刷品加工print finishing中文：印刷品表面污迹rising space中文：印刷品press product中文：印刷能力，印刷效率printing capacity 中文：印刷母墨，原墨base ink中文：印刷模糊overinking中文：印刷面光泽printing gloss中文：印刷面白斑snow flake中文：印刷技术printing technique中文：印刷机组printing unit中文：印刷机械polygraphic machinery中文：印刷机的一个机组station中文：印刷或装订不合格的次品rejects中文：印刷花纹type flower中文：印刷过程polygraphic processes中文：印刷故障printing trouble中文：印刷工艺，印刷术的总称graphic arts 中文：印刷工艺art of printing中文：印刷费用，复制费用printing expenses 中文：印刷费用cost of printing中文：印刷打样plate proof中文：印刷车间machine room中文：印刷本press copy中文：印刷白斑picky中文：印数不足shorts中文：印数，印刷量number to be printed中文：印书纸job office paper中文：印品装订边bind margin中文：印墨退色fading of ink中文：印墨成熟度maturity中文：印件上的擦痕scuffing中文：印件耐擦度测试仪rubproofness tester 中文：印件反差比print control ratio中文：印件擦痕scruffing中文：印坏的印张faulty sheet中文：印后加工postpress中文：印第二面，印反面second printing中文：印不出的网点nonprintable dot中文：印版发花plate blinding中文：印版叼口边gripper end of plate中文：印版尺寸forme size中文：印版材料printing plate material。
图书及印刷行业专用词汇
十六开本<BR>32-mo 三十二开本<BR>64-mo 六十四开本<BR>acredited journalist n.特派记者<BR>advertisment n．广告．<BR>advance n．预发消息；预写消息<BR>affair(e) n．桃色新闻；绯闻<BR>anecdote n．趣闻轶事<BR>assignment n．采写任务<BR>attribution n.消息出处，消息来源<BR>back alley news n. 小道消息<BR>backgrounding n．新闻背景<BR>Bad newstravels quickly. 坏事传千里。
<BR>banner n．通栏标题<BR>beat n．采写范围<BR>blank vt."开天窗"<BR>body n. 新闻正文<BR>boil vt．压缩(篇幅)<BR>box n. 花边新闻<BR>brief n.简讯<BR>bulletin n．新闻简报<BR>byline n. 署名文章<BR>caption n．图片说明<BR>caricature n．漫画<BR>carry vt．刊登<BR>cartoon n．漫画<BR>censor vt.审查(新闻稿件)，新闻审查<BR>chartn．每周流行音乐排行版<BR>clipping n．剪报<BR>column n．专栏；栏目<BR>columnist n．专栏作家<BR>continued story 连载故事;连载小说<BR>contributing editor特约编辑<BR>contribution n．(投给报刊的)稿件;投稿<BR>contributor n．投稿人<BR>copy desk n．新闻编辑部<BR>copy editor n．文字编辑<BR>correction n．更正(启事)<BR>correspondencecolumn读者来信专栏<BR>correspondent n.驻外记者；常驻外埠记者<BR>cover vt．采访;采写<BR>covergirln. 封面女郎<BR>covert coverage 隐性采访;秘密采访<BR>crop vt．剪辑(图片)<BR>crusade n．宣传攻势<BR>cut n．插图vt．删减(字数)<BR>cutline n．插图说明<BR>daily n．日报<BR>datelinen．新闻电头<BR>deadline n．截稿时间<BR>dig vt．深入采访；追踪(新闻线索)；"挖"(新闻)<BR>digestn．文摘<BR>editorial n．社论<BR>editorial office 编辑部<BR>editor's notes编者按<BR>exclusive n．独家新闻<BR>expose n．揭丑新闻；新闻曝光<BR>extra n．号外<BR>eye-account n．目击记;记者见闻<BR>faxed photo 传真照片<BR>featuren．特写；专稿<BR>feedback n．信息反馈<BR>file n．发送消息；发稿<BR>filler n．补白<BR>FirstAmendment (美国宪法)第一修正案(内容有关新闻、出版自由等)<BR>five "W's" of news 新闻五要素<BR>flagn．报头;报名<BR>folo (=follow-up) n．连续报道<BR>Fourth Estate第四等级(新闻界的别称)<BR>freedom of the Press 新闻自由<BR>free-lancer n．自由撰稿人<BR>fullposition 醒目位置<BR>Good news comes on crutches. 好事不出门。
出版类英文词汇
16-mo 十六开本32-mo 三十二开本64-mo 六十四开本acredited journalist n. 特派记者advertisment n．广告advance n．预发消息；预写消息affair(e) n．桃色新闻；绯闻anecdote n．趣闻轶事assignment n．采写任务attribution n. 消息出处，消息来源back alley news n. 小道消息backgrounding n．新闻背景Bad news travels quickly. 坏事传千里。
banner n．通栏标题beat n．采写范围blank vt. "开天窗"body n. 新闻正文boil vt．压缩(篇幅)box n. 花边新闻brief n. 简讯bulletin n．新闻简报byline n. 署名文章caption n．图片说明caricature n．漫画carry vt．刊登cartoon n．漫画censor vt. 审查(新闻稿件)，新闻审查chart n．每周流行音乐排行版clipping n．剪报column n．专栏；栏目columnist n．专栏作家continued story 连载故事;连载小说contributing editor 特约编辑contribution n．(投给报刊的)稿件;投稿contributor n．投稿人copy desk n．新闻编辑部copy editor n．文字编辑correction n．更正(启事) correspondence column读者来信专栏correspondent n.驻外记者；常驻外埠记者cover vt．采访;采写covergirl n. 封面女郎covert coverage 隐性采访;秘密采访crop vt．剪辑(图片)crusade n．宣传攻势cut n．插图vt．删减(字数)cutline n．插图说明daily n．日报dateline n．新闻电头deadline n．截稿时间dig vt．深入采访；追踪(新闻线索)；"挖"(新闻)digest n．文摘editorial n．社论editorial office 编辑部editor's notes 编者按exclusive n．独家新闻expose n．揭丑新闻；新闻曝光extra n．号外eye-account n．目击记;记者见闻faxed photo 传真照片feature n．特写；专稿feedback n．信息反馈file n．发送消息；发稿filler n．补白First Amendment (美国宪法)第一修正案(内容有关新闻、出版自由等) five "W's" of news 新闻五要素flag n．报头;报名folo (=follow-up) n．连续报道Fourth Estate 第四等级(新闻界的别称) freedom of the Press 新闻自由free-lancer n．自由撰稿人full position 醒目位置Good news comes on crutches. 好事不出门。
编辑、校对及出版常用术语词汇
编辑、校对及出版常用术语词汇一、图书在版编目（CIP）（一）图书在版编目（CIP）为了加强对出版工作的宏观管理，新闻出版署决定，从1994年1月起，逐步在全国的出版单位推广“图书在版编目”国家标准。
1、定义（1）图书在版编目图书在版编目是指在图书出版过程中依据一定的标准编制的书目数据的工作。
具体说，就是按照国家标准的要求，每出版一种图书之前将填好的CIP工作单交国家指定的CIP管理机构，申请CIP 标准数据，并将通过审核生成的CIP标准数据印在图书主书名页背面的全部过程。
（2）图书在版编目数据（CIP data）图书在版编目数据是指在图书出版过程中编制，并印刷在图书上的书目数据。
它的英文名称是“Cataloguing in pubilcation”，简称CIP。
2、图书在版编目（CIP）数据包括的内容图书在版编目（CIP）数据工作单是根据中华人民共和国国家标准《图书在版编目数据》（GB/T12451－1990）规定的内容和实际工作需要编制的。
包括著录数据和检索数据2个部分8个项目。
（二）版权页[包括图书在版编目（CIP）数据]版权页是指图书上印着图书名、著作者、出版者、发行者、版次、印刷年月、印数、定价等的一页。
国家标准《图书书名页》（GB/T12450－2001）规定版权页的印刷位置“位于主书名页的背面，即双数页码面”。
版权页分为上、下两部分，上半部分为图书在版编目（CIP）数据，下半部分为版本记录。
1、上半部分——图书在版编目（CIP）数据图书在版编目（CIP）数据由4个部分组成，依次为：图书在版编目数据标题、著录数据、检索数据、专业分类号。
各部分之间空一行。
其中书号是在ISBN字母后面，由10位数字分为不同长度的4组，每组之间用连接符“－”隔开。
这4组数字的名称分别是：组区号—出版者号—书名号—校验码。
即包括国际标准书号的缩写体（ISBN），中国的代号（7），出版社的代号，出版社发稿大流水号，及最后一个数字即校验位。
出版英语相关词汇
fable寓言facetiae诙谐书，淫书facetious story滑稽故事facsimile传真版factual book科普读物，通俗读物fairy tales神话，童话familiar essay小品文，随笔family history家史family tree家谱fantastic fiction科幻小说fashion j ournal时装杂志fashion magazine时装杂志FEP Federation of European Publishers欧洲出版商联合会Fernand Nathan费尔南·纳唐出版社fiction小说filling糊版first edition第一版，初版first reading初审first revisal一校fixing定影flat-bed cylinder press圆压平型印刷机flexible tube printing软管印刷flexographic plate柔性版flexographic press柔性版印刷机flexography柔性版印刷fo对开本foam printing泡沫印刷foil-stamping烫箔folding折页folding machine折页机folio页码，对开本folklore民间传说folk tales民间故事集fore-edge(书的)前页边format版式for printing付印foot margin地脚footnote脚注foreign book外文图书foreign language bookstore外文书店forew ord前言format版式form correcting改版form damping roller着水辊form inking roller着墨辊form of intaglio printing凹版fortnightly periodical双周刊，半月刊foundry proof清样fountain solution润湿液four-color offset printing四色版胶印Frankfurt Book Fair法兰克福书展free copy免费样书front cover封面frontispiece卷首插画full-color printing全色印刷full-length novel长篇小说full-out齐头符funny story幽默故事galley毛条校样，长条校样galley proof毛条校样，长条校样genealogy家谱general encyclopedia综合性百科全书ghosting重影glues胶水gossip column闲话栏，漫谈随笔gossip page闲话栏，漫谈随笔gothic script哥特体government publication政府出版物gradation层次graining磨版grav ure press凹版印刷机groundw ood pulp木质浆group promotion分类促销guide指南guillotine切纸机gutter订口Hachette S.A.阿歇特出版公司half-title副标题half-tone网目版，网线凸版half-tone dot网点half-tone etching网点腐蚀half-tone grav ure网点凹印half-tone grav ure cylinder网点凹版half-tone negativ e网点阴图half-tone positiv e网点阳图handbook手册hand compositions手工排字hand engraved intaglio plate手工雕刻凹版handling of incoming manuscripts来稿处理handling proof处理校样hand-setting手工排字hardback edition精装版hard cover binding精装hard cover book production line 精装书籍联动线hardening treatment坚膜处理headband书眉线headline标题head margin天头heat transfer process热转印Heinemann Group of Publishers Ltd.海纳曼出版集团Her Majesty\'s Stationery Office 皇家出版局history of copyright版权史holographic printing全息照相印刷horizontal setting of types横排horror fiction惊险小说hot-metal typesetting铸字排版hot-metal typesetting machine 铸字机illegible模糊不清illustration插图image weakening掉版imposition拼版，装版impression cylinder压印滚筒imprint出版说明，版本说明indention首字空格Independent Publishers Guild 独立出版商同业公会index索引indirect grav ure间接凹印indirect photographic screen plate间接照相法丝网印版indirect printing间接印刷indiv idual type composing andcasting单字铸排infringement of copyright侵犯版权initial reading of manuscripts初审ink油墨ink cell网穴ink distributing roller均墨辊inkfountain roller墨斗辊inkingunit输墨装置ink-jet printing喷墨印刷inkreclaiming blade回墨板ink vibrator串墨辊ink-water balance水-墨平衡inscription rubbing拓印intaglio printing凹版印刷intellectual property知识产权interlinear notes夹注International Association ofScholarly Publishers国际学术出版者协会International Board on Books forYoung People国际青少年读物委员会international book trade国际图书博览会international copyright国际版权international copyrightagreement国际版权协议International CopyrightProtection国际版权保护International Copyright Society国际版权保护协会International IntellectualProperty Alliance国际知识产权联盟International PublishersAssociation国际出版商协会International Union for theProtection of Literary andArtistic Works国际保护文学艺术作品联盟interpolation添改introduction导言introductory theory导论inv ersion倒置I PG Independent PublishersGuild独立出版商同业公会ISBN International StandardBook Number国际标准书号ISSN International StandardSerials Number国际标准刊号jacket封面，护封j obbers批发商j ustified lines已齐行kind of type字体Kluwer Academic Publishers Group克吕韦尔学术出版集团LA The Library Association英国图书馆协会lacquered film engraving stencil 刻漆膜丝网印版lacquered screen plate涂漆丝网印版laminating复膜large print大字版本laser engraved grav ure激光雕刻凹版laser printer激光打印机laser printing激光印刷law of publication出版法leaf书的一页(包括正反面)lead-in加铅条legal deposit法定送样本legend传奇legends under illustrations图注letterpress machine凸版印刷机letterpress make-ready凸印上版letterpress printing凸版印刷letterset间接凸印lexicographical book辞书Librairie Ernest Flammarion欧内斯特·弗拉马里翁出版社Librairie Larousse拉鲁斯出版社library edition图书馆版Library of Congress美国国会图书馆licensing许可，许可证light literature闲书light reading闲书limitation of copyright版权限止limited edition特定版，限印本line行line composing and casting整行铸排line copy线条原稿line et ching线条腐蚀line space行空Linotype莱诺(整行)铸排机liquid crystal printing液晶印刷list目录literary agent文稿代理人literary remains遗著literary scenario电影文学剧本literary scouts寻稿人literary sketch文学小品literature文学lithographic平版印刷lithographic plate平版local chronicles地方志local gazetteer地方志local history地方志local literature乡土文学London International Book Fair伦敦国际书展long-term development长期规划loose-leaf活页loose-leaf binding活页装lov e story恋爱小说lower改低lyric poetry抒情诗machine readable code机器阅读码，条形码machinery for postpress finishing印后加工机械macropedia大百科全书magenta品红色magnetic ink printing磁性印刷maiden w ork处女作mail-order邮购mail-order for books图书邮购maj or development proj ects重大选题make-up拼版manual phototypesetting手动照相排版manuscript原稿manuscript report稿件审查报告，初审报告map paper地图纸margin页边空白,版口market市场marketing销售部marketing costs销售成本mask蒙片masking蒙版mass market paperback大众市场纸皮书M asson马松出版公司matrix grid字模版memoirs回忆录memorial v olume纪念册merchandising销售规划meshcount丝网目数metal decorating铁皮印刷micro books缩微图书microcomputer phototypesetting terminal微机排版终端microcopy缩微本micro-dictionary小型词典microfiche缩微平片micro glossary缩微平片micropedia小百科全书micro-reproduction缩微制品minstrelsy歌谣集minute备忘录miscellanea杂记，杂集，杂录miscellany杂记，杂集，杂录mobile booksellers流动书贩moire龟纹monochrome单色印刷monograph专题论文monographic series专集Monotype莫诺(单字)铸排机move to left左移move to right右移multi-color printing多色印刷multilingual dictionary多语种辞典multi-metal plate多层金属版multi-v olume series大型丛书must book必读书mystery神秘小说，侦探小说mythology神话national bibliography全国总书目national catalogue of new books 全国新书目national copyright laws国家版权法net sales income净销售收入new edition修订版，新版new paragraph另起一行new sletter书讯new spaper printing报纸印刷new spaper printing press报刊印刷机new sprint新闻纸，白报纸new sprint in reel新闻纸New Year card贺年卡nip压印线nonfiction books非小说图书non-impact printing无压印刷nonprofit publishing非盈利出版notch binding凹口装订note注解notes随笔，题记not-for-profit publishing非盈利出版novel小说novelette中篇小说number of pages页数NYP Not Yet Published未出版object original实物原稿oct八开本octav o八开本octodecimo十八开本offprint选印本,抽印本offset胶印offset lithography胶印offset printing胶印，平版印刷offset printing press胶印机offset process胶印法offset fee复制费one side coated单光纸only extent copy孤本OP Out Of Print绝版opacity不透明度option on future books书稿优先选择权order processing订单处理original原稿original book原版original edition原版ow ner of copyright版权所有人，著作权人out漏排outline概要,纲要out of print edition脱销版，绝版out of register套印不准outside readers外审。
印刷英汉术语对照DOC
coated art kraft board
粉面牛咭
display box
展示盒/陈列盒
coated duplex board
粉灰咭
document
文件
coated one side
单粉(C1S)
double wall carton
双坑箱
coated paper
铜版纸/双粉纸/哑粉纸
doulbling
chrome coated board
玻璃纸
CIF
到岸价
cyan
蓝
clam shell
贝壳胶盒
debossing
击凹
clay coated news back
粉灰咭(CCNB)
delivery note
送货单
clay coated white back
灰心白底咭(CCWB)
diary
日记簿
clear
色稿
duplication
副本
colour separation
电子分色(分色/电分)
E-flute
E-坑纸
colour woodfree
色书纸
elastic band(round/flat)
橡根带
components
黏配件
Electro-static Printing
静电印刷
concealed wire-o
隐藏式wire-o
electro-static vinyl paper
静电纸
concertina fold
风琴式折页
embossing
击凹凸/压纹
conference room
新闻出版专业英语
accredited journalist n. 特派记者advertisement n．广告．advance n．预发消息；预写消息affair n．桃色新闻；绯闻anecdote n．趣闻轶事assignment n．采写任务attribution n. 消息出处，消息来源back alley news n. 小道消息backgrounding n．新闻背景Bad news travels quickly. 坏事传千里。
banner n．通栏标题beat n．采写范围blank vt. "开天窗"body n. 新闻正文boil vt．压缩(篇幅)box n. 花边新闻brief n. 简讯bulletin n．新闻简报byline n. 署名文章caption n．图片说明caricature n．漫画carry vt．刊登cartoon n．漫画censor vt. 审查(新闻稿件)，新闻审查chart n．每周流行音乐排行版clipping n．剪报column n．专栏；栏目columnist n．专栏作家continued story 连载故事;连载小说contributing editor 特约编辑contribution n．(投给报刊的)稿件;投稿contributor n．投稿人copy desk n．新闻编辑部copy editor n．文字编辑correction n．更正(启事)correspondence column读者来信专栏correspondent n.驻外记者；常驻外埠记者cover vt．采访;采写cover girl n. 封面女郎covert coverage 隐性采访;秘密采访crop vt．剪辑(图片)crusade n．宣传攻势cut n．插图vt．删减(字数)cut line n．插图说明daily n．日报dateline n．新闻电头deadline n．截稿时间dig vt．深入采访；追踪(新闻线索)；“挖”(新闻)digest n．文摘editorial n．社论editorial office 编辑部editor's notes 编者按exclusive n．独家新闻expose n．揭丑新闻；新闻曝光extra n．号外eye-account n．目击记;记者见闻faxed photo 传真照片feature n．特写；专稿feedback n．信息反馈file n．发送消息；发稿filler n．补白First Amendment (美国宪法)第一修正案(内容有关新闻、出版自由等) five "W's" of news 新闻五要素flag n．报头;报名folo (=follow-up) n．连续报道Fourth Estate 第四等级(新闻界的别称)freedom of the Press 新闻自由free-lancer n．自由撰稿人full position 醒目位置Good news comes on crutches. 好事不出门。
出版术语中英文对照
出版术语中英文对照1. 书名（Title）2. 作者（Author）3. 出版社（Publisher）4. 版次（Edition）5. ISBN（International Standard Book Number）6. 目录（Table of Contents）7. 章节（Chapter Title）8. 摘要（Abstract）9. 引言（Introduction）10. （Main Body）11. 结论（Conclusion）13. 附录（Appendix）14. 索引（Index）15. 封面（Cover）16. 扉页（Title Page）17. 版心（Trim Size）18. 页码（Page Number）20. 排版（Typesetting）21. 校对（Proofreading）22. 印刷（Printing）23. 装订（Binding）24. 发行（Distribution）25. 库存（Inventory）26. 营销（Marketing）27. 促销（Promotion）28. 签名售书（Book Signing）29. 退货（Returns）30. 版税（Royalties）出版术语中英文对照（续）31. 版权（Copyright）32. 专有出版权（Exclusive Publication Rights）33. 连载权（Serial Rights）34. 电子书版权（Ebook Rights）35. 翻译权（Translation Rights）36. 影视改编权（Film and Television Adaptation Rights）37. 预付金（Advance）38. 代理（Agent）39. 编辑（Editor）40. 审稿（Manuscript Review）41. 设计（Design）42. 封面设计（Cover Design）43. 插图（Illustration）44. 图表（Chart）45. 审美设计（Aesthetic Design）46. 印刷纸张（Print Paper）47. 装帧材料（Binding Material）48. 印刷工艺（Printing Technique）49. 胶版印刷（Offset Printing）50. 数字印刷（Digital Printing）51. 精装（Hardcover）52. 平装（Paperback）53. 护封（Dust Jacket）54. 腰封（Belt Band）55. 书脊（Spine）56. 书角（Corner）57. 书槽（Groove）58. 书口（Fore Edge）59. 书脊文字（Spine Title）60. 书评（Book Review）61. 读书会（Reading Club）62. 书展（Book Fair）63. 图书馆推广（Library Promotion）64. 在线销售（Online Sales）65. 网络书店（Online Bookstore）66. 实体书店（Physical Bookstore）67. 书籍分类（Book Classification）68. 书籍排行榜（Bestseller List）69. 读者群体（Target Audience）70. 市场调研（Market Research）出版术语中英文对照（续二）71. 出版计划（Publishing Schedule）72. 书目（Catalogue）73. 提交稿（Manuscript Submission）74. 接受稿（Manuscript Acceptance）75. 退稿（Manuscript Rejection）76. 样书（Galley Proof）77. 校样（Proof Copy）78. 最终校对（Final Proofreading）79. 印前检查（PrePress Check）80. 印刷批量（Print Run）81. 重印（Reprint）82. 补充印刷（Reissue）83. 库存管理（Inventory Management）84. 供应链（Supply Chain）85. 物流（Logistics）. 书评家（Book Critic）87. 书评摘要（Book Blurb）88. 书讯（Book News）89. 书评奖项（Book Award）90. 国际版权交易（International Rights Trade）91. 版权输出（Rights Export）92. 版权引进（Rights Import）93. 合作出版（CoPublishing）94. 文化交流（Cultural Exchange）95. 自费出版（SelfPublishing）96. 按需印刷（Print on Demand）97. 开本（Format）98. 装帧风格（Binding Style）99. 书籍保护（Book Conservation）100. 电子书格式（Ebook Format）。
新闻出版专业英语
accredited journalist n. 特派记者advertisement n．广告．advance n．预发消息；预写消息affair n．桃色新闻；绯闻anecdote n．趣闻轶事assignment n．采写任务attribution n. 消息出处，消息来源back alley news n. 小道消息backgrounding n．新闻背景Bad news travels quickly. 坏事传千里。
banner n．通栏标题beat n．采写范围blank vt. "开天窗"body n. 新闻正文boil vt．压缩(篇幅)box n. 花边新闻brief n. 简讯bulletin n．新闻简报byline n. 署名文章caption n．图片说明caricature n．漫画carry vt．刊登cartoon n．漫画censor vt. 审查(新闻稿件)，新闻审查chart n．每周流行音乐排行版clipping n．剪报column n．专栏；栏目columnist n．专栏作家continued story 连载故事;连载小说contributing editor 特约编辑contribution n．(投给报刊的)稿件;投稿contributor n．投稿人copy desk n．新闻编辑部copy editor n．文字编辑correction n．更正(启事)correspondence column读者来信专栏correspondent n.驻外记者；常驻外埠记者cover vt．采访;采写cover girl n. 封面女郎covert coverage 隐性采访;秘密采访crop vt．剪辑(图片)crusade n．宣传攻势cut n．插图vt．删减(字数)cut line n．插图说明daily n．日报dateline n．新闻电头deadline n．截稿时间dig vt．深入采访；追踪(新闻线索)；“挖”(新闻)digest n．文摘editorial n．社论editorial office 编辑部editor's notes 编者按exclusive n．独家新闻expose n．揭丑新闻；新闻曝光extra n．号外eye-account n．目击记;记者见闻faxed photo 传真照片feature n．特写；专稿feedback n．信息反馈file n．发送消息；发稿filler n．补白First Amendment (美国宪法)第一修正案(内容有关新闻、出版自由等) five "W's" of news 新闻五要素flag n．报头;报名folo (=follow-up) n．连续报道Fourth Estate 第四等级(新闻界的别称)freedom of the Press 新闻自由free-lancer n．自由撰稿人full position 醒目位置Good news comes on crutches. 好事不出门。
文学专业英语词汇
Literature 文学Classical literture 古典文学Contemporary literature 现代文学Popular literature 大众文学Light literature 通俗文学Folklore 民间文学Saga (river) novel 长篇小说Short novel, long short story 中篇小说Short story 短篇小说Love story 爱情小说Detective story 侦探小说Mystery story 怪诞小说Whodunit 推理小说Humorous story 幽默小说Historical novel 历史小说Essay 随笔Book of travels 游记Reportage 报告文学Criticism 评论Best seller 畅销书Anthology 选集The complete works(of) 全集Edition, printing 版Masterpiece 杰作Copyright 版权, 著作权Deluxe binding 精装Flat stitching 平装Smyth sewed 线装Humanities 人文学科-Writer 作家Book 书V olume 卷Theatre 戏剧(美作theater)Drama 话剧Comedy 喜剧Tragedy 悲剧Farce 滑稽剧Play 剧本The three unities 三一律(一个情节,一个地点,一个时间)Playwright 编剧Act 幕Scene 场Plot 情节Intrigue 错综复杂的剧情Story 故事Episode 逸事Ending, denouement 结局Poetry 诗歌Poet 诗人Poem 诗Epic poetry 史诗Epopee 叙事诗Ode 颂歌Sonnet 十四行诗Verse, stanza (诗)节Line (诗)行Rhyme 韵脚,押韵Metrics 韵律学,格律学-Prose 散文Novel 小说Biography 自传Allegory 寓言Science fiction 科幻,科学幻想小说Satire 讽刺诗Essay 杂文Composition 学术著作Rhetoric 修辞学Oratory 讲演术Declamation 朗诵技巧Improvisation 即席讲演Criticism 批判主义Critic 批评家Wit 才智,创作才能Eloquence 文才Lyricism 抒情性。
图书出版相关词语汉英对照
u
现 行版
.
e
e r
e
n
d e
e
t
41 42
4 3
职 业作者
.
pr o f e o i r P f f
e
s s c
io
n a
l a h u t
o
1 6 17 18 19 20 21 22 2 2 2
. .
最 新版
tla s l a
e a
dt
o nt
多 产作者
.
h u t a
/ w r
e l r
ga
e
t d
e
d
o nt
3 11 8 1 4
浙江 省诸暨 市海亮外 国语学校 )
2 6
封面
o r f
,
n
e ot
e r
1 2 3 4
.
.
9 9 1 5 年第 6 期
19 9 6 年第 2 1 9 7 年第 l
、
每期 1 0 元 ( 免收邮 费 )
。
6
。
.
2 0 0 年 7一 1 20
期每期 2 8 0 元 ( 免收邮费 )
r t e r i
h
地方 版
.
lo e
s
d l l
e
编辑部
. .
d it i r a l
e
o
o
if f
e e e
特 别版
.
p
e e
d d
e
o nt o nt
44
4 5
主编 ( 总 编 ) 特约 编 辑
.
h ie f
n
出版专业英语词汇大全
出版专业英语词汇大全magazine 杂志periodical 期刊back number 过期杂志pre-dated 提前出版的world news 国际新闻home news 国内新闻news agency 新闻社editor 编辑commentator 评论员reporter, correspondent, journalist resident correspondent 常驻记者special correspondent 特派记者editorial, leading article 社论feature, feature article 特写headline 标题banner headline 通栏标题news report, news story, news coverage serial, to serialize 连载serial story 小说连载editor's note 编者按advertisement, ad 广告press communique 新闻公报press conference 记者招待会publication 出版publishing house, press 出版社publisher 发行者circulation 发行量edition 版本the first edition 初版the second edition 再版the third edition 第三版the first impression 第一次印刷the second impression 第二次印刷deluxe edition 精装本paperback 平装本pocket edition 袖珍本popular edition 普及版copyright 版权royalty 版税type-setting, composition 排版proof-reading 校对工作proof-reader 校对（者）记者新闻报导editing 编辑（工作）editor 编辑（者）printing 印刷printing machine 印刷机type-setter, compositor 排字工人folio 对开本quarto 四开本octavo 八开本16-mo 十六开本32-mo 三十二开本64-mo 六十四开本reference book 参考书booklet, pamphlet 小册子，小书periodical 期刊magazine 杂志daily 日报weekly 周刊fortnightly 半月刊monthly 月刊bimonthly 双月刊quarterly 季刊annual 年刊year-book 年鉴extra issue （报纸）号外special issue 特刊daily paper 日报evening paper 晚报morning paper 晨报Sunday newspaper 星期日报manual, handbook 手册document, paper 公文pictorial magazine 画报memorial volume 纪念刊selected works, selections 选集complete works 全集anthology 文集，文选scientific literature 科学文献index 索引original edition 原版（书）new edition 新版revised edition 修订版reprint 重印，翻印cheap edition, paperback 廉价本encyclopaedia, encyclopedia 百科全书textbook 教科书reader 读本best seller 畅销书英语写作必备的 36 个经典成语2007-07-02 16:461.Practice makes perfect. 熟能生巧。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
出版专业英语词汇大全
magazine 杂志
periodical 期刊
back number 过期杂志
pre-dated 提前出版的
world news 国际新闻
home news 国内新闻
news agency 新闻社
editor 编辑
commentator 评论员
reporter, correspondent, journalist 记者resident correspondent 常驻记者
special correspondent 特派记者
editorial, leading article 社论
feature, feature article 特写
headline 标题
banner headline 通栏标题
news report, news story, news coverage 新闻报导serial, to serialize 连载
serial story 小说连载
editor's note 编者按
advertisement, ad 广告
press communique 新闻公报
press conference 记者招待会
publication 出版
publishing house, press 出版社
publisher 发行者
circulation 发行量
edition 版本
the first edition 初版
the second edition 再版
the third edition 第三版
the first impression 第一次印刷
the second impression 第二次印刷
deluxe edition 精装本
paperback 平装本
pocket edition 袖珍本
popular edition 普及版
copyright 版权
royalty 版税
type-setting, composition 排版
proof-reading 校对工作
proof-reader 校对（者）
editing 编辑（工作）
editor 编辑（者）
printing 印刷
printing machine 印刷机
type-setter, compositor 排字工人folio 对开本
quarto 四开本
octavo 八开本
16-mo 十六开本
32-mo 三十二开本
64-mo 六十四开本
reference book 参考书
booklet, pamphlet 小册子，小书periodical 期刊
magazine 杂志
daily 日报
weekly 周刊
fortnightly 半月刊
monthly 月刊
bimonthly 双月刊
quarterly 季刊
annual 年刊
year-book 年鉴
extra issue （报纸）号外
special issue 特刊
daily paper 日报
evening paper 晚报
morning paper 晨报
Sunday newspaper 星期日报
manual, handbook 手册
document, paper 公文
pictorial magazine 画报
memorial volume 纪念刊
selected works, selections 选集complete works 全集
anthology 文集，文选
scientific literature 科学文献
index 索引
original edition 原版（书）
new edition 新版
revised edition 修订版
reprint 重印，翻印
cheap edition, paperback 廉价本encyclopaedia, encyclopedia 百科全书
textbook 教科书
reader 读本
best seller 畅销书
英语写作必备的36个经典成语
2007-07-02 16:46
1.Practice makes perfect. 熟能生巧。
2.God helps those who help themselves. 天助自助者
3.Easier said than done. 说起来容易做起来难。
4.Where there is a will,there is a way. 有志者事竟成。
5.One false step will make a great difference. 失之毫厘，谬之千里。
6.Slow and steady wins the race. 稳扎稳打无往而不胜。
7.A fall into the pit, a gain in your wit. 吃一堑，长一智。
8.Experience is the mother of wisdom. 实践出真知。
9.All work and no play makes jack a dull boy. 只工作不休息，聪明孩子也变傻。
10.Beauty without virtue is a rose without fragrance. 无德之美犹如没有香味的玫瑰，徒有其表。
11.More hasty,less speed. 欲速则不达。
12.It's never too old to learn. 活到老，学到老。
13.All that glitters is not gold. 闪光的未必都是金子。
14.A journey of a thousand miles begins with a single step.千里之行始于足下。
15.Look before you leap. 三思而后行。
16.Rome was not built in a day. 伟业非一日之功。
17.Great minds think alike. 英雄所见略同。
18.well begun,half done. 好的开始等于成功的一半。
19.It is hard to please all. 众口难调。
20.Out of sight,out of mind. 眼不见，心不念。
21.Facts speak plainer than words. 事实胜于雄辩。
22.Call back white and white back. 颠倒黑白。
23.First things first. 凡事有轻重缓急。
24.Ill news travels fast. 坏事传千里。
25.A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。
26.live not to eat,but eat to live. 活着不是为了吃饭，吃饭为了活着。
27.Action speaks louder than words. 行动胜过语言。
28.East or west,home is the best. 金窝银窝不如自家草窝。
29.It's not the gay coat that makes the gentleman. 君子在德不在衣。
30.Beauty will buy no beef. 漂亮不能当饭吃。
31.Like and like make good friends. 趣味相投。
32.The older, the wiser. 姜是老的辣。
33.Do as Romans do in Rome. 入乡随俗。
34.An idle youth,a needy age. 少壮不努力，老大徒伤悲。
35.AS the tree,so the fruit. 种瓜得瓜，种豆得豆。
36.To live is to learn,to learn is to better live. 活着为了学习，学习为了更好的活着。