物业常用标识中英文

公共场所常见英文标识15页word文档

44
请准时入场，对号入座，迟到的观众请在场外等候，待幕间安静时，入场就近入座
Please arrive punctually and take your numbered seat. Latecomers please wait outside, and take a seat nearby during an interval.
一．
剧院
序号
中文名称
英文名称
1
请勿摄像
No Filming/No Video
2
请勿录音
No Recording
3
请勿拍照
No Photography
4
请勿吸烟
No Smoking
5
请勿蹬踏
Don’t Step On
6
请勿触摸
Don’t Touch
7
请勿入内
No Admittance
8
保持安静/请勿大声喧哗
45
谢谢合作！
Thanks for your cooperation!
46
机房重地,非公莫入
Machine Room. Staff Only.
47
自动门
Automatic Door
48
应急疏散出口
Emergency Exit
49
紧急出口
Emergency Exit
50
禁止出入
Please Remain Seated During Performance
No Admittance for Children Under 1m.
34
贵宾专用通道
VIP Only
35
办公区域，观众止步
Staff Only

物业管理服务现场中英文对照

物业管理服务现场中英文对照1 目的规范物业管理服务现场的英文翻译。

2 范围集团下属各一线物业公司。

3 职责3.1 集团物业管理部负责组织本规范的编制、修订，以及监督执行。

3.2 各一线物业公司结合自身情况对本规范提出修订建议，并落实执行。

4 应用说明4.1 自本规范下发之日起，需要使用英文的标识、公文及日常用语等内容，需严格遵照本规范要求执行。

本规范未含括的标识、公文、对话等物业管理用语，各一线公司可自行聘请当地权威翻译机构或专业人员进行翻译，以确保翻译的准确性，并报集团物业管理部备案。

4.2 非涉外项目，服务现场应注意避免在不必要的场合过多使用中、英双语标识。

5 物业管理常用语中英文对照5.1 标识类5.1.1 普通标识5.1.1.1 小区平面图、小区交通导向示意图Residential Quarter Chart / Residential Quarter Route Map5.1.1.2 出口、入口、安全出口、无障碍通道、消防通道Exit/ Entrance / Safety Exit / Barrier-free Access / Fire Exit5.1.1.3 磁卡感应器（读卡器）、推（门）、拉（门）Card Reader / Push / Pull5.1.1.4 请访客按键“房号+#”，与业主联系开门。

Press “Rm. No. + #” to speak to the resident.5.1.1.5 消防疏散示意图Fire Exit Route Map5.1.1.6 电梯维修，暂停使用Out of Service, Elevator Undergoing Essential Maintenance5.1.1.7 消防栓、消防报警按钮（发生火警请按下该按钮）Fire Hydrant / Fire Alarm Button (press this button in case of fire)5.1.1.8 私家车位、自行车（摩托车）停放点Private Car Parking / Bicycle & Motorcycle Parking5.1.1.9 顾客意见箱、访客登记处Suggestion Box / Visitor Registration5.1.1.10 请您出示有效身份证件进行登记Please show valid ID card for registration5.1.1.11 泳池开放时间、喷泉开启时间、深水区、浅水区、水深1.2米Swimming Pool Opening Hours / Fountain Opening Hours / Deep-Water Area / Shallow Water Area / Water depth 1.2m5.1.1.12 男洗手间、女洗手间、更衣室、女/男更衣室Men’s Restrooms / Women's Restrooms / Dressing Room / Female/Male Dressing Room5.1.1.13 监控中心Monitoring Center5.1.1.14 （会议室、棋牌室）使用中、空置中(Conference Room / Chess & Cards Room) Occupied / Vacant5.1.1.15 价格公示牌、服务项目一览表Price List / List of Services5.1.1.16 24小时服务电话、消防报警电话、交通报警电话、求救电话、医疗急救电话24-hour Phone Service / Fire Alert Number / Traffic Accident Alert Number / Emergency Alert Number / Emergency Number for Medical Services5.1.1.17 垃圾桶（果皮箱）、可回收垃圾、不可回收垃圾Garbagebin / Recyclable Garbage / Non-recyclable Garbage5.1.1.18 请爱护草坪！Please keep off the Grass!5.1.1.19 正在维修中、正在清洁中、正在养护中Under Repair/ Cleaning in Progress /Maintenance Work in Progress5.1.2 警示标识5.1.2.1 请随手关门、防止陌生人尾随Please close the door behind you and help prevent unauthorized entry5.1.2.2 此门自动开闭，请勿推拉Please do not push or pull the automatic door5.1.2.3 机房重地，危险场所!非授权人士请勿进入Equipment Room, Danger! No Unauthorized Access5.1.2.4 有电危险！防止儿童靠近Beware of Electric Shock！Keep Children Away5.1.2.5 有人工作，严禁合闸！Machine being worked with, Do not switch it on！5.1.2.6 油漆未干，请勿触摸！Wet Paint. Please do not touch!5.1.2.7 儿童乘坐电梯，须有成年人陪同。

物业服务标识中英文对照

物业服务标识中英文对照eal Estate Service Centre 物业服务中心楼层索引 Lift Index私家花园请勿擅入 Private Garden No Admittance非机动车停车场Non-automobile Parking Lot地下停车场Underground Parking Lot来访请登记Visitors Please Sign消防通道请勿停车 No Parking on Fire Passage池边行走注意安全Be Careful When Walking Nearby the Poll幼儿园Kindergarten临时停泊处Temporary Parking Sqace物业服务中心Real Estate Service Centre非机动车停放点Non-automobile Parking Spot车辆禁止入内No Entry for Car池边嬉戏安全第一Keep Safe When Playing Nearby the Pool机动车泊车处Automobile Parking Space非机动车泊车处Non-automobile Parking Space儿童游乐场Kids Playground业主林Owner’s Woods物业管理处Real Estate Management Centre宣传栏 Bulletin Board公告栏 Notice Board小区总平面图SITE MVBERL ILANDSCAPE依依芳草足下留情 mother earth give the people favor踏入想一想小草也在长think it over while stepping in because the young leaves are growing 青青花草请勿践踏no stepping on the green grasslands爱护绿化关心未来cherish flower and grass to care about future花草有生命请君莫采摘don’t set your foot on grasses as they are lives花为善者开草为德者绿stepping and picking are prohibited.呵护这片绿惬意你我他to treasure and protect the green land here will benefit us a lot青青小草盼您关爱the green grasses need your care爱护绿化鸟语花香treasure the plantings enjoy yourself花草皆有情请君善待之 Flowers and grass have feelings; please be kind to them.草木无情皆愿翠行人有情多爱惜Unsentimental green grass and trees need more care from sentimental passers-by.脚下留情，草坪留青Foot unsparing, lawn stay green一花一草皆生命，一枝一叶总关情Flowers and grass are life, a total customs leaf篮球场basketball field网球场tennis ground乒乓球场table tennis field栋号牌 Block单元 CELL5.1 标识类5.1.1 普通标识5.1.1.1 小区平面图、小区交通导向示意图Residential Quarter Chart / Residential Quarter RouteMap5.1.1.2 出口、入口、安全出口、无障碍通道、消防通道Exit/ Entrance / Safety Exit / Barrier-free Access /Fire Exit5.1.1.3 磁卡感应器（读卡器）、推（门）、拉（门）Card Reader / Push / Pull5.1.1.4 请访客按键“房号+#”，与业主联系开门。

常用公共标识标志牌提示警告语英语翻译条

『常用公共标识标志牌提示警告语英语』翻译100条1.Business Hours 营业时间2.Office Hours 办公时间3.Entrance 入口4.Exit 出口5.Push 推6.Pull 拉7.Shut 此路不通8.On 翻开〔放〕9.Off 关10.Open 营业11.Pause 暂停12.Stop 关闭13.Closed 下班14.Menu 菜单15.Fragile 易碎16.This Side Up 此面向上17.Introductions 说明18.One Street 单行道19.Keep Right/Left 靠左/右20.Buses Only 只准公共汽车通过21.Wet Paint 油漆未干22.Danger 危险23.Lost and Found 失物招领处24.Give Way 快车先行25.Safety First 平安第一26.Filling Station 加油站27.No Smoking 制止吸烟28.No Photos 请勿拍照29.No Visitors 游人止步30.No Entry 制止入内31.No Admittance 闲人免进32.No Honking 制止鸣喇叭king 停车处34.Toll Free 免费通行35.F.F. 快进36.Rew. 倒带37.EMS 〔邮政〕特快专递38.Insert Here 此处插入39.Open Here 此处开启40.Split Here 此处撕开41.Mechanical Help 车辆修理42.“AA〞Film 十四岁以下禁看电影43.Do Not Pass 制止超车44.No U Turn 制止掉头45.U Turn Ok 可以U形转弯46.No Cycling in the School校内制止骑车47.SOS 紧急求救信号48.Hands Wanted 招聘49.Staff Only 本处职工专用50.No Litter 勿乱扔杂物51.Hands Off 请勿用手摸52.Keep Silence 保持安静53.On Sale 削价出售54.No Bills 不准张贴55.Not for Sale 恕不出售56.Pub 酒店57.Cafe 咖啡馆、小餐馆58.Bar 酒巴undry 洗衣店60.Travel Agency 旅行社61.In Shade 置于阴凉处62.Keep in Dark Place 避光保存63.Poison 有毒/毒品64.Guard against Damp 防潮65.Beware of Pickpocket 谨防扒手66plaint Box 意见箱67.For Use Only in Case of Fire 灭火专用68.Bakery 面包店69.Keep Dry 保持枯燥70rmation 问讯处71.No Passing 制止通行72.No Angling 不准垂钓73.Shooting Prohibited 制止打猎74.Seat by Number 对号入座75.Protect Public Property 保护公共财物76.Ticket Office〔or ：Booking Office〕售票处77.Visitors Please Register 来宾登记78.Wipe Your Shoes And Boots请擦去鞋上的泥土79.Men“s/Gentlemen/Gents Room 男厕所80.Women“s/Ladies/Ladies〞Room女厕所81.Occupied 〔厕所〕有人82.Vacant 〔厕所〕无人83mit No Nuisance 制止小便84〔Weight〕净重85.MAN：25032002 生产日期：2002年3月25日86.EXP：25032002 失效期：2002年3月25日87.Admission Free免费入场88.Bike Park〔ing〕自行车存车处89.Children and Women First 妇女、儿童优先90.Save Food 节约粮食91.Save Energy 节约能源92.Handle with Care 小心轻放93.Dogs Not Allowed 制止携犬入内94.Keep Away From Fire 切勿近火95.Reduced Speed Now 减速行驶96.Road Up. Detour 马路施工，请绕行97.Keep Top Side Up 请勿倒立98.Take Care Not to Leave Things Behind 留神不要丧失东西99.Please Return the Back After Use 用毕放回架上100.Luggage Depository 行李存放处。

公共场所双语标识英文译法——通则篇

54
老年人、残疾人、军人优先
Priorityfor Seniors,Disabledand Soldier
55
请在此等候
Please Wait Here
56
消防通道，请勿占用
Fire Engine Access. Don’t Block!
功能设施信息
序号
中文名称
英文名称
1
停车场
Parking
2
医务室
45
配电箱
Power Distribution Box
Clinic
3
厕所
Toilet
4
男厕所
Gents/Men
5
女厕所
Ladies/Women
6
女更衣室
Women’s Dressing Room
7
男更衣室
Men’s Dressing Room
8
步行梯/楼梯
Stairs
9
自动扶梯
Escalator
10
电梯
Elevator/Lift
11
问询处/咨询（台）
Information
6
小心碰头
Mind Your Head/Watch Your Head
7
注意安全
CAUTION! /Caution!
8
注意防火
Fire Hazard Area
9
非公莫入
Staff Only
10
禁止鸣笛
No Horn
11
勿扔垃圾/请勿乱扔废弃物
No Littering
12
禁止停车
No Parking
13
27
投诉电话

(完整版)公共标识语翻译

1. 开水间：Portable Water Room/ Water Heater Room2. 茶水间：Tea room/ Pantry3. 千手观音：Thousand-hand Bodhisattva4. 对公业务：Corporate Banking Services5. 禁止打手机：No Cellphone.6. 总台：Information Desk/Reception Desk7. 请勿入内：No Admittance.8. 请勿摄像：No Filming.9. 入口：Entrance10. 紧急出口：Emergency Exit11-2011. 来宾登记：Registration12. 禁止吸烟：No Smoking.13. 营业时间：Business Hour14. 游人止步：No Visitors15. 办公时间：Office Hours16. 禁止入内：No Entry.17. 咖啡馆、小餐馆：Cafe18. 此路不通：Shut19. 此面向上：This Side Up.20. 易碎：Fragile21-3021. 小心烫伤：Caution Hot22. 小心地滑：Caution Slippery/Caution Wet Floor.23. 小心玻璃：Caution Glass.24. 小心台阶：Mind the Step.25. 非公莫入：Staff Only.26. 谢绝参观：No Admittance.27. 严禁明火：No Open Flame.28. 禁止拍照：No Photography.29. 谨防扒窃：Beware of Pickpockets.30. 排队等候：Please Line Up.31-4031. 随手关门：Keep Door Closed.32. 节约用纸：Please Save Paper.33.儿童禁入：No Admittance for Children/Adults Only.34. 贵宾通道：VIP Only35. 贵重物品、随身保管：Please Don't Leave Your Valuables Unattended.36. 自动门：Automatic Door37. 电源：Power Supply38. 结账稍后：Temporarily Closed39. 推：Push40. 拉：Pull41-5041. 请勿乱扔杂物：No Littering.42. 请勿触摸：Don't Touch.43. 保持肃静：Quiet Please.44. 节约用水：Please Save Water.45. 请勿坐靠：Please Stand Clear46. 小心碰头：Watch/Mind Your Head.47. 敲击报警：Push for Alarm.48. 熄灭烟头：Put Out Your Cigarettes.49. 高压危险：Danger High Voltage50. 禁止堆放易燃物品：No Flammable Materials.。

物业中英文——精选推荐

下列介绍“物管常用英文词汇”现只以简单形式编写，日后仍需修订，丰富内容，现时分类如下：A、建筑项目规划类:（Project Development）Site area 基地面积Typical floor标准层Basement地库Site coverage 覆盖率Exterior façade外立面墙体Building height建筑高度Interior 室内FAR ( floor area ratio)容积率Furnished unit全装配单元Greenery ratio 绿化率Unfinished unit毛坯房Car parking ratio车位比例Waiting hall 等候大堂No. of parking lots停车位数量Lift lobby电梯大堂Above grade 地上Staircases楼梯No. of storey楼层数目Below grade 地下Open space空间GFA ( gross floor area )建筑面积Lot boundary 地块红线Efficiency rate实际使用率Fence wall围墙Roof天面（屋面）Main exit主进出口Main floor首层Access road 进出通道Set back line退界线Fire vacant floor避难逃生层Section 切面Layout plan平面图Floor plan楼层平面图Usable floor area 实用面积Driveway行车路Guard post看更亭Pavement 行人路Fire exit消防出口River bank河岸Directory 指示牌Lawn / turf草地Clubhouse会所Landscape 绿化景观Swimming pool游泳池Main entrance主进出口Information center 咨询中心Main gate正门大闸Reception接待处Side door 侧门Reception counter接待柜台Path小径Control center 监控中心Play ground游乐场Garbage room垃圾房Floor level楼面水平标高Ground level地面水平Meter room表房AHU air handling unit 新风房Machine room机房Sump tank集水井Pump house 泵房Main switch room总开关房Lift machine room电梯机房FCU fan coil unit 盘管风机Ceiling light panel吊顶灯盘Workshop维修车间Condensate water pipe 冷凝水管TV antenna电视天线Gondola吊船（外墙维修清洁专用）Cradle吊架吊篮（清洗外墙）Power failure电力终断Plaza广场Atrium 中庭Shopping mall购物商场Shop front店铺门面Retail business 零售业务Elevator ( lift )电梯（直梯）Cable trunking电缆桥架Escalator 手扶电梯Conduit ( Electric ) 电线管B、公寓单元内部Apartment InteriorMain entrance 大门Maid room佣人房Nook早餐房Foyer 玄关Kitchen cabinet橱柜Living room客厅Exhaust hood 抽气装置Dining room饭厅Counter top地柜面Kitchen 厨房Basin counter洗手盆地柜Balcony大阳台Shower cubicle 花洒房V erandah小露台WC ( water closet )马桶Utility area 工作间Bathtub浴缸Corridor走廊Water tap 水龙头Bedroom睡房Combination faucet混合龙头Master bedroom 主卧Shower tray花洒盆Closet衣柜Jacuzzi 按摩浴缸Wardrobe衣物柜Washing sink洗涤大盆Bathroom 淋浴室Cooking stove煮食炉Powder room半套卫生间Room door 房门Storage储物Aluminum window铝窗Study 书房Sliding door移门Family room家庭房Curtain pelmet 窗帘盒Ensuite套间Intercom system对讲系统Swing door CCTV （close circuit TV）Wood floor parquet转门闭路电视木地板Video door phone system 可视对讲系统Wall painting墙面油色TV and board band outlets电视及宽带端口False ceiling 假天花（吊顶）Socket outlet电插座Access panel检修口Security system 保安系统Pipe duct管井Panic alarm报警系统Exhaust fan 抽气扇Floor drain地漏Doorframe门框Door handle 门把手Door stop门脚制Door closer闭门器Door lock 门锁Walk-in closet大衣物储藏室Railing护栏C、物管中心Property management centerReception hall 接待大堂Daily report工作日志Customer service客户服务Cashier 收银处Accounts department财务会计部Registration申办登记Administration department 行政部Circular /notice通告Personnel deportment人事部Duty staff 值班员工Notice board通告栏Technical department工程部Business center 商务中心Business hour营业时间Supervisor主管Work requisition 工作请修Environmental dept.环卫部Chargeable items有偿事项Inspection Chargeable service Agent service巡视收费服务委托服务Paid service 有偿服务Regular service常规服务Management service物管服务Customized service 个性化服务Household service 家政服务D、会所ClubhouseClub facilities 会所功能Club members会员Gym room健身房Beauty salon 美容美发Club manager会所经理Program节目Membership card 会员卡Sauna桑拿Mini bank (A TM)提款机Exercise room 运动室Playground游乐场Indoor pool室内游泳池Gift shop 礼品店Multi-function room多功能厅Meeting room会议室Game room 游戏室Flower shop花店Supermarket超市Post office 邮局Clinic医务室Library图书室Restaurant 餐厅Video & audio room影音室Snack bar小食吧Coffee bar 咖啡吧Outdoor patio室外平台Spa service水疗服务Ticket office 票务处Barbecue ( BBQ)烧烤Outdoor户外Children learning room Termination of service Adult activity room儿童学习室终止服务成人活动室Locker 储物箱Billiard room桌球室Indoor室内E、家电ApplianceWasher/ dryer 洗衣机/干衣机Dish washer洗碗机Gas stove煤气灶Oven 烤箱Waste disposal化骨机Electric cooker电煮食炉Refrigerator 冰箱Microwave微波炉Range hood抽油烟机Hanging and floor cabinet 吊柜及地柜Water filter 净水器F、淋浴房设备Wash room equipmentHot water heater 热水器Curtain rod浴帘杆Towel rack毛巾架Shower curtain 浴帘Toilet paper holder厕纸架Heat lamp浴霸Mirror 镜子Light trough灯槽Shaver socket须刨插座Exhaust ceiling fan 吊顶排气扇Water tap水龙头Garbage bin垃圾桶Basin 洗手盆Bidet净身盆（女用）Access panel检修口False ceiling panel 吊顶板Main switch总开关Waste water pipe污水管Water supply pipe Gas line V alves供水管煤气管开关佛门G、花园及园艺Garden and gardeningTerrace 露台Pets’ toilet宠物厕所Granite slab花岗石块Planter box 花槽Surface charnel明沟Walkway行人小路Manhole 窨井Lawn cutting打草Patio花园平台Garden bench 花园长椅子Irrigation system自动洒水系统Exercise equipment康体设施Lawn mover 推草机Gazebo凉亭Bridge桥Garden fence 花园护栏Garden light花园灯Garden signage花园标示River 河道Garden playground 花园游乐场H、杂项MiscellaneousWall bracket light 壁灯Mail box信箱Hand rail扶手栏杆Dead lock 死锁Hanging light吊灯Tumbler锁芯Water level 水位标高Combination lock密码锁Toilet cistern马桶水箱IC card IC智能卡Traffic light交通灯Fireplace壁炉Traffic sign 交通标志Door bell门铃Lamp post灯柱Decoration 装修Infrared light红外线Fitting out装修装饰Emergency 紧急事故Marble floor云石地板Water flow水流Carpet floor 地毯地面Seeping正在渗水Wooden floor木地板Seepage 渗漏Door viewer防盗孔Waste & soil drain排污水管Electric socket 电源插座Exhaust opening排气孔Window handle窗把手Water pressure 水压Built-in closet入墙柜Short circuit短路Air-con unit 空调机组Fire extinguisher灭火器Magnetic door contact门磁接触点（防盗）Remote control 遥控器Entry permit出入证Leaking漏水Hose reel 消防喉Handover移交Deposit押金Takeover 接收Meter仪表Meter reading仪表读数Security office 保安室Security 保安。

物业常用标识中英文

设备机房，闲人免进Equipment Room, No Admittance电梯机房Elevator Machine Room送风机房Force Fan Room强电间Force Electricity Room弱电间Weak Electricity Room危险区域，严禁进入Danger Area, No Entry消防控制机房Fire Control Room外出巡查Patrolling断开Turn Off手动蝶阀常开Manual Butterfly Valve Normally Open手动蝶阀常闭Manual Butterfly Valve Normally Closed此阀常开Normally Open此阀常闭Normally Closed电动蝶阀常开Motorized Butterfly Valve Normally Open电动蝶阀常闭Motorized Butterfly Valve Normally ClosedThe Valve Is Closed, Do Not Open.禁止吸烟No Smoking小心烫伤Caution Hot冷气开放，随手关门Air-Conditioned，Keep Door Closed禁止拍照No Photos禁止吸烟No Smoking禁止攀爬No Climbing保持安静Keep SilenceKeep Away from the Running Mechanical机电设备，禁止触摸Do not Touch the Equipment精密设备，禁止触摸Do not Touch the Precision Equipment内有运转设备，禁止触摸化学用品，请勿擅用Be careful with Chemicals冷却系统自动加药装置Automatic Dosaging Unit of the Cooling System维修中Repairs in Progress检修中，请绕行Detour. Repairs in Progress禁止供电No Energy Supply禁止合闸No Close Brake维修中Repairs in Progress停止运行Stop Working运行中In Service正在维修，禁止开阀Repairs in Progress，Do Not Open the valve管道维修，禁止开阀Pipe Repair，Do Not Open the valve设备检修，禁止合闸Repairs in Progress，No Close Brake设备故障，禁止启用Equipment Failure，Do not Turn on线路检查，禁止送电Line inspection, No Energy Supply机房空调，禁止关停Normally OpenCCD控制箱Control Box of CCD灭火器Fire Extinguisher消火栓Fire Hydrant机房照明Light温湿度计Hygrothermograph水泵Water Pump消防水箱Fire Water Tank生活水箱Water Tank。

公共场所通用标识中英文双语翻译对照表（仅供参考）

公共场所通用标识中英文双语翻译对照表（仅供参考）第一部分序号中文名称英文名称1 当心触电Danger!High Voltage2 当心碰撞Beware of Collisions3 当心台阶Mind the Step/Watch Your Ste4 小心玻璃Caution Glass5 小心滑倒/小心地滑Caution Slippery /Caution Wet Floor6 小心碰头Mind Your Head/Watch Your Head7 注意安全CAUTION /Caution8 注意防火Fire Hazard Area9 非公莫入Staff Only10 禁止鸣笛No Horn11 勿扔垃圾/请勿乱扔废弃物No Littering12 禁止停车No Parking13 禁止停留No Stopping14 禁止吸烟No Smoking15 拉PULL/Pull16 推PUSH/Push17 入口ENTRANCE/ Entrance18 出口/安全出口/安全通道EXIT/Exit19 紧急出口Emergency Exit20 紧急救护电话(120) First Aid Call 12021 紧急疏散地Evacuation Site22 请勿跨越No Crossing23 请勿拍照No Photography24 请勿摄影No Filming / No Video25 请勿使用闪光灯No Flash Photography26 火警电话119 Fire Call 119/Fire Alarm 11927 投诉电话Complaints Hotline28 危难时请速报110 Emergency Call 11029 危险，请勿靠近Danger Keep Away30 请绕行Detour31 请勿打电话No Phone Calls32 请勿带宠物入内No Pets Allowed33 请勿抚摸/请勿触摸Don't Touch34 请勿践踏草坪Please Keep Off the Grass34 请勿坐卧停留No Loitering35 请爱护公共财产Please Protect Public Property36 请爱护公共设施Please Protect Public Facilities37 请节约用水Please Save Water /Dont Waste Water38 请您保管好自己的物品Take Care of Your Belongings39 请按顺序排队Please Line Up40 安全疏散指示图/紧急疏散指示图Evacuation Chart41 保持安静/请勿大声喧哗Quiet Please42 残疾人专用Disabled Only43 留言栏Complaints Suggestions44 伸手出水Automatic Tap45 随手关门Keep Door Closed/Please close the door behind you.46 禁止入内/严禁入内No Entry/No Admittance47 闲人免进/请勿入内Staff Only /No Admittance48 谢绝参观/游客止步No Admittance49 正在维修Repairs in Progress50 有电危险Danger Electric Shock Risk51 请勿随地吐痰No Spitting52 严禁携带易燃易爆等危险品Dangerous Articles Prohibited53 暂停服务/临时关闭Temporarily Closed54 老年人、残疾人、军人优先Priority for Seniors and Disabled55 请在此等候Please Wait Here56 消防通道，请勿占用Fire Engine Access. Dont Block 第二部分序号中文名称英文名称1 停车场Parking2 医务室Clinic3 厕所Toilet4 男厕所Gents/Men5 女厕所Ladies/Women6 女更衣室Womens Dressing Room7 男更衣室Mens Dressing Room8 步行梯/楼梯Stairs9 自动扶梯Escalator10 电梯Elevator/Lift11 问询处/咨询(台) Information12 前台/服务台/接待Reception13 消防栓Fire Hydrant14 派出所Police Station15 急救中心First Aid Center16 公用电话Telephone17 磁卡电话Magnetic Card Phone18 餐厅Restaurant19 员工通道Staff Only20 疏散通道Escape Route21 消防通道Fire Engine Access22 废物箱/垃圾箱Trash/Litter23 紧急呼救设施/紧急报警器Emergency Alarm24 自行车停放处Bicycle Parking25 出租车Taxi26 残疾人设施For Disabled27 火情警报设施Fire Alarm28 紧急呼救电话Emergency Phone29 失物招领Lost Found30 收银台/收款台/结帐Cashier31 商店Shop32 食品部Food Shop33 酒吧Bar/Pub34 快餐厅Snack Bar/Fast Food35 西餐厅Western Restaurant36 中餐厅Chinese Restaurant37 咖啡馆/咖啡厅Café38 一/二/三/四/五层(楼) F1/F2/F3/F4/F539 地下一层/二层/三层B1/B2/B340 灭火器Fire Extinguisher41 饮水处Drinking Water42 自动取款机ATM43 吸烟室Smoking Room44 吸烟区Smoking Area45 报刊亭Kiosk46 消防应急面罩Fire Mask47 配电柜Power Distribution Cabinet48 配电箱Power Distribution Box49 衣帽寄存Cloakroom50 行李寄存Left Luggage/Luggage Deposit。

『常用公共标识标志牌提示警告语英语』翻译100条

『常用公共标识标志牌提示警告语英语』翻译100条『常用公共标识标志牌提示警告语英语』翻译100条1.Business Hours 营业时间2.Office Hours 办公时间3.Entrance 入口4.Exit 出口5.Push 推6.Pull 拉7.Shut 此路不通8.On 打开（放）9.Off 关10.Open 营业11.Pause 暂停12.Stop 关闭13.Closed 下班14.Menu 菜单15.Fragile 易碎16.This Side Up 此面向上17.Introductions 说明18.One Street 单行道19.Keep Right/Left 靠左/右20.Buses Only 只准公共汽车通过21.Wet Paint 油漆未干22.Danger 危险23.Lost and Found 失物招领处24.Give Way 快车先行25.Safety First 安全第一26.Filling Station 加油站27.No Smoking 禁止吸烟28.No Photos 请勿拍照29.No Visitors 游人止步30.No Entry 禁止入内31.No Admittance 闲人免进32.No Honking 禁止鸣喇叭33.Parking 停车处34.Toll Free 免费通行35.F.F. 快进36.Rew. 倒带37.EMS （邮政）特快专递38.Insert Here 此处插入39.Open Here 此处开启40.Split Here 此处撕开41.Mechanical Help 车辆修理42.“AA”Film 十四岁以下禁看电影43.Do Not Pass 禁止超车44.No U Turn 禁止掉头45.U Turn Ok 可以U形转弯46.No Cycling in the School校内禁止骑车47.SOS 紧急求救信号48.Hands Wanted 招聘49.Staff Only 本处职工专用50.No Litter 勿乱扔杂物51.Hands Off 请勿用手摸52.Keep Silence 保持安静53.On Sale 削价出售54.No Bills 不准张贴55.Not for Sale 恕不出售56.Pub 酒店57.Cafe 咖啡馆、小餐馆58.Bar 酒巴/doc/3d377939.html,undry 洗衣店60.Travel Agency 旅行社61.In Shade 置于阴凉处62.Keep in Dark Place 避光保存63.Poison 有毒/毒品64.Guard against Damp 防潮65.Beware of Pickpocket 谨防扒手/doc/3d377939.html,plaint Box 意见箱67.For Use Only in Case of Fire 灭火专用68.Bakery 面包店69.Keep Dry 保持干燥/doc/3d377939.html,rmation 问讯处71.No Passing 禁止通行72.No Angling 不准垂钓73.Shooting Prohibited 禁止打猎74.Seat by Number 对号入座75.Protect Public Property 爱护公共财物76.Ticket Office（or ：Booking Office）售票处77.Visitors Please Register 来宾登记78.Wipe Your Shoes And Boots请擦去鞋上的泥土79.Men“s/Gentlemen/Gents Room 男厕所80.Women“s/Ladies/Ladies” R oom女厕所81.Occupied （厕所）有人82.Vacant （厕所）无人/doc/3d377939.html,mit No Nuisance 禁止小便/doc/3d377939.html,（Weight）净重85.MAN：25032002 生产日期：2002年3月25日86.EXP：25032002 失效期：2002年3月25日87.Admission Free免费入场88.Bike Park（ing）自行车存车处89.Children and Women First 妇女、儿童优先90.Save Food 节约粮食91.Save Energy 节约能源92.Handle with Care 小心轻放93.Dogs Not Allowed 禁止携犬入内94.Keep Away From Fire 切勿近火95.Reduced Speed Now 减速行驶96.Road Up. Detour 马路施工，请绕行97.Keep Top Side Up 请勿倒立98.Take Care Not to Leave Things Behind 当心不要丢失东西99.Please Return the Back After Use 用毕放回架上100.Luggage Depository 行李存放处。

地产小区标识指示牌中英文翻译名词

2012标识英文楼层索引Lift Index私家花园请勿擅入Private Garden No Admittance非机动车停车场Non-automobile Parking Lot地下停车场Underground Parking Lot来访请登记Visitors Please Sign消防通道请勿停车No Parking on Fire Passage池边行走注意安全Be Careful When Walking Nearby the Poll幼儿园Kindergarten临时停泊处Temporary Parking Sqace物业服务中心Real Estate Service Centre福州罗马管家物业管理有限公司Fuzhou Roman Housekeeper Real Estate Management Co.,Ltd.非机动车停放点Non-automobile Parking Spot车辆禁止入内No Entry for Car池边嬉戏安全第一Keep Safe When Playing Nearby the Pool机动车泊车处Automobile Parking Space非机动车泊车处Non-automobile Parking Space儿童游乐场Kids Playground太极广场Tai Ji Square业主林Owner’s Woods物业管理处Real Estate Management Centre宣传栏Bulletin Board公告栏Notice Board小区总平面图SITE MVBERL ILANDSCAPE依依芳草足下留情mother earth give the people favor踏入想一想小草也在长think it over while stepping in because the young leaves are growing青青花草请勿践踏no stepping on the green grasslands爱护绿化关心未来cherish flower and grass to care about future花草有生命请君莫采摘don’t set your foot on grasses as they are lives花为善者开草为德者绿stepping and picking are prohibited.呵护这片绿惬意你我他to treasure and protect the green land here will benefit us a lot青青小草盼您关爱the green grasses need your care爱护绿化鸟语花香treasure the plantings enjoy yourself花草皆有情请君善待之Flowers and grass have feelings; please be kind to them.草木无情皆愿翠行人有情多爱惜Unsentimental green grass and trees need more care from sentimental passers-by.脚下留情，草坪留青Foot unsparing, lawn stay green一花一草皆生命，一枝一叶总关情Flowers and grass are life, a total customs leaf 篮球场basketball field网球场tennis ground乒乓球场table tennis field栋号牌Block单元CELL电梯Elevator货梯Elevator for Goods楼梯Stairs扶梯Escalator安全出口Exit洗手间Toilet男man/male女woman/female购物指南Shopping Guide超市Supermarket总服务台Information Service禁止吸烟No Smoking请勿翻越No Crossing当心触电Danger! High Voltage，当心碰头Mind Your Head，当心踏空Watch Your Step，紧急时击碎玻璃　Break Glass in Emergency小心台阶Mind the Step，注意上方Watch Your Head。

公共场所中英文标志100个

79.Men's/Gentlemen/Gents Room 男厕所
80.Women's/Ladies/Ladies'Room女厕所
81.Occupied （厕所）有人
82.Vacant （厕所）无人
mit No Nuisance 禁止小便
(Weight)净重
85.MAN：生产日期：2002年3月25日
56.Pub 酒馆
57.Cafe 咖啡馆、小餐馆
58.Bar 酒巴
undry 洗衣店
60.Travel Agency 旅行社
61.In Shade 置于阴凉处
62.Keep in Dark Place 避光保存
63.Poison 有毒/毒品
64.Guard against Damp 防潮
谨ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ扒手
39.Open Here 此处开启
40.Split Here 此处撕开
41.Mechanical Help 车辆修理
42.“AA”Film 十四岁以下禁看电影
43.Do Not Pass 禁止超车
44.No U-Turn 禁止掉头
45.U-Turn Ok 可以U形转弯
46.No Cycling in the School校内禁止骑车
12.Stop 关闭
13.Closed 下班、打烊（注：同10）
14.Menu 菜单
15.Fragile 易碎
16.This Side Up 此面向上
17.Introductions 说明
18.One Street 单行道
19.Keep Right/Left 靠左/右
20.Buses Only 只准公共汽车通过
47.SOS 紧急求救信号

地产标识英文

标识英文Kindergarten`这个是幼儿园的`Real Estate Service Centre`这是物业服务中心楼层索引Lift Index私家花园请勿擅入Private Garden No Admittance非机动车停车场Non-automobile Parking Lot地下停车场Underground Parking Lot来访请登记Visitors Please Sign消防通道请勿停车No Parking on Fire Passage池边行走注意安全Be Careful When Walking Nearby the Poll幼儿园Kindergarten临时停泊处Temporary Parking Sqace物业服务中心Real Estate Service Centre福州罗马管家物业管理有限公司Fuzhou Roman Housekeeper Real Estate Management Co.,Ltd.非机动车停放点Non-automobile Parking Spot车辆禁止入内No Entry for Car池边嬉戏安全第一Keep Safe When Playing Nearby the Pool机动车泊车处Automobile Parking Space非机动车泊车处Non-automobile Parking Space儿童游乐场Kids Playground太极广场Tai Ji Square业主林Owner’s Woods物业管理处Real Estate Management Centre宣传栏Bulletin Board公告栏Notice Board小区总平面图SITE MVBERL ILANDSCAPE依依芳草足下留情mother earth give the people favor踏入想一想小草也在长think it over while stepping in because the young leaves are growing青青花草请勿践踏no stepping on the green grasslands爱护绿化关心未来cherish flower and grass to care about future花草有生命请君莫采摘don’t set your foot on grasses as they are lives花为善者开草为德者绿stepping and picking are prohibited.呵护这片绿惬意你我他to treasure and protect the green land here will benefit us a lot青青小草盼您关爱the green grasses need your care爱护绿化鸟语花香treasure the plantings enjoy yourself花草皆有情请君善待之Flowers and grass have feelings; please be kind to them. 草木无情皆愿翠行人有情多爱惜Unsentimental green grass and trees need more care from sentimental passers-by.脚下留情，草坪留青Foot unsparing, lawn stay green一花一草皆生命，一枝一叶总关情Flowers and grass are life, a total customs leaf 篮球场basketball field网球场tennis ground乒乓球场table tennis field栋号牌Block 单元CELL。

写字楼物业必备的中英文标识大全

出租车候车点,请依次等候
TAXI Please queue up and wait here
Taxi waiting area. Please queue up here
此门已关闭,请使用另一入口
Door closed, please use another entrance
This door is closed, please use other entrances
请走楼梯
Please Use Stairs
Please Use Staircase
电梯高峰模式,门将延
Elevator Peak Hour
迟20秒关闭，请稍候
Please Wait 20 Seconds
卸货平台，小心!
Caution!
Loading Platform
访客请在此登记
Please Register
泛光照明
LED
发电机房
Generator Room
集水井房
Water Sewage Room
工程部备品仓库
Engineering Storage Area
网通机房
CNC Plant Room
移动机房
China Mobile Plant Room联通机房ຫໍສະໝຸດ CDMA Plant Room
电讯机房
Telecom Plant Room
消防水泵房
Fire Pump Room
Fire Water Pump Room
湿式报警阀室
Humidity Alarm Room
气体灭火瓶间
Gas Extinguisher Room
气体灭火机房
Gas Extinguisher Control Room

写字楼标志标牌中英文对照

Taking elevator should use specialized card in the building.Visitors go through the procedures here please. Please use the side door Please register here Basement car park operation hours: 06:30~23:00 To take the car during the rest time, please contact our lobby security men or dial 50106990 TAXI Please queue up and wait here Door closed, please use another entrance
物业标示/标牌中英文对照
中文请保持消防门关闭门外车道，注意安全机动车道，禁止人行如遇火警，切勿使用电梯小心地滑仓库门前严禁停车请登记, 谢绝推销小心台阶仅供大楼内部人员停放停放在此, 责任自负临时放物处严禁超高卸货区倒车注意安全设备维修暂停使用不便之处，敬请谅解！施工中不便之处，敬请谅解！小心撞头谢绝推销大堂门已关闭请走边门非办公时间（22：00-7：00）及节假日进出本大楼请出示有效证件，并配合登记谢谢合作！请走楼梯电梯高峰模式,门将延迟20秒关闭，请稍候卸货平台，小心! 访客请在此登记外墙清洗清洁中不便之处，敬请谅解！未经许可请勿入内高空作业维修进行中禁止吸烟注意安全 English Fire Door Keep Closed At All Times Caution! Driveway Motor Vehicle Passageway No Pedestrians In Case of Fire, Do Not Use Lift Caution! Wet Floor No Parking Please Register Here. No Solicitation Mind the Steps! Staff Parking Only! Use At Own Risk Temporary Storage Only Height Restrictions Apply Caution! Cargo Loading Area Out of Service Sorry For Any Inconvenience! Work In Progress Sorry for Any Inconvenience Mind Your Head! Solicitation Prohibited This Door Closed Please Use Side Entrance Please Register Here During Non-office Hours of (22：00-7) Thanks for Your Cooperation！ Please Use Stairs Elevator Peak Hour Please Wait 20 Seconds Caution! Loading Platform Please Register Caution! Curtain Wall Cleaning In Progress Cleaning In Progress Sorry For Any Inconvenience Caused No Unauthorized Entry Danger! Overhead Work In Progress Maintenance Work In Progress Sorry for Any Inconvenience Caused No Smoking Safety First!

公共场所通用标识中英文双语翻译对照表（仅供参考）

公共场所通用标识中英文双语翻译对照表（仅供参考）第一部分序号中文名称英文名称1 当心触电Danger!High Voltage2 当心碰撞Beware of Collisions3 当心台阶Mind the Step/Watch Your Ste4 小心玻璃Caution Glass5 小心滑倒/小心地滑Caution Slippery /Caution Wet Floor6 小心碰头Mind Your Head/Watch Your Head7 注意安全CAUTION /Caution8 注意防火Fire Hazard Area9 非公莫入Staff Only10 禁止鸣笛No Horn11 勿扔垃圾/请勿乱扔废弃物No Littering12 禁止停车No Parking13 禁止停留No Stopping14 禁止吸烟No Smoking15 拉PULL/Pull16 推PUSH/Push17 入口ENTRANCE/ Entrance18 出口/安全出口/安全通道EXIT/Exit19 紧急出口Emergency Exit20 紧急救护电话(120) First Aid Call 12021 紧急疏散地Evacuation Site22 请勿跨越No Crossing23 请勿拍照No Photography24 请勿摄影No Filming / No Video25 请勿使用闪光灯No Flash Photography26 火警电话119 Fire Call 119/Fire Alarm 11927 投诉电话Complaints Hotline28 危难时请速报110 Emergency Call 11029 危险，请勿靠近Danger Keep Away30 请绕行Detour31 请勿打电话No Phone Calls32 请勿带宠物入内No Pets Allowed33 请勿抚摸/请勿触摸Don't Touch34 请勿践踏草坪Please Keep Off the Grass34 请勿坐卧停留No Loitering35 请爱护公共财产Please Protect Public Property36 请爱护公共设施Please Protect Public Facilities37 请节约用水Please Save Water /Dont Waste Water38 请您保管好自己的物品Take Care of Your Belongings39 请按顺序排队Please Line Up40 安全疏散指示图/紧急疏散指示图Evacuation Chart41 保持安静/请勿大声喧哗Quiet Please42 残疾人专用Disabled Only43 留言栏Complaints Suggestions44 伸手出水Automatic Tap45 随手关门Keep Door Closed/Please close the door behind you.46 禁止入内/严禁入内No Entry/No Admittance47 闲人免进/请勿入内Staff Only /No Admittance48 谢绝参观/游客止步No Admittance49 正在维修Repairs in Progress50 有电危险Danger Electric Shock Risk51 请勿随地吐痰No Spitting52 严禁携带易燃易爆等危险品Dangerous Articles Prohibited53 暂停服务/临时关闭Temporarily Closed54 老年人、残疾人、军人优先Priority for Seniors and Disabled55 请在此等候Please Wait Here56 消防通道，请勿占用Fire Engine Access. Dont Block 第二部分序号中文名称英文名称1 停车场Parking2 医务室Clinic3 厕所Toilet4 男厕所Gents/Men5 女厕所Ladies/Women6 女更衣室Womens Dressing Room7 男更衣室Mens Dressing Room8 步行梯/楼梯Stairs9 自动扶梯Escalator10 电梯Elevator/Lift11 问询处/咨询(台) Information12 前台/服务台/接待Reception13 消防栓Fire Hydrant14 派出所Police Station15 急救中心First Aid Center16 公用电话Telephone17 磁卡电话Magnetic Card Phone18 餐厅Restaurant19 员工通道Staff Only20 疏散通道Escape Route21 消防通道Fire Engine Access22 废物箱/垃圾箱Trash/Litter23 紧急呼救设施/紧急报警器Emergency Alarm24 自行车停放处Bicycle Parking25 出租车Taxi26 残疾人设施For Disabled27 火情警报设施Fire Alarm28 紧急呼救电话Emergency Phone29 失物招领Lost Found30 收银台/收款台/结帐Cashier31 商店Shop32 食品部Food Shop33 酒吧Bar/Pub34 快餐厅Snack Bar/Fast Food35 西餐厅Western Restaurant36 中餐厅Chinese Restaurant37 咖啡馆/咖啡厅Café38 一/二/三/四/五层(楼) F1/F2/F3/F4/F539 地下一层/二层/三层B1/B2/B340 灭火器Fire Extinguisher41 饮水处Drinking Water42 自动取款机ATM43 吸烟室Smoking Room44 吸烟区Smoking Area45 报刊亭Kiosk46 消防应急面罩Fire Mask47 配电柜Power Distribution Cabinet48 配电箱Power Distribution Box49 衣帽寄存Cloakroom50 行李寄存Left Luggage/Luggage Deposit。

公共场所通用标识中英文双语翻译对照表

22 废物箱/垃圾箱 Trash/Litter
23 紧急呼救设施/紧急报警器 Emergency Alarm
24 自行车停放处 Bicycle Parking
25 出租车 Taxi
25 请勿使用闪光灯 No Flash Photography
26 火警电话119 Fire Call 119/Fire Alarm 119
27 投诉电话 Complaints Hotline
28 危难时请速报110 Emergency Call 110
序号中文名称英文名称
1 当心触电 Danger！High Voltage
2 当心碰撞 Beware of Collisions
3 当心台阶 Mind the Step/Watch Your Step
44 吸烟区 Smoking Area
45 报刊亭 Kiosk
46 消防应急面罩 Fire Mask
47 配电柜 Power Distribution Cabinet
48 配电箱 Power Distribution Box
46 禁止入内/严禁入内 No Entry/No Admittance
47 闲人免进/请勿入内 Staff Only /No Admittance
48 谢绝参观/游客止步 No Admittance
49 正在维修 Repairs in Progress
4 男厕所 Gents/Men
5 女厕所 Ladies/Women
6 女更衣室 Women's Dressing Room
7 男更衣室 Men's Dressing Room
7 注意安全 CAUTION! /Caution!

警示标牌、物管标牌、设备间标牌中英文对照

配电房
PowerSupply Room
物管处标牌信息
中文名称（请确认)
英文名称(请确认)
备注
工程部
Engineering department
档案室
Archives
经理室
Manager’s office
客服部
Customer service
工具间
Tool room
物管部
Property management division
空调机房
Ahu Room
水泵房
Pump Room
高压室
H。V Power Supply Room
低压室
L.V Power Supply Room
垃圾房
CarbageRoom
生活供水泵房
Water Pump Room
排烟管道
Smoke Extraction Plant Room
消防控制中心
Control Fire Station
正在维修中
UnderRepair
危险，请勿靠近！
Danger,Don’tclose！
绿化养护中
Vegetation Under Maintenance
营业时间
Business Hours
推
Push
拉
Pull
设备间标牌信息
中文名称(请确认)
英文名称（请确认)
备注
设备间
Equipment Room
强电间
High-voltage
弱电间
Low—voltare
消火栓
Fire Hydrant
风机房
Wind Engine Room
消防通道