热机设备名称中英文对照解析
电厂设备涉及到的英语单词注明分解
boiler house: 锅炉房coal conveyor 输煤装置coal bunker：煤仓coal mill磨煤机steam boiler， water boiler tube 蒸汽锅炉，管式锅炉furnace(combustion chamber)：炉膛 ( 燃烧室）water tube：水管ash pit 灰坑superheater: 过热器water preheater：水预热器air preheater: 空气预热器gas duct（flue)：烟气管，烟道dust coll ecting plant：集尘室electrical precipitation plant：电气除尘室induced draught fan: 引风机chimney: 烟囱deaerator：除氧器feed water tank: 供水箱boiler feed pump：给水泵switchgear: 开关设备cable tunnel：电缆通道cable cellar：电缆槽turbine room：汽轮机室steam turbine with alternator：蒸汽汽轮发电机组 economizer：省煤器steam drum: 汽包surface condenser: 表面凝汽low—pressure preheater：低压预热器circulating water pipe（pump): 循环水管control room: 控制室electrostatic dustremover(precipitator)：静电除尘器 pulverizer 磨煤机slag pump 灰渣泵thermal cycle：热力循环(net）heat rate：（净）热耗率Assemblie：集合,集结，组装comment 注释，评论module : 模块 standby：备用proximity 相近，接近，亲近detector：探测器 bracket: 支架interlocks 互锁，联锁 axial：轴向的surge conditions: 喘振：accessory: 附件 pulsation: 有节奏的跳动,跳动fossil fired: 燃煤 intent：意图，目的，意向intend：意指，想要,打算consistent: 一致的，调和的practice: 惯例，实习，实践intrinsic: 固有的，内在的procurement 获得，获取fabrication: 制作,构成,伪造物vent: 通风孔，出烟孔，出口，放出,排出， noncondensible gas：不凝结气体intermittent 间歇的，断断续续的blowdown ：排污 tank：桶，箱，罐diagram：图表 deaerator：除氧器corrosion : 侵蚀，腐蚀状态concentration 集中，集合，浓缩，浓度recommend 推荐，介绍，托付，劝告abnormal and normal conditions:变工况和额定工况 warm up: 暖机acid wash: 酸洗scale: 范围，水垢，水锈，比例，刻度sludge ：：污泥，淤泥foreignmatter：不相关的物质 facilitate：推动,促进，使简化multistage: 多级的remote control：遥控safety relief valve: 安全卸压阀gauge: 量规，量表,测量manhole：人孔,检修孔equivalent: 等价物，相等的forging：：锻造 seat: 部位,座socket welding: 管座焊接enthalpy: 焓estimate：评价，评估，估价parameters 参数，参量nominal : 名义上的，额定的，标称的MS - Main Steam : 主蒸汽Cycle：: 循环Intercept: 截止Fetting：附件Gage：：规,表,压力计Taps: 接头test wells: 测点插孔stress—relieved：应力消除thermometer：恒温计steam purge system：蒸汽吹扫系统centrifugal type pumps：离心式泵friction losses: 磨擦损失solenoid：螺线管modulat: 调整,调节criteria：标准wrenches: 扳手pipe taps：管接头。
常用工业生产设备专业名词中英文对照
Major Machine / Equipment Name List(主要机器名称表)1.塑胶/ 五金制品类火花机EDM (Electron Discharge Machine)车床Lathe钻床Drill / Drilling Machine钻孔机Hole drilling machine高周波机Ultrasonic Welding Machine超声波机Supersonic Welding Machine热熔接机Heat sealing machine吸塑机Blister Packing Machine收缩机Shrink Wrap Machine移印机Pad Printing Machine丝印机Silk Screen Printing Machine注塑机/啤机Injection Molding Machine磨床Grinding Machine混料机Materials Mixer碎/打料机Regrinding Machine铣床/锣床Milling Machine铣刀Milling Cutter冲床Stamp Molding Machine冲孔机Piercer线切割机Wire Cutting Machine点焊机Spot Welding Machine烫金机Heat Transfer Machine / Hot Stamping Machine真空机Vacuum Machine发电机Power Generator空压机Air Compressor金属探测器Metal Detector电脑锣床CNC (Computerized Numerical Control) Milling Machine 电镀Electro Plating搪胶机Roto-Casting Machine吹瓶机/吹塑机Blow Molding Machine稀释剂Thinner车发机Hair Rooting Machine植毛机Flocking Machine抛光机Polishing Machine封口机Sealing Machine合金啤机/压铸机Die Casting Machine冲床裁断机Die cutting machine2. 陶瓷/ 树脂制品类炼泥机Mud refining machine练土机Earth making machine旋坯机Revolving cutting machine注浆成型Slurrying forming machine滚压成型Roll pressing forming machine上彩Painting / Coloring / Decoration / Ornament 窑Kiln立方窑Cubic Kiln隧道窑Tunnel Kiln滚道窑Rolling Kiln成形机Forming Machine上釉Glazing石蜡Paraffin球磨机Globe-Milling Machine滚压机Rolling Pressing Machine3.木材制品类干燥机Drying Machine集尘机Vacuum Cleaner吸尘机Dust Collecting Machine煤油干燥机Kerosene Drying Machine涂装机Gesso Coating Machine搅拌机Mixer平面印花机Printing machine凸出印花机Embossing Machine刨机/刨床Planer machine角花机Frame Ornament Machine磨刀机Saw Grinder分条机Splitting Machine多片机Multi-blade Saw成型机Molding Machine指接机Finger Joint Machine喷漆机Paint Spraying Machine砂平机Sanding Machine拉线机Scratching Machine打箔机Gold Foil Breaking Machine修饰机Finishing Spraying Machine切角机Corner Cutting Machine钉角机Corner Stapling Machine上胶机Glue Applying Machine包装流水线Assembling Conveyor Lines打包机Strap Packing Machine4. 布品/ 服装制品类电脑制样Computer marker拉布机Spreading machine验布机Fabric Inspection Machine电剪Electrical Cutter钢丝网手套Steel-mash glove速利床尾剪Speeding Cutter裁床Cutting Table冲床裁断机Die cutting machine双针平车Double needle sewing machine单针平车Single needle sewing machine线钉车Picot sewing machine水波车 3 thread overlock stitch sewing machine 急钮车/撞钉机Snap button machine打胶钮车Plastic button setting machine刀车Elastic setting machine测试拉力机Pull test machine狗牙车Embroidery lace machine钮门车Button Hole Sewing Machine拉襟车Cover stitch sewing machine钉钮车Buttoning Sewing Machine喋骨车/五线车Over-locking Sewing Machine人字车Zigzag Sewing Machine挑脚车Blind Stitching Machine打枣车Bar-tacking Machine钉珠Beading漂白Bleaching染色Dyeing打鸡眼Eyelet Setting挑脚Bottom Hemming挑边机Blind Hemming Machine上拉链Fixing of Zipper刺绣Embroidering上袖口Attaching cuffs to the sleeves穿腰带Inserting Belt onto Garment钉麦头Labelling熨衣Pressing / Ironing电蒸斗Electrical Steam Iron压朴机Fusing Machine抽湿烫床Moisture-Extract Ironing Table吸风剪线机Thread-End Cutter运输带式验针机Conveyor type needle detector手提式验针机Portable type needle detector分线机Thread Winder灯箱Light Box脱水机Water Extracting Machine充棉机Stuffing Machine松棉机Puffing Machine缩水机Pre-shrinkage machine翻裤机Bottom leg returning machine钢丝网手套Mesh glove5.电线类/ 电子类绕线机Coil winding machine剪线/剥皮Cutting & Stripping引线尺寸Stripping dimension拉尺Tape measure压端子Terminal crimping拉力计Pull force tester电气连续性测试Continuity test测试夹具Test jig烙铁Soldering iron电烙铁Temperature control soldering iron 电动起子Electric screw driver点胶机Glue dispenser螺丝批Electronic screwing driver手腕带测试仪Wrist strap tester直流电源DC power supply锡浆厚度测试仪Soldering thickness tester锡池Soldering pot热风回流炉Hot air reflow oven波峰焊Wave soldering system铆接Riveting fastening system压接机Air pressing machine防水测试Waterproof tester打磨机Platter machine气动系统Pneumatic system保险柜Strong box打蜡机Burnish machine老化测试夹具Aging test jig双秒表Double needle meter吸尘器Dust collector磁化机Magnetize machine超声波清洗机Ultrasonic cleaning machine6.测量仪器名称磅秤Weighing Scale电子天平Electronic Balance拉力测试仪Tension Tester数显卡尺Digital caliper游标卡尺Vernier caliper千分尺Micrometer温湿度仪Thermo-Humidity indicator温度计Thermometer频率计Cymometer电子除湿炉Electronic dehumidity oven瞄准仪/准直仪Auto collimator探头Jig with needle connector离子发生器/离子风机Ionizer物镜分配仪Lens dispenser抖晃仪Jitter meter测色仪Color Measuring Instrument比色仪Color Comparing Instrument干燥箱Dry Cabinet静电测量仪Electrostatic V oltmeter除静电设备Electrostatic Eliminating Equipment 蒸发器-旋转Evaporator-Rotary恒温恒湿设备Humidity Test Chamber离子计Ion Meter离心机Centrifuge放大镜Magnifier显微镜Microscope湿度计Moisture Meter万用表Multi-meter示波器Oscilloscope压力测试仪Pressure Instrument搅拌器-磁性Stirrer-Magnetic转速计Tachometer张力计Tension Gauge扭力测试仪Torque Instrument超声波测厚仪Ultrasonic Thickness Gauge振动计Vibration Meter粘度计Viscometer传感器Sensor7.印刷纸品类7色柔版印刷机7 color flex printing machine on napkin 单色凹版印刷机 1 color gravure printing machine自动复卷机Auto paper rolling machine平压机Hand fed die-cutting machine复卷机Re-winding machine纸杯机Paper cup machine纸盘机Paper plate machine自动纸盘啤机Paper plate die-cutting machine自动分切机Auto sheeting machine纸张分切机Paper shred cutting machine叉车Fork lifter胶膜分条机Cello shred cutting machine过油机Varnish sealing machine设计Artwork design分色Color separation打稿Color proofing拼版Film setting切纸Paper cutting连水油印刷U.V. In line U.V. water base printing烫金机凹凸Hot stamping embossing水油Water base磨光Calendering光油Varnishing吸塑油Heal seal coating送胶P.P送哑水油Mat WB送U.V. Mat U.V.送哑胶Mat P.P裱纸Lamination下栏Detaching摺纸Paper folding滚切PVC roll cutting丝印Silk screen printing烫金Hot stampingPVC啤盒PVC die-cutting切片Notching裱片Window patching胶盒Box jointing埋面Cover lid binding粘角Corner binding车魔术贴Velcro sewing摺盒Box folding8. 鞋类空气枪Air gun毛刷Brush铁槌Hammer拔钉器Nail puller钳子Pincer鞋拔Shoe horn贴沿条机Welt attaching machine上胶机/贴合机Cementing and attaching machine集尘设备Dust collector加热箱Heated chamber后踵整形机Heel seat pounding & shaping machine蒸汽式鞋面定型机Humid vamp setting machine烤箱Oven自调式压底机Universal sole attaching machine真空箱式加硫定型机Vacuum tank vulcanizing machine回转式真空加硫定型机Rotary vacuum vulcanizing machine加硫机Vulcanizing machine木楦Wood last皮带输送机Belt conveyor滚筒输送机Roller conveyor立体回转式输送带Solid rotating conveyor整型机Moulding machine铝楦Aluminum last拉邦钳Lasting pincer两节式鞋楦Hinge last冲孔器Piercer打孔机Holing machine鞋眼打孔机Eyelet puncher钻孔机Drilling machine后跟打钉机Heel nailing machine上糊机Cementing machine真空吸尘机Vacuum cleaner纸盒定型机Carton making machine射出成型机Injection molding machine气压钉跟机Pneumatic heel tacking machine后踵定型机Backpart moulding machine鞋面定型机Boot vamp moulding machine定型机Shaping machine急速加热冷却后踵定型机Quick heating and cooling counter shaping machine 送料机Raw material delivery machine真空干燥机Vacuum dryer悬挂式干燥机Hanging dryer内线缝底机Mackay stitcher外线机Out seam stitcher瓷热机Ceramic heater清胶机Glue cleaning machine蒸湿式热定型机Humid heat setting unit中底打钉机Insole stapling gun墙式压底机Walled sole attaching machine铆合机Rivet setter划线机Shoe lined machine前邦机Toe lasting machine中邦机Waist lasting machine腰邦机Cement side laster后邦机Counter lasting machine气压拔楦机Pneumatic last slipping machine扫刀Wiper砂轮研磨机Emery wheel grinding machine拔楦机Last extracting machine鞋面蒸湿机Upper conditioner磨底机Sole rubbing machine磨皮机Buffing machine修内里机Lining trimming machine修边机Trimming machine削里机Shaving machine削皮机Skiving machine鞋带机Shoe lace machine蒸气式热风烫平机Steam heating pressing machine量皮机Surface measuring and calculating machine 切条机Strip cutting machine片皮机Splitting machine剪带机Strap cutting machine滚边机Folding machine热熔胶套头印置机Thermo-plastic toe puff applying machine 耐磨试验机Abrasion tester老化试验机Aging tester拉力试验机Tensile strength tester湿度计Moisture tester压缩永久变形试验机Permanent compression tester粘度计Viscosity meter万能材料试验机Universal materials tester破裂强度试验机Bursting strength tester染色脱色试验机Dyeing decoloring tester耐黄变试验机Non-yellowing machine耐硫化试验机Action of sulphur test machine永久伸长率试验机Permanent tension tester硬度计Hardness tester曲折弯度试验机Flexing tester耐寒试验机Freezing tester耐滑试验机Slip resistance tester控制板Control panel斩刀Cutting die切割垫板Cutting board量脚器Foot gauge粉碎机Crusher泡棉贴合机Foam pasting machine中底包边机Insole edge covering machine 中底组合成型机Insole assembling machine中底定型机Insole moulding machine鞋头跷度Toe spring鞋带头Lace tip鞋眼扣环Eyelet clip中底垫皮Sock lining拔空气钉Pull out staple贴底Outsole attaching后跟包皮Heel cover砂轮式磨粗Stone roughing鞋底催化机Sole activator中底滚边Insole binding鞋口滚边Top line binding弯边/卷边机Crimping machine鞋领Collar帆布鞋Canvas shoe功夫鞋Kungfu shoe麻布鞋Linen shoe休闲鞋Leisure shoe登山鞋Mountaineering shoe无后套拖鞋Mule海滩鞋Beach comber牛仔靴Cowboy shoe中童女鞋Girl’s shoe大童女鞋Misses shoe女鞋Ladies shoe男鞋Men’s shoe缎面鞋Satin shoe雨鞋Rain shoe便鞋(无松紧带式) Slip-on便鞋(有松紧带式) Slip-in工作鞋Work shoe。
电厂设备名称中英文对照
发电机generator变压器，transfomer主变，the main transfomer厂高变，high voltage house transfomer柴油发电机diesel generator断路器（开关），circuit breaker隔离刀闸islolating switch ,disconnecting switch,isolator, disconnector 控制保险，control insurance电源保险power insurance电源开关，power switch电源刀闸，power isolating switch电缆，cable风冷器，air cooler风扇，fan电机，motor绕组，winding套管，casing三相，three phase电压，voltage电流，current定子线圈，Stator coil定子铁芯，Stator core转子线圈，Rotor coil转子铁芯Rotor core内冷水，inner cooling water内冷水进水inlet inner cooling water内冷水出水outlet inner cooling water内冷水进水温度，inlet inner cooling water temperature内冷水出水温度，outlet inner cooling water temperature风温，air temperature温度，temperature油枕oil conservator油箱，oil tank ;避雷器，lighting arrester;(surge) arrester中性点接地刀闸，neutral grounding switch温度表，thermometer励磁柜，excitation cabicle拉开，switch off合上，switch on检查，inspection取下，removing装上installation停用，stopping高备变，high voltage spare transfomer投入, put into service/operation压板，connecting sheet保护压板，protection connecting sheet控制，control操作，operation定子电流，Stator current定子电压，Stator voltage转子电压，Rotor voltage转子电流Rotor current励磁电压，Excitation voltage励磁电流，Excitation current＃1发电机用开关与系统并列，the connection between #1 generator1 and system was connected byswitch＃2发电机用开关与系统解列，the connection between #1 generator1 and system was cut by switch6.6KVⅠⅡ段母线倒工作电源供电，the power supplied to 6.6 kv phase I,II bus was replaced by working power 6.6KVⅠⅡ段母线倒备用电源供电，the power supplied to 6.6 kv phase I,II bus was replaced to the sparepower励磁变，excitation transfomer备用，reserve ,stand-by, backup电压互感器，(potential )voltage transformer电流互感器，current transformer送电，transmit power停电，black out充电，charging6.6KVⅠⅡ段母线送电，6.6 kv phase I,II bus bar transmit power6.6KVⅠⅡ段母线停电，6.6 kv phase I,II bus bar cut-off power400VⅠⅡ段母线停电，400v phase I,II bus bar cut-off power400VⅠⅡ段母线送电，400v phase I,II bus bar transmit power合上6.6KVⅠ段母线工作电源611开关，close the working power switch 611 of 6.6KV phase I bus bar检查6.6KVⅠ段母线工作电源611开关确已合好，check to ensure that 6.6KV phase I bus working power switch 611 are closed 检查6.6KVⅠ段母线工作电源611开关三相确在“合上”位置，check that the three phase of 6.6KV phase I bus working powerswitch 611 are on “switch on” position检查6.6KVⅠ段母线工作电源611开关三相确已合好，check to ensure that the three phase of 6.6KV phase I bus workingpower switch 611have been switched on properly.检查6.6KVⅠ段母线工作电源611开关三相确已拉开，check to ensure that the three phase of 6.6KV phase I bus workingpower switch 611have been switched off将6.6KVⅠ段母线工作电源611开关推至仓内工作位置push working power switch 611 of 6.6KV phase I bus to theworking position检查6.6KVⅠ段母线工作电源611开关各部良好、无妨碍送电物，check that all parts of 6.6KV phase I bus working power switch 611are in good conditions, without foreign materials obstructing power transmission.检查6.6KVⅠ段母线工作电源611开关三相确在“拉开”位置，check that the three phase of 6.6KV phase I bus working powerswitch 611 are on “switch” off position.检查6.6KVⅠ段母线工作电源611开关一次插头确已插好，check to ensure that the primary plug of 6.6KV phase I busworking power switch 611 have inserted well.装上6.6KVⅠ段母线工作电源611开关合闸保险，install closing insurance for 6.6KV phase I bus working powerswitch 611装上6.6KVⅠ段母线工作电源611开关二次插头，install the secondary plug of control circuit for 6.6KV I phase busworking power switch 611装上6.6KVⅠ段母线工作电源611开关控制保险，install control insurance for 6.6KV phase I bus working powerswitch 611合上6.6KVⅠ段母线工作电源611开关、视充电良好，check that the charging is in good condition after switching on6.6KV phase I bus working power switch 611合上6.6KVⅠ段母线工作电源611开关、视并环良好，check that the connection is in good condition after switching on6.6KV phase I bus working power switch 6116.6KVⅠⅡ段母线用备用电源送电，6.6 kv phase I,II bus transmit power with stand-by power supply6.6KVⅠⅡ段母线用备用电源停电, 6.6 kv phase I,II bus cut power with with stand-by power supply＃1厂高变送电，#1 transmit power with high voltage auxiliary transfomer＃1厂高变停电，#1 cut-off power with high voltage auxiliary transfomer＃1厂低变送电，#1 transmit power with low voltage auxiliary transfomer＃1厂低变停电，#1 f cut-off power with low voltage auxiliary transfomer＃01高备变送电#01 transmit power with high voltage standby transfomer＃01高备变停电，#01 cut-off power with high voltage standby transfomer220KVⅠⅡ段母线恢复备用，220V phase I,II bus restore to standby,220V直流母线，220v DC BUS汽轮机，turbine给水泵，feedwater pump循环水泵，circulating water pump凝结水泵，condensate pump内冷水泵，inner-cooling pump除盐水泵，demineralised water pump低加，low pressure(LP) heater疏水泵，drainage pump高加，high pressure(HP) heater凝汽器，(steam)condenser除氧器，deaerator主汽，main steam再热器，reheater旁路，bypass抽汽，bleed /extraction steam, steam bleeding低压缸，low pressure clinder/ casing高压缸，high pressure casing/ cylinder中压缸，intermediate pressure cylinder排汽，exhaust steam本体疏水扩容器，flash tank/evaporator, drain flash vessel凝结水，condensate water凝补水箱condensate tank汽封，seal减温水，attemperating water, desuperheater补水，make-up , make-up feed除盐水，desalted water轴封加热器，steam seal condenser, gland steam condenser真空，vacuum工业水，industrial water冷油器，oil cooler直流油泵，DC pump润滑油泵，lubricating oil pump顶轴油泵, jacking oil pump射水泵，projectiles pump工业水泵，service water pump盘车电机，turning gear motorEH油泵，EH oil pump=electro-hydraulic oil pump 电动液压油泵排烟风机，vapor exhaust fan调速油泵，governing(control) oil pump磨煤机，mill排粉机，silo extractor吸风机，suction fan送风机，forced draft fan一次风机，primary air fan (PAF)给粉机，pulverized coal feeder锅炉，boiler预热器，preheater, air (pre)heater过热器，superheater省煤器，economiser, economizer炉膛，furnace烟道，flue(gas)duct, gas duct/pass碎渣机，slag/ash crusher, clinker grinder捞渣机，ash remover喷燃器，burner油枪，oil gun/torch媒粉管PC/PF pipe/piping/conduit(PC=pulverized coal PF=pulverized fuel) 给水管道，feedwater piping水冷壁，water wall粗粉分离器，coarse powder speparator细粉分离器，fine powder speparator锁气器，airlock油泵，oil pump。
火力发电厂常用英语词汇
火力发电站常用英语技术词汇induced draught fan: 引风机electrostatic dust remover(precipitator):静电除尘器pulverizer 磨煤机chimney: 烟囱boiler house:锅炉房deaerator: 除氧器slag pump 灰渣泵coal conveyor 输煤装臵feed water tank: 供水箱thermal cycle: 热力循环coal bunker: 煤仓boiler feed pump: 给水泵(net)heat rate: （净）热耗率coal mill 磨煤机switchgear: 开关设备Assemblie: 集合，集结，组装steam boiler, water boiler tube 蒸汽锅cable tunnel: 电缆通道comment 注释，评论炉，管式锅炉furnace(combustioncable cellar: 电缆槽module : 模块standby: 备用chamber): 炉膛( 燃烧室) turbine room: 汽轮机室proximity 相近，接近，亲近water tube: 水管steam turbine with alternator: 蒸汽汽detector: 探测器bracket: 支架轮发电机组economizer:省煤器ash pit 灰坑interlocks 互锁，联锁axial: 轴向的superheater: 过热器steam drum: 汽包surge conditions: 喘振:water preheater: 水预热器surface condenser:表面凝汽accessory: 附件pulsation: 有节奏的跳air preheater: 空气预热器low-pressure preheater:低压预热器动，跳动gas duct(flue): 烟气管, 烟道circulating water pipe(pump): 循环水fossil fired: 燃煤intent: 意图，目的，dust collecting plant: 集尘室管意向electrical precipitation plant: 电气除尘室control room: 控制室intend: 意指，想要，打算consistent: 一致的，调和的sludge :: 污泥，淤泥foreign matter: 不Intercept: 截止相关的物质facilitate: 推动，促进，使简practice: 惯例，实习，实践Fetting: 附件intrinsic: 固有的，内在的Gage:: 规，表，压力计化procurement 获得，获取multistage: 多级的Taps: 接头fabrication: 制作，构成，伪造物remote control: 遥控test wells: 测点插孔vent: 通风孔，出烟孔，出口，放出，排safety relief valve: 安全卸压阀stress-relieved: 应力消除出，noncondensible gas:不凝结气体gauge: 量规，量表，测量thermometer: 恒温计intermittent 间歇的，断断续续的manhole: 人孔，检修孔steam purge system:蒸汽吹扫系统blowdown : 排污tank: 桶，箱，罐equivalent: 等价物，相等的centrifugal type pumps: 离心式泵diagram: 图表deaerator: 除氧器forging:: 锻造seat: 部位，座friction losses: 磨擦损失corrosion : 侵蚀，腐蚀状态socket welding: 管座焊接solenoid: 螺线管concentration 集中，集合，浓缩，浓度enthalpy: 焓modulat: 调整，调节recommend 推荐，介绍，托付，劝告estimate: 评价，评估，估价criteria: 标准abnormal and normal conditions: 变工况parameters 参数，参量wrenches: 扳手和额定工况warm up: 暖机nominal : 名义上的，额定的，标称的pipe taps: 管接头.acid wash: 酸洗MS —Main Steam : 主蒸汽scale: 范围，水垢，水锈，比例，刻度Cycle:: 循环AX THR BRG :Axis Thrust Bearing: 轴Rating: 锅炉最大连续出力BFBP::向推力，轴承ATMZ :Atomizing: 雾化A List of Abbreviations and Symbols in Boiler Feed Booster Pump: 锅炉给水增压泵BNR :Burner: 燃烧器English-Chinese AUTO :Automation 自动AUX :Auxiliary: 辅助的BOP :Balance Of Plant: 电厂辅机设备A ::Ash Handling System: 除灰系统BA :Bottom Ash 底灰BPC :Blade Pitch Control: 叶片节距控制AH :Air Heater: 空气预热器BAH ::Bottom Ash Hopper: 底灰斗BT :Boiler Tube: 炉管AAh :Analyzer, Alarm High : 分析器，高BLR ::Boiler: 锅炉CH: Crusher House: 碎煤房值报警:: AIV :Air Intake V alve: 进气阀BSD ::Boiler Shut Down: 停炉COMB ::Combustion 燃烧ALIGN Alignment: 校正BUSH :Bushing: 衬套COMP ::Compressed Air: 压缩空气ALKF :Airlock Feeder: 锁气器BYPS :Bypass:: 旁路CONV ::Conveyer: 输送机AP ::Ash Slurry Pump: 灰浆泵BVD ::Boiler Vents and Drains:: 锅炉疏CPL :Control Pannel Local: 就地控制盘水放气BFP :Boiler Feedwater Pump ::ATM :Atmosphere 大气CPM :Control Pannel Main: 主控盘锅炉给水泵BFPT:Boiler FeedwaterAC ::Air Conditioner: 空气调节器CRT :Cathode Ray Tube:阴极射线管: AFT :Atmosphere Flash Tank: 大气扩容Pump Turbine: 锅炉给水泵汽机CT Current Transformer: 变流器器AC :Alternating Current: 交流电BFW ::Boiler Feedwater: 锅炉给水CYCL :Cyclone: 旋风分离器ALM :Alarm:: 报警BM :Boiler Master 锅炉主控CAS :Casing:: 缸、壳AMP :Ampere: 安培BMCR:Boiler Maximum Continuous CB Circuit Breaker: 断路器COMP :Complete: 完成CONDTY :Conductivity: 导电率DSH: Desuperheater:减温器CCCW :Closed Circulating Cooling Water: CP: Condensate Pump:凝结泵DCA: Drain Cooler Approach: 疏水冷却闭式循环冷却水CCW :Cycle Cooling 器通道DEAER Deaerator: 除氧器CIR: Circuit: 回路Water: 循环水COUPI :Coupling: 联轴器DEV: Deviation: 偏差CCWHF ::Closed Cooling Water Heater CP: Condensate Polisher:除盐装臵DIFFRL Y: Differential Relay: 差动继电闭式冷却水冷却器CCWP :ClosedCS: Control Switch 控制开关器Cooling WaterPump: 闭式冷却水泵CRSV :Cold Reheat Safety Valve: 再热器DISCH VLV :Discharge Valve 排放阀冷段安全阀CV: Control Valve : 控制阀CS :Closed Cooling Water System闭式冷DIST: Disturbance:: 故障、扰动却水系统CH Coal Handling 煤的装卸CWP: Circulation Water Pump: 循环水泵DSCH: Discharge: 排出CHK VL V :Check Valve: 逆止阀DMPR: Damper : 挡板ECON: Economizer:: 省煤器CIRC: Circulation: 循环DP Difference Pressure:差压EP Electrical Static Precipitator: 静电除CLR Cooler: 冷却器DPIC: Differential Pressure Indicating尘器CLOW :Cooling Water: 冷却水Controller 压差指示控制器DPT: ECC Eccentricity :: 偏心CMPR :Compressor: 压缩机Differential Pressure Transmitter 压差变EFF Efficiency: 效率送器DRN: Drain: 疏水CNTL :Control: 控制EHC Electric Hydraulic Control: 电液控CNTLE :Controller:: 控制器DV Drain V alve:: 疏水阀制COND :Condensate: 凝结水DC Direct Current: 直流电EO Electric Operate: 电气操作EQ Equipment: 设备FT: Flow Totalizer: 流量累加器GRDR Grinder: 碎渣机ER Error: 误差FT :Flow transmitter: 流量变送器GND Grounding: 接地ES :Extraction System 抽气系统FV :Flow Control V alve 流量控制阀GC :Generator Cooling: 发电机冷却ESC Escape:逃逸、超出FY :Flow Relay or V a lve 流量传送器GESE Gland Steam Condenser Exhauster: 轴加风机GMT Generator Main ESS Engineering Safety System: 保安系FA: Failure Alarm: 故障报警统FD :Forced Draft : 强制通风Trandformer: 发电机变压器GRAD EU Engineering Unit : 工程单位FDF Forced Draft Fan: 送风机Grandient: 梯度EXH Exhaust: 排汽FIC :Flow Indicate Controller: 流量指示GS :Gland Steam: 轴封蒸汽控制器FLT :Flash Tank : 扩容箱EXT Extract: 抽出GSC :Gland Steam Condenser: 轴封加热器GV :Governor Valve: 高压调门FA :Fine Ash: 细灰FLD :Field 磁场FDR Feeder: 给料机FLG :Flange: 法兰H ::Heat Conservation 保温FE :Flow Element:: 流量元件FLM Flame: 火焰HS: Hand Switch:: 手动开关FI :Flow Indicator:: 流量指示件FWH Feed Water Heater给水加热器HTR Heater: 加热器FDBK: Feedback: 反馈FO :Fuel Oil: 燃油HV: Hand Control Valve: 手动控制器FITG Fitting: 连接件FREQ Frequency: 频率HY: Hand Relay or Transducer 手动继电器（转换器）H :Hand: 手动的FLW Flow 流量FURN Furnace: 炉膛FO :Fail Open: 故障时自动打开GLD Gland: 密封HB :Heat Balance: 热平衡（热工）ICV ::Inrtermediate ControlHD :Heater Drain:: 加热器疏水LIM(LMIR): Limiter: 限制器HDR :Header: 联箱Valve 中压控制阀ID :Induced Draft 抽LKG:: Leakage:: 泄漏HL ::Heat Loss: 热损失LP :Low Pressure 低压风，引风HMDY Humidity: 湿度IDF ::Induced Draft Fan: 引风机L.P :Low Point : 低位HPH: High Pressure Heater:高压加热器IGN ::Ignition: 点火装臵LPH: Low Pressure Heater: 低压加热器HPR :Hooper: 漏斗INL T :Inlet: 入口LSH: Local Switch Hand: 就地开关HPT :High Pressure Turbine: 高压汽机IPR ::Initial Pressure: 初压LUB: Lubricating Oil: 润滑油HR: Hot Reheat: 再热器热段INST :Instrument: 仪表M :Mechanical: 机械HR: Heat Rate: 热耗率INVR :Inverter: 逆变器M :Motor: 马达HSV: Hot Reheat Safety Valve: 再热器热I /O:: Input/Output 输入/ 输出MAG:: Magnetic: : 磁性段安全阀HVAC :Heating VentilationIP :Intermediate Pressure:中压MOD ::Mode: 方式:& Air Conditioning:: 暖通ISV ::Intermediate Pressure Turbine Steam M/A :Manual/Automatic: 手动/ 自动HW :Hotwell: 热井Valve: 中压缸进汽阀JP :Jet Pump: 喷MAN ::Manual :: 手动HV ::Hand Control Valve: 手动控制器MARG: Margin:: 裕量射器HYD :Hydraulic: 液力的LG :Level Gauge 液位计MAX ::Maximum: 最大的，最大值的INTLK :Interlock : 联锁LVL ::Level: 水位，液位MCR ::Maximum Continuous Rating 最大连续出力MCV:: Main Control Valve: IC :Instrument and Control:: 仪表与控制LA :Level Alarm: 液位报警主控制阀吸压头差压指示PDT :Pressure Differential MD :Modulation Damper: 调节挡板OL: Overload: 过载Trandsmitter: 差压变送器PED :Pdestal::MDBFP: Motor Driven Boiler Feedwater OLR :Overload Relay: 过载继电器轴承座Pump: 电动给水泵MEAS ::Measure : OPER :Operation: 运行PERF CALC Performance Calculation::测量OSC :Oscillograph: 示波器性能计算PF: Power Factor 功率因数MFT: Master Fuel Trip: 主燃料跳闸OTLT: Outlet: 出口PHTR: Preheater: 预热器MIN :Minimum: 最小的PA: Primary Air: 一次风PMP :Pump: 泵MKUP (MU) Make-up: 补充PAF :Primary Air Fan: 一次风机PNEU :Pneumatic: 气动的ML :Mill: 磨煤机PAH :Pressure Alarm High: 高压报警PR: Pressure Recorder:压力记录计MN :Main: 主要的PAL :Pressure Alarm Low: 低压报警PRG :Purge: 吹扫M.O. :Manual Operation: 手操PB: Push Button 按钮PRV :Pressure Relief Valve: 泄压阀MPT :Main Power Transformer: 主变压PC :Power Centre: 动力中心PRO :Protection: 保护器PC: Pressure Controller:压力控制器PROGR:: Program: 程序MS :Main Steam 主蒸汽P.C. :Pressure Control:压力控制PT: Pressure Transmitter:压力变送器MSV :Main Steam Valve: 主汽阀PCP :Precipitator 除尘器PULV: Pulverizer: 磨煤机NOZ: Nozzle: 喷嘴PCV :Pressure Control Valve:: 压力控制PVSV :Pressure Vacuum Safety Valve 压阀PDI :Pressure Differential Indication: 力真空安全阀PW: Plant Water 厂用水NPSH :Net Pump Suction Head: 泵的静PY: Pressure Relay: 压力继电器SEP :Separator分离器SW: Switch: 开关:QA: Quality:: 质量，性能SG: Switchgear 开关装臵Steam Water: 汽水RB: Run Back: 快速降负荷SH: Superheater: 过热器SBLWR: Soot Blower 吹灰器RCV :Recovering: 回收SLS :Seals:: 密封TBFP Turbine Drive Boiler Feedwater RECIRC:: Recirculation 再循环SO: Shut Off: 关闭Pump 汽泵TCV :Temperature Control RECT :Rectifier: 整流器SPD :Speed: 转速Valve 温度控制RET :Return: 返回SPRA: Spray: 喷水T.B.: Transfer Damper: 转换挡板RH: Reheater: 再热器SPT :Support: 支持: TE: Temperature Element:温度元件RO: Restriction Orifice: 节流孔板ST: Start: 启动，开始TG: Turbine-generator: 汽轮发电机ROT :Rotor: 转子STD-BY :Stand By: 备用Turbine-gear: Turbine-gear: 汽机盘车RTU :Remote Telemetry Unit:: 遥测装臵ST: System:: 系统THERM :Thermal 热力的SA :Secondary Air: 二次风STM :Steam: 蒸汽TMS: Turbine Master System: 汽机主控系统TRANS :Transfer: 转换SAT: Saturate: 饱和的STR: Stator:: 定子SC :Steam Coil Air Heater:: 暖风器STRNR: Strainer: 滤器TRBL: Trouble: 故障SCAV :Scavenge: 吹扫SU: Start Up: 启动TRKG: Tracking: 跟踪SD: Shut-off Damper: 关断挡板: SV: Solenoid Valve: 电磁阀TT: Temperature Transmitter: 温度变送Shut-Down 停机SUCT: Suction: 吸入器TTD: Terminal Temperature Difference: A/H ：AUTOMA TION/HAND : 自动/ DYNAMIC ；DYNAMICAL: 动态温度端差 F ：FLOW 流量;手动;TW: Thermowell: 热电偶套管A/M ：AUTOMA TION/MANUAL: 自FAST: 快动/ 手动;UAM :Unit Automatic Master: 机组自动FIGURE: 图示系统ALARM 报警; HIGH: 高VAC: Vacuum: 真空AUX ：AUXILIARY :: 辅助; HOT START —UP: 热态启动VAL: V a lue: 数值BYPASS 旁路I＆C ：INSTRUMENT AND CONTROL VB: Vibration 振动VL V: Valve: 阀门CLOSE 关（状态，常指阀门）;仪表与控制WH: Watthour 瓦小时CODE: 代码；编码INCREAS: 增加WP: Working Point: 工作点COLD START —UP: 冷态启动INDICA TION ；DISPLAY : 指示；显示; WW: Water Wall 水冷壁COMPUTER : 计算机WX: Watt Transducer: 功率转换器CURVE ，LINE: 曲线，线INLET 入口;COVER :Crossover 切换管DATA: 数据；文件；资料INPUT 输入;CV: Control Valve: 控制阀DECREAS : 减少INTERMEDIA TE 中DESK: 台，桌KEYBOARD: 键盘英汉对照表DIGIT: 数字KW ：KILOWA TT 千瓦DISK: 磁盘L ：LOAD 负荷，负载;LOC ：LOCAL : 就地PLANT: 厂，站START : 启动;LOW: 低POWER: 功率，电源; STARTUP : 起动；启动;MCS ：MANAGMENT COMMAND PRINT: 打印STATIC 静态SYSTEM 管理命令系统R ：RATE : 比率，速率; STATION 站MODE : 方式，模式R ：RESISTANCE: 电阻; STOP: 停止;MW ：MEGAWATT 兆瓦REM ：REMOTE : 摇控; SYMBOL 符号NORMAL: 正常RESET 复位SYSTEM: 系统OFF : 关（状态）; ROOM : 室T ：TEMPERATURE:: 温度;ON : 开（状态）; RPM:: 转/ 分; TEST: 试验;OPEN: 开( 状态，常指阀门); S ：SPEED 速度; TRANSMITTIER;TRANSDUCER: 变送OPERATE : 运行；操作; SELECT 选择器；传感器OUTLET 出口; SET POINT 设定点TRIP 跳闸;OUTPUT 输出; SHUTDOWN : 停机; TRIP ACKNOW: 跳闸确认P ：PRESSURE: 压力; SIDE （某）侧，边; UNAVAIL 不允许( 不能投用的) PANEL 盘SILENCER 消音器UNIT : 单元、机组PARAMETER : 参数SLOW : 慢VALVE 阀门PIPE ；TUBE: 管道，管子STAND BY: 备用; WARM START —UP: 温态启动ZOOM: 摄像机镜头ALARM LIMITS: :: 报警限制BOILER FOLLOW MODE: 炉跟随方ALL AIR HTRS RUNNING 各空预器运式行BOILER MASTER: 锅炉主控器锅炉部分ALL PUL V GRP SHUTDOWN 所有磨BOILER TRIP RESET: : 锅炉跳闸复位ACTUAL MEGAWA TT: 有功BOILER: 锅炉组停运AIR DRAFT SEQUENCE: : 风机程序控ASH —HOPPER: : 灰斗BURNNER: : 燃烧器制（顺控）ATTEMPERA TOR: : 减温器CHIMNEY ；STACK:: : 烟囱AIR HEA TER A MOTER: 空预器马达AUX .ST: SPLY FOR ATOMIZ 辅助蒸汽CLEAN: 清扫A COAL BANKER: :: 煤仓供雾化蒸汽AIR HEA TER LOC/REM SELECT: 空预BOIL MILL A BNR MET TEMP 炉 A COAL FEEDER : 给煤机器就地/ 遥控选择磨组喷燃器金属温度COMBUSTION : 燃烧AIR HEA T ER MOTOR LEAD: 空预器马BOIL MILL A GR1 WDBOX PR 炉 A CONVEYOR: 皮带机达选择磨组第一组风箱压力COORDINA TE MODE 协调方式AIR HTR A SEC AIR OUT TEM 空预器BOILER AIR REQUIRED 锅炉风量需求CRUSHER: 破碎机（>30% ）A 二次风出口温度DECR/INCR PRESS AT FIX LOAD:: 固AIR PREHEA T ER: 空预器BOILER EFFLUENT STORAGE: POOL定负荷方式增减压力AIR SVCE SUPPLY: 服务空气DOWM COMER:: 下降管锅炉废水池DRAIN & VENT: 疏水和排气FORCED DRAFT FAN : 送风机LUB OIL PUMP:: 润滑油泵ECONOMIZER : 省煤器FUEL GAS ID FAN A OUTLET PRESS A MAIN STEAM STOP VLV: 主蒸汽截EITHER FAN RUNNING : 任一风机运吸风机出口压力止阀行FURNACE PRESS: 炉膛压力MAIN STEAM EITHER ID FAN RUNNING 任一吸FURNACE: 炉膛TEMP/PRESSURE/FLOW 主汽温度/风机运行GAS COAL: :: 烟煤压力/ 流量ELECTROSTATIC PRECIPITATOR : 静HEADER : 联箱、母管MAINTAINED IGNITORS 电除尘器IGNITOR: : 点火器，油枪PULVERIZER A: 磨煤机 A 油枪操作FD FAN A FLOW:: A 送风机流量INDUCED DRAFT FAN : 引风机MANUAL LOAD SET/RATE:手动负荷设定/ 负荷率FD FAN/ID FAN A CONT DAMPER A INDUCED&FORCED DRAFTS: 吸送/ 吸风机控制挡板送风机MANUAL MODE: 手动方式FEED WATER FLOW: 给水流量INITIA TE: 启动、引燃、激发、触发MANUAL THROTTEL PRESS SET FEEDER LOCAL SELECT: 给煤机就地ISOLA TION: 隔离；绝缘POINT:手动节流压力设定值控制选择LFO .DISCH .PRESS : 轻油出口压力MILL A GROUP MASTER : A 磨组主控FEEDER REMOTE SELECT: 给煤机遥LIGHT OIL SEL GRP 1: 第一组轻油枪器控选择选择MILL A LOAD: A 磨组负荷FLUE GAS: 烟气LIGHT OIL: 轻油MILL A OUT TEMP CONT DAMPER : A磨组出口温度控制挡板PRI AIR FAN A CONT DAMPER: A 侧SELECT: 磨煤机正常方式选择MIN MAX LOAD （LIMITS ）: 最大PULVERIZER SELECTION A :: 磨煤机一次风机控制挡板最小负荷（限制）PRI AIR FAN A OUTLET PRESS A 一次 A 选择MMMC ＝MILLIMETER PULVERIZER: M/A: SELECT 磨煤机手风机出口压力MERCURY ；MMH2O: 毫米汞柱；PRI AIR FLOW MILL A CONT / 自动选择毫米水柱DAMPER 磨组一次风控制挡板PURGE 吹扫O 2 IN THE FUEL GAS 烟气含氧量PRI/SEC AIR FLOW MILL A A 磨组一RH ；REHEATER: 再热器次/ 二次风流量OPEN/CLOSE SWING VL V S 摆阀开SAFETY V ALVE:: 安全阀/ 关PRIMARY AIR FAN: 一次风机SCANNER BLOWERS: 火检吹扫器OPERATE MODE SELECT: 运行方式PRIMARY AIR SEQUENCE: 一次风控SEAL AIR FAN PRESS: 密封风机压力选择制SEAL AIR FAN:: : 密封风机PENDANT: : 悬吊管PULVERIZER : 磨煤机SEC AIR DUCT PRESS: 二次风管压PLATEN SPARY CONTROL VL VS SIDE PULVERIZER EMERGENCE TRIP 磨力A : 屏过减温水 A 侧控制阀SEC AIR FLOW MILL A CONT煤机紧急跳闸PLATEN SUPERHEATER: 屏过PULVERIZER INERT MODE SELECT: DAMPER A 磨组二次风流量控制挡板PRESSURE DIFFERENCE: 压差SEC SH OUT STEAM TEM 二级过热器磨煤机惰性方式选择PRI AIR DUCT PRESS 一次风管压力PULVERIZER NORMAL MODE出口蒸汽温度SEC SH SPARY CONT VLVS SIDE A SOOT BLOWER: 吹灰器STOP/START MILL: 磨组停止/ 启动二级过热器减温水 A 侧控制阀SPARK 火花，点火花STOP/START PA FLOW: 一次风停止SECONDARY SH INLET TEMP 二级过SPEED CHANGE (NOT) PERMISSIVE: / 启动热器进口温度速度切换（不）允许STOP/START PULVERIZER 磨煤机停止/ 启动SECONDARY: AIR 二次风SPRAY : 喷水SH ；SUPERHEATER: : 过热器STACKER RECLAIMER :: 堆取料机STOP/START SEQUENCE SH STEAM ELECTR VL V: 过热器电START IGNITOR GRP 1: 第一组油枪点PULVERIZER A: 磨煤机 A 程序停磁阀火止/ 启动SH STEAM TEMP SET POINT:: 过热温STEAM DRUM: : 汽包THROTTLE PRESS:: 节流压力度设定点STEAM 蒸汽TRANSPORT AIR SEQUENCE 风量程SH/RH SPARY WATER STOP VLVS:: 过STONE COAL: 无烟煤序控制（顺控）热器/ 再热器减温水截止阀STOP IGNITORS GRP 1: 第一组油枪停TURB FIRST STAGE PRESS 汽机第一级( 调节级) 压力SH/RH SPRAY CONTROL VL V S 止SELECT 过热器/ 再热器减温水控制STOP/START FEEDER 给煤机停止/ TURBINE FOLLOW MODE: 机跟随阀选择启动方式SLIDING PRESS MODE: 滑压运行方STOP/START IGNITORS: 油枪停止/ TURBINE MASTER: 汽机主控器式启动TWIN FLOW AIR HTR A CONT VL V: :双流式空预器控制阀BALANCE: : 平衡汽器抽空气阀UNLOADER: :: 卸煤机BEARING BRASS:: 轴瓦CONDENSER HOT WELL: : 热井WATER 水BEARING: : 轴承CONDENSER LEVEL CONTROL VLV: WATERWALL: : 水冷壁BLADE 叶片凝汽器水位控制阀汽机部分BOILER FOLLOW MODE: 锅炉跟随方CONDENSER: 凝汽器:EMERG OIL PUMP: 事故油泵CONDS EXTR PUMP DISCH : 凝结水式<P>CICR PMP DISCHARGE VL V: 循环BOOSTER FEED PUMP: 前臵给水泵抽吸泵出口泵出口阀CICR WTR PUMP: 循环泵CONDS STOR TANK LEVEL: 凝结水储1ST STAGE PRESS: 第一级压力CIRCULA TING PUMP: : 循环泵水箱水位ACTUAL MEGA WA TT: : 实际负荷数CIRCULA TING: 循环COOLER: : 冷却器AMS ：ADMISSION: MODE CLOSED COOLING WATER: 闭式冷却COOLNG WTR PUMP: 水冷泵SELECTION 进汽方式选择COORDINA TE MODE: : 协调方式水AUX STEAM HEADER: : 辅汽联箱CLOSED COOLING WTR PUMP: 闭式CV ：CONTROL V ALVE 高压调门AUX STEAM TEMP CONTROL: 辅汽CYLINDER 、CASING: 汽缸冷却水泵温度控制CMPTR: : 计数器DEAERA T OR LEVEL CONTROL VLV: AUX STM HEADER PRESS CONTROL CONDENSATE PUMP: 凝泵除氧器水位控制阀VLV 辅汽联箱压力控制阀CONDENSER AIR SUCTION VL V: 凝DEAERA T OR: : 除氧器DECR PRESS AT FIX LOAD: 在负荷不给水控制阀的旁路阀高压旁路及减温水阀变下减压FW FLOW 30% CONTROL VLV : 30% HP BYPASS PRESS CONTROL VL V 高DEMI WA TER: 除盐水给水控制阀旁压力控制阀DISPATCH PARTICIPATION 调度（参FW FLOW MASTER CONTROL: 给水HP BYPASS PRESS SET POINT: 高旁压与）指令流量主控力设定值DURM PRESSURE:: 汽包压力FW HP HTR DISCH TEMP: 给水高加出HP BYPASS TEMP CONTROL VAL V EEJECTOR: 喷射器，抽气器口温度高旁温度控制阀EMERGENCY GOVERNOR 危急保安FW PUMP RECIRCUL CONTROL VLV HP＆LP BYPASS COMMAND 高压及器给水泵循环控制阀低压旁路指令EXHAUST: 排汽FW VL V: 给水阀门HPH ：HIGH PRESSURE HEATER : 高EXPANSION: 膨胀GEARING: 盘车加EXTR ST TO HP HTR 抽汽至高加GOVERNOR: 调速器HYDRAULIC OIL STATION PUMP: 液EXTRACTION STEAM 抽汽HP ATTEM PRESS CONTROL VL V: 高压油站泵FIL T ER: : 滤网INCR PRESS AT FIX LOAD: 在负荷不旁减温水压力控制阀FLANGE 法兰HP ATTEMP BLOCK VLV: 高旁减温水变下增压FUNCTION GROUP: 功能组INT POS: 中间状态闭锁阀FW CONTROL V AL V E ' S BYPASS VL V: HP BYPASS ＆HP ATTEMP VL V S: IV ：INTERMEDIA TE VAL VE 中压联合汽门MOTOR DRIVEN FEED WA TER PUMP RH SPRAY WTR STOP VLVS: 再热器JACKING OIL PUMP 顶轴油泵电动给水泵喷水截止阀LP HTR STOP VLV 低加截止阀MSV ：MAIN STOP V AL V E: 主汽阀RH STEAM ATTEM FLOW: 再热喷水LP ＆HP BYPASS PRESS SIDE A 低压NOZZLE 喷嘴流量或高压旁路 A 侧压力OIL PURIFIER: 净油器RH STEAM TEMP OUTLET: 再热器出LP ＆HP BYPASS TEMP SIDE A 低压OIL STORAGE TANK : 储油箱口温度或高压旁路 A 侧温度OPERATE MANUAL MODE: 手动方式ROTOR 转子LPH ：LOW PRESSURE HEATER: OPERATE MODE SELECT: 运行方式选SEAL: 密封低加择SHAFT 轴LUBE OIL PUMP: 润滑油泵PILOT V ALVE: 错油门SILENCER: 消音器MAKE －UP WATER: 补给水PLATEN SH INLET TEMP SIDE A: A 侧SLIDING PRESS MODE: 滑压方式MANUAL LOAD RA TE 手动负荷率SPEED INDICA TOR OR SPEED屏过入口温度MANUAL LOAD SET 手动负荷设定PRIMARY SH STOP VAL V E: 一级过热METER: : 转速表MANUAL Throttle Press Set Point 手动节STATOR 定子器截止阀流压力设定值PUMP A DISCH PRESS : A 泵出口压力STEAM TURBINE : 汽轮机MEASURE SELECTION 测量选择站RH SPRAY BLOCK VL VSTRIP INIT 再ST －UP BOIL FDW PUMP: 启动给水MOP ：MAIN OIL PUMP: 主油泵热器喷水闭锁阀跳闸启动泵SUCTION PUMP: 抽吸泵AMPERE: 安培方式SURGE APPROACH: 喘振VACCUM 真空ANGLE OF LAG: 滞后角SYNCHRONIZER: 同步器VACUUM BROKEN VAL VE: 真空破坏ANGLE OF LEAD: 超前角TFW PMP DISCHARGE VL V: 汽动泵出ANODE: 阳极门口阀VACUUM SEQ : 真空程控ARC: 电弧TFW PUMP MAIN OIL PMP: 汽动给水VIBRA TION: 振动ARMA TURE 电枢泵的主油泵电液调节及控制部分AST ：AUTO SHUT-DOWN TRIP: 自THROTTLE ORIFICE 节流孔板1STAGE PRESSURE FEEDBACK: 第一动停机遮断TURBINE DRIVEN FEED WATER ASYNCHRONOUS MOTOR: 异步电动级压力反馈PUMP: 汽动给水泵ABNORMAL CONDITION: 异常状态机TURBINE FW PUMP AUX ＆VLV 小ACCELERA TION: 加速度AT SET SPEED: 在设定速度位臵机给水泵辅汽及阀门ACTIVE POWER:: 有功功率ATC ：AUTO TURBINE CONTROL:TURBINE GENERA TOR: 汽轮发电机组ADMISSION MODE: 进汽方式自动汽轮机控制TURBINE INLET PRESS: 汽机入口压ADS(ALARM DISPLAY SELECT AUTOFORMER: 自藕变力PANELS) 报警显示选择屏AUTORECLOSING : 自动重合闸TURBINE MASTER : 汽机主控器AERIAL LINE: 架空线AUXI TRANSFORMER : 厂用变TURBING FOLLOW MODE: 汽机跟随ALTERNA T ING CURRENT (AC): 交流BACK UP TRANSFORMER 备用变BACK-UP OVERSPEED TRIP TEST 备BUSHING 套管合阀用超速跳闸试验ELECTRICAL TRIPCABLE 电缆COMMON SERVICES LOGIC SUITE::TEST 电气跳闸试验CAPACITANCE: 电容公用系统逻辑柜BACK-UP SPDSIG LOST: : 后备速度信CARRIER 载波COMMUNICA TION: 通讯号失去CATHODE : 阴极CONDUCTOR : 导体BARRING OIL PUMP 盘车油泵CCR: 中控室CONFIGURA TION: 结构，布臵，外形: BASE LOAD: 基荷CHARGING EQUIPMENT : 充电设备CONTROL OIL: 控制油BATTERY : 电池CHEST /ROTOR WARMING: 腔室/ CORE: 铁芯BATTERY BACKED CLOCK 电池备用CPU(CENTARL PROCESSING UNIT:转子预暖时钟CIU : 计算机接口单元中心处理单元BDV ：BLOWDOWN VL V: 泄放阀CLOSE : 合闸CRT: 显示屏BOOSTER PUMP: 前臵泵CLOSED VAL V ES OVERSPEED TEST CURRENT TRANSFORMER: 电流互感BULB : : 灯泡关闭阀超速器BUS SECTION : 母线分段CLOSED-LOOP : 闭环CURRENT 电流BUS: 母线COIL:: 线圈CV:: 控制阀BUSBAR FRAME: 母线架COMBINED RECLOSING 综合重合闸DAS: 数据采集系统BUSCOUPLER: 母联COMBINED REHEA T V ALVES: 中压联DECREASING LOAD RATE: : 减负荷率危急跳闸系统GENERATOR : 发电机DIESEL GENERATOR : 柴油发电机EXCEPTION REPORT: 例外报告GROUNDING(EARTHING) 接地DIRECT CURRENT (DC) 直流EXCITE 励磁H2 TEMP CONT V : 氢气温度控制阀DISCONNECTOR : 隔离开关EXCITOR 励磁机HARDWARE 硬件DISTRIBUTED CONTROL SYSTEM: FA/PA POSITION : 全周/ 部分（进HOLD: 保持分散控制系统汽）位臵HYDRAULIC FLUID PRESS: 抗燃油压E.W.S.: 工程师工作站FAST-ACTING SOLENOID: 快动电磁力EHC STATUS: 电液调节系统状态I.C.S: 数字控制站终端模件阀EHC ：ELECTRO-HYDRA CONTROL FIRST STAGE PRESS 调节级压力IN STANDBY: 在备用状态SYSTEM: 电液调节控制系统FIS :: 流量显示开关IND: :: 指示器EHV MIMIC PANEL : 电气高压模拟屏FREQUENCY: 频率INDUCTANCE: 电感ELECTRICAL MALFUNCTION FRF ：FIRE RESISTANT FLUID:: 抗燃INHIBITED: 停止进行、禁止SYSTEM FAUL T : 电气失灵系统故障INSULA TOR 绝缘子油EMERGENCY OIL PUMP: 事故油泵FULL ARC : 全周进汽INTERCEPT V ALVE: 中间截流阀EMERGENCY SEAL OIL PUMP: 事故GAS : 瓦斯INTERCEPT V ALVES: 中间截止阀密封油泵GEN. SHAFT SEAL&STATOR INTERFACE 接口ETS ：EMERGENCY TRIP SYSTEM: WIND : 发电机密封及静子绕组KILOWA TT 千瓦LC: 液位控制器LOSS : 损耗NEUTRAL POINT: 中性点LI: 液位显示LOSS OF PWR:: 失去电源OHM: 欧姆LIGHT: 照明LVDT ：线性位移差动变送器OIL GAUGE: 油位表LINE 线路MAGNETIC FIELD: 磁场OPC ：OVERSPEED PROTECTION LK: 液位控制站MAIN OIL PUMP: 主油泵CONTROL: 超速保护控制LOAD DECREASING ；AT SET MAIN SEAL OIL PMP : 主密封油泵OPEN-LOOP : 开环LOAD 负荷减；在设定负荷MAIN STEAM PRESS 主蒸汽压力OPER AUTO: 操作员自动::LOAD FLOW : 负荷潮流分布MAIN TRANSFORMER STEP-UP OPERATING MODE : 操作方式LOAD INCREASING: 负荷增TRANSFORMER: 主变ORP ：OIL RESET PISTON: 油复位活LOAD LIMITING SET: 负荷极限设定MANUAL: 手动塞LOAD MONITORING: 负荷监视MCC: 马达控制中心ORSV ：OIL RESET SOLENOID VL VLOAD SELECT: :: 负荷选择MEGAWATT: 兆瓦油复位电磁阀LOAD SET: 负荷设定MFP : 多功能控制器OTSV ：OIL TRIP SOLENOID VL V: 油LOAD: 负荷MOTOR: 电动机跳闸电磁阀LOADING RA TE LIMIT : 负荷（增、MSPL ：MAIN STEAM PRESSURE OVER CURRENT: 过流减）率限定LIMITER : 主汽压力限制器OVER VOL TAGE : 过压LOCKED OUT: 闭锁MSV: 主蒸汽阀OVERLOAD: 过载PART ARC : 部分进汽POWER FACTOR: 功率因数RSV: 再热汽截止阀PC: 动力中心POWER LOAD UNBALANCE: 功载不SAFELY OIL : 安全油PDIS : 压差显示开关SCR CONTROLLER: 可控硅整流控制平衡PEAK LOAD: 峰荷PP ：: PREESSURE POINT 压力检测点器PERMANENT MAGNETIC PRI SPD SIG LOST 一次速度信号失SEAL OIL: 密封油GENERATORDF 永磁发电机SHUT-OFF VALVE:: 切断阀去PG: 压力计PS: 压力开关SIGNAL: 信号PHASE ANGLE : 相角PT: 压力变送器SLOW MEDIUM FAST: 慢、中、快PHASE: 相REACTANCE: 电抗SPEED INCREASING: 速度增PIC: 压力显示控制器REACTIVE POWER: 无功功率SPEED MONITORING: 速度监视PK: 压力控制站RECLOSING : 重合闸SPEED SET RPM : 转速设定转/ 分PLUG : 插头REHEAT PRESS:: 再热汽压力SPEED: 速度，转速PLUG SOCKET: 插座REMOTE AUTO: 远方自动START UP TRANSFORMER 启动变POLE:: 电极REMOTE OPERATION : 远操STATOR WIND COOLING WATER POTENTIAL TRANSFORMER 电压互RESISTANCE: 电阻PUMP: 定子绕组冷却水泵感器RSM ：ROTOR STRESS STEAM SEAL BY-PASS UNLOAD VL V:POWER 功率MONITORING: 转子热应力监视:蒸汽密封旁路泄放阀STEAM SEAL DIVERING VAL V: 密封TIC :: 温度指示控制盘车控制程序汽分流阀TIME DELAY: 时间延迟TURN GEAR MOTOR: 盘车主电机STEAM SEAL SYS:: 蒸汽密封系统TP: 温度检测点TURN GEAR PIGGY :BACK MOTORSUCTION PMP A/M SEL: 抽吸泵手/ TRANSFER AND FIL T ER PUMP: 输送盘车啮合电机自动选择和过滤油UNINTERRUPTED POWER SUPPLY:SUCTION PUMP: 抽吸泵TRANSFORMER: 变压器不间断电源SUPERVISORS DESK: 值长台TRANSMISSION: 传输UNIT CONTROL DESK: 机组控制台SWITCH 开关TRIP 跳闸UNIT TRANSFORMER:: 单元变SWITCHGEAR : : 配电盘、开关装臵TS: 温度开关VACUUM TRIP: 真空跳闸TELEPHONE: 电话TSI: 汽机监视仪表VALVE POSITION: 阀位臵TEST SELECT: 试验选择（联锁）TT:: 温度变送器VI : 阀位臵指示THERMO-COUPLE: : 热电偶TURB LUBE OIL TEMP CONTROL V : VOLT(V): 伏特THREE ELEMENTS LEVEL VOLTAGE 电压汽机润滑油温度控制阀CONTROLLER: 三冲量水位控制器TURBIN DRAIN VAL VES: 汽机疏水VT: 阀位臵变送器THRUST BEARING WEAR DETECTOR VV ：VENTILA TING V ALVE : 通风阀阀TEST 推力轴承磨擦检测试验TURBINE LA TCHED: 汽机挂闸WARMING RA TE: 暖机速率TI : 温度显示器TURN GEAR CONTROL SEQUENCE WATT: 瓦特WINDING: 绕组。
热力专业词语英汉对照表
专业词语英汉对照表（摘自DL5028-93电力工程制图）表6.2.1-1 主要设备分类代号代号名称英文名称代号名称英文名称主设备MAIN EQUIPMENT L 起重设备LIFTERA风机AIR BLOWER M 机械MACHINEB 仓类BUNKER O 其他装置OTHER DEVICEC 冷却器COOLER P泵PUMPE 抽气器EJECTOR S 分离器SEPARA TORF 过滤器FILTER T 箱TANKG 气瓶GAS BARREL V 扩容器FLASH VESSELH 加热器HEA TER----------------------- Page 45-----------------------主设备(锅炉汽机和发电机)不编分类号其文字代号应用设备英文名称的缩写表示(见表6.2.1-2)表6.2.1-2 主要设备文字代号代号名称英文名称B 锅炉BOILERDG 柴油发电机DIESEL-ENGINE GENERA TORG 发电机ELECTRIC GENERA TORGT 燃气轮机GAS TURBINET 汽轮机STEAM TURBINEAA空气压缩机AIR COMPRESSORBA冷却风机BURNER COOLING FANEA排烟风机EXHAUSTER (EXHAUST GAS FAN)FA送风机FORCED DRAFT FANGA烟气再循环风机GAS RECIRCULA TING FANIA引风机INDUCED DRAFT FANMA排粉风机MILL EXHAUSTER(PULVERIZED COAL EXHAUST FAN) OA无油空气压缩机OILFREE AIR COMPRESSORPA一次风机PRIMARY AIR FANRA飞灰复燃风机RETURN CINDER FANSA密封风机SEALING AIR FANPB 煤粉仓PULVERIZED COAL BUNKER (PULVERIZED COALSTORAGE)RB 原煤仓RA W COAL BUNKER(COAL BIN)AC 空气冷却器AIR COOLERCC 凝汽器CONDENSERDC 疏水冷却器DRAIN COOLEREC 闭式冷却水热交换器CLOSED COOLING W A TER SYSTEM HEA T EXCHANGERHC 氢气冷却器HYDROGEN COOLEROC 冷油器OIL COOLERSC 汽封冷却器STEAM SEAL COOLERAF 空气过滤器AIR FILTERCF 离心滤油机CENTRIFUGAL OIL SEPARA TORMF 机械过滤器MECHANICAL FILTERPF 压力滤油机PRESSURE OIL FIL TERSF 二次滤网SECONDARE FIL TERVF 蒸汽过滤器V APO(U)R STRAINER(STEAM STRAINER) WF 水过滤器W A TER FILTER (W A TER STRAINER)HG 氢气瓶HYDROGEN GAS BARRELNG 氮气瓶NITROGEN GAS BARRELOG 氧气瓶OXYGEN GAS BARRELAH 空气预热器AIR PREHEA TERBH 热网基本负荷加热器BASIC LOAD HEA TER OF DISTRICT HEA TING SYSTEMDH 除氧器DEAERA TOREH 省煤器ECONOMIZERHH 高压加热器HIGH PRESSURE HEA TERLH 低压加热器LOW PRESSURE HEA TERPH 热网尖峰负荷加热器PEAK LOAD HEA TER OF DISTRICT HEA TINGSYSTEM----------------------- Page 46-----------------------RH 再热器REHEA TERSH 过热器SUPERHEA TERTH 热网加热器DISTRICT HEA TING SYSTEM HEA TERVH 暖风器V APO(U)R AIR HEA TER (STEAM AIR HEA TER) WH 生水预热器RA W W A TER HEA TERBL 电动葫芦ELECTRIC BLOCKEL 电梯ELEV A TOR(ELECTRIC LIFT)HL 悬挂起重机HANGING CRANEOL 桥式起重机OVERHEAD TRA VELING CRANETL 单轨行车OVERHEAD TROLLEYBM 皮带给煤机BELT FEEDERCM 给煤机COAL FEEDERFM 给粉机PULVERIZED COAL FEEDERMM 磨煤机MILL(PULVERIZER)PM 输粉机PULVERIZED COAL CONVEYORCO 烟囱CHIMNEYGO 发电机密封油装置GENERA TOR SEAL OIL UNITHO 高压旁路装置HIGH PRESSURE BYPASS UNITLO 低压旁路装置LOW PRESSURE BYPASS UNITOO 汽轮机油静化装置LUBE OIL PURIFIERPO 减压减温器PRESSURE REDUCING AND DESUPERHEA TER WO 发电机冷却水装置GENERA TOR COOLING WA TER DEVICEAP 辅助油泵AUXILIARY OIL PUMPBP 凝结水升压泵CONDENSA TE BOOSTER PUMPCP 凝结水泵CONDENSA TE PUMPDP疏水泵DRAIN PUMPEP 射水泵W A TER EJECTION PUMPFP电动给水泵ELECTRIC FEEDWA TER PUMP(MOTOR DRIVENFEED W A TER PUMP)GP润滑油泵GREASE-OIL PUMP(LUBE-OIL PUMP)HP 加热器疏水泵HEA TER DRAIN PUMPJP 顶轴油泵JACKING OIL PUMPLP 前置泵LIFTING PRESSURE PUMP(BOOSTER PUMP)MP 补充水泵MAKE-UP W A TER PUMPNP 热网加热器疏水泵DRAIN PUMP OF THERMAL NETWORK HEA TEROPOP主油泵MAIN OIL PUMPPP供油泵OIL SUPPLY PUMP (FUEL OIL SUPPLY PUMP)SP密封油泵SEAL OIL PUMPRP 生水泵RA W W A TER PUMPTP汽动给水泵TURBIN DRIVEN FEED W A TER PUMP UP 卸油泵OIL UNLOADING PUMPVP 调速油泵VELOCITY REGULA TION PUMP(SPEED REGULA TION PUMP)WP 循环水泵CIRCULA TING W A TER PUMPAS 除尘器ASH SEPARA TOR (DUSTER)CS 细粉分离器CYCLONE SEPARA TOR(FINE PULVERIZED COAL SEPARA TOR)MS 粗粉分离器MILL SEPARA TOR (SEPARA TOR)SS 启动分离器START-UP SEPARA TOR(START-UP FLASH TANK)----------------------- Page 47-----------------------CT 冷却水箱COOLING W A TER TANKDT 疏水箱DRAIN TANKET 射水箱W A TER EJECTION TANKMT 补充水箱MAKE-UP W A TER TANKOT 油箱OIL TANKST 储油罐STORAGE OIL TANKTT 工业水箱TECHNICAL W A TER TANK (SERVICE WA TER TANK) WT 工业水回收水箱TECHNICAL WA TER COLLECTED TANK(SERVICE WA TER COLLECTED TANK)CV 连续排污扩容器CONTINUOUS BLOWDOWN FLASH VESSELDV 疏水扩容器DRAIN FLASH VESSELPV 定期排污扩容器PERIODIC BLOW-DOWN FLASH VESSEL第6.2.2 条除灰专业主要设备分类代号宜按表6.2.2-1 的规定它仅作为本规定划分设备类别用主要设备文字代号可按表6.2.2-2 所列作为设备文字代号必要时还可取用其他类似的缩写符号表6.2.2-1 主要设备分类代号代号名称英文名称A风机AIR BLOWERB 仓斗库BINF 过滤器FILTERH 加热器HEA TERL 起重设备LIFTERM 机械MACHINEO 其他设备OTHER DEVICEP泵PUMPS 除尘器SEPARA TORT 箱池等TANK表6.2.2-2 主要设备文字代号代号名称英文名称AA空气压缩机AIR COMPRESSORBA正压(压力)风机PRESSURE BLOWEREA排气(除尘)风机EXHAUST FANFA流化风机FLUIDIZNG FANPA真空泵V ACUUM PUMPSA斜槽输送风机AIR SLIDE CONVEYOR FANV A负压风机V ACUUM BLOWERAB 空气预热器灰斗AIR HEA TER HOPPERBB 渣仓BOTTOM ASH BINDB 脱水渣仓DEW A TERING BINEB 省煤器灰斗ECONOMIZER HOPPERFB 灰库FLY ASH SILOIB 中间灰仓INTERMEDIA TE ASH TANKMB 石子煤斗MILL REJECT HOPPERPB 除尘器灰斗PRECIPITA TOR ASH HOPPERSB 渣斗SLAG HOPPER(BOTTOM ASH HOPPER) TB 转运仓TRANSFER TANK----------------------- Page 48-----------------------DF 脱水筛DEWA TERING SCREENFF 布袋过滤器FABRIC FIL TERGF 砾石过滤器GRA VEL FIL TERRF 旋网过滤器ROTARY SCREEN FIL TERVF 排气过滤器VENT FIL TEREH 电加热器ELECTRIC HEA TERSH 蒸汽加热器STEAM HEA TERGL 抓斗起重机GRAB CRANEHL 电动悬挂起重机MOTORIZED HANGING CRANEML 电动起重机MOTORIZED CRABBM 皮带输送机BELT CONVEYORCM 链板输灰机SINGLE CHAIN CONVEYORDM 螺旋捞渣机SCREW SCRAPER DE-ASHER(SUBMERGEDMECHANICAL SCREW CONVEYOR)EM 电机振动给料机ELECTRIC VIBRA TING FEEDERFM 双向给料机BIDIRECTIONAL FEEDERHM 立式搅拌机HYDROMIX DUST CONDITIONERLM 刮板捞渣机RAG LINK SCRAPER DE-ASHER (SUBMERGEDMECHANICAL DRAG CONVEYOR)MM 滚筒搅拌机ROTARY MIXERPM 双轴搅拌机DOUBLE PADDLE MIXING SCREWSM 螺旋输灰机SCREW CONVEYORTM 搅拌器STIRRERVM 电磁振动给料机SOLENOID VIBRA TING FEEDERAO 箱式冲灰器BOXING ASH FLUSHERBO 斗式提升机BUCKET CONVEYORCO 碎渣机CRUSHEREO 水力喷射器HYDRO EJECTORFO 水力冲灰器HYDRO ASH FLUSHERGO 磨渣机GRINDERHO E 型阀MA TERIALS HANDLING V ALVELO 锁气阀AIR LOCK V ALVEMO 金属分离器METAL SEPARA TORPO 水力真空抽气器HYDROLIC V ACUUM PRODUCERRO 三通挡板换向器WYE DAMPER REVERSERSO 流化装置FLUIDIZED STA TIONAP 灰浆泵ASH SLURRY(SLUDGE)PUMPBP 排污泵BLOWDOWN PUMP(SEWAGE PUMP) DP排水泵DRAIN PUMPFP灰浆提升泵SLURRY FEEDING PUMPHP 高压水泵(冲洗) HTGH PRESSURE PUMP(BOTTOM ASH SLUICINGPUMP)LP 低压水泵(除尘) LOW PRESSURE PUMP(FLY ASH SLVICING PUMP)MP 补充水泵MAKE-UP W A TER PUMPOP油隔离灰浆泵OIL SEGREGA TING SLURRY PUMPPP 喷水柱塞式灰浆泵W A TER SPRAY PLUNGER-TYPE SLURRY PUMPRP 回收水泵RETURN W A TER PUMPSP轴封水泵SEALING W A TER PUMPWP 水隔离灰浆泵W A TER SEGREGA TING SLURRY PUMP VP 溢流水泵OVERFLOW PUMP----------------------- Page 49-----------------------AS 空气分离器AIR SEPARA TORBS 袋式除尘器BAG SEPARA TORCS 旋风除尘器CYCLONE COLLECTORES 静电除尘器ELECTROSTA TIC PRECIPITA TORFS 泡沫除尘器FOAM SEPARA TORMS 多管除尘器MULTI-CYCLONE COLLECTORVS 文丘里除尘器VENTURI COLLECTORWS 水膜除尘器W A TER-FILM SEPARA TORA T 贮气罐AIR STORAGE TANKBT 缓冲水箱BUFFER W A TER TANK(SURGE TANK) DT 沉淀池DESIL TER(SETTLING TANK)FT 冲洗水箱FLUSHING TANKLT 沉渣池SINK SLAG POOL(BOTTOM ASH SETTLING POOL)OT 油箱OIL TANKPT 沉灰池FLY ASH SETTLING POOLST 稳压水箱STABILIZED PRESSURE WA TER TANK VT 溢流水箱OVERFLOW TANKWT 沉淀水箱PRECIPITA TION W A TER TANK(SETTLING TANK)第6.2.3 条电厂化学专业的主要设备分类代号宜按表6.2.3-1 的规定它仅作为本规定划分设备类别用主要设备文字代号可按表6.2.3-2 所列作为设备文字代号必要时还可取用其他类似的缩写符号表6.2.3-1 主要设备分类代号表代号名称英文名称A风机AIR BLOWERB 池BASINC 澄清地CLARIFIERD 除气器电渗析DEGASSER ELECTRODIALYZERE 离子交换器ION-EXCHANGE FILTERF 过滤器FILTERG 气体钢瓶GAS BARRELH 换热器(加热冷却) HEA T EXCHANGERM 机械MACHINEO 加氯设备其他CHLORINA TION OTHERSP泵PUMPS 溶液箱SOLUTION TANKT 箱TANKY制氢设备HYDROGEN STA TION表6.2.3-2 主要设备文字代号表代号名称英文名称说明AA空压机AIR COMPRESSORCA离心式鼓风机CENTRIFUGAL BLOWERFA轴流风机AXIAL FLOW FANRA罗茨风机ROOTS BLOWERAB 曝气池AERA TION BASINCB 浓缩池CONCENTRA TION BASINTB 隔油池OIL SEPARA TOR----------------------- Page 50-----------------------MB 混合池MIXING BASINNB 中和池NEUTRALIZA TION BASINPB PH 调整池PH REGULA TING BASINRB 反应池REACTION BASINSB 沉淀池SETTLING BASINWB 废水贮存池W ASTE WA TER STORAGE BASINXB 氧化池OXIDA TION BASINAC 机械搅拌澄清池ACCELERA TORBC 悬浮澄清池SLUDGE BLANKET CLARIFIERCC 水力循环澄清池CIRCULA TING CLARIFIERPC 脉冲澄清池PULSA TORCD 氯气吸收器CHLORINE GAS ABSORPTION TOWER DD 除碳器DECARBONA TORED 电渗析器ELECTRODIALYZERVD 真空除气器V ACUUM DEAERA TORSAE 强阴AE 阴离子交换器ANION EXCHANGE FILTERW AE 弱阴ABE 阴BE 双流离子交换器BIFLOW EXCHANGE FIL TERCBE 阳SCE 强阳CE 阳离了交换器CA TION EXCHANGE FILTERWCE 弱阳ADE 阴DE 双室床DOUBLE BEDCDE 阳AFE 阴FE 浮动床FLUIDIZED BEDCFE 阳HE 氢离子交换器HYDROGEN-ION EXCHANGER PHE 前置ME 混合床MIXED BEDFNE 级NE 钠离子交换器SODIUM-ION EXCHANGERSNE 级OE 顺流再生离子交换器CO-CURRENT REGENERA TION-ION ASE 阴EXCHANGER CSE 阳SE 双层床STRA TA BEDUE 逆流再生离子交换器UPFLOW REGENERA TION-ION AUE 阴EXCHANGER CUE 阳VE 移动床MOVING BED A VE 阴CVE 阳AF 精密过滤器ACCURA TE FILTERBF 双流机械过滤器BI-FLOW MECHANICAL FILTERCF 活性碳过滤器CARBON FILTERDF 双层滤料过滤器DOUBLE-MEDIUM FILTEREF 电磁除铁过滤器ELECTROMAGNETIC FILTERGF 生物滤池BILOGLCAL(ORGANISMS)FILTERHF 高效滤池HIGH-EFFICIENCY FILTERLF 无阀滤池V ALVELESS FILTERMF 机械过滤器MECHANICAL FILTEROF 滤油机OIL FILTER CFF 离心式PFF 压力式VFF 真空式----------------------- Page 51-----------------------PF 覆盖过滤器PRECOA T FILTERSF 虹吸滤池SIPHON FILTERTF 三层滤料过滤器TRIPLEX-MEDIUM FIL TERUE 超滤器ULTRA FILTERVF 变孔隙滤池V ARIVOID FILTERCG 氯气瓶CHLORINE GAS BARRELHG 氢气瓶HYOROGEN GAS BARRELNG 氮气瓶NITROGEN GAS BARRELOG 氧气瓶OXYGEN GAS BARRELDH 双套管冷却器DOUBLE-PIPE COOLEREH 电加热器ELECTRIC HEA TERMH 混合加热器MIXED HEA TERSH 取样冷却器SAMPLING COOLERBM 斗链提升机BUCKET ELEV A TORCM 螺旋给料机SCREW FEEDERDM 脱水机DEHYDRA TORLM 皮带运输机BELTCONVEYESMM 清石灰机LIME SLAKERRM 桥式起吊装置BRIDGE CRANESM 单轨起吊装置SINGLE-TRACK CRANEWM 称重装置WEIGHING EQUIPMENTCO 氯气蒸发器CHLORINE EV APORA TORRO 反渗透器REVERSE OSMOSIS UNITVO 真空加氯机V ACUUM CHLORINA TORAP 自用水泵AUXILIARY W A TER PUMPBP 反洗(冲洗)水泵BACK W ASH PUMPCP 清水泵CLEAR W A TER PUMPDP除盐水泵DEMINERALIZED PUMPEP 喷射泵EJECTERFP送料泵(加药泵) FEED PUMPGP齿轮泵GEAR PUMPHP 手摇泵HAND PUMPIP中间水泵INTERMEDIA TE W A TER PUMP MP 剂量泵MEASURING PUMPNP中和泵NEUTRALIZA TION PUMPPP铺料泵PRECOA T PUMPRP 生水泵RA W W A TER PUMPSP软化水泵SOFTENED W A TER PUMPUP 液下泵(潜水泵) UNDERWA TER PUMPVP 真空泵V ACUUM PUMPWP 污水泵W ASTE PUMPAS 酸贮罐ACID STORAGE TANKBS 碱贮罐BASE STORAGE TANKCS 助凝剂溶液箱COAGULANT AID TANKDS 分散剂溶液箱DISPERSANT TANKFS 絮凝(凝聚)剂箱FLOCCULA TING AGENT TANK LS 石灰乳箱LIME MILK TANKMS 氨液箱AMMONIA TANK----------------------- Page 52-----------------------OS 磷酸盐溶液箱(有机) PHOSPHONA TE(ORGANIC)TANKPS 磷酸盐溶液箱PHOSPHA TE SOLUTION TANK SS 盐液箱SALINE SOLUTION TANKA T 自用水箱AUXILIARY WA TER TANKBT 反洗(冲洗)水箱BACK W ASH W A TER TANKCT 清水箱CLEAR W A TER STORAGE TANKDT 除盐水箱DEMINERALIZED W A TER TANKIT 中间水箱INTERMEDIA TE W A TER TANKMT 计量箱SURING TANK AMT 酸BMT 碱PT 搅拌箱PADDLE-TYPE MIXING TANK(MIXER)RT 生水箱RA W W A TER STORAGE TANKST 软化水箱SOFTENED W A TER TANKTT 稀释箱THINNING(DILUTING)TANKBY碱液过滤器BASIC SOLUTION FILTERDY排水器DRAINEREY平衡箱EQUILIBRA TION TANKHY氢冷却器HYDROGEN COOLERLY电解槽ELECTROLYSIS BA THOY氧分离器OXYGEN SEPARA TORPY压力调整器PRESSURE CONDITIONERSY氢分离洗涤器HYDROGEN SEPARA TE SCRUBBERWY水分离器W A TER SEPARA TOR第6.2.4 条电厂运煤专业的主要设备文字代号宜按表6.2.4-1 和表6.2.4-2 的规定文字代号可用于运煤系统布置图运煤工艺流程图运煤系统控制原理图和运煤系统模拟盘上设备图形处的标注但图上仍应标注设备编号列出设备明细表必要时也可按类似方法取用其他编写符号表6.2.4-1 主要设备分类代号代号名称英文名称B 船舶BARGE(SHIP)C 输送机CONVEYORF 给料机FEEDERH 仓斗BUNKER AND HOPPERI 托辊IDLERO 其他设备OTHER EQUIPMENTP滚筒PULLEYR 堆取料机STACKER-RECLAIMERS 筛碎设备SCREEN AND CRUSHERT 翻车机W AGON TIPPLERU 卸煤机COAL UNLOADER表6.2.4-2 主要设备文字代号代号名称英文名称说明OB 海船OCEANIC VESSELRB 河驳RIVER BARGEAC 鳞扳输送机APRON CONVEYORBC 带式输送机BELT CONVEYOR----------------------- Page 53-----------------------FC 气垫带式输送机AIR FILM BELT CONVEYORMC 移动带式输送机MOBIL BELT CONVEYOROC 架空带式输送机OVERHEAD BELT CONVEYOR SC 刮板输送机SCRAPER CONVEYORTC 伸缩带式输送机TELESCOPIC BELT CONVEYORAF 板式给料机APRON FEEDERBF 带式给料机BELT FEEDEREF 电磁振动给料机ELECTROMAGNETIC VIBRAING FEEDERRF 往复式给料机RECIPROCA TING FEEDERTF 振动给料机VIBRA TING FEEDERVF 叶轮式给料机ROTARY V ANE FEEDERBH 贮料仓STORAGE BIN AND BUNKERSH 筒仓SILOCI 承载托辊CARRYNIG IDLERII 缓冲托辊IMPACT IDLERRI 回程托辊RETURN IDLERTI 调心托辊TRAINING IDLERAO 逆止装置BACKSTOPBO 斗式提升机BUCKET ELEV A TORCO 连续式皮带秤CONTINUOUS BEL T WEIGHERDO 驱动装置DRIVE UNITEO 电子皮带秤ELECTRONIC BELT WEIGHERFO 过载保护装置LOAD SAFETY DEVICEGO 清扫装置CLEANING DEVICEHO 手动料仓闸门HAND OPERA TED BIN GA TE IRON ( IO ) 电磁除铁器ELECTROMAGNETIC SEPARA TOR KO 汽车衡TRUCK WEIGHERLO 料位指示计LEVEL INDICA TORMO 金属探测器METAL DETECTORBINOO 机动料仓闸门MECHANICALLY OPERA TED GA TEPO 犁式卸料器PLOUGH PLOWRO 轨道衡RAIL UNIT WEIGHERSO 取样器SAMPLERTO 卸料车TRIPPERUO 拉紧装置TAKE-UP UNITWO 皮带秤BELT WEIGHERBP 改向滚筒BEND PULLEYDP 驱动滚筒DRIVE PULLEYMP 电动滚筒MOTORIZED PULLEYBR 斗轮堆取料机BUCKET WHEEL STACKER-RECLAIMER----------------------- Page 54-----------------------CR 履带式取料机CRA WLER MOUNTED RECLAIMER FR 固定旋转式堆料机FIXED ROTA TING STACKERLR 推土机BULLDOZERRR 轨道式取料机RAIL MOUNTED RECLAIMERSR 轨道式堆料机RAIL MOUNTED STACKERCS 环式破碎机RING CRUSHERDS 双辊破碎机DOUBLE ROLLER CRUSHERFS 固定筛FIXED SCREENHS 锤式破碎机HAMMER CRUSHERIS 冲击式破碎机IMPACT CRUSHERRS 滚轴筛ROLLER SCREENVS 振动筛VIBRA TING SCREENMT 多车翻车机MULTI-W AGON TIPPLERRT 转子式翻车机ROTARY W AGON TIPPLERST 侧倾式翻车机SIDE-ROTARY W AGON TIPPLERTT 双车翻车机TWIN-W AGON TIPPLERBU 链斗卸车机CHAIN BUCKET W AGON UNLOADERCU 链斗卸船机CHAIN BUCKET SHIP UNLOADERGU 抓斗卸船机CRAB SHIP UNLOADERIU 卸船机SHIP UNLOADERRU 螺旋卸车机SCREW W AGON UNLOADERSU 螺旋卸船机SCREW SHIP UNLOADERWU 卸车机W AGON UNLOADER第6.2.5 条发电厂中各种管道材料的文字代号应符合表6.2.5 的规定在系统图和管道图上可将材料代号标注在管道上或平行于管道的邻近处但在零件材料明细表中仍应开列管道的详细规格和材料表6.2.5 管道材料文字代号表代号名称英文名称说明AA铝合金管ALUMINUM ALLOY PIPE丙烯腈-丁二烯-苯ABS ACRYLONITRILE-BUTADIENE-STYRENERESIN 乙烯树脂AC 石棉水泥管ASBESTOS CEMENT PIPEAN 防腐涂料层管ANTICORROSIVE PAINT COA TING PIPEAP 耐酸酚醛塑料管ACIDPROOF PHENOPLAST PIPECP 黄铜管COPPER PIPEC 碳钢管CARBON STEEL PIPE----------------------- Page 55-----------------------CA铜合金管COPPER ALLOY PIPECE 陶瓷管CERAMIC PIPECI 铸铁管CAST IRON PIPECSL 衬铸石管CAST STONE LINED PIPECO 混凝土管CONCRETE PIPECS 铸石管CAST STONE PIPEEA陶土管EARTHENWARE PIPEEN 搪瓷管ENAMEL PIPEEP 工程塑料管ENGINEERING PLASTICS PIPEFG 玻璃钢管FIBER GLASS PLASTIC PIPEFR 玻璃钢-塑料复合管FIBER GLASS REINFORCED PLASTICS PIPE TL 衬四氟管TEFLON LINED PIPEG 镀锌钢管GALV ANIZED STEEL PIPEGI 镀锌铁皮管GALV ANIZED IRON SHEET PIPEGL 衬玻璃管GLASSLINING PIPELA低合金管LOW ALLOY PIPELE 铅合金管LEAD ALLOY PIPELM 衬里金属管LINING METAL PIPEM 金属管METAL PIPEMH 金属软管METAL HOSEN 有色金属管NONFERROUS METAL PIPENC 球墨铸铁管NODULAR CAST IRON PIPE NM 非金属管NON-METAL PIPEPE 聚乙烯管POLYVINYL PIPEPL 衬塑料管PLA TICS LINED PIPEPP聚丙烯管POLYPROPYLENE PIPEPPL 衬聚丙烯管POLYPROPYLENE LINED PIPE PVC 聚氯乙烯管POLYVINYL CHLORIDE PIPER 橡胶管RUBBER PIPERC 钢筋混凝土管REINFORCED CONCRETE PIPE RE 紫铜管RED COPPER PIPERL 衬橡胶管RUBBER LINED PIPES 无缝钢管SEAMLESS STEEL PIPESA特种合金钢管SPECIAL ALLOY STEEL PIPE SH 合成树脂压力软管SYNTHETIC RESIN PRESSURE HOSE SS 不锈钢管STAINLESS SIEEL PIPE----------------------- Page 56-----------------------TE 聚四氟乙烯管TEFLON PIPEW 焊接钢管WELDED STEEL PIPESR 合成橡胶管SYNTHETIC RUBBER PIPE。
热机设备名称中英文对照
定排排污水换热器
Boiler blowdown water heat exchanger
1.21
定排排污水回收水泵
Boiler blowdown water recovery pump
2
汽轮机部分
Turbine part
2。1
汽轮机
Steam turbine
2。2
盘车装置
Turbine turning gear
Generator stator cooling water supply device
3。4
发电机定子线圈冷却水泵
Stator coil cooling water pump of generator
3.5
发电机定子线圈冷却水箱
Stator coil cooling water tank of generator
7。11
携带式硬度计
Portable hardness tester
7.12
冲击试验机
Drop testing machine
7.13
蠕变测量尺(套）
Creep deformation measuring ruler
8
全厂保温油漆
Insulation materialand paint
8。1
炉墙砌筑
7
试验设备部分
7。1
超声波探伤仪
Supersonic flaw detector
7。2
超声波测厚仪
sonigauge
7.3
工业X探伤机
Industrial X-ray crack detector
7.4
磁性探伤仪
Magnetism crack detector
火电厂设备专用英语缩写
火电厂设备专用英语缩写-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1很好“电力专业词汇”专业常用英语电力系统 power system 发电机 generator 励磁 excitation励磁器 excitor 电压 voltage 电流 current升压变压器 step-up transformer 母线 bus 变压器 transformer空载损耗：no-load loss 铁损：iron loss 铜损：copper loss空载电流：no-load current 无功损耗：reactive loss 有功损耗：active loss 输电系统 power transmission system高压侧 high side 输电线 transmission line高压: high voltage 低压：low voltage 中压：middle voltage功角稳定 angle stability 稳定 stability 电压稳定 voltage stability暂态稳定 transient stability 电厂 power plant 能量输送 power transfer交流 AC 直流 DC 电网 power system落点 drop point 开关站 switch station 调节 regulation高抗 high voltage shunt reactor 并列的：apposable 裕度 margin故障 fault 三相故障 three phase fault 分接头：tap切机 generator triping 高顶值 high limited value 静态 static (state)动态 dynamic (state) 机端电压控制 AVR 电抗 reactance电阻 resistance 功角 power angle 有功（功率） active power电容器：Capacitor 电抗器：Reactor 断路器：Breaker电动机：motor 功率因数：power-factor 定子：stator阻抗电压：阻抗：impedance 功角：power-angle 电压等级：voltage grade 有功负载: active load/PLoad 无功负载：reactive load 档位：tap position电阻：resistor 电抗：reactance 电导：conductance电纳：susceptance 上限:upper limit 下限：lower limit正序阻抗：positive sequence impedance 负序阻抗：negative sequence impedance 零序阻抗：zero sequence impedance无功（功率） reactive power 功率因数 power factor 无功电流 reactive current斜率 slope 额定 rating 变比 ratio参考值 reference value 电压互感器 PT 分接头 tap仿真分析 simulation analysis 下降率 droop rate 传递函数 transfer function框图 block diagram 受端 receive-side 同步 synchronization保护断路器 circuit breaker 摇摆 swing 阻尼 damping无刷直流电机：Brusless DC motor 刀闸(隔离开关)：Isolator 机端 generator terminal变电站 transformer substation永磁同步电机：Permanent-magnet Synchronism Motor异步电机：Asynchronous Motor三绕组变压器：three-column transformer ThrClnTrans双绕组变压器：double-column transformer DblClmnTrans固定串联电容补偿fixed series capacitor compensation双回同杆并架 double-circuit lines on the same tower单机无穷大系统 one machine - infinity bus system励磁电流：magnetizing current 补偿度 degree of compensationElectromagnetic fields 电磁场失去同步 loss of synchronization装机容量 installed capacity 无功补偿 reactive power compensation故障切除时间 fault clearing time 极限切除时间 critical clearing time强行励磁 reinforced excitation 并联电容器：shunt capacitor< 下降特性 droop characteristics 线路补偿器 LDC(line drop compensation)电机学 Electrical Machinery 自动控制理论 Automatic Control Theory电磁场 Electromagnetic Field微机原理 Principle of Microcomputer电工学 Electrotechnics Principle of circuits 电路原理Electrical Machinery 电机学。
电厂常用英语缩写
电厂常用英语缩写热机专业设备中英文对照编号中文名称英文名称英文简称1 锅炉部分 Boiler part锅炉 Boiler空气预热器 Gas air preheater GAH吹灰装置 Soot blower燃烧室吹灰器 Combustion chamber soot blower对流受热面吹灰器 Convection heating surface soot blower 空气预热器吹灰器 GAH soot blower高能点火装置 Ignition device火焰检测冷却风机 Flame scanning cooling fan送风机 Forced draft fan FDF送风机入口消音器 Forced draft fan inlet silencer引风机 Induced draft fan IDF一次风机 Primary air fan PAF密封风机 Sealing air fan SAF中速磨煤机 Medium speed mill MSM电子称重式给煤机 Electric weighing coal feeder ECF电除尘器 Electrostatic precipitator ESP空预器碱洗水箱 GAH alkali wash water tank空预器碱洗水泵 GAH alkali wash water pump定期排污扩容器 Intermittent blowdown flash tank定排排污水换热器Boiler blowdown water heat exchanger 定排排污水回收水泵Boiler blowdown water recovery pump2 汽轮机部分 Turbine part汽轮机 Steam turbine盘车装置 Turbine turning gear主油箱 Turbine lube- oil tank高压启动油泵 Turbine lube-oil start-up pump交流润滑油泵 Turbine . lube-oil pump直流事故油泵 Turbine . lube-oil pump油箱排烟风机 Lubricating oil tank gas exhaust fan 顶轴油泵 Turbine jacking oil pump冷油器 Turbine lube-oil cooler油净化装置 lube-oil purifier抗燃油箱 Control fluid tank抗燃油供油泵 Control fluid feed pump抗燃油循环泵 Control fluid pump抗燃油再生泵 Control fluid regenerative pump抗燃油冷却器 Control fluid cooler抗燃油再生装置 Control fluid regenerative device 汽机检修贮油箱 Lubricating oil storage tank汽机润滑油输送泵 Turbine lube-oil convey pump凝汽器 Condenser疏水扩容器I Drain flash tank I疏水扩容器Ⅱ Drain flash tank II轴封加热器 Gland steam condenser轴封风机 Gland steam condenser extraction fan 7#、8#合体低压加热器 #7 combine LP heater 6#低压加热器 #6 LP heater除氧器 Deaerator除氧水箱 Deaerator tank1#高压加热器 #1 HP heater凝结水泵 Condensate pump CP电动给水泵组（带前置泵） Motor-driven boiler feed water pump(with booster pump) M-BFP汽动给水泵前置泵 Booster pump for turbine driven boiler feed water pump 汽动给水泵 Turbine-driven boiler feed water pump T-BFP给水泵汽轮机 Boiler feed water pump steam turbine BFP turbine盘车装置 BFP turbine turning gear润滑油箱 BFP turbine Lubricating oil tank油箱排烟风机BFP turbine lubricating oil tank gas exhaust fan交流主油泵 BFP turbine . lube-oil pump直流事故油泵 BFP turbine . lube-oil pump冷油器 BFP turbine lube-oil cooler小机润滑油输送泵 BFP turbine lube-oil convey pump真空泵 Vacuum pump闭式循环冷却水热交换器Closed circuit cooling water heat exchanger 闭式循环冷却水泵Closed circuit cooling water pump闭式冷却水膨胀水箱 Closed circuit cooling water expansion tank凝结水补充水泵 Condensate make-up pump凝结水补充水箱 Condenser make-up tank启动上水泵 Start-up feedwater pump连续排污扩容器 Continuous blowdown flash tank辅助蒸汽联箱 Auxiliary steam header汽机房桥式起重机 Turbine house bridge crane高压旁路装置 Turbine high pressure bypass低压旁路装置 Turbine low pressure bypass循环水管坑排水泵Circulating water pit discharge pump循环水二次滤网 Circulating water secondary screen凝结水泵入口滤网 Condensate pump inlet screen海水二次滤网 Sea water secondary screen3 发电机部分 Generator part汽轮发电机 Generator发电机氢气冷却器 Hydrogen cooler发电机定子线圈冷却水供水站 Generator stator cooling water supply device 发电机定子线圈冷却水泵 Stator coil cooling water pump of generator发电机定子线圈冷却水箱 Stator coil cooling water tank of generator发电机定子线圈冷却水冷却器 Stator coil cooling water cooler of generator 离子交换器 Ion exchanger捕捉器 Catcher发电机密封油控制装置 Generator seal oil unit密封油泵 Seal oil pump再循环油泵 Recirculating oil pump事故用密封油泵 Seal oil pump for accident真空油泵 Vacuum oil pump真空油箱 Vacuum oil tank密封油回油扩大槽 Seal oil return expands header密封油空气抽出槽 Seal oil air exhaust header浮子油箱 Floater oil tank发电机气体控制站 Gas controller of generator二氧化碳汇流排 CO2 conflux header气体干燥器 Gas dryer氢气干燥器 Hydrogen dryer油－气分离器 Oil-gas separator二氧化碳瓶 CO2 bottle励磁机 Exciter4 油罐区及油泵房 Oil tank zone & oil pump house油罐 Oil tank供油泵 Motor-driven oil feed pump细滤油器 Fuel oil secondary filter卸油泵 Motor-driven oil unload pump粗滤油器 Fuel oil primary filter燃油冷却器 Fuel oil cooler5 空压机房 Air compressor room检修用空气压缩机Service air compressor油尘过滤器 Oil & dust filter储气罐 Air storage tank6 启动锅炉房 Start-up boiler house锅炉 Startup boiler送风机 Forced draft fan给水泵 Feed water pump定期排污扩容器 Intermittent blowdown flash tank手动单轨小车 One-track carrier单轮闭口吊钩型滑车 Single wheel crane给水箱 Feed water tank汽水混合加热器 Steam-water mix heater7 试验设备部分超声波探伤仪 Supersonic flaw detector超声波测厚仪 sonigauge工业X探伤机 Industrial X-ray crack detector磁性探伤仪 Magnetism crack detector台式金相显微镜Desk metallographic microscope体视显微镜 stereomicroscope大工件金相检查仪 Metallic phase check instrument for big workpiece 光谱机 Spectrometer布氏硬度计 Brinell hardness tester洛氏硬度计 Rockwell hardness tester携带式硬度计 Portable hardness tester冲击试验机 Drop testing machine蠕变测量尺（套） Creep deformation measuring ruler 8 全厂保温油漆 Insulation material and paint炉墙砌筑 Insulation for boiler wall硅酸铝纤维制品 Production of silicate aluminum硅酸镁浆料 Silicate magnesium painting岩棉 Production of rock wool镀锌铁皮 Zincification sheet iron镀锌铁皮 Zincification sheet iron油漆 paint。
热机设备名称中英文对照
2.3
主油箱
Turbine lube- oil tank
2.4
高压启动油泵
Turbine lube-oil start-up pump
2.5
交流润滑油泵
Turbine A.C. lube-oil pump
2.6
直流事故油泵
Turbine D.C. lube-oil pump
2.7
油箱排烟风机
Lubricating oil tank gas exhaust fan
1.11
引风机
Induced draft fan
IDF
1.12
一次风机
Primary air fan
PAF
1.13
密封风机
Sealing air fan
SAF
1.14
中速磨煤机
Medium speed mill
MSM
1.15
电子称重式给煤机
Electric weighing coal feeder
ECF
2.8
顶轴油泵
Turbine jacking oil pump
2.9
冷油器
Turbine lube-oil cooler
2.10
油净化装置
lube-oil purifier
2.11
抗燃油箱
Control fluid tank
2.12
抗燃油供油泵
Control fluid feed pump
2.13
抗燃油循环泵
2.35
润滑油箱
BFP turbine Lubricating oil tank
2.36
油箱排烟风机
BFP turbine lubricating oil tank gas exhaust fan
(整理)火电厂设备材料名称中英文对照
29
盘车装置
Turbine turning gear
30
给水泵汽轮机集装油箱供油装置
BFP turbine Lubricating oil feed device
润滑油箱
BFP turbine Lubricating oil tank
油箱排烟风机
BFP turbine lubricating oil tank gas exhaust fan
55
给水泵汽轮机排汽管道
Feed pump steam turbine exhaust pipe
56
减温装置
desuperheater
57
移动式排水泵
Mobile type discharge pump
58
高温高压蒸汽管道周长蠕变测量尺
High temperature and high pressure steam pipe perimeter creep measure ruler
第一节 环境影响评价（五）规划环境影响评价的跟踪评价号
3.划分评价单元中文名称
（4）跟踪评价的结论。英文名称
根据工程、系统生命周期和评价的目的，安全评价分为三类：安全预评价、安全验收评价、安全现状评价。
（3）公众对规划实施所产生的环境影响的意见；英文
简称
备注
锅炉部分
Boiler part
1
锅炉
Boiler
交流主油泵
BFP turbine A.C. main lube-oil pump
直流事故油泵
BFP turbine D.C. lube-oil pump
冷油器
BFP turbine lube-oil cooler
设备简称
SGS
特殊气体供应系统
Specialty Gas Supply System
ND
SOL
Solvent分配系统
Solvent Dispense System
PD
STM
蒸汽系统
Stream Generator System
MH
UPW
超纯水系统
Ultra-Pure Water System
NA
VEX
有机气体排气系统
ML
PES
客用电梯系统
Passenger Elevator System
QB
PLM
一般生活排水
Drain System
NB
PMS
电力监视系统
Power Monitor System
IB
PV
制程真空系统
Process Vacuum System
MM
SEX
Stripper排气系统
Stripper Exhaust System
Organic Exhaust System
PD
WWT
制程废水处理
Waste Water Treatment System
NB
QA
RTO
蓄热燃烧氧化炉
Regenerative Thermal oxidizer
QR
SCR
洗涤塔
Scrubber
QS
SF
送风风车
Supply Fan
QU
SFR
砂过滤器
Sand Filter
QK
SL
消音器
Silencer
QY
TK
桶槽
Tank
QT
TO
化工设备常用词汇中英文对照
化工设备泵pump轴流泵axial flow pump真空泵vacuum pump屏蔽泵canned pump柱塞泵plunger pump涡轮泵turbine pump涡流泵vortex pump离心泵centrifugal pump喷射泵jet pump转子泵rotary pump管道泵inline pump双作用往复泵double action reciprocating pump计量泵metering pump深井泵deep well pump齿轮泵gear pump手摇泵hand(wobble) pump螺杆泵screw (spiral) pump潜水泵submersible pump斜转子泵inclined rotor pump封闭式电磁泵hermetically sealed magnetic drive pump 气升泵air-lift-pump轴承bearing叶轮impeller虹吸管siphon高压容器high pressure vessel焚化炉incinerator火焰清除器flame arrester工业炉furnace烧嘴burner锅炉boiler回转窑rotary kiln加热器heater电加热器electric heater冷却器cooler冷凝器condenser换热器heat exchanger反应器reactor蒸馏釜still搅拌器agitator混合器mixer静态混合器static mixers管道混合器line mixers混合槽mixing tanks破碎机crusher磨碎机grinder研磨机pulverizer球磨机ballmill过滤器filter分离器separator干燥器drier翅片fins烟囱stack火炬flare筛子screen煅烧窑calciner倾析器decanter蒸发器evaporator再沸器reboiler萃取器extractor离心机centrifuger吸附（收）器adsorber结晶器crystallizer电解槽electrolyzer电除尘器electric precipitator洗涤器scrubber消石灰器slaker料仓bin料斗hopper加料器feeder增稠器thickener澄清器clarifier分级器classifier浮洗器flocculator废液池sump喷射器ejector喷头sprayer成套设备package unit仪器设备apparatus附属设备accessory旋转式压缩机rotary compressor往复式压缩机reciprocating compressor 水环式压缩机nash compressor螺杆式压缩机helical screw compressor 离心式压缩机centrifugal compressor 多级压缩机mutiple stages compressor 固定床反应器fixed bed reactor流化床反应器fluidized bed reactor管式反应器tubular reactor列管式换热器tubular heat exchanger螺旋板式换热器spiral plate heat exchanger 萃取塔extraction column板式塔plate column填料塔packed column洗涤塔scrubber吸收塔absorber冷却塔cooling tower精馏塔fractionating tower汽提塔stripper再生塔regenerator造粒塔prill tower塔附件tower accessories液体分配（布）器liquid distributor填料支持板support plate定距管spacer降液管downcomer升气管chimney顶(底)层塔盘top (bottom) tray挡板baffle抽出口draw nozzle溢流堰weir泡罩bubble cap筛板sieve plate浮阀float valve除沫器demister pad塔裙座skirt椭圆封头elliptical head高位槽head tank中间槽intermediate tank加料槽feed tank补给槽make-up tank计量槽measuring tank电解槽cell溜槽chute收集槽collecting tank液滴分离器knockout drum稀释罐thinning tank缓冲罐surge drum回流罐reflux drum闪蒸罐flash drum浮顶罐floating roof tank内浮顶罐covered floating roof tank球罐spheroid气柜gas holder湿式气柜wet gas-holder干式气柜dry gas-holder螺旋式气柜helical gas-holder星型放料器,旋转阀rotary valve抽滤器mutche filter压滤器filter press压滤机pressure filter板框压滤器plate-and-fram filter press 转鼓过滤器rotary drum filter带式过滤器belt filter翻盘式过滤器袋滤器bag filter旋风分离器cyclone separator盘式干燥箱compartment tray drier真空干燥器vacuum drier隧道式干燥器tunnel drier回转干燥器rotary drier穿流循环干燥器through circulation drier 喷雾干燥器spray drier气流干燥器pneumatic conveyor drier圆盘式加料器dish feeder螺旋式加料器screw feeder颚式破碎机jaw crusher回转破碎机gyratory crusher滚洞破碎机roll crusher锤式破碎机hammer crusher冲击破碎机rotor impact breaker气流喷射粉碎机jet pulverizer棍磨机rod mill雷蒙机raymond mill锤磨机hammer mill辊磨机roller mill振动筛vibrating screen回转筛rotary screen风机fan罗茨鼓风机root's blower起重机crane桥式起重机bridge crane电动葫芦motor hoist发电机generator电动机motor汽轮机steam turbine。
化工设备常用词汇中英文对照
化工设备泵 pump轴流泵 axial flow pump真空泵 vacuum pump屏蔽泵 canned pump柱塞泵 plunger pump涡轮泵 turbine pump涡流泵 vortex pump离心泵 centrifugal pump喷射泵 jet pump转子泵 rotary pump管道泵 inline pump 双作用往复泵 double actionreciprocating pump计量泵 metering pump深井泵 deep well pump齿轮泵 gear pump手摇泵 hand(wobble) pump螺杆泵 screw (spiral) pump潜水泵 submersible pump斜转子泵 inclined rotor pump 封闭式电磁泵 hermetically sealedmagnetic drive pump气升泵 air-lift-pump轴承 bearing叶轮 impeller虹吸管 siphon高压容器 high pressure vessel 焚化炉 incinerator 火焰清除器 flame arrester 工业炉 furnace烧嘴 burner锅炉 boiler回转窑 rotary kiln加热器 heater电加热器 electric heater冷却器 cooler冷凝器 condenser换热器 heat exchanger反应器 reactor蒸馏釜 still搅拌器 agitator混合器 mixer静态混合器 static mixers管道混合器 line mixers 混合槽 mixing tanks 破碎机 crusher磨碎机 grinder研磨机 pulverizer球磨机 ballmill过滤器 filter分离器 separator 干燥器 drier翅片 fins烟囱 stack火炬 flare筛子 screen煅烧窑 calciner倾析器 decanter蒸发器 evaporator再沸器 reboiler萃取器 extractor离心机 centrifuger 吸附（收）器 adsorber 结晶器 crystallizer 电解槽 electrolyzer电除尘器 electric precipitator 洗涤器 scrubber消石灰器 slaker料仓 bin料斗 hopper加料器 feeder增稠器 thickener澄清器 clarifier分级器 classifier浮洗器 flocculator废液池 sump喷射器 ejector喷头 sprayer成套设备 package unit仪器设备 apparatus附属设备 accessory旋转式压缩机 rotary compressor 往复式压缩机 reciprocatingcompressor水环式压缩机 nash compressor 螺杆式压缩机 helical screwcompressor离心式压缩机 centrifugal compressor 多级压缩机 mutiple stages compressor 固定床反应器 fixed bed reactor流化床反应器 fluidized bed reactor 管式反应器 tubular reactor列管式换热器 tubular heat exchanger 螺旋板式换热器 spiral plate heatexchanger萃取塔 extraction column板式塔 plate column填料塔 packed column洗涤塔 scrubber吸收塔 absorber冷却塔 cooling tower精馏塔 fractionating tower汽提塔 stripper再生塔 regenerator造粒塔 prill tower塔附件 tower accessories液体分配（布）器 liquid distributor 填料支持板 support plate定距管 spacer降液管 downcomer升气管 chimney顶(底)层塔盘 top (bottom) tray 挡板 baffle抽出口 draw nozzle溢流堰 weir泡罩 bubble cap筛板 sieve plate浮阀 float valve除沫器 demister pad塔裙座 skirt椭圆封头 elliptical head 高位槽 head tank 中间槽 intermediate tank 加料槽 feed tank补给槽 make-up tank计量槽 measuring tank电解槽 cell溜槽 chute收集槽 collecting tank液滴分离器 knockout drum 稀释罐 thinning tank缓冲罐 surge drum回流罐 reflux drum闪蒸罐 flash drum浮顶罐 floating roof tank内浮顶罐 covered floating roof tank 球罐 spheroid气柜 gas holder湿式气柜 wet gas-holder干式气柜 dry gas-holder 螺旋式气柜 helical gas-holder星型放料器,旋转阀 rotary valve 抽滤器 mutche filter压滤器 filter press压滤机 pressure filter板框压滤器 plate-and-fram filterpress转鼓过滤器 rotary drum filter 带式过滤器 belt filter翻盘式过滤器袋滤器 bag filter旋风分离器 cyclone separator盘式干燥箱 compartment tray drier真空干燥器 vacuum drier隧道式干燥器 tunnel drier回转干燥器 rotary drier穿流循环干燥器 through circulationdrier喷雾干燥器 spray drier气流干燥器 pneumatic conveyor drier 圆盘式加料器 dish feeder螺旋式加料器 screw feeder颚式破碎机 jaw crusher 回转破碎机 gyratory crusher 滚洞破碎机 roll crusher锤式破碎机 hammer crusher冲击破碎机 rotor impact breaker气流喷射粉碎机 jet pulverizer棍磨机 rod mill雷蒙机 raymond mill锤磨机 hammer mill辊磨机 roller mill振动筛 vibrating screen回转筛 rotary screen风机 fan罗茨鼓风机 root's blower 起重机 crane桥式起重机 bridge crane 电动葫芦 motor hoist发电机 generator电动机 motor汽轮机 steam turbine。
常用实验仪器名称中英文对照表
常用实验仪器名称中英文对照表常用试验仪器名称中英文对照表试验仪器test instrument万能试验机 Universal Testing Machine电阻炉温度控制器temperature controller for electric resistance furnace单冲压片机single-puncher pin tablet compression machine台式小型离心机Compact Variable-Speed Microcentrifuges冷冻离心机low temperature Programmable Universal Centrifuges高速离心机High-speed Programmable Universal Centrifuges紫外分光光度计ultraviolet spectrophotometer恒温水浴锅constant temperature water bath电炉electric furnace高温炉High Temperature Furnaces Heating Apparatus马弗炉Muffle Furnaces真空干燥箱vacuum drying oven红外线干燥箱infrared dryer恒温水浴振荡器stable temperature Horizontal shaking bath振荡水浴Shaking Water Bath矢量网络分析仪 Vector Network Analyzer原子力显微镜Atomic Force Microscopy AFM单晶衍射仪 Single Crystal Diffractometer原子发射光谱仪Atomic Emission Spectrometer AES电感偶合等离子体发射光谱仪Inductive Coupled Plasma Emission Spectrometer ICP 直流等离子体发射光谱仪Direct Current Plasma Emission Spectrometer DCP紫外-可见光分光光度计UV-Visible Spectrophotometer UV-Vis微波等离子体光谱仪Microwave Inductive Plasma Emission Spectrometer MIP原子吸收光谱仪Atomic Absorption Spectroscopy AAS原子荧光光谱仪Atomic Fluorescence Spectroscopy AFS傅里叶变换红外光谱仪FT-IR Spectrometer FTIR傅里叶变换拉曼光谱仪 FT-Raman Spectrometer FTIR-Raman气相色谱仪 Gas Chromatograph GC高压/效液相色谱仪High Pressure/Performance Liquid Chromatography HPLC离子色谱仪Ion Chromatograph凝胶渗透色谱仪Gel Permeation Chromatograph GPC体积排阻色谱Size Exclusion Chromatograph SECX射线荧光光谱仪X-Ray Fluorescence Spectrometer XRFX射线衍射仪X-Ray Diffractomer XRD同位素X荧光光谱仪 Isotope X-Ray Fluorescence Spectrometer电子能谱仪Electron Energy Disperse Spectroscopy能谱仪 Energy Disperse Spectroscopy EDS质谱仪Mass Spectrometer MSICP-质谱联用仪ICP-MS ICP-MS气相色谱-质谱联用仪 GC-MS GC-MS液相色谱-质谱联用仪 LC-MS LC-MS核磁共振波谱仪Nuclear Magnetic Resonance Spectrometer NMR电子顺磁共振波谱仪Electron Paramagnetic Resonance Spectrometer ESR极谱仪 Polarograph伏安仪 Voltammerter自动滴定仪 Automatic Titrator电导仪 Conductivity MeterpH计pH Meter水质分析仪Water Test Kits电泳仪 Electrophoresis System表面科学Surface Science电子显微镜 Electro Microscopy光学显微镜Optical Microscopy金相显微镜 Metallurgical Microscopy扫描探针显微镜 Scanning Probe Microscopy表面分析仪 Surface Analyzer无损检测仪Instrument for Nondestructive Testing物性分析Physical Property Analysis热分析仪Thermal Analyzer粘度计Viscometer流变仪Rheometer粒度分析仪Particle Size Analyzer热物理性能测定仪Thermal Physical Property Tester电性能测定仪 Electrical Property Tester光学性能测定仪Optical Property Tester机械性能测定仪Mechanical Property Tester燃烧性能测定仪Combustion Property Tester老化性能测定仪Aging Property Tester生物技术分析Biochemical analysisPCR仪Instrument for Polymerase Chain Reaction PCRDNA及蛋白质的测序和合成仪Sequencers and Synthesizers for DNA and Protein 传感器 Sensors实验室仪器常用词汇玻璃漏斗Glass funnel long stem试管test tube test tube brush test tube holder test tube rack蒸发皿evaporating dish small烧杯beaker锥形瓶Erlenmeyer量筒grad cylinder洗瓶plastic wash bottle勺皿casserole ,small stoppered flask分液漏斗separalory funnel water bath/oil bath strring bar magnetic stirrer 冷凝器condenser Ballast bottle圆颈烧瓶Round-buttom flask试剂瓶reagent bottles托盘天平platform balance指针刻度表pointer and scale游码crossbeams and sliding weights分析天平two-pan/single-pan analytical balance滴定管burette glass bead(basic) nozzle移液管pipette胖肚elongated glass bulb洗耳球rubber suction bulb玻棒glass rod玻璃活塞stopcock容量瓶pyknowmeter flasks比重瓶(one-mark)volumetric flasks胖肚吸管one-mark pipette刻度吸管graduated pipettes(责任编辑：耀华仪器总汇)。
电厂常用英语缩写
电厂常用英语缩写热机专业设备中英文对照编号中文名称英文名称英文简称1 锅炉部分 Boiler part1.1 锅炉 Boiler1.2 空气预热器 Gas air preheater GAH1.3 吹灰装置 Soot blower1.4 燃烧室吹灰器 Combustion chamber soot blower1.5 对流受热面吹灰器 Convection heating surface soot blower1.6 空气预热器吹灰器 GAH soot blower1.7 高能点火装置 Ignition device1.8 火焰检测冷却风机Flame scanning cooling fan1.9 送风机 Forced draft fan FDF1.10 送风机入口消音器 Forced draft fan inlet silencer1.11 引风机 Induced draft fan IDF1.12 一次风机 Primary air fan PAF1.13 密封风机 Sealing air fan SAF1.14 中速磨煤机 Medium speed mill MSM1.15 电子称重式给煤机Electric weighing coal feeder ECF1.16 电除尘器Electrostatic precipitator ESP1.17 空预器碱洗水箱GAH alkali wash water tank1.18 空预器碱洗水泵GAH alkali wash water pump1.19 定期排污扩容器Intermittent blowdown flash tank1.20 定排排污水换热器Boiler blowdown water heat exchanger1.21 定排排污水回收水泵Boiler blowdown water recovery pump2 汽轮机部分 Turbine part2.1 汽轮机 Steam turbine2.2 盘车装置 Turbine turning gear2.3 主油箱 Turbine lube- oil tank2.4 高压启动油泵Turbine lube-oil start-up pump2.5 交流润滑油泵 Turbine A.C. lube-oil pump2.6 直流事故油泵 Turbine D.C. lube-oil pump2.7 油箱排烟风机Lubricating oil tank gas exhaust fan2.8 顶轴油泵 Turbine jacking oil pump2.9 冷油器 Turbine lube-oil cooler2.10 油净化装置 lube-oil purifier2.11 抗燃油箱 Control fluid tank2.12 抗燃油供油泵 Control fluid feed pump2.13 抗燃油循环泵 Control fluid pump2.14 抗燃油再生泵Control fluid regenerative pump2.15 抗燃油冷却器 Control fluid cooler2.16 抗燃油再生装置Control fluid regenerative device2.17 汽机检修贮油箱Lubricating oil storage tank2.18 汽机润滑油输送泵Turbine lube-oil convey pump2.19 凝汽器 Condenser2.20 疏水扩容器I Drain flash tank I2.21 疏水扩容器Ⅱ Drain flash tank II2.22 轴封加热器 Gland steam condenser2.23 轴封风机Gland steam condenser extraction fan2.24 7#、8#合体低压加热器#7 combine LP heater2.25 6#低压加热器 #6 LP heater2.26 除氧器 Deaerator2.27 除氧水箱 Deaerator tank2.28 1#高压加热器 #1 HP heater2.29 凝结水泵 Condensate pump CP2.30 电动给水泵组（带前置泵）Motor-driven boiler feed water pump(with booster pump) M-BFP2.31 汽动给水泵前置泵 Booster pump for turbine driven boiler feed water pump2.32 汽动给水泵Turbine-driven boiler feed water pump T-BFP2.33 给水泵汽轮机Boiler feed water pump steam turbine BFP turbine2.34 盘车装置 BFP turbine turning gear2.35 润滑油箱BFP turbine Lubricating oil tank2.36 油箱排烟风机BFP turbine lubricating oil tank gas exhaust fan2.37 交流主油泵BFP turbine A.C. lube-oil pump2.38 直流事故油泵BFP turbine D.C. lube-oil pump2.39 冷油器 BFP turbine lube-oil cooler2.40 小机润滑油输送泵BFP turbine lube-oil convey pump2.41 真空泵 Vacuum pump2.42 闭式循环冷却水热交换器Closed circuit cooling water heat exchanger2.43 闭式循环冷却水泵Closed circuit cooling water pump2.44 闭式冷却水膨胀水箱 Closed circuit cooling water expansion tank2.45 凝结水补充水泵Condensate make-up pump2.46 凝结水补充水箱 Condenser make-up tank2.47 启动上水泵 Start-up feedwater pump2.48 连续排污扩容器Continuous blowdown flash tank2.49 辅助蒸汽联箱 Auxiliary steam header2.50 汽机房桥式起重机Turbine house bridge crane2.51 高压旁路装置Turbine high pressure bypass2.52 低压旁路装置Turbine low pressure bypass2.53 循环水管坑排水泵Circulating water pit discharge pump2.54 循环水二次滤网Circulating water secondary screen2.55 凝结水泵入口滤网Condensate pump inlet screen2.56 海水二次滤网Sea water secondary screen3 发电机部分 Generator part3.1 汽轮发电机 Generator3.2 发电机氢气冷却器 Hydrogen cooler3.3 发电机定子线圈冷却水供水站Generator stator cooling water supply device3.4 发电机定子线圈冷却水泵 Stator coil cooling water pump of generator3.5 发电机定子线圈冷却水箱 Stator coil cooling water tank of generator3.6 发电机定子线圈冷却水冷却器 Stator coil cooling water cooler of generator3.7 离子交换器 Ion exchanger3.8 捕捉器 Catcher3.9 发电机密封油控制装置Generator seal oil unit3.10 密封油泵 Seal oil pump3.11 再循环油泵 Recirculating oil pump3.12 事故用密封油泵Seal oil pump for accident3.13 真空油泵 Vacuum oil pump3.14 真空油箱 Vacuum oil tank3.15 密封油回油扩大槽Seal oil return expands header3.16 密封油空气抽出槽Seal oil air exhaust header3.17 浮子油箱 Floater oil tank3.18 发电机气体控制站Gas controller of generator3.19 二氧化碳汇流排 CO2 conflux header3.20 气体干燥器 Gas dryer3.21 氢气干燥器 Hydrogen dryer3.22 油－气分离器 Oil-gas separator3.23 二氧化碳瓶 CO2 bottle3.24 励磁机 Exciter4 油罐区及油泵房Oil tank zone & oil pump house4.1 油罐 Oil tank4.2 供油泵 Motor-driven oil feed pump4.3 细滤油器 Fuel oil secondary filter4.4 卸油泵 Motor-driven oil unload pump4.5 粗滤油器 Fuel oil primary filter4.6 燃油冷却器 Fuel oil cooler5 空压机房 Air compressor room5.1 检修用空气压缩机Service air compressor5.2 油尘过滤器 Oil & dust filter5.3 储气罐 Air storage tank6 启动锅炉房 Start-up boiler house6.1 锅炉 Startup boiler6.2 送风机 Forced draft fan6.3 给水泵 Feed water pump6.4 定期排污扩容器Intermittent blowdown flash tank6.5 手动单轨小车 One-track carrier6.6 单轮闭口吊钩型滑车 Single wheel crane6.7 给水箱 Feed water tank6.8 汽水混合加热器 Steam-water mix heater7 试验设备部分7.1 超声波探伤仪 Supersonic flaw detector7.2 超声波测厚仪 sonigauge7.3 工业X探伤机Industrial X-ray crack detector7.4 磁性探伤仪 Magnetism crack detector7.5 台式金相显微镜Desk metallographic microscope7.6 体视显微镜 stereomicroscope7.7 大工件金相检查仪Metallic phase check instrument for big workpiece7.8 光谱机 Spectrometer7.9 布氏硬度计 Brinell hardness tester7.10 洛氏硬度计 Rockwell hardness tester7.11 携带式硬度计 Portable hardness tester7.12 冲击试验机 Drop testing machine7.13 蠕变测量尺（套）Creep deformation measuring ruler8 全厂保温油漆Insulation material and paint8.1 炉墙砌筑 Insulation for boiler wall8.2 硅酸铝纤维制品Production of silicate aluminum8.3 硅酸镁浆料 Silicate magnesium painting8.4 岩棉 Production of rock wool8.5 镀锌铁皮 Zincification sheet iron8.6 镀锌铁皮 Zincification sheet iron8.7 油漆 paint。
暖通设备名称中英文对照
暖通设备名称中英文对照第一篇：暖通设备名称中英文对照印尼暖通专业设备中英文对照编号中文名称英文名称屋顶风机Power Roof Ventilator风冷分体空调机Air-cooled Air Conditioner风冷柜式空调机Air-cooled Packaged Air Conditioner风冷壁挂式空调机Air-cooled Wall Mounted Air Conditioner天花板嵌入式（四向气流）空调机（室内机）Ceiling Mounted Cassette Type(Four Flow)Air Conditioner(Indoor Unit)空调室外机Air Conditioner(Outdoor Unit)风机盘管机组Fan Coil Unit轴流风机Axial Fan水冷冷水机组Water-cooled Chiller冷却塔Cooling tower冷却水泵Cooling Water Pump冷水泵Chilled Water Pump膨胀定压装置Pressurization Device空气处理机Air Handling送风机Force draft fan回风机Air Return Fan排风机组Exhaust Air Unit空气处理机组（新风降温型）Air Handling Unit(Fresh Air Cooling Type)新风机组(降温型)Fresh Air Unit(Cooling Type)集中空调控制系统Control System for Central Air Conditioning System防爆轴流风机Explosion-proof Axial Fan第二篇：暖通词汇-中英文对照0703制冷专业英语基本术语制冷 refrigeration 蒸发制冷 evaporative refrigeration 沙漠袋 desert bag 制冷机 refrigerating machine 制冷机械 refrigerating machinery 制冷工程 refrigeration engineering 制冷工程承包商refrigeration contractor 制冷工作者refrigerationist 制冷工程师refrigeration engineer 制冷技术员refrigeration technician 制冷技师 refrigeration technician 制冷技工 refrigeration mechanic 冷藏工人 icer 制冷安装技工 refrigeration installation mechanic 制冷维修技工 refrigeration serviceman 冷藏链 cold chain 制冷与空调维修店 refrigeration and air conditioning repair shop 冷藏 refrigerated prvservation管道与附件配管 tubing 空调制冷配管 ACR tubing 管道 piping，tubing 制冷管路 refrigeration pipe line 系统酸状况 acid condition system 退火 annealing 加压元件 pressure imposing element 检修门access door 气封vapor lock 主管main 歧管mainfold 集管header 盐水管 brine line 盐水集管 brine header 旁通管 by-pass 套管 tube-within-a-tube 伸缩弯 expansion loop 存油弯 oil loop 液环liquid loop 配管tubing 空调制冷配管ACR tubing 管道piping，tubing制冷管路refrigeration pipe line 系统酸状况acid condition system 退火 annealing加压元件 pressure imposing element 检修门 access door 气封vapor lock 主管 main 歧管 mainfold 集管 header 盐水管 brine line 盐水集管 brine header 旁通管 by-pass 套管 tube-within-a-tube 伸缩弯 expansion loop 存油弯 oil loop 液环 liquid loop吸入管 suction line，return line 消声器 muffer分液贮存器 accumulator排出管 discharge line，hot gas line 液体管 liquid line 冷凝液管 condensate line 管道附件 fittings 软接头 connecting hose 加液接头 charging connection快装接头quick-release coupling，quick-coupler 法兰flange 接管 coupling收缩管 constricted tube 异径内承插管 reducing coupling 异径外承插管 double male reduction 异径套管 reducing bushing 螺纹接管 nipple 阀 valve截止阀 stop valve 止回阀 check valve 角阀 angle valve球阀 ball type valve，ball valve 闸阀 gate valve 操作阀 service valve 防通阀 bypass valve 二通阀 two-way valve 三通阀 three-way valve 塞子 plug 端盖 cap 垫 gasket 垫料 gasket 填料 packing 喇叭口接头 flared joint 扩口工具 flaring tool 胀口工具 swaging tool 弯曲弹簧 bending spring 弹簧弯管器 bending spring 扭矩扳手 torquewrench 压力容器 pressure vessel 贮液筒/器 surge drum 高压贮液筒 high pressure receiver 低压贮液筒 low pressure receiver 低压平衡筒accumulator，surge drum 均压管/平衡管equalizer 均压罐equalizer tank平衡罐 balance tank 液体分离器 suction trap 气液分离器flash chamber 经济器economizer 喷射器ejector 搅拌器agitator 抽气回收装置 purge recovery unit 排空 pump-down 循环泵circulation pump 液位指示器liquid level indicator 窥镜sight glass 液体流动指示器liquid flow indicator 吸入压力表suction gauge 排出压力表discharge gauge 净化系统purge recovery system 油分离器 oil separator 集液器 liquid trap 集油器 oil receiver，oil trap 不凝性气体分离器 non condensable gas purger 放空气器gas purger 干燥器dehydrator，drier 过滤器filter，screen，strainer 干燥过滤器 drier-filter 脱水 dehydration 干燥 drying 干燥剂 desiccant 硅胶 silica gel活性铝activated carbon 分子筛molecular sieve 润滑lubrication 滑油冷却器 oil cooler中间冷却器intercooler，interstage cooler 闪发式中间冷却器flash intercooler 膨胀容器expansion tank 冷凝器英语冷凝器condenser 冷凝液 condensate空冷式冷凝器air-cooled condenser 风冷式冷凝器air-cooled condenser自然对流空冷式冷凝器natural convecton air-cooled condenser强制通风式冷凝器forced draught condenser 冷凝风机condensate fan线绕式冷凝器wire and tube condenser 水冷式冷凝器water-cooled condenser 沉浸式盘管冷凝器 submerged coil condenser 套管式冷凝器double pipe condenser 壳管式冷凝器shell and tube condenser 组合式冷凝器 multishell condenser卧式壳管式冷凝器 closed shell and tube condenser卧式冷凝器 closed condenser立式壳管式冷凝器 open shell and tube condenser 立式冷凝器open condenser，vertical condenser 壳盘管式冷凝器shell and coil condenser 分隔式冷凝器split condenser 淋激式冷凝器atmospheric condenser 溢流式冷凝器 bleeder-type condenser 蒸发式冷凝器evaporative condenser 板式冷凝器plate-type condenser空冷板式冷凝器 air-cooled plate-type condenser 水冷板式冷凝器 water-cooled plate-type condenser焊接板式冷凝器 welded sheet condenser 螺旋板式冷凝器 spiral sheet condenser 冷凝-贮液器condenser-receiver 混合式冷凝器barometric condenser 液化器 liquefier冷凝水泵 condensate pump 冷凝器梳 condensate comb 预冷盘管 desuperheating coil 过冷器 subcooler 中间冷却器 intercooler 盐水冷却器brine cooler 气-液回热器liquid or suction heat exchanger 回热器 superheater 紊流器 turbulator 预冷器 precooler 级间冷却器 interstage cooler 饮水冷却器 drinking-water cooler 喷泉式饮水冷却器 bubbler-type drinking water cooler 冷藏间冷却器cold-storage cooler 盐水（水）冷却器 brine（water）cooler 空气冷却器air cooler，forced draught 干式空气冷却器dry-type air cooler 强制循环空气冷却器forced-circulation air cooler 自然对流空气冷却器 natural-convection air cooler 空气冷却机组 air-cooler unit 蒸发盘管干燥盘管 drier coil 冷却盘管 cooling coil 蒸发盘管 expansion coil 蓄冷盘管 hold-voer coil 直接蒸发盘管 direct expansion coil 制冷剂分配器refrigerant distributor 支承板tube support 蓄冷板hold-over plate 共晶混合物板 eutectic plate 折流板 baffle 滴水盘drip tray 冷藏库排管冷却排管cooling coil，cooling grid 冷却排管组cooling battery 顶排管 overhead coil 墙排管 wall coil，wall grid 蓄冷排管hold-over coil，hold-over grid 蓄冷板 hold-over plate 冷却塔自然通风式冷却塔atmpspheric cooling tower，natural draught cooling tower 机械通风式冷水塔mechanical draught cooling tower吸风式冷水塔induced draught cooling tower 送风式冷水塔forced draught cooling tower 水膜式冷水塔 film cooling tower 水滴式冷水塔 drop cooling tower 喷雾式冷水塔 spray cooling tower 拉西环 Rasching rings 温度接近值 approach 水垢 scale 水垢抑制剂scale inhibitor 藻类algae 防藻剂algaecide 淀渣slime升压阀 back-up valve冷水塔water cooling tower，cooling tower 凉水塔water cooling tower，cooling tower 冷却塔water cooling tower，cooling tower 喷水池 spray pond干式冷水塔 dry cooling tower 湿-干式冷水塔 wet-dry cooling tower冷水塔填料 packing of cooling tower，fill of cooling tower 膜式填料 film packing帘栅形填料grid packing，grid fill 片式填料plate packing，plate fill 松散填料 random packing，random fill 飞溅式填料 splash packing 蒸发器壳盘管式蒸发器 shell-and-coil evaporator 壳管式蒸发器 shell-and-tube evaporator 喷淋式蒸发器 spray-type evaporator 立管式蒸发器 vertical-type evaporator平行管蒸发器 receway coil 螺旋管式蒸发器spiral tube evaporator “V”型管蒸发器herringbone type evaporator 沉浸式盘管蒸发器submerged evaporator 板式蒸发器plate-type evaporator 螺旋板式蒸发器spiral sheet evaporator平板式蒸发器plate-type evaporator，tube-in-sheet evaporator管板式蒸发器tube-on-sheet evaporator 凹凸板式蒸发器embossed-plate evaporator 吹胀式蒸发器roll-bond evaporator 压焊板式蒸发器roll-bond evaporator 制冰块器的蒸发器ice cube maker evaporator 结冰式蒸发器 ice-bank evaporator 蓄冰式蒸发器ice-bank evaporator 结霜蒸发器frosting evaporator 除霜蒸发器defrosting evaporator 无霜蒸发器 nonfrosting evaporator 强制通风蒸发器forced circulation evaporator 冷液式蒸发器liquid cooling evaporator 封套式蒸发器 wrap-round evaporator 蒸发器evaporator 直接冷却式蒸发器direct evaporator 直接式蒸发器direct evaporator 间接冷却式蒸发器 indirect cooled evaporator 间接式蒸发器indirect evaporator 干式蒸发器dry expansion evaporator 满液式蒸发器flooded evaporator 再循环式蒸发器recirculation-type evaporator 强制循环式蒸发器pump-feed evaporator 制冷剂制冷剂（制冷工质）refrigerant 高温制冷剂high temperature refrigerant 低压制冷剂low pressure refrigerant 中温制冷剂medium temperature refrigerant 中压制冷剂medium pressure refrigerant 低温制冷剂low temperature refrigerant 高压制冷剂high pressure refrigerant 氟利昂freon 卤化碳制冷剂halocarbo refrigerant 氟利昂11 freon 11 氟利昂12 freon 12 氟利昂13 freon 13 氟利昂14 freon 14 氟利昂22 freon 22 氟利昂113 freon 113 氟利昂125 freon 125 氟利昂134a freon 134a 氟利昂152a freon 152a 碳氢化合物制冷剂hydrocarbon refrigerant 甲烷methane 乙烷ethane 丙烷 propane 丁烷 butane 异丁烷 isobutane乙烯 ethylene无机化合物制冷剂 inorganic compund refrigerant 氨 ammonia 二氧化碳 carbon dioxide 二氧化硫 sulphur dioxide 干冰 dry ice 共沸制冷剂azeotropic mixture refrigerant 氟里昂500 freon 500 氟里昂501 freon 501 氟里昂502 freon 502 氟里昂503 freon 503 氟里昂504 freon 504近共沸溶液制冷剂 near azeotropic mixture refrigerant非共沸溶液制冷剂 nonazeotropic mixture refrigerant 润滑油润滑油lubricant oil 冷冻机油refrigeration oil 冷冻油refrigerant oil 凝点 condensation point 闪点 flash point 浊点 cloud point 絮凝点flock point 流动点pour point 起泡foaming 皂化saponify 油泥 sludge 结碳 carbonization制冷装置试验与操作试运转 commissioning 吹污 flush气密性试验gas-tight test，air-right test 密闭容器closed container 漏气 air infiltration 放气 air vent检漏 leak hunting，leak detection 检漏仪 leak detector 卤素灯 halide torch电子检漏仪 electronic leak detector 真空试验 vacuum test 试验压力test pressure 工作压力operating pressure，working pressure 最高工作压力highest operating pressure 气密试验压力gas-tight test pressure 设计压力 design pressure平衡压力 balance pressure 充气aerate，gas charging 制冷剂充注refrigerant charging 首次充注 initial charge 保护充注 holding charge，service charge 制冷剂不足lack of refrigerant，under-charge，gas shortage 缺液 starveling 充灌台 charging board 充灌量 charge 充注过多 overcharge 供液过多 overfeeding 制冷剂抽空 pump down of refrigerant 降温试验 pull down test 制冷[功能]试验 refrigeration test 卸载起动 no-load starting，unloaded start 卸载机构 unloader 闪发flash vaporization，instantaneous vaporization 闪发气体flash gas 不凝性气体 non condensable gas 气体排除 gas purging，degassing，gasoff 阀针跳动 hammering，needle hammer 阀振荡hunting of a valve 阀片跳动 valve flutter，valve bounce 短期循环short-cycling 异常温升 overheating 泄漏 leak 气蚀 cavitation 制冷剂瓶 refrigerant cylinder，gas bottle 检修用瓶 service cylinder，gas bottle 紧急泄放阀 emergency-relief valve 检修阀 service valve 安全阀pressure relief valve 抽空阀pump out valve 加油阀oil charge valve 放油阀oil drain valve 放空阀purge valve 充灌阀charging valve 喷液阀 liquid injection valve制冷装置制冷装置 refrigerating installation，refrigerating plant工业制冷装置industrial refrigerating plant 商业制冷装置commercial refrigerating plant 中心站房 central station 成套机组self-contained system 规范安装code installation 制冷回路refrigerating circuit 热平衡 heat balance 货物负荷 product load 操作负荷 service load 设计负荷 design load 负荷系数 load factor 制冷系统自动调节流量调节flow regulation 制冷剂控制器refrigerant control 膨胀阀 expansion valve 节流阀 throttle valve 热力膨胀阀 thermostatic expansion valve 热电膨胀阀 thermal electric expansion valve 内平衡热力膨胀阀internal equalizer thermostaice expansion valve外平衡热力膨胀阀 external equalizer thermostaice expansion valve 外平衡管 external equalizer pipe 内平衡管 internal equalizer pipe蒸发器阻力损失 pressure drop of evaporator 同工质充注 same material charge 交*充注 cross charge 吸附充注 absorptive charge 气体充注 gas charge膨胀阀过热度 superheat degree of expansion valve过热温度调节superheat temperature regulation 膨胀阀容量expansion valve capacity 手动膨胀阀 hand expansion valve 自动膨胀阀 automatic expansion valve 浮球调节阀 float regulation valve 浮球阀 float valve低压浮球阀 low pressure float valve 高压浮球阀 high pressure float valve 流量调节flow regualation 制冷剂控制器refrigerant control 膨胀阀expansion valve 节流阀throttle valve 热力膨胀阀thermostatic expansion valve 热电膨胀阀thermal electric expansion valve 内平衡热力膨胀阀 internal equalizer thermostaice expansion valve 外平衡热力膨胀阀external equalizerthermostaice expansion valve 外平衡管 external equalizer pipe 内平衡管internal equalizer pipe 蒸发器阻力损失pressure drop of evaporator 同工质充注 same material charge 交*充注 cross charge 吸附充注absorptive charge 气体充注gas charge 膨胀阀过热度superheat degree of expansion valve 过热温度调节superheat temperature regulation 膨胀阀容量 expansion valve capacity 手动膨胀阀hand expansion valve 自动膨胀阀automatic expansion valve 浮球调节阀 float regulation valve 浮球阀 float valve 低压浮球阀 low pressure float valve 高压浮球阀 high pressure float valve 恒压膨胀阀constant pressure expansion valve 能量调节capacity regulator 单机能量调节 capacity regulation of single unit 卸载能量调节 capacity regulation of load drainage 程序指令式能量调节系统capacity regulation system of program order 电磁阀solenoid valve 电磁滑阀magnetic slide valve 三通电磁阀three way magnetic valve制冷能力及计算术语英语运行工况 operating conditions 标准性能 standard rating 标准工况 standard condition 空调工况 air conditioning condition 内部条件 internal conditions 外部条件 external conditions 蓄热 accumulation of heat 蓄冷 accumulation of cold 制冰能力 ice-making capacity热泵用压缩机的供热系数 heat-pump compressor coefficient of performance 容积效率volumetric efficiency 容积输气量vulumetric displacement 实际输气量 actual displacement 理论输气量 theoretical displacement 冷凝热量 condenser heat 过冷热量heat of subcooling 过热热量 superheat运转工况下的制冷量 rating under working conditions标准制冷量 standard rating 名义工况 normal conditions 试验工况 test conditions 轴功率 brake power 效率 efficiency 指示效率 indicated efficiency 机械效率 mechanical efficiency总效率 overall efficiency制冷系数coefficient of performance（COP）制冷压缩机的制冷系数 refrigerating compressor coefficient of performance 热力完善度thermodynamical perfectness 能效比energy efficiency ratio（EER）热泵供热系数 heat-pump coefficient of performance空调有效显热制冷量useful sensible heat capacity of air conditioner空调有效潜热（减湿）制冷量useful latent heat(dehumidifyying)capacity of air conditioner 空调器有效总制冷量 useful total capacity of air conditioner制冷剂循环量circulating mass of refrigerant 制冷剂循环容积circulating volume of refrigerant 单位压缩功 compress work per mass 示功图indicator diagram 指示功indicated work 摩擦功frictional work 功率power 摩擦功率frictional power 指示功率indicated power 理论功率idea power 制冷量refrigerating capacity 总制冷量gross refrigerating capacity 净制冷量net refrigerating capacity 单位制冷量refrigerating capacity per weighing 单位容积制冷量 refrigerating capacity per unit of swept volume 制冷系统制冷量 system refrigerating capacity 单位轴功率制冷量refrigerating effect per shaft power 压缩冷凝机组制冷量compressor condensing unit refrigerating capacity 制冷压缩机制冷量refrigerant compressor capacity 蒸发器净制冷量net cooler refrigerating capacity制冷暖通行业品牌中英文对照AEROFLEX “亚罗弗”保温AL CO “艾科”自控Alerton 雅利顿Alfa laval阿法拉伐ARMSTRONG “阿姆斯壮”保温AUX 奥克斯BELIMO 瑞士“搏力谋”BERONOR西班牙“北诺尔”电加热器BILTUR 意大利“百得” BOSIC “柏诚”自控BROAD 远大Burnham美国“博恩汉”锅炉CALPEDA意大利“科沛达”水泵CARLY 法国“嘉利”制冷配件Carrier 开利Chigo 志高Cipriani 意大利斯普莱力CLIMAVENETA意大利“克莱门特” Copeland“谷轮”压缩机CYRUS意大利”赛诺思”自控DAIKIN 大金Danfoss丹佛斯Dorin “多菱”压缩机DUNHAM-BUSH 顿汉布什DuPont美国“杜邦”制冷剂Dwyer 美国德威尔EBM “依必安”风机ELIWELL意大利“伊力威”自控EVAPCO美国“益美高”冷却设备EVERY CONTROL意大利“美控” Erie 怡日FRASCOLD 意大利“富士豪”压缩机FRICO瑞典“弗瑞克”空气幕FUJI “富士”变频器FULTON 美国“富尔顿”锅炉GENUIN “正野”风机GREE 格力GREENCOOL格林柯尔GRUNDFOS “格兰富”水泵Haier 海尔Hisense 海信HITACHI 日立Honeywell 霍尼韦尔Johnson 江森Kelon 科龙KRUGER瑞士“科禄格”风机KU BA德国“库宝”冷风机Liang Chi 良机LIEBERT 力博特MARLEY “马利”冷却塔Maneurop法国“美优乐”压缩机McQuary 麦克维尔Midea 美的MITSUBISHI三菱Munters 瑞典“蒙特”除湿机Oventrop德国“欧文托普”阀门Panasonic 松下RANCO “宏高”自控REFCOMP意大利“莱富康”压缩机RIDGID 美国“里奇”工具RUUD美国“路德”空调RYODEN “菱电”冷却塔SanKen “三垦”变频器Samsung 三星SANYO 三洋SASWELL英国森威尔Schneider 施耐德SenseAir 瑞典“森尔”传感器SIEMENS 西门子SINKO “新晃“空调SINRO “新菱”冷却塔STAND “思探得”加湿器SWEP 舒瑞普TECKA “台佳”空调Tecumseh“泰康”压缩机TRANE 特灵TROX德国“妥思”VASALA芬兰“维萨拉”传感器WILO德国“威乐”水泵WITTLER 德国”威特”阀门YORK 约克ZENNER德国“真兰”计量蒸汽喷射式制冷系统英语蒸汽喷射制冷 steam jet refrigeration 蒸汽喷射制冷机 steam-jet refrigerating machine 蒸发式蒸汽喷射制冷机evaporation-type steam jet refrigeration machine 混合式蒸汽喷射制冷机contact-type steam jet refrigerating machine 蒸汽喷射制冷系统 steam jet refrigerating system 蒸汽喷射器steam ejector 主喷射器main ejector 辅助喷射器 auxiliary ejector 喷射系数 jet coefficient 主冷凝器main condenser 辅助冷凝器auxiliary condenser 多效蒸发multieffective evaporation 高位安装 high-level installation 低位安装 low-level installation 高低位安装 high-low-level installation 一般制冷换热器英语换热器heat exchanger 热交换器heat exchanger 紧凑式换热器compact heat exchanger 管式换热器tubular heat exchanger 套管式换热器double-pipe heat exchanger 间壁式换热器 surface type heat exchanger 表面式换热器 surface type heat exchanger 板管式换热器 tube-on-sheet heat exchanger 板翅式换热器 plate-fin heat exchanger 板式换热器 plate heat exchanger螺旋板式换热器 spiral plate heat exchanger平板式换热器 flat plate heat exchanger 顺流式换热器 parallel flow heat exchanger逆流式换热器 counter flow heat exchanger *流式换热器 cross-flow heat echanger 折流式换热器 turn back flow heat exchanger 直接接触式换热器direct heat exchanger 旋转式换热器rotary heat exchanger 刮削式换热器scraped heat exchanger 热管式换热器heat pipe exchanger 蓄热器 recuperator壳管式换热器 shell and tube heat exchanger 管板 tube plate 可拆端盖 removable head 管束 bundle of tube 管束尺寸 size of tube bundle 顺排管束 in-line hank of tubes 错排管束 staggered hank of tubes 盘管 coil蛇形管 serpentine coil U形管 U-tube 光管 bare tube 肋片管finned tube 翅片管 finned tube 肋管 finned tube肋管束 finned tube bundle 肋片 fin 套片 plate fin 螺旋肋 spiral fin 整体肋 integral fin 纵向肋 longitudinal fin 钢丝肋 wire fin 内肋inner fin肋片管尺寸 size of fin tube 肋片厚度 fin thickness 肋距 spacing of fin 肋片数 pitch of fin 肋片长度 finned length 肋片高度 finned height 肋效率 fin efficiency换热面积heat exchange surface 传热面积heat exchange surface 冷却面积 cooling surface 加热表面 heat exchange surface 基表面 primary surface 扩展表面 extended surface 肋化表面 finned surface 迎风表面face area 流通表面flow area 净截面积net area;effective sectional area 迎风面流速 face velocity 净截面流速air velocity at net area 迎风面质量流速 face velocity of mass 净截面质量流速mass velocity at net area 冷（热）媒有效流通面积effective area for cooling or heating medium 冷（热）媒流速velocity of cooling or heating medium 干工况dry condition；sensible cooling condition 湿工况 wet condition；dehumidifying condition 接触系数 contact factor 旁通系数 bypass factor 换热效率系数 coefficient of heat transmission effectiveness 盘管风阻力 air pressure drop of coil；air resistance of coil 盘管水阻力 pressuredrop of cooling or heating medium 表面冷却 surface cooling 蒸发冷却 evaporating cooling 冷却元件 cooling element 盐水冷却系统开式盐水冷却系统open brine system 闭式盐水系统closed brine system 盐水箱 brine bank 盐水混合箱 brine mixing tank 盐水溢流箱 brine return tank 盐水回流箱 brine return tank 盐水膨胀箱brine balance tank 盐水加热器brine heater 盐水冷却器brine cooler 盐水筒brine drum 盐水集管brine header 盐水泵brine pump 盐水喷雾 brine spray 盐水喷淋 brine sparge吸收式制冷机英语吸收式制冷机 absorption refrigerating machine 吸收式制冷系统absorption refrigerating system 间歇式吸收系统intermittent absoprtion system 连续循环吸收式系统continuous cycle absorption system固体吸收式制冷solid absorption refrigeration 氨-水吸收式制冷机 ammonia/water absorption refrigerating machine 单级氨-水吸收式制冷机single stage ammonia/water absorption refrigerating machine 多级氨-水吸收式制冷机multistage ammonia/water absorption refrigerating machine 双级氨-水吸收式制冷机ammonia/water absorption refrigerating machine with two stage absorption process双级发生和双级吸收式氨-水制冷机 ammonia/water absorption refrigerating machine with two stage generation and absoprtion process 分解 decomposition 水解 hydrolysis 扩散 diffusion 能量增强剂energy booster 缓蚀剂anticorrsive 发生不足incomplete boiling 吸收不足incomplete absorption 喷淋密度sprinkle density 溴化锂 lithium bromide溴化锂水溶液 aqueous solution of lithium bromide氨水溶液aqueous solution of ammonia 吸收剂absorbent,absorbing agent 吸附剂 adsorbent 溶液 solution 浓度concentration 溶解度 solubility 溶剂 solvent 溶质 solute 浓溶液rich solution,concentrated solution 稀溶液weak solution,diluted solution 溶液分压 partial pressure of liquor 吸收absorption 吸附 adsorption吸收式制冷absorption refrigeration 吸附式制冷adsorption refrigeration 工质对 working substance 热力系数 heat ratio 放气范围 deflation ratio 焓-浓度图 enthalpy concentration chart 溴化锂吸收式制冷机 lithiumbromide absorption refrigerating machine 单效型溴化锂吸收式制冷机 single-effect lithiumbromide absorption refrigerating machine 两效型溴化锂吸收式制冷机double-effect lithiumbromide absorption refrigerating machine 单筒型溴化锂吸收式制冷机one-shell lithiumbromide absorption refrigerating machine 双筒型溴化锂吸收式制冷机two-shell lithiumbromide absorption refrigerating machine 三筒型溴化锂吸收式制冷机three-shell lithiumbromide absorption refrigerating machine 两级溴化锂吸收式制冷机two-stage lithiumbromide absorption refrigerating machine 直燃式溴化锂吸收式制冷机direct-fired lithiumbormide absorption refrigerating machine 溴化锂吸收式冷温水机组 lithiumbromide absorption water heater chiller 无泵型溴化锂吸收式制冷机lithiumbromide absorption refrigerating machine with bubble pump 蒸汽型吸收式制冷机 steam operated absorption refrigerating machine 热水型吸收式制冷机hot water operated absorption refrigerating machine 发生器 generator 沉浸式发生器submerged generator 喷淋式发生器spray-type generator 立式降膜式发生器 vertical falling film generator 直燃式发生器 direct-fired generator 高压发生器 high pressure generator 低压发生器 low pressure generator 吸收器 absorber 喷淋式吸收器spray absorber 降膜式吸收器 falling film absorber 立式降膜式吸收器vertical falling film absorber 卧式降膜式吸收器horizontal falling film absorber 喷淋装置 spray system 溶液换热器 solutionheat exchanger溶晶管 anti-crystallinic pipe 抽气装置 purging system 精馏器rectifier 屏蔽泵shield pump 发生器泵 generator pump 吸收器泵absorber pump 蒸发器泵 evaporator pump 溶液泵 solution pump 氨水泵 aqua-ammonia pump 混合阀 mixing valve压缩机制冷系统及机组制冷系统refrigeration system 制冷机refrigerating machine机械压缩制冷系统mechanical compression refrigeration system蒸气压缩制冷系统 vapour compression refrigeration system 压缩式系统 compression system 压缩机 compressor制冷压缩机refrigerating compressor,refrigerant compressor 吸气端 suction end 排气端 discharge end 低压侧 low pressure side 高压侧 high pressure side 蒸发压力 evaporating pressure 吸气压力 suction pressure,back pressure 排气压力discharge pressure 蒸发温度 evaporating temperature 冷凝压力 condensing pressure 冷凝温度condensing temperature 吸气温度suction temperature 回气温度back temperature 排气温度discharge temperature 压缩比 compression ratio 双效压缩 dual compression 单级压缩single-stage compression 双级压缩compound compression 多级压缩multistage compression 压缩级compression stage 低压级low pressure stage 高压级high pressure stage 中间压力intermediate pressure 中间冷却intercooling 多级膨胀multistage expansion 湿压缩wet compression 干压缩dry compression 制冷系统refrigerating system 机械制冷系统 mechanical refrigerating system 氟利昂制冷系统 freon refrigerating system 氨制冷系统 ammonia refrigerating system 压缩式制冷系统 compression refrigerating system 单级压缩制冷系统 single-stage compression refrigeration system 双级压缩制冷系统 two-stage compression refrigeration system 多级制冷系统multistage refrigerating system 复叠式制冷系统cascade refrigerating system 混合制冷剂复叠系统mixed refrigerant cascade 集中制冷系统central refrigerating plant 直接制冷系统direct refrigeration system 直接膨胀供液制冷系统refrigeration system with supply liqiud direct expansion 重力供液制冷系统refrigeration system with supply liquid refrigerant for the evaporator by gravity 液泵供液制冷系统 refrigeration system with supply liquid refrigerant for evaporator by liquid pump 间接制冷系统 indirect refrigeration system 融霜系统 defrosting system 热气融霜系统 defrosting system by superheated vapour 电热融霜系统eletrothermal defrosting system 制冷系统故障breakdown of the refrigerating system 冰堵freeze-up 冰塞ice plug 脏堵filth blockage 油堵 greasy blockage 液击（冲缸、敲缸）slugging 湿行程 wet stroke 镀铜现象 appearance of copper-plating 烧毁 burn-out 倒霜 frost back 制冷机组 refrigerating unit压缩机组 compressor unit开启式压缩机组open type compresssor unit 开启式压缩机open type compressor半封闭式压缩机组semihermetic compressor unit 半封闭式压缩机semihermetic compressor 全封闭式压缩机组hermetically sealed compressor unit全封闭式压缩机 hermetically sealed compressor 压缩冷凝机组condensing unit全封闭式压缩冷凝机组 hermetically sealed condensing unit半封闭式压缩冷凝机组semihermetically sealed condensing unit开启式压缩冷凝机组 open type compressor condensing unit 工业用压缩冷凝机组industrial condensing unit 商业用压缩冷凝机组 commercial condensing unit 整马力压缩冷凝机组integral horsepower condensing unit分马力压缩冷凝机组 fractional horsepower condensing unit 跨式制冷机组 straddle refrigerating unit涡流管制冷英语涡流制冷效应vortex refrigerating effect 兰克-赫尔胥效应Ranque-Hilsch effect 涡流管制冷 vortex tube refrigeration 涡流管vortex tube 兰克管 Ranque tube 膨胀喷嘴 expansion injector 涡流室 vortex device 分离孔板 separation orifice 调节阀 control valve 膨胀压力比expansion pressure ratio 冷气流分量cold gas fraction 热气流分量 hot gas fraction 冷却效应 cooling effect 加热效应 heating effect冷却效率cooling efficiency磁制冷英语磁热效应magnetocaloric effect 磁制冷 magnetic refrigeration磁制冷机magnetic refrigerating machine 磁冰箱magnetic refrigerator 透平压缩机及零部件英语涡流swirl 叶片颤振blade flutter 叶片通过频率blade passing frequency 喘振surging 脱流stall 叶轮反应度(反作用度）impeller reaction 叶轮 impeller 半开式叶轮unshrouded impeller 闭式叶轮shrouded impeller 叶片blade,vane 导流叶片组件 pre-rotary vane assembly 扩压器 diffuser 蜗壳scroll 滑动slip 透平压缩机turbocompressor 离心式压缩机centrifugal compressor 轴流式压缩机 axial flow compressor 刚性轴离心式压缩机 stiff-shaft centrifugal compressor 挠性轴离心式压缩机 flexibleshaft centrifugal compressor 亚音速压缩机 subsonic compressor 超音速压缩机 supersonic compressor太阳能制冷与供热英语太阳能solar energy 太阳常数solar constant 太阳能系统solar energy system 被动式太阳能系统passive solar energy system 主动式太阳能系统 active solar energy system 混合式太阳能系统 hybrid solar energy system 太阳能制冷solar cooling 太阳能热机驱动制冷 solarpowered cooling 太阳能吸收式制冷机 solar absorption refrigerating machine 光-热转换制冷photothermal refrigeration 光-电转换制冷photoelectricalrefrigeration 太阳能蒸汽喷射制冷机solar steam jet refrigerating machine 连续式太阳能吸收式制冷机continual solar absorption refrigerating machine 间歇式太阳能吸收式制冷机intermittent solar absorption refrigerating machine敞开式太阳能吸收式制冷机open solar absorption refrigerating machine太阳能空调装置 solar air-conditioning system 太阳能制冷系统solar energy cooling system,solar cooling system 太阳能集热器solar collector选择式吸收表面selective absorber surface 电淀积electrodeposition平板型太阳能集热器 flat plate solar collector 真空管太阳能集热器 tubular solar collector,vacuum tube collector聚光型太阳能机热器focus solar collector 集热量heat-collecting capacity 集热温度 heat-collecting temperature 集热效率heat-collecting efficiency 蓄热介质 heat storge medium 岩石蓄热容器 rock storge container 辅助热源 supplementary heat source 太阳能贮存系统solar energy storge system 太阳能供热系统 solar heating system,solar space heating installation自然循环闭式供水系统 natural convection closed water system 强制循环闭式供水系统forced convection in a closed water system热风供热系统 warm air heating system家用太阳能热水系统 solar domestic water heating system容积式压缩机及零部件英语容积式压缩机 positive displacement compressor 往复式压缩机（活塞式压缩机）reciprocating compressor回转式压缩机rotary compressor 滑片式压缩机sliding vane compressor单滑片回转式压缩机 single vane rotary compressor滚动转子式压缩机rolling rotor compressor 三角转子式压缩机triangle rotor compressor 多滑片回转式压缩机 multi-vane rotary compressor 滑片 blade旋转活塞式压缩机rolling piston compressor 涡旋式压缩机scroll compressor 涡旋盘 scroll 固定涡旋盘 stationary scroll,fixed scroll 驱动涡旋盘 driven scroll,orbiting scroll 斜盘式压缩机（摇盘式压缩机）swash plate compressor 斜盘swash plate 摇盘wobble plate 螺杆式压缩机screw compressor 单螺杆压缩机single screw compressor 阴转子female rotor 阳转子male rotor 主转子main rotor 闸转子 gate rotor 无油压缩机 oil free compressor 膜式压缩机diaphragm compressor 活塞式压缩机reciprocating compressor 单作用压缩机single acting compressor 双作用压缩机double acting compressor 双效压缩机 dual effect compressor 双缸压缩机twin cylinder compressor 闭式曲轴箱压缩机closed crankcase compressor 开式曲轴箱压缩机 open crankcase compressor 顺流式压缩机 uniflow compressor 逆流式压缩机 return flow compressor 干活塞式压缩机dry piston compressor 双级压缩机compund compressor 多级压缩机 multistage compressor 差动活塞式压缩机stepped piston compound compressor,differential piston compressor 串轴式压缩机tandem compressor,dual compressor 截止阀 line valve,stop valve 排气截止阀 discharge line valve 吸气截止阀 suction line valve 部分负荷旁通口 partial duty port 能量调节器 energy regulator 容量控制滑阀 capacity control slide valve 容量控制器capacity control 消声器muffler 联轴节coupling 曲轴箱crankcase 曲轴箱加热器crankcase heater 轴封crankcase seal,shaft seal 填料盒 stuffing box轴封填料 shaft packing 机械密封 mechanical seal 波纹管密封bellows seal 转动密封rotary seal 迷宫密封labyrinth seal 轴承bearing滑动轴承 sleeve bearing 偏心环 eccentric strap 滚珠轴承 ballbearing 滚柱轴承 roller bearing 滚针轴承 needle bearing 止推轴承thrust bearing 外轴承 pedestal bearing 臼形轴承 footstep bearing 轴承箱 bearing housing 止推盘 thrust collar 偏心销 eccentric pin 曲轴平衡块crankshaft counterweight,crankshaft balance weight 曲柄轴 crankaxle偏心轴eccentric type crankshaft 曲拐轴crankthrow type crankshaft 连杆 connecting rod 连杆大头 crank pin end 连杆小头piston pin end 曲轴crankshaft 主轴颈main journal 曲柄crank arm,crank shaft 曲柄销 crank pin 曲拐 crank throw 曲拐机构 crank-toggle 阀盘 valve disc 阀杆 valve stem 阀座 valve seat 阀板 valve plate 阀盖 valve cage 阀罩 valve cover阀升程限制器 valve lift guard 阀升程 valve lift 阀孔 valve port 吸气口 suction inlet压缩机气阀compressor valve 吸气阀suction valve 排气阀delivery valve 圆盘阀 disc valve 环片阀 ring plate valve 簧片阀 reed valve 舌状阀cantilever valve 条状阀beam valve 提升阀poppet valve 菌状阀 mushroom valve 杯状阀 tulip valve 缸径 cylinder bore 余隙容积 clearance volume 附加余隙（补充余隙）clearance pocket 活塞排量 swept volume,piston displacement 理论排量 theoretical displacement 实际排量actual displacement 实际输气量actual displacement,actual output of gas 气缸工作容积 working volume of the cylinder 活塞行程容积 piston displacement 气缸 cylinder 气缸体 cylinder block 气缸壁 cylinder wall 水冷套 water cooled jacket 气缸盖（气缸头）cylinder head 安全盖（假盖）safety head 假盖false head 活塞环 piston ring 气环 sealing ring 刮油环 scraper ring 油环scrape ring 活塞销piston pin 活塞piston 活塞行程piston stroke 吸气行程 suction stroke 膨胀行程 expansion stroke 压缩行程compression stroke 排气行程discharge stroke 升压压缩机booster compressor 立式压缩机vertical compressor 卧式压缩机horizontal compressor 角度式压缩机 angular type compressor 对。
火电厂设备材料名称中英文对照
2
发电机氢气冷却器
Hydrogen cooler
3
发电机定子线圈冷却水供水站
Generator stator cooling water supply device
4
发电机定子线圈冷却水泵
Generatorstator coil cooling water pump
5
发电机定子线圈冷却水箱
Generatorstator coil cooling water tank
6
发电机定子线圈冷却水冷却器
Generatorstator coil cooling water cooler
7
离子交换器
Ion exchanger
8
捕捉器
Catcher
9
发电机密封油控制装置
Generator seal oil unit
12
汽机检修贮油箱
Lubricating oil storage tank
13
汽机润滑油输送泵
Lube oil convey pump
14
凝汽器
Condenser
15
疏水扩容器Ⅰ
Drain flash tankⅠ
16
疏水扩容器Ⅱ
Drain flash tankⅡ
17
汽封加热器
Gland steam condenser
27
发电机气体控制站
Gas controller of generator
油罐区及油泵房
Oil tank zone＆fuel oil pump house
1
储油罐
Fuel oil storage tank
化工设备常用词汇中英文对照.
化工设备泵pump轴流泵axial flow pump真空泵vacuum pump屏蔽泵canned pump柱塞泵plunger pump涡轮泵turbine pump涡流泵vortex pump离心泵centrifugal pump喷射泵jet pump转子泵rotary pump管道泵inline pump双作用往复泵double action reciprocating pump 计量泵metering pump深井泵deep well pump齿轮泵gear pump手摇泵hand（wobble pump螺杆泵screw (spiral pump潜水泵submersible pump斜转子泵inclined rotor pump封闭式电磁泵hermetically sealed magnetic drive pump 气升泵air—lift-pump 轴承bearing叶轮impeller虹吸管siphon高压容器high pressure vessel焚化炉incinerator火焰清除器flame arrester工业炉furnace烧嘴burner锅炉boiler回转窑rotary kiln加热器heater电加热器electric heater冷却器cooler冷凝器condenser换热器heat exchanger反应器reactor蒸馏釜still搅拌器agitator混合器mixer静态混合器static mixers 管道混合器line mixers 混合槽mixing tanks破碎机crusher磨碎机grinder研磨机pulverizer球磨机ballmill过滤器filter分离器separator干燥器drier翅片fins烟囱stack火炬flare筛子screen煅烧窑calciner倾析器decanter蒸发器evaporator再沸器reboiler萃取器extractor离心机centrifuger吸附(收器adsorber结晶器crystallizer电解槽electrolyzer电除尘器electric precipitator 洗涤器scrubber消石灰器slaker料仓bin料斗hopper加料器feeder增稠器thickener澄清器clarifier分级器classifier浮洗器flocculator废液池sump喷射器ejector喷头sprayer成套设备package unit仪器设备apparatus附属设备accessory旋转式压缩机rotary compressor往复式压缩机reciprocating compressor 水环式压缩机nash compressor螺杆式压缩机helical screw compressor 离心式压缩机centrifugal compressor 多级压缩机mutiple stages compressor 固定床反应器fixed bed reactor流化床反应器fluidized bed reactor管式反应器tubular reactor列管式换热器tubular heat exchanger螺旋板式换热器spiral plate heat exchanger 萃取塔extraction column板式塔plate column填料塔packed column洗涤塔scrubber吸收塔absorber冷却塔cooling tower精馏塔fractionating tower汽提塔stripper再生塔regenerator造粒塔prill tower塔附件tower accessories液体分配(布器liquid distributor 填料支持板support plate定距管spacer降液管downcomer升气管chimney顶（底层塔盘top （bottom tray 挡板baffle抽出口draw nozzle溢流堰weir泡罩bubble cap筛板sieve plate浮阀float valve除沫器demister pad塔裙座skirt椭圆封头elliptical head高位槽head tank中间槽intermediate tank加料槽feed tank补给槽make—up tank计量槽measuring tank电解槽cell溜槽chute收集槽collecting tank液滴分离器knockout drum稀释罐thinning tank缓冲罐surge drum回流罐reflux drum闪蒸罐flash drum浮顶罐floating roof tank内浮顶罐covered floating roof tank 球罐spheroid气柜gas holder湿式气柜wet gas—holder干式气柜dry gas—holder螺旋式气柜helical gas-holder星型放料器，旋转阀rotary valve抽滤器mutche filter压滤器filter press压滤机pressure filter板框压滤器plate-and-fram filter press 转鼓过滤器rotary drum filter 带式过滤器belt filter翻盘式过滤器袋滤器bag filter旋风分离器cyclone separator盘式干燥箱compartment tray drier真空干燥器vacuum drier隧道式干燥器tunnel drier回转干燥器rotary drier穿流循环干燥器through circulation drier 喷雾干燥器spray drier气流干燥器pneumatic conveyor drier圆盘式加料器dish feeder螺旋式加料器screw feeder颚式破碎机jaw crusher回转破碎机gyratory crusher滚洞破碎机roll crusher锤式破碎机hammer crusher冲击破碎机rotor impact breaker 气流喷射粉碎机jet pulverizer 棍磨机rod mill雷蒙机raymond mill锤磨机hammer mill辊磨机roller mill振动筛vibrating screen回转筛rotary screen风机fan罗茨鼓风机root's blower起重机crane桥式起重机bridge crane电动葫芦motor hoist发电机generator电动机motor汽轮机steam turbine。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
顶轴油泵
Turbinejacking oil pump
2.9
冷油器
Turbine lube-oil cooler
2.10
油净化装置
lube-oil purifier
2.11
抗燃油箱
Control fluid tank
2.12
抗燃油供油泵
Control fluidfeedpump
2.13
抗燃油循环泵
1.20
定排排污水换热器
Boiler blowdown water heat exchanger
1.21
定排排污水回收水泵
Boiler blowdown water recovery pump
2
汽轮机部分
Turbine part
2.1
汽轮机
Steam turbine
2.2
盘车装置
Turbine turning gear
2.35
润滑油箱
BFP turbine Lubricating oil tank
2.36
油箱排烟风机
BFP turbinelubricating oil tank gas exhaust fan
2.37
交流主油泵
BFP turbine A.C. lube-oil pumpFra bibliotek2.38
直流事故油泵
BFP turbine D.C. lube-oil pump
1.6
空气预热器吹灰器
GAH soot blower
1.7
高能点火装置
Ignition device
1.8
火焰检测冷却风机
Flame scanning cooling fan
1.9
送风机
Forced draft fan
FDF
1.10
送风机入口消音器
Forced draft fan inlet silencer
2.47
启动上水泵
Start-up feedwater pump
2.48
连续排污扩容器
Continuous blowdown flash tank
Control fluid pump
2.14
抗燃油再生泵
Control fluidregenerativepump
2.15
抗燃油冷却器
Control fluid cooler
2.16
抗燃油再生装置
Control fluid regenerative device
2.17
汽机检修贮油箱
Lubricating oil storage tank
2.39
冷油器
BFP turbine lube-oil cooler
2.40
小机润滑油输送泵
BFP turbine lube-oilconvey pump
2.41
真空泵
Vacuum pump
2.42
闭式循环冷却水热交换器
Closed circuit cooling water heat exchanger
沈泵
2.32
汽动给水泵
Turbine-driven boiler feed water pump
T-BFP
CHTC5/6SP-3
沈泵
2.33
给水泵汽轮机
Boiler feed water pump steam turbine
BFP turbine
杭汽
2.34
盘车装置
BFP turbine turning gear
1.11
引风机
Induced draft fan
IDF
1.12
一次风机
Primary air fan
PAF
1.13
密封风机
Sealing air fan
SAF
1.14
中速磨煤机
Medium speed mill
MSM
1.15
电子称重式给煤机
Electric weighing coal feeder
ECF
2.18
汽机润滑油输送泵
Turbine lube-oilconvey pump
2.19
凝汽器
Condenser
2.20
疏水扩容器I
Drain flash tank I
2.21
疏水扩容器Ⅱ
Drain flash tank II
2.22
轴封加热器
Gland steam condenser
2.23
轴封风机
东汽
2.3
主油箱
Turbinelube-oil tank
2.4
高压启动油泵
Turbine lube-oil start-up pump
2.5
交流润滑油泵
Turbine A.C. lube-oil pump
2.6
直流事故油泵
Turbine D.C. lube-oil pump
2.7
油箱排烟风机
Lubricating oil tank gas exhaust fan
1.16
电除尘器
Electrostatic precipitator
ESP
1.17
空预器碱洗水箱
GAH alkali wash water tank
1.18
空预器碱洗水泵
GAH alkali wash water pump
1.19
定期排污扩容器
Intermittent blowdown flash tank
2.29
凝结水泵
Condensate pump
CP
KSB
2.30
电动给水泵组（带前置泵）
Motor-driven boiler feed water pump(with booster pump)
M-BFP
沈泵
2.31
汽动给水泵前置泵
Booster pump for turbine driven boiler feed water pump
2.43
闭式循环冷却水泵
Closed circuit cooling water pump
2.44
闭式冷却水膨胀水箱
Closed circuit cooling water expansion tank
2.45
凝结水补充水泵
Condensate make-up pump
2.46
凝结水补充水箱
Condenser make-up tank
热机专业设备中英文对照
编
号
中文名称
英文名称
英文简称
1
锅炉部分
Boiler part
1.1
锅炉
Boiler
1.2
空气预热器
Gas air preheater
GAH
1.3
吹灰装置
Soot blower
1.4
燃烧室吹灰器
Combustion chambersoot blower
1.5
对流受热面吹灰器
Convection heating surfacesoot blower
Gland steam condenser extraction fan
2.24
7#、8#合体低压加热器
#7 combine LP heater
2.25
6#低压加热器
#6 LP heater
2.26
除氧器
Deaerator
2.27
除氧水箱
Deaerator tank
2.28
1#高压加热器
#1 HP heater