第一章 航海图书资料全

好消息你告诉他们了吗？
广东交通职业技术学院 航运工程系
6
3、 How to get it
? 可以从设于各港的代发单位获取； ? 可获取英版《航海通告》的港口和代发单
位的名称均列于英版《航海通告年度摘要》 （Admiralty Summary of Admiralty Notices to Mariners ）的第14号通告和英版《海图及 其他水道图书总目录》中。
?
广东交通职业技术学院 航运工程系
11
Words and Expressions:
??
?
II EXPLANATORY NOTES
﹡It is recommended that
…建议……/It is emphasised
that…强调的是…… 这两句that 引导的为主语从句。
? ﹡It is not recommended that corrections be stuck in the parent book…本句为虚拟语气，谓语be stuck 前省去了should。
* in addition to
* Notes: Pay attention to P22 notes No.22 and 23. Ⅱ
* the same subjects as the preceding year 与上一年相同的内容
广东交通职业技术学院 航运工程系
10
Words and Expressions:
? ﹡(…to avoid overloading users, ) the remainder being included in revised editions of the charts and publications concerned. 为 分词独立结构, 作补充说明。concerned 为过去分词作定语 必须放在所修饰的词之后。
C?hapter 2 Nautical Publication
Chapter 9
Admiralty publications
广东交通职业技术学院 航运工程系
1
The main contents:
?
?1.Notices to mariners
?2.Nautical Charts
?3.Sailing Directions
4
§2-5 Admiralty Notices to Mariners
?? Ⅰ Explanatory Notes. Indexes to Section Ⅱ（注释，
第Ⅱ部分的索引）；
? Ⅱ Admiralty Notices to Mariners. Corrections to Charts （航海通告，对海图的改正）；
? 汇集英国水道测量部发布的全部航海通告， 提供对所有英版海图及其他航海图书的改 正 资料，并重印无线电航海警告及其他变 化资料；
? 复印澳大利亚和新西兰的航海通告（不包 括临时通告和预告），供改正英国复制的 澳大利亚和新西兰海图使用；
? 通告号码旁注有“*”号者，是指该通告来
源于原始资料。广东交通职业技术学院 航运工程系
? Ⅲ Reprints of Radio Navigational Warnings （对
无线电航海警告的重印）；
? Ⅳ Corrections to Admiralty Sailing Directions
（《航路指南》的改正）；
? Ⅴ Corrections to Admiralty Lists of Lights and Fog Signals （《灯标和雾号表》的改正）；
广东交通职业技术学院 航运工程系
2
Background Knowledge
?
Words and Expressions
Exercises
wk.baidu.com
广东交通职业技术学院 航运工程系
3
Notice to mariners （Introduction)
?? 1、 概述
? 英版《航海通告》（Admiralty Notices to Mariners ，ANM ）每周末出版一期；
??
?
II EXPLANATORY NOTES ﹡be dated for 注明的日期为……
? ﹡…the Thursday appropriate to the week they are issued 出版 周的星期四
? ﹡to make way for 让(路)给
? ﹡To assist in filling, the year is indicated after the notice number and an in-force list is published monthly. 为方便存档, 年份标 在通告编号后, 并且每月出版一份有效汇编。
广东交通职业技术学院 航运工程系
9
Words and Expressions:
?Part 1 Introduction
Ⅰ
* to enable sb to do sth
If I had a day's holiday it would enable me to visit my father
* be charged with
? to assist in doing sth 有助于做某事
? ﹡to be adjacent to 与……相邻近
? ﹡to be based on 以……为基础
? ﹡…in an earlier edition than the chart-correcting notice 比海图 改正通告时间要早些
? Ⅵ Corrections to Admiralty Lists of （《无线电信号表》的改正）。
广东交通职业技术学院 航运工程系
Radio Signals
5
Words and Expressions:
? PART II ADMIRALTY NOTICES TO
MARINERS
?
I TITLE PAGE
? ﹡to request sb to do sth 要求某人做某事
? e.g. I ～d them to stop making such a noise.我 要求他们停止这样吵闹。
? ﹡to inform sb of sth 告诉某人(有)某事
? e.g. Did you ～ them of the good news? 这个