工商银行流水翻译模板
工商银行流水-2014_英文翻译
ICBC current account detailed history listAccount NO: XXX Customer Name: XXX Start date:2014-01-01End date: 2014-06-01帐号户名起始日期截止日期Operation region: 4100Operation site:0217Operation teller: 03315Physical site: 271Authorized teller NO: 00000操作地区操作网点操作柜员物理网点授权柜员号Work date Record date Currency Cash/Remittance Transaction code Notes Debit/Credit Ammount Balance Region code Site NO Operator 工作日期入帐日期币种钞汇交易代码注释借贷金额余额地区号网点号操作员Interface Account NO of the other party Terminal NO界面对方帐号终端号Note: For the English meaning of the Chinese in the above table, you can refer to the below table.钞:Cash汇:Remittance工资:Salary贷:Credit/Deposit借:Debit/Withdrawal柜面交易:Counter transaction卡取:Withdrawal with card利息:Interest批量业务: Batch operationATM取款:Withdrawal on ATM ATM交易:ATM transaction授权:AuthorizationPOS交易:Transaction on point of sale POS转帐:Transfer on point of sale1月:January2月:February3月:March4月:April5月:May6月:June章：中国工商银行股份有限公司厦门厦大支行业务专用章(01)Business Seal(01)Seal: Xiamen University Sub-branch, Xiamen, Industrial Commercial Bank of China LtdSerial NO: XXXAccount/Card NO: XXXVerication Code: XXX。
工商银行流水翻译模板
ICBC Industrial & Commercial Bank of ChinaVoucherNo.4002xxxx Card No.: xxxx Transaction Date: Oct 27, 2016 Transaction Time: Transaction Code: 1996Transaction Branches: 3099 Transaction Teller: 29413 Accredit Teller: 00000 Transaction Type: Query All Accounts under Customer CardRegion No.: 1001 Account Name: ZHANG Jiaqi Certificate Type: ID Card Certificate No.:Basic Account No.: xxxx Account Code: 000 Account Properties: Passbook Account Hang Card Status: Hanging CardExpiry Date: Currency: RMB Cash Remittance Mark: Cash Balance: 84,812.97Basic Account No.: xxxx Account Code: 000 Account Properties: Passbook Account Hang Card Status: Hanging CardExpiry Date: Currency: RMB Cash Remittance Mark: Cash Balance: 0.00Customer Confirm: I have confirmed that the printing content is correct. Customer Signature:(End of its printing)Special Seal of Pilot Free Trade Zone Branch,Shanghai, Industrial & Commercial Bank of China Ltd3EEFDDC40003Page 1Currency Detailed List of History of Debit CardPilot Free Trade Zone Waigaoqiao Bonded Area Branch Card No.: 0861 Customer Name: Start Date: Oct 18,2014 Expiry Date: Oct 27,2017 Page 2Operation Date Account No.Type SerialNo.Currency CashRemitAbstract Region Amount ofCredit/DebitBalance ReciprocalAccountNameReciprocalAccount No.ChannelJan 28, 2015xxxx Current00000RMB Cash ATM Withdraw1001-1,000.0058,808.37ATMTransactionJan 30, 2015xxxx Current00000RMB Cash Salary1001+10,413.3469,221.7119*****9023BatchBusinessFeb 6, 2015xxxx Current00000RMB Cash ATM Transfer1001-4,950.0064,271.7101*****2663ATMTransactionFeb 11, 2015xxxx Current00000RMB Cash ATM Withdraw1001-500.0063,771.71ATMTransactionFeb 16, 2015xxxx Current00000RMB Cash ATM Withdraw1001-1,000.0062,771.71ATMTransactionFeb 25, 2015xxxx Current00000RMB Cash AutomaticRepayment1001-6,785.7955,985.92427030*****2964BatchBusinessFeb 27, 2015xxxx Current00000RMB Cash Salary1001+10,413.3466,399.2619*****9023BatchBusinessMar 13, 2015xxxx Current00000RMB Cash ATM Withdraw1001-1,000.0065,399.26ATMTransactionMar 13, 2015xxxx Current00000RMB Cash ATM Withdraw1001-500.0064,899.26ATMTransactionMar 21, 2015xxxx Current00000RMB Cash Interest1001+54.9564,954.21BatchBusinessMar 21, 2015xxxx Current00000RMB Cash ATM Withdraw1001-1,000.0063,954.21ATMTransactionMar 25, 2015xxxx Current00000RMB Cash AutomaticRepayment1001-1,362.5662,591.65427030*****2964BatchBusinessMar 31, 2015xxxx Current00000RMB Cash Salary1001+10,413.3473,004.9919*****9023BatchBusinessApr10, xxxx Current00000RMB Cash ATM Withdraw1001-1,000.0072, ATM2015004.99TransactionApr 23, 2015xxxx Current00000RMB Cash ATM Withdraw01001-500.0071,504.99ATMTransactionApr 25, 2015xxxx Current00000RMB Cash AutomaticRepayment01001-4,021.2167,483.78427030*****2964BatchBusinessApr 25, 2015xxxx Current00000RMB Cash AutomaticRepayment01001-3,143.3364,340.45427030*****2964BatchBusinessApr 30, 2015xxxx Current00000RMB Cash Salary01001+10,326.7874,667.2319*****9023BatchBusinessApr 30, 2015xxxx Current00000RMB Cash ATM Withdraw01001-1,000.0073,667.23ATMTransactionMay2, 20153761Current00000RMB Cash ATM Transfer01001-4,950.0068,717.23Ruan*Hong01*****2663ATMTransactionMay 12, 2015xxxx Current00000RMB Cash ATM Withdraw01001-1,000.0067,717.23ATMTransactionMay13, 2015xxxx Current00000RMB Cash ATM Withdraw01001-1,000.0066,717.23ATMTransactionMay 25, 2015xxxx Current00000RMB Cash AutomaticRepayment01001-2,322.9664,394.27427030*****2964BatchBusinessMay 29, 2015xxxx Current00000RMB Cash ATM Withdraw01001-1,000.0063,394.27ATMTransactionMay 29, 2015xxxx Current00000RMB Cash Salary01001+10,326.7873,721.0519*****9023BatchBusinessDebit Arithmetic Total of This Page: 38,035.85 Credit Arithmetic Total of ThisPage: 51,948,53Verification Code:ED57068DC026 Print Time: Oct 27, 2016 10:47:53Pilot Free Trade Zone Branch, Shanghai, Industrial & CommercialBank of China LtdSpecial S。
工行银行流水翻译
Non redeposit
消费
Consumption
工资
Salary
柜面交易
CounterTransaction
借
Lend
Байду номын сангаас网转
Transfer of account on the net
利息
Interest
ATM交易
ATM Transaction
贷
Loan
信使费
Messenger fee
现存
Cash Deposit
卡号户名起始日期 截止日期
Operation Region:xxxxOperation Branches?:xxxxOperation Teller?:xxxxAuthorizedTellerSequenceNumber：xxxx
操作地区操作网点操作柜员授权柜员号
工作日期
Date of Work
账号
通知种类/发行代码
Category of Notice/Release Code
利息
Interest
利息税
Interest tax
起息日
ValueDate
止息日
Stop Date
地区号location No.
网点号
Branches No.
操作员
Operator
界面
Interface
Note:For theEnglish meaningof the Chinese vocabularyin the above table, you canreferto the below table.
牡丹灵通卡账户历史明细清单
CurrencyDetailed List of HistoryofPeony MoneylinkCard
工行银行流水翻译
牡丹灵通卡账户历史明细清单Currency Detailed List of History of Peony Moneylink CardCard No.:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxCustomer Nam：eZhang SanStart Date：2013-02-12Expiry Date：2013-08-12 卡号户名起始日期截止日期Operation Region:xxxxOperation Branches :xxxxOperation Teller : xxxxAuthorized Teller Sequence Number：xxxx 操作地区操作网点操作柜员授权柜员号工作日期Date of Work 账号Accou nt No应用号ApplicationNo.存期Period 约转期AgreedRedepositTerm 通知种类/ 发行代码Category of Notice/Release Code利息Interest 序号Code币种currency利息税Interest tax 钞汇cashremittanee 交易代码Transaction Code注释Remark借贷LendLoan起息1/ 4日Value Date止息日Stop Date地区号locationNo.网点号BranchesNo操作员Operator 界面Interfaceor 发生额Amount 余额Balanceidentification1Note: For the English meaning of the Chinese vocabulary in the above table, you can refer to the below table.1. 不转存Non redeposit2. 借Lend3. 贷Loan4. 钞Cash5. 汇Remittance6.7.8.9.10.消费Consumption网转Transfer of account on the net2/ 4信使费Messenger feeATM 取款Withdraw on the ATMb2cBusiness to Consumer11.12.13.14.15.工资Salary利息Interest现存Cash DepositPoS交易Tran saction in Poi nt of Sale 网上银行In ternet bank16.17.18.柜面交易Counter TransactionATM交易ATM Transaction批量业务Batch Busi ness章：中国工商银行股份有限公司杭州西兴支行核算用章（05）2013.08.12Seal:XixingSub-branch,hangzhou,IndustrialCommercialBankofChinaLtdAccountingSeal(05)08/12/201 323/ 4。
银行流水单翻译词汇(汇总)
C urrency?Detailed?List?of?History?of?中国建设银行——CCB(ChinaConstuctionBank)中国农业银行——ABC(AgriculturalBankofChina)中国工商银行——ICBC(IndustrialandCommercialBankofChina)中国银行——BOC（BankofChina)中国民生银行——CMBC（ChinaMinshengBankingCo.,Ltd）招商银行——CMB(ChinaMerchantsBankLtd)兴业银行——CIB(IndustrialBankCo.,Ltd)北京市商业银行——已经改名北京银行——BOB(BankofBeijing)交通银行——BCM(BankofCommunications)中国光大银行——CEB(ChianEverbrightBank)中信银行——(cvbnm`广东发展银行——GDB(GuangdongDevelopmentBank) 上海浦东发展银行——SPDB/SPDBank(ShanghaiPudongDevelopmentBank) 深圳发展银行——SDB(ShenzhenDevelopmentBank)中国银行新线借记卡历史交易明细清单Debitcardtransactiondetailshistorylist交易区间：2012/06/01至2012/12/01Tradingrange:to打印日期：2012/12/17打印网点:11111打印柜员：33333Printdate:Printbranches:Printteller:Accountnumber:Customernumber:账户名：王三Accountname:WANGSAN开户日期：2012/01/04开户行：88881Accountopeningdate:Depositbank:产品大类：5500产品子类：1999ProductLine:Subclass:起息日：2012/01/12到期日：Valuedate:Expirydate:存折号：货币号：Bankbooknumber:Currencynumber:交易日网点交易代码货币号交易金额交易余额摘要TradedateBranchesTradecodeCurrencynumberTransactionamountAccountbalanceAbstract交易类别对方账号TradetypeReciprocalaccountnumber账户基本信息：Accountbasicinformation；副卡：Vicecard；灵退:Spiritualretreat;中心合并：Centerconsolidation取现：withdrawal借记卡：Debit?card；明细对账单：Detailed?statement；中国农业银行：ABC；积分：Integration；存入：Deposited；支出：Expenditure；中心入账：网银转账：Online?bank?transfer郑州银行个人客户交易对账单：Zhengzhoubankindividualcustomertradingstatements；凭证类型：Credentialtype；交易部门：Tradingdepartment现金提款Cashwithdrawal电费：Electricitycharges；消费：Consumption；批量业务：V olumebusiness；发生额：Amount；水费：Watercharges；网上银行：E-bank；柜面交易：Countertransaction；汇款：Remittance；网转：Networktransfer；现存：Extant；操作员：Operator；利息税：Interesttax；通知种类/发行代码：Notificationtypes/Issuecode；余额：Balance；交易代码：TradingSymbol；钞汇：Banknoteexchange；授权柜员号：Authorizedtellernumber；操作地区：Operatingarea。
工行银行流水翻译精选文档
利息
Interest
利息税
Interest tax
起息日
ValueDate
止息日
Stop Date
地区号location No.
网点号
Branches No.
操作员
Operator
界面
Interface
Note:For theEnglish meaningof the Chinese vocabularyin the above table, you canreferto the below table.
8.
信使费
13.
现存
Cash Deposit
18.
批量业务
Batch Business
4.
钞
Cash
9.
ATM取款
Withdraw on the ATM
14.
Pos交易
TransactioninPoint ofSale
5.
汇
Remittance
10.
b2c
Business toConsumer
15.
工行银行流水翻译精选文档
牡丹灵通卡账户历史明细清单
CurrencyDetailed List of HistoryofPeony MoneylinkCard
CardNo.:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxCustomer Name?：Zhang SanStartDate：2013-02-12ExpiryDate：2013-08-12
应用号
序号
Code
币种
currency
钞汇
cash remittance identification
完整户口本2001房产证工商银行流水英文翻译模板
ANNOUNCEMENTS1.Household register has the legal validity that certifies the attorney ship of a citizen and the relationship of family members, and it is the main reference for the censor and checkup of domiciliary register which is undertaking by the household registration authority. When the functionary of household registration authority censor and verify the household register, the familia and members of this family shall take the initiative in presenting the household register.2.The familia shall take the household register in safekeeping, the household register is prohibited to be alterred, transferred and leased. In case of that the household register is lost, the household registration authority should be informed.3.The right for registering the household register shall be performed by the household registration authority, any other unit and individual shall not make any records on the booklet.4.The member of this family shall go to the household registration authority for transacting the declaration and registration, applying bring with the booklet, in case of the increase and decrease of the members and the alteration of registration items.5.In case of that the whole family moves out of the residency, the Household register shall be turned in and cancelled.Alteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentNon-agriculturalAlteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentNon-agriculturalAlteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentNon-agricultural。
银行对账单翻译六篇
银行对账单翻译六篇篇一：中国银行存折对账单翻译账号：numérodecompte户名：Nometprénomdutitulaireducompte存折号码：Numérodecarnetdebanque中国银行：BanquedeChine承前折余额：solded’anciencarnetdebanque签发日期：délivréle日期：date交易码：codedetransaction种类：type币别：monnaie支出：retraitenespèces存入/利息：dépôten espèces/intérêt结余：soldedecompte柜员号:numérodecaissier序号：numérod’ordre部门：secteur会计日期：打印日期dateimprimée日期：date时间：temps卡号：numérodecarte授权号：codeautorisé交易网点：codedelabanquedetransaction记账日期：datedecomptabilisation交易日期：datedetransaction交易地点：lieudetransaction交易类型：typedetransaction借贷标志：débitetcrédit记账金额：sommedecomptabilisation交易时间：tempsdetransaction摘要：extrait交易笔数：nombredetransaction交易日志号：coded’enseignementdetransaction 流水号：codedetransaction总记录数：nombretotald’enseignement中国银行中国工商银行ceBanqueindustrielleetcommercialedeChinewww.revefra 中国建设银行BanquedeconstructiondeChinewww.rev建设银行的流水清单个人活期一本通帐户明细listedétailléedecomptecourantpersonnel打印柜员号numéroimprimédecaissier打印时间Tempsimprimé账号numé客户名称nometpré币别钞汇鉴别identificationd'envoidefonds/remisedebillets起始日期datededébut终止日期dated’交易日期datedel’opé摘要交易金额montantdel'opé账号余额对方账号numérodecompteréciproque对方帐户名称nomdecompteré操作员号numérodel'opé自述摘要现金存入dépôtenespè结息règlementd'intérêt 现金支取retraitenespèces 篇四：中国银行的流水清单RBS流水查询enquê终端柜员交易码工作站页数evcpagination起息日端末机Machinedeterminal柜员交易码借贷Codedetransactiondecaissier/Débitetcrédit/emprunteretprêterdel’argent主管Administrateurgestionnaire/chefdeservice/responsable篇五：银行对账单翻译户名： Name邓俊奎： Deng Junkui账号： Account页号： Page日期： Date摘要： Remark凭证号： Documents number借方： Debit贷方： Credit余额： Balance交易柜员： Transaction manager篇六：农行对账单翻译对账单翻译对账单法语流水单法语OrganePropriétaireNuéros de série de compte Points accumulés de cette foisPoints accumulés de consommation de cette foisFormule détaillé du compte de Banque d'Agriculture de Chine Banque d'Agriculture de XX（城市） Date Xxx（户主） Numéros de compte（账号） 0000(下面这几个无关紧要的内容）Points accumulés de dernière fois 0.00（什么本期积分啊） Points accumul és passés de dernière fois 0.00 （上期积分啊等等） Points accumulés de prix de cette fois XXXX2009 XXXXXXXXXXXXX 0.00 0.00 0.00 Points accumul és de revalorisation de cette fois0.00 Monnaie（币种）Date Lieu（地点） Note20090203 Rue XX Banque d'Agriculture de cité de XX（XX地XX路农行） d épensé20090204 Enregistré central （中心入账） Frais annuel（年费）20090312 0060 Déposé20090312 20090313 Rue XX Banque d'Agriculture de cité0060 de XX DéDépensépensé20090313 Rue XX Banque d'Agriculture de cité de XX Dépensé20090321 20090321 EnregistréEnregistré central central Fisc d'inIntér êtét(rê利息）（t利息税）20090323 Banque d'Agriculture de XX Déposé20090323 Banque d'Agriculture de XX Dépensé20090410 0060 Déposé20090505 0060 Déposé20090505 0060 Dépensé20090608 0060 Déposé20090619 Stocker de Li Lang（利郎专卖店。
工行银行流水翻译
Non redeposit
消费
Consumption
工资
Salary
柜面交易
CounterTransaction
借
Lend
网转
Transfer of account on the net
利息
Interest
ATM交易
ATM Transaction
贷
Loan
信使费
Messenger fee
现存
Cash Deposit
批量业务
Batch Business
钞
Cash
ATM取款
Withdraw on the ATM
Pos交易
TransactioninPoint ofSale
汇
Remittance
b2c
Business toConsumer
网上银行
Internetbank
章：中国工商银行股份有限公司杭州西兴支行
核算用章（05）
卡号户名起始日期 截止日期
Operation Region:xxxxOperation Branches:xxxxOperation Teller:xxxxAuthorizedTellerSequenceNumber：xxxx
操作地区操作网点操作柜员授权柜员号
工作日期
Date of Work
账号
Account No.
通知种类/发行代码
Category of Notice/Release Code
利息
Interest
利息税
Interest tax
起息日
ValueDate
止息日
Stop Date
地区号location No.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Date
No.
Remit
Abstract
Region Amount of Balance Reciprocal
Credit/Debit
Account
Name
Jan 28, 2015
xxxx
Current 00000 RMB Cash ATM Withdraw 1001 -1,000.00 58,808.37
ICBC Industrial & Commercial Bank of China
Voucher
No.4002xxxx
Card No.: xxxx Transaction Date: Oct 27, 2016 Transaction Time: Transaction Code: 1996
Transaction Branches: 3099 Transaction Teller: 29413 Accredit Teller: 00000 Transaction Type: Query All Accounts under Customer Card
Expiry Date:
Currency: RMB Cash Remittance Mark: Cash Balance: 84,812.97
Basic Account No.: xxxx Account Code: 000 Account Properties: Passbook Account Hang Card Status: Hanging Card
xxxx
Current 00000 RMB Cash Interest
1001
+54.95 64,954.21
xxxx
Current 00000 RMB Cash ATM Withdraw 1001 -1,000.00 63,954.21
xxxx xxxx
Current 00000 RMB
Cash
Automatic Repayment
1001 +10,413.34 66,399.26
xxxx
Current 00000 RMB Cash ATM Withdraw 1001 -1,000.00 65,399.26
xxxx
Current 00000 RMB Cash ATM Withdraw 1001
-500.00 64,899.26
(End of its printing)
Special Seal of Pilot Free Trade Zone Branch, Shanghai,
Industrial & Commercial Bank of China Ltd 3EEFDDC40003
1
Page 1
Currency Detailed List of History of Debit Card
Expiry Date:
Currency: RMB Cash Remittance Mark: Cash Balance: 0.00
Customer Confirm: I have confirmed that the printing content is correct. Customer Signature:
1001
-1,362.56 62,591.65
Current 00000 RMB Cash
Salary
1001 +10,413.34 73,004.99
xxxx
Current 00000 RMB Cash ATM Withdraw 1001 -1,000.00
72,
3
427030*****2964
Batch Business
Mar 21, 2015
Mar 21, 2015
Mar 25, 2015
Mar 31, 2015
Apr10,
xxxx xxxx
Current 00000 RMB
Cash
Automatic Repayment
1001
-6,785.79 55,985.92
Current 00000 RMB Cash
Salary
ATM Transaction
Feb 16, 2015
xxxx
Current 00000 RMB Cash ATM Withdraw 1001 -1,000.00 62,771.71
ATM Transaction
2
Feb 25, 2015
Feb 27, 2015
Mar 13, 2015
Mar 13, 2015
Reciprocal Account No.
Channel
ATM Transaction
Jan 30, 2015
xxxx
Current 00000 RMB Cash
Salary
1001 +10,413.34 69,221.71
19*****9023
Batch Business
Feb 6, 2015
xxxx
Pilot Free Trade Zone Waigaoqiao Bonded Area Branch Card No.: 0861 Customer Name: Start Date: Oct 18,2014 Expiry Date: Oct 27,2017 Page 2
Operation Account No. Type Serial Currency Cash
19*****9023
Batch Business
ATM Transaction
ATM Transaction
Batch Business
Current 00000 RMB Cash ATM Transfer 1001 -4,950.00 64,271.71
01*****2663
ATM Transaction
Feb 11, 2015
xxxx
Current 00000 RMB Cash ATM Withdraw 1001
-500.00 63,771.71
Region No.: 1001 Account Name: ZHANG Jiaqi Certificate Type: ID Card Certificate No.:
Basic Account No.: xxxx Account Code: 000 Account Properties: Passbook Account Hang Card Status: Hanging Card