近代爱国化学家徐寿简介
我国近代化学之父徐寿
南制造局技术工作的同时， 还与傅兰雅创办了格致书院， 格致书院是我国第一所开创实验教 育法的科技教育专门学校。在此期间，他还协助傅兰雅创办了科技期刊《格致汇编》，为培 育科技人才，普及科技知识发挥了重要作用。 徐寿一生热爱祖国、热爱科学，献身于科 教救国。在他在科技上取得巨大成就之后，一些封疆大臣争相向朝廷推荐，并请他去创办主 持工矿企业。他不愿做官，淡泊名利，认为当时最重要的事情莫过于译书和培养科技人才， 对于聘请一概推辞，推辞不了的就派他的儿子徐建寅、徐华封代他前往。 徐寿对家乡
了《抛物线说》，引起了人们瞩目。 徐寿和华
蘅芳的科技才能，名声愈传愈远。曾国藩在安庆设立内军械所后，特地聘他们去从事技术工 作。徐寿的第二个儿子徐建寅当时只有 17 岁，也随同前往。曾国藩要求他们制造出一艘用 机器驱动的轮船。他们用自己制造的简陋土机床和工具，经过三个月夜以继日的苦干，制成 了一台船用蒸汽机模型；接着，就造出了我国第一台船用蒸汽机；又经过近一年的奋战，造 出了一艘机动木质轮船； 再针对试航时不够理想之处加以改进， 造成了我国第一艘机动轮船， 在长江中试航获得成功。该船由曾国藩长子、清末外交官曾纪泽命名为黄鹄号，寓意象传说 中的大鸟黄鹄一样翱翔于江海。当时上海英文报纸《字林西报》的记者特地赶去采访，确认 船上机器直至螺帽螺钉均由徐寿父子率领工人手工制作， 他在文章中说， 这艘轮船的制造成 功，显示了中国人具有制造机器的天才。 徐寿作为科学家，懂得靠手工、土机床造轮
中国历史故事-晚清牛人徐寿简介 徐寿的历史功绩
中国历史故事-晚清牛人徐寿简介徐寿的历史功绩说起晚清英豪，李鸿章、张之洞、曾国潘等人肯定第一时间浮现大家脑海。
本文给大家介绍的晚清牛人不在此列，他是真的牛，但是却很少有人知道。
这位牛人就是晚清科学家、中国近代化学启蒙者，造了中国第一艘军舰，建了中国第一所科技学校，一人撑起中国近代军工业半边天的徐寿。
听到这些头衔，可能大家也并不是很熟悉。
但要说另一件事，大家就不可能不熟悉了。
学习过化学的朋友们，在当初刚接触化学的时候，有一样东西必背，那就是化学元素周期表。
而这个化学元素周期表，就是徐寿翻译命名的，可见徐寿在中国科学史上的地位。
1818年，徐寿出生于江苏无锡一个没落的地主家庭。
和很多人一样，徐寿最开始学习的是诸子百家、四书五经、八股文，是冲着科举考试去的。
然而徐寿明明十分聪慧，但是却连个秀才的考不上。
科举失意，大多数人应该十分伤心。
但是徐寿不，他说：“尝一应童子试，以为无裨实用，弃去。
”俗一点大概是说：“八股文有个毛用，老子不学了！”放弃当时的“通天大道”，徐寿转而研究经世致用之学。
他读书杂，什么都看，山川、物产、地理变迁，还有数学、天文历法、物理、音律、医学都涉及在内。
他还根据书中所学，自制指南针、自鸣钟。
徐寿喜欢器械科学，他不仅潜心研究中国历代科技典籍，同时也想方设法的搜罗中国翻译的西方科技著作。
当时中国没有系统学习科学的书院，徐寿一切都靠自学，由此还结识了另一位科技爱好者华蘅芳。
在一片研究八股考试的人中，找一个爱好科技的知音多难啊！两人一见如故，组成cp闯天涯，共同探讨和研究科学知识。
徐寿学习讲究理论和实践相结合，科学知识必须用于实践检验。
当时没有咱们今天的实验室那样，想要什么工具都有。
没有工具，徐寿就自己做。
他曾经在进行物理实验的时候，需要一个三棱镜，买不到就用自己的水晶图章硬磨出来。
就是这样潜心学习研究，徐寿渐渐的闯出名气，连当时像李鸿章这样的清朝大臣都听说了他的名字。
后来清廷“师夷长技以制夷”，展开洋务运动，徐寿就这样被清朝大臣们推到台前。
徐寿与中国自制的第一台高压蒸汽机
徐寿与中国自制的第一台高压蒸汽机蒸汽机是人类最早发明的原动机，由汽缸内蒸汽推动活塞作往复运动，经连杆曲轴转变为旋转运动。
蒸汽机用途广泛，可以推动轮船、火车，也可驱动水泵、机床等。
1769年，瓦特发明弹动式蒸汽机。
1807年，美国人富尔顿建造的明轮式蒸汽轮船克勒蒙特号，在哈德逊河首航成功。
中国人自造的蒸汽机及蒸汽轮船，是在19世纪60年代由徐寿、徐建寅父子于金陵军械所完成的。
徐寿（1818－1884年），无锡人，中国近代科学之父，中国科学技术近代化的奠基人。
1985年，江南造船厂（前名为江南制造局）为徐寿竖立铜像；2002年，江南造船博物馆又为徐寿建造铜像。
1999年，上海格致中学（前名格致书院）为徐寿建造铜像，2022年又为其加塑全身铜像。
19世纪中叶，湘军首领曾国藩在同太平天国交战的过程中，看到刀枪剑戟等中国冷兵器远逊于西方的洋枪洋炮，对西方兵船行驶的快速便捷印象尤深。
1861年9月5日，湘军攻克军事重镇安庆。
嗣后，曾国藩抵达安庆，打算制造枪炮和轮船。
要造轮船，就要寻觅人才，而江苏无锡一带正是人才荟萃之地，在同年11月27日曾国藩向朝廷举荐的人才中，徐寿、华衡芳等无锡人名列其中。
咸丰十一年十二月十四日（即1862年1月13日），清廷命江苏巡抚薛焕访求徐寿、华衡芳等人咨送曾国藩安庆军营。
后徐寿携次子建寅同往安庆湘军大营，参与安庆军械所的创建。
同治元年三月（1862年4月），徐寿、徐建寅和华衡芳等接到试造蒸汽机轮船的任务。
同治二年十月，造成一艘木质暗轮（螺旋桨推进）的小轮船，但试航时仅行驶1华里就停顿了。
嗣后，徐寿对小火轮的蒸汽设备加以改进。
同治二年十二月二十日，曾国藩在日记中写道：“新造之小火轮船，长约二丈八九尺，因坐至江中行八九里，约计一个时辰可行二十五六里。
试造此船，将以此放大续造。
”而后，徐寿、徐建寅、华衡芳等人将安庆小火轮放大续造，“推求动理，测算汽机，衡芳之力为多；造器置机，皆出寿手制”。
江南制造局翻译馆
1859 年老师回美国时带他和几位高才生一齐赴美深造。他学习的专业为医学，1867 年毕业，成绩列全班第一。后又在神学院深造，1873 年 获神学博士学位后回上海。适 逢李鸿章创建兵工厂，即聘精晓英语和自然科学知识的舒高第为技师和医师。后应广 方言馆总办李兴锐之聘，于 1877 年到上海广方 言馆任英文教习，执教 26 年余。该馆 亦称上海同文馆，成立后培养出第一代精通西文和西学的中国学生。上海广方言馆与 京师同文馆、广州同文馆一起，自 1863 年至 1906 年，培养了中国第一代外交官和大 批正规的翻译人才，被誉为我国近代翻译人才和外交官的摇篮。舒高第在任教期间， 将在国外学到的知识悉 心传授给学生，对培养我国早期外语、外交人才作了不少贡献。 自 1878 年起，舒高第兼任江南制造局翻译馆的翻译。在晚清自强运动期间，该馆为我 国惟一的专门译书机关。其译书之 系统完整，质量之高与影响之大， 均为一时仅见。 该馆共翻译出版过约 200 种西书，从军事应用技术、工艺制造技术的引进，到声光化 电的自然科学基础理论的介绍，给近代中国带来了不少西方自然科学的新成果，代表 了洋务运动时 期绝大多数中国人所能了解的西方科技知识的最高水平，在中国近代科 技史和中外文化交流史上占有重要的地位。舒高第是该馆最主要的一位中国口译人员， 其译作 颇丰，在中国译员中名列第一。 赵元益（1840～1902） （照片缺） 江苏新阳人，光绪举人，精通医学。清同治八年（1869 年）应邀入江南制造局翻译馆 任职。清光绪十五年（1889 年）曾作为医官，随从出使英、法、 比、意 4 国使馆工 作，归国后重返江南制造局翻译馆任职。光绪二十三年与董康等人创立上海“译书公 会”，同年与吴仲韬创立“医学善会”。所译著作，侧重于西 方医药、卫生保健方面，有 《儒门医学》、《光学》、《西药大成》和”《法律医学》等，其中《西药大成》是当 时最大的一部西药译著，《法律医学》是我国第一 部翻译西方法医的著作。
徐寿
图》、《法律医学》。约占翻译馆历年译书总数约160 种的1/10。
3、先生的志同道合的朋友
傅兰雅李Βιβλιοθήκη 兰4、子承父业，后继有人徐建寅(1845—1901) 字仲虎。江苏无 锡人。清末科学家、中国近代化学工 业的开拓者。
徐建寅还与傅兰雅等在上海创办格致书院， 为传播近代科学知识，兴办近代科学教育起 了示范作用。1901年3月，在火药厂与员工一 同试制无烟药时，失事殉职。著译有《造船 全书》《兵学新书》《化学分原》《水雷录 要》等40多种。
产技术的形成，特别是轻工业方面，有些青年资本家看到 了徐寿编译的化学新书后，在上海从事肥皂、火柴、化妆 品方面的生产，于是，一些小型的化工生产在中国开始。
一、近代化学传入中国的时间
近代化学传入中国的开端： 1840年鸦片战争前后-----英美帝国主义的商船上工作的 中国工人----接触一些化学品，学习了一点近代化学知识 化学方面的书：1855年出版木刻本《博物新编》 （英国医师合信）----第一集讲到化学物质部分
-----养气、轻气、淡气、炭气等的性质和制法--1862年北京同文馆翻译了不少西方科技书，其中 也有化学方面的书
徐毕锋：一度担任译书的校对工作，后来自己 创办了肥皂厂，成了中国早期化学工业的民族资本家
5、先生对我国现代化学的发展的贡献
创造了一套化学基本物质的中文命名。
音译，解决当时已经知道的六十四种元素的中文名称，为我国的元 素命名打下了基础。除了少数元素的名称有变动外，大多数元素的 名称一直沿用到今天(如钠、钾、钙、镁、锌、钻、镍、锰等)．对有 机化合物，他也采用了音译的方法。在化学术语方面，当时将现代 的“原子”称为“质点”“元素”称为“原质”；“原子量”称为 “质点率”等等． 将零散的化学知识系统化。 他最早编译出版的《化学鉴原》是一部普通化学方面的书，专 讲化学的基本原理和重要元素的性质。这部书的影响最大，曾风行 了三、四十年之久，《化学鉴原续编》专讲有机化学，《化学鉴原 补编》专门讨论无机化合物，《化学考质》的内容是定性分析， 《化学求数》的内容是定量分析，《物体遇热易改记》系物理化学 方面的初步知识。加上徐建寅译的《化学分原》和汪振声译的《化 学工艺》这八部书，已经概括了十九世纪七、八十年代化学知识主 要内容。
初中化学 化学家 徐寿简介
徐寿简介徐寿简介在我国,系统地介绍近代化学的基础知识大约始于19世纪60年代。
在这一方面,徐寿做了重要的工作，许多科学史专家都公推徐寿为我国近代化学的启蒙者.徐寿，1818年出生在江苏省无锡市郊外一个没落的地主家庭.5岁时父亲病故,靠母亲抚养长大。
在他17岁时，母亲又去世。
幼年失父、家境清贫的生活使他养成了吃苦耐劳、诚实朴素的品质，正如后人介绍的那样:“赋性狷朴，耐勤苦，室仅蔽风雨,悠然野外，辄怡怡自乐,徒行数十里，无倦色,至不老倦”。
青少年时，徐寿学过经史，研究过诸子百家，常常表达出自己的一些独到见解,因而受到许多人的称赞。
然而他参加取得秀才资格的童生考试时,却没有成功.经过反思，他感到学习八股文实在没有什么用处，毅然放弃了通过科举做官的打算。
此后，他开始涉猎天文、历法、算学等书籍,准备学习点科学技术为国为民效劳。
这种志向促使他的学习更为主动和努力。
他学习近代科学知识,涉及面很广，凡科学、律吕（指音乐）、几何、重学(即力学）、矿产、汽机、医学、光学、电学的书籍，他都看。
这些书籍：成为他生活中的伴侣,读书成为他一天之中最重要的活动。
就这样，他逐渐掌握了许多科学知识。
在徐寿的青年时代,我国尚无进行科学教育的学校，也无专门从事科学研究的机构.徐寿学习近代科学知识的唯一方法是自学。
坚持自学需要坚韧不拔的毅力，徐寿有这种毅力，因为他对知识和科学有着真挚的追求。
在自学中，他的同乡华蘅芳（近代著名的科学家，擅长数学，比徐寿年幼15岁）是他的学友，他们常在一起，共同研讨遇到的疑难问题，相互启发。
在学习方法上,徐寿很注意理论与实践相结合。
他常说:“格致之理纤且微,非藉制器（即不靠试验）不克显其用”。
1853年，徐寿、华蘅芳结伴同往上海探求新的知识.他们专门拜访了当时在西学和数学上已颇有名气的李善兰。
李善兰正在上海墨海书馆从事西方近代物理、动植物、矿物学等书籍的翻译。
他们虚心求教、认真钻研的态度给李善兰留下了很好的印象。
中国历史故事-中国近代化学启蒙者徐寿简介 徐寿是怎么死的？
中国历史故事-中国近代化学启蒙者徐寿简介徐寿是怎么死的？人物档案姓名：徐寿字：生元号：雪村国家：中国民族：汉族所处朝代：中国近代出生地：江苏省无锡市郊外出生时间：公元1818年去世时间：公元1884年职业：中国近代化学的启蒙者毕业院校：自学成才代表作品：翻译了关于蒸汽机的专著《汽机发初》主要成就：引进和传播国外先进的科学技术、译书17部105本168卷共约287万余字。
“赋性狷朴，耐勤苦，室仅蔽风雨，悠然野外，辄怡怡自乐，徒行数十里，无倦色，至不老倦。
”说的就是本文的男主角，徐寿。
公元18118年，徐寿出生在江苏无锡郊外一个没落的地主家庭。
自幼丧父，被母亲抚养长大，十七岁的时候又失去了自己的母亲。
凄惨的人生经历和贫寒的家境，早就了他吃苦耐来，坚毅勇敢，诚实朴素的品质。
青年之时，徐寿学习经史，研究诸子百家，很有自己的看点，所以受到时人的称赞。
但是后来在参加科举考试的时候，却连秀才都没有考过。
徐寿仔细思考，发觉八股文实际上并没有其他用处，于是便放弃了八股取士的打算，转而开始涉及自然科学等诸多方面的科学知识。
包括：科学、几何学、力学、医学、光学、电学、汽机等各个方面，凡是这类书籍他都看。
与其他中国近代学习科学技术是通过海外留学，在外国名校学习的人不同，徐寿是属于自学成才。
徐寿当时开始接触科学的时候，中国还没有涉及这些科目的学校，所以全靠徐寿个人的坚持。
好在徐寿从小就养成了吃苦耐劳的精神，他能够全身心的专研进知识的海洋中。
自学中，他的同乡华蘅芳是他的学友，两人通过互相探讨，互相学习，互相质疑，逐步的进步。
他们后来拜访了正在上海墨海书馆从事西方近代物理、动植物、矿物学等书籍翻译工作的李善兰，给李善兰留下了非常好的印象。
从上海返回之时，徐寿买了许多书籍，还采购了不少有关物理实验的仪器。
回家之后，根据书上所写，自己开始从事各种实验。
公元1856年，再次来到了上海的徐寿，读到了《博物新编》的中文译本，开始接触到化学及化学实验。
近代前期科学家徐寿[详细讲解]
![近代前期科学家徐寿[详细讲解]](https://img.taocdn.com/s3/m/d166122742323968011ca300a6c30c225901f0f6.png)
近代前期科学家徐寿第一节研读科技典籍，善制工艺器械徐寿，字生元，号雪村，江苏无锡人。
清嘉庆二十三年正月二十二日（1818年2 月26 日）出生于江苏无锡县社岗里。
徐氏世居无锡，“力田读书”④，是一个比较贫苦的农民家庭。
徐寿的祖父审发务农的同时兼作商贩，家境日渐富裕。
徐寿的父亲文标大概是徐家的第一个读书人，但不幸的是年仅26岁过早去世了，徐寿时年仅4 岁。
母亲宋氏含辛茹苦，将他和两个妹妹抚养成人。
在他17 岁那年，他的母亲也去世了。
在此之前，他已经娶妻，并有了一个儿子。
徐寿早年也习举子业，“尝一应童子试，以为无裨实用，弃去”①。
显然，八股诗文无法解决他一家人的生计问题。
为了养家糊口，他不得不一面务农，一面经商，往上海贩运粮食。
难能可贵的是，徐寿并没有就此放弃对知识的追求。
生活的磨难和务农经商的实际经验，使他痛感时文词章毫无用处，因此，他在很年轻的时候就转向了经世致用之学。
那时正是鸦片战争前夜，清皇朝已经走向衰亡，社会矛盾日益突出，青年徐寿立下了“不二色，不妄语，接人以诚”和“毋谈无稽之言，毋谈不经之语，毋谈星命风水，毋谈巫觋谶纬”的座右铭②，抱定了经世致用的宗旨，开始在经籍中学习研究有用之学。
他研读《诗经》和《禹贡》等经书时，将书中记载的山川、物产等列之为表，研读《春秋》、《汉书》、《水经注》等历史、地理著作，则注意古今地理的沿革变迁。
凡是有用之学，他无不喜好。
徐寿的家乡无锡是著名的鱼米之乡，也是远近闻名的手工业之乡。
那里有许多能工巧匠。
这种风气也影响了徐寿，他从小就爱好工艺制作，“少好攻金之事，手制器械甚多”①。
大概正是由于这一爱好使他由博览群书逐渐转而致力于科学技术的研究。
徐寿在科技方面的兴趣极为广泛，举凡数学、天文历法、物理、音律、医学、矿学等等，他无一不喜，无一不好。
他不仅潜心研究中国历代的科技典籍，对于明末清初从欧洲翻译过来的西方科技著作也认真加以研究。
他认为工艺制造是以科学知识为基础的，而科学的原理又藉工艺制造体现出来，所以他总是“究察物理，推考格致”②。
徐寿与中国造船
徐寿与中国造船徐泓【摘要】@@ 徐寿(1818-1884),字雪村,江苏无锡人.徐寿、徐建寅父子被誉为中国科学技术近代化的奠基人、中国近代造船、造舰、造蒸汽机和军事工业奠基人.中国始造蒸汽机轮船迟至1865年,是徐寿在南京建造的"黄鹄"号轮船."黄鹄"号轮采用明轮推进,采用高压蒸汽机.【期刊名称】《航海》【年(卷),期】2011(000)003【总页数】1页(P41)【作者】徐泓【作者单位】【正文语种】中文徐寿（1818—1884），字雪村，江苏无锡人。
徐寿、徐建寅父子被誉为中国科学技术近代化的奠基人、中国近代造船、造舰、造蒸汽机和军事工业奠基人。
中国始造蒸汽机轮船迟至1865年，是徐寿在南京建造的“黄鹄”号轮船。
“黄鹄”号轮采用明轮推进，采用高压蒸汽机。
该蒸汽机为双联卧式蒸汽往复机，单式汽缸，倾斜装置，汽缸直径 1华尺，长 2英尺；锅炉为苏格兰式回烟烟管式汽锅；船壳为木壳，长55华尺，载重25吨。
这就是我国自行设计建造的第一艘轮船“黄鹄”号和自行设计建造的第一台高压蒸汽机。
蒸汽机把热能转换成机械能，驱动机器运转和动作，而风力、水力，畜力的使用没有能量的转换。
中国自行制造蒸汽机的产生和应用，改变了我国手工作坊生产方式，我国机器生产从此开始，而机器生产是近代工业的主要标志。
“黄鹄”轮船建造成功，轰动全国，逊清同治皇帝御赐一块“天下第一巧匠”匾额。
徐寿认为自己的技能是向西方学来的，不能称为“天下第一”，因而没有悬挂，也没有以此炫耀。
次年，徐寿、徐建寅父子奉调江南制造总局参于创办事宜，徐寿首任襄办，总理局务。
于是率领几名洋匠和诸华工自行建造我国第一批兵船、舰艇。
如明轮“恬吉”（惠吉）号，以及“操江”“测海”、“威靖”、“海安”、“驭远”号，后又制铁甲船“金瓯”、“保民”号。
《清史稿·徐寿传》称：“既而设制造局于上海，百事草创。
寿于船炮枪弹多所发明，自制强水棉花药，汞爆药。
徐寿：中国化学的先驱
１ ８ ６ ２年 被 聘 进 了 曾 国 藩 创 建 的 安 庆 内 军 械 所 ， 在那 里 ， 徐寿 、 华 蘅 芳 根 据 自 己 掌 握 的 科
文 译名 ， 一直 沿用 至 今 。那 时 ， 我 国不 仅 没 有 外文 字典 ， 甚 至 连 阿 拉 伯 数 字 也 没 有 用 。把
西 方 的 科 学 技 术 术 语 用 中 文 准 确 表 达 出 来 是 项开本 ， 由傅 雅兰把 原 意讲 出来 ， 徐 寿理 解 口述 的 内 容 后 ， 用适 当的汉语 表达 出来 。 几 乎 全 部 的 化 学 术 语 和 大 部 分 化 学 元 素 的 名 称 ， 当时在 汉字里 没 有现 成 的名 称 ， 这 是 徐 寿 在 译 书 中遇 到 的 最 大 困 难 ， 为 此 徐 寿 花 费 了 不 少 心 血 。对 金 、 银 、 铜 、 铁、 锡、 硫、 碳 及 养 气 （ 今 译 氧气 ） 、 轻气（ 今 译 氢气 ） 、 绿气 （ 今 译 氯 气） 、 淡气（ 今 译氮气 ） 等 大 家 已 较 熟 悉 的 元
学 知 识 制 造 了 中 国历 史 上 第 一 台蒸 汽 机 。 １ ８ ６ ８年 起 ， 徐 寿 在 江 南 制 造 总 局 翻 译 馆 从事 翻译 工 作 １ ７年 ， 专 门翻 译 西 方 化 学 、 蒸
觋谶 纬” 的 座 右铭 ， 抱 定 了经 世 致 用 的 宗 旨 ，
开 始 自然 科 学 的 学 习 和 研 究 。 在 长 期 的摸 索 学 习 中 徐 寿 认 识 到 要 “ 格 物 致知” ， 进而搞科 学制造 ， 就 必 须 采 取 理 论 和 实 践相结合 的学习方法 。１ ８ ５ ３年 ， 徐 寿 和 小 同 乡
中国科技教育史话
中国科技教育史话作者：王渝生来源：《中国科技教育》2011年第03期格致之理纤且微非籍制器不克显其用——创建格致书院的中国近代科技教育家徐寿王渝生，理学博士，教授，博士生导师，国家教育咨询委员会委员，中国青少年科技辅导员协会副理事长，北京市科协副主席。
徐寿(1818.2.26－1884.9.24)，字雪村，号生元，江苏无锡北乡人，化学家，翻译家，科技教育家，中国近代科技学校——格致书院的创建者。
徐寿出生于无锡市郊一个破落地主家庭。
5岁时父亲病故，17岁时母亲又去世。
幼失怙恃，中道家贫，人称他“赋性狷朴，耐勤苦，室仅蔽风雨，悠然野外，辄怡怡自乐，徒行数十里，无倦色”，倒也诚实朴质且能吃苦耐劳。
在徐寿的青年时代，我国尚无进行科学教育的学校，也无专门从事科学研究的机构，但徐寿从小喜欢自然界的事物，感兴趣于物质的变化，也就只好通过自学来获取一些自然科学特别是物理、化学方面的知识了。
徐寿有两个志同道合的好朋友，一个是比他年长7岁的李善兰(1811-1882)，一个是比他小15岁的华蘅芳(1833-1902)。
徐寿和华蘅芳都是无锡人，他们相识要早一些。
1853年，35岁的徐寿带着20岁的华蘅芳结伴同往上海探求新的知识。
他们专门拜访了当时在西学特别是数学方面已经颇有名气的李善兰，虚心向42岁的李善兰求教，彼此都留下了很好的印象，成为学术上的朋友。
其时，李善兰在上海墨海书馆从事西方近代数学、力学、植物学等翻译工作，未曾涉及到近代化学，于是徐寿特别关注化学方向的书籍。
1856年，徐寿再次到上海，读到了英国人合信在墨海书馆编译的《博物新编》，其中有关于氧气、氮气等化学物质性质的介绍，还介绍了一些化学实验。
徐寿被这些近代化学知识深深地吸引住了。
他买了不少书籍，还买了一些实验器具和药品，回到家里钻研化学，甚至还自己独立设计了一些实验，表现出他非凡的创造能力。
从此，徐寿以其“性好攻金之事，手制仪器甚多”而远近闻名。
1861年，洋务派官僚曾国藩在安庆开设以研制兵器为主的军械所，以“研精器数，博学多通”的荐语征聘了徐寿和他的儿子徐建寅，以及包括华蘅芳在内的其他一些学者。
为什么徐寿被称为晚清第一巧匠,他做过什么贡献吗
为什么徐寿被称为晚清第一巧匠，他做过什么贡献吗本文导读：今年恰逢徐寿诞生200周年。
他是江苏无锡人，但上海是他后半生工作的地方，其主要业绩和科技成果也发生在上海。
本文讲述了几则关于徐寿的创新故事，来纪念这位晚清“第一巧匠”，学习他的工匠精神。
一本科普读物催生“鲁班再世”徐寿出身于耕读之家，少时在村塾学习11年。
但他厌恶科举，而喜格致之学，“举凡各种农具、工具、日用器皿的结构，以至于艺术品、装饰品等的制作，无不发生兴趣，从事研究”。
在乡村，他以手工艺谋生，并立下“四毋”座右铭：“毋谈无稽之言，毋谈涨之语，毋谈星命风水，毋谈巫觋谶纬”。
1855年，他与喜欢数理的同乡华蘅芳一起到上海，逛至外滩一家书馆，觅得《博物新编》一书。
这是一本科普通俗读物，既讲析日常用品的结构原理，也介绍当时新鲜的声光化电知识。
徐寿一看，大喜过望，赶紧购下。
回家之后，不仅精读细看，而且与华蘅芳“朝夕研究，目验心得，偶有疑难，互相讨论，必求焕然冰释而后已”。
为求得七色光，他曾用水晶图章磨成三角形验之;为明白枪弹之行的抛物线，还设立远近多靶以测之……所谓“外行看热闹，内行看门道”，对能工巧匠而言，有了科普读物就能助其学用结合、技艺大进。
据记载，徐寿曾制作指南针、象限仪、自鸣钟，甚至还仿铸墨西哥银圆。
一下子，“鲁班再世”的声名传遍城乡。
1862年，洋务派首领曾国藩点名征召徐寿到淮军在安庆的军械所。
徐寿出手不凡，没过几月就和次子徐建寅造出了蒸汽机模型。
蒸汽机的出现，曾推动西方的工业革命，但当时大多数中国人还不知其为何物。
当这台蒸汽机模型在总督府成功试验后，曾国藩欣喜不已。
在当天的日记中，他这样写道：“窃喜洋人之智巧，我中国人亦能为之，彼不能傲我以其所不知矣。
”3年后，徐寿和华蘅芳同心协力，制造出了我国第一艘机动木质轮船，“长五十余尺，每一时能行四十余里”。
轮船在长江中破浪前进，性能良好，向上游逆水航行14小时，下行顺水则只用了8个小时。
徐寿和中国近代化学史
徐寿和中国近代化学史
徐寿（1865-1922）是近代中国的著名化学家，也是中国近代化学史上的楷模，他于1893年考入清华大学化学系，取得化学学士，1900年
取得化学博士学位。
此后，他在马克斯·普朗克研究所(Max Planck Institute)学习，得到了诸多化学知识，为中国的科学事业有了很大的贡献。
徐寿曾经在台大(Taipei University)、北洋大学(Beiyang University)、南
开大学(Nankai University)开设化学课程，整理新颖而系统化的化学知识，将西方现代化学的构造和物理化学重新编排，成为中国现代化学
发展的开创者之一。
此外，徐寿还在《徐寿学报》中报道了自己的教
学和研究成就，为中国现代科技的发展做出了突出贡献。
徐寿的科学研究成就，以及他在中国近代化学发展史上所作出的贡献，堪称一代天才，在中国化学史上占有重要的地位，由此可见，他对中
国现代科技的发展做出了重大的贡献。
历史上的今天中国近代化学的重要启蒙者徐寿逝世
历史上的今天中国近代化学的重要启蒙者徐寿逝世
1884年9月24日，徐寿逝世。
徐寿是中国近代化学的重要启蒙者，也是中国最早的科技期刊《格致汇编》的创办人和编辑者之一。
徐寿不但向我国介绍了化学学科最基本的研究方法，更创立了一套汉语形式的化学科学名词术语，由他创译并沿用至今的化学元素有20种，如铝、钙、钾、钠等。
其代表作有《汽机发初》等。
1818年2月26日, 徐寿出生于江苏省无锡县社岗里。
他幼年丧父，通过自学学习了近代科学知识。
1856年前后，徐寿来到上海，与华蘅芳等人进安庆内军械所，制造出中国第一台蒸汽机。
1865年试制成功“黄鹄”号，1868年在上海江南制造总局造出中国第一艘机器轮船，1874年在江南制造总局火药厂，成功采用铅室法研制出生产无烟火药的主要化工原料硫酸和硝酸。
1876年编辑出版综合期刊《格致汇编》。
1884年，徐寿逝世，享年67岁。
徐寿的家世生平
徐寿出生在无锡市郊外一个没落的地主 家庭。5岁时父亲病故，靠母亲抚养长大 成人。在他17岁时，母亲又去世。幼年 失父、家境清贫的生活使他养成了吃苦 耐劳、诚实朴素的品质，正如后人介绍 的那样：“赋性狷朴，耐勤苦，室仅蔽 风雨，悠然野外，辄怡怡自乐，徒行数 十里，无倦色，至不老倦。
在徐寿的青年时代，我国尚无进 行科学教育的学校，也无专门从 事科学研究的机构。他说“格致 之理纤且微，非藉制器不克显其 用.徐寿学习近代科学知识的唯一 方法是自学。坚持自学需要坚韧 不拔的毅力，徐寿有这种毅力， 因为他对知识和科学有着真挚的 追求。在自学中，他的同乡华蘅 芳（近代著名的科学家，擅长数 学，比徐寿年幼15岁）是他的学 友，他们常在一起，共同研讨遇 到的疑难问题，相互启发。
徐寿和华蘅芳
数学
受当时 在西学 和数学 上颇有 名气的 李善兰 的影响
物理学
1856年，徐寿再次到上海时， 他读到了墨海书馆刚出版的、 英国医生合信编著的 《博物新编》
化学
*洋务运动时期的徐寿
*1862年3月，徐寿和华蘅芳进入了曾国藩创办
的安庆内军械所。 *1862年7月制成了我国第一台蒸汽机，这是中 国近代工业的开端。 *1866年4月，在徐寿、华蘅芳主持下，南京金 陵机器制造局(今晨光机器厂)制造出中国海 军的第一艘蒸汽动力船一一"黄鹄"号。 *1868年起，徐寿在江南制造总局"翻译馆"从事 翻译工作17年，专门翻译西方化学、蒸汽机 方面的书籍。
*专题122
*徐寿的家世生平
主讲人：
2016/1/25
*中国近代化学的启蒙者
——徐寿
徐寿（1818年2月26日—1884年9月24 日），字生元，号雪村，江苏无锡人，清 末科学家，中国近代化学的启蒙者。在我 国，系统地介绍近代化学的基础知识大约 始于19世纪60年代。在这一方面，徐寿做 了重要的工作，许多科学史专家都公推徐 寿为我国近代化学的启蒙者。
我国近代化学之父徐寿
本文由ｙｕｅｙｓ１９９２贡献 ｄｏｃ文档可能在ＷＡＰ端浏览体验不佳。
建议您优先选择ＴＸＴ，或下载源文件到本机查看。
我国近代化学之父徐寿 徐寿（１８１８—１８８４），字雪村，无锡人，是我国近代科学的先驱之一，被称为我国近代 化学之父。
徐寿生活的时代，正是帝国主义列强凭借坚船利炮撞开长期关锁着的中国 国门的晚清时期。
当时，腐朽没落的清王朝仍以天朝上国自居，把西方称之为夷。
为了挽救 民族危亡，一批有识之士喊出了“师夷之长技以制夷”的口号，意思是学习西方长处制服入侵 洋人。
他们认为西方人的长处主要是制造兵舰和大炮， 因而把学会制造兵舰和大炮作为目标。
徐寿就是在这样的思想影响下，走上了学习科技并企求以科技兴国的道路。
我国的科 学技术本来领先于世界，只是由于长期来封建统治阶级“独尊儒术”，科举取士，诱使一些读 书人在十年寒窗一举成名的仕途上追求；加之封建统治者鄙视科技，称其为淫技奇巧，从而 使我国科学技术的发展受到了遏制。
特别是清代实行闭关锁国政策， 使我国的科技渐渐落后 于文艺复兴后的欧洲。
就是在这样的情况下， 封建统治阶级中占绝大多数的顽固派仍然死抱 着八股不放，把徐寿等人的主张斥为“离经叛道”。
徐寿天资聪颖，年青时效学会了一 手工艺活，懂得古琴等乐器的演奏及修理，因此得到清道光举人、同乡华翼纶的赏识，并结 识了其子华蘅芳。
但要在那个时候学习科技非常困难，不仅没有一所学校，就连最基础的数 学、物理、化学书籍也都没有。
他和华蘅芳到上海，在传教士开设的“墨海书馆”买到一本由 西方翻译过来的《博物新编》，并得到当时著名数学家李善兰的指点，又去洋人开设的修理 船舶的工场看机器设备， 参观停泊在黄浦江边的洋人小火轮。
据华蘅芳后来对著名思想家王 韬说，徐寿当时就说小火轮上的机器自己也完全能够制造。
还说，徐寿能够造自鸣钟和指南 针， 与欧洲制造的没有两样。
他还能铸造墨西哥的银元， 铸出的银元使人难辨真假。
徐寿和中国第一艘轮船
器材、枪炮模型等，徐寿亲自主讲，为西方自然科学知识在中国
的传播不遗余力，殚思极虑，直至贡献出自己的生命。
水师。1867 年，江南制造 总局在局内附设翻译馆，翻译西方注重
的自然科学、工程技术方面的书籍。翻译馆中除徐寿、华衡芳、赵
元益、王德均、徐建寅等华人外，还聘有外人如伟烈亚力、傅兰
雅、林乐知等。年近花甲的徐寿，在西人口述基础之上，依原意
笔译成汉文。为了传播近代自然科学知识，他集中精力，谢绝一
徐寿的成就并非仅仅在于制造轮船，当他为江南机器制造总局襄
办时，在船炮枪弹方面都有发明创造，研制出多种炸药。后来的
“惠吉”“、操江”“、测海”“、澄庆”“、驭远”等轮船的制造使用，
都凝聚着徐寿的心血和劳动。他还向曾国藩提出建议：一是翻译
西书；二是开发煤矿，冶炼制铁；三是自造大炮；四是操练轮船
仪器，准备做实验用。1856年前后，徐寿又一次来到上海，拜读
到墨海书馆出版、英国医生合信所著的《博物新编》。这本书有三
集，包括天文、物理、化学、气象、动物等各方面内容，有关化
学知识的第一集引起了徐寿的极大兴趣。书中介绍说，天下的物
质元质（即化学元素）五十六种，万物都是由这些化学元素所组
成的。此书并且较详细描述了养气（即氧气）、淡气（即氮气）、轻
英文第一音节，然后取音义双关原则，创造汉译名词。这在他参
加编著的《化学材料中西名目表》一书中全面体现出来。我们今
天所称谓的化学元素如钾、钠、锰、锌、镍、钴、钙、镁等，这
些名词都是徐寿首先译的。徐寿译述西书的成就，对后世产生了
积极影响，著名维新人物谭嗣同引用元素和原子的知识来论述物
近代科学家——徐寿
近代科学家——徐寿
刘大钧
【期刊名称】《船舶与海洋工程》
【年(卷),期】1997(000)002
【摘要】本文简述了徐寿一生在中国近代造船、翻译、培养接班人,创办“格致书院”,普及科技教育等诸多方面所取得的丰硕成果。
【总页数】3页(P74-75,4)
【作者】刘大钧
【作者单位】江南造船厂
【正文语种】中文
【中图分类】K826.1
【相关文献】
1.徐寿与中国近代造船业 [J], 赵敏
2.近代科技翻译的先驱——徐寿 [J], 王海莺;
3.近代科技翻译的先驱——徐寿 [J], 王海莺
4.提高科技素质重现昔日辉煌——纪念近代科学家徐寿诞辰180周年 [J], 陆敬严;虞红根
5.徐寿:中国近代科技第一人 [J], 袁野
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
提高科技素质 重现昔日辉煌——纪念近代科学家徐寿诞辰180周年
提高科技素质重现昔日辉煌——纪念近代科学家徐寿诞辰
180周年
陆敬严;虞红根
【期刊名称】《同济大学学报：社会科学版》
【年(卷),期】1999(000)001
【摘要】徐寿(1818-1884)是我国近代著名科学家,他主持翻译的著作概括了当时西方化学知识的主要内容.他一生坚持科学救国道路,介绍引进西方先进的科学技术,为我国科技事业的发展作出了很大贡献.
【总页数】4页(P44-47)
【作者】陆敬严;虞红根
【作者单位】
【正文语种】中文
【中图分类】K826.1
【相关文献】
1.楼市“金九银十”能否重现昔日辉煌? [J], 吴学安
2.俄罗斯渴望重现昔日海上的辉煌 [J], 罗海运
3.近代科学家——徐寿 [J], 刘大钧;
4.菲亚特重现昔日辉煌 [J], 张幼启
5.重现昔日辉煌英国皇家海军未来造舰计划透视 [J], 叶敬礼; 惊涛
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
鹄号轮船的研制工作。这使他的科学事业迈进到一个新阶段。
１８６５年，黄鹄号试制成功。这是一艘长５５余公尺、载重２５吨、时
速达２０余里的木壳轮船。这艘由中国人自己制造的轮船的研制成
功，标志着中国近代造船业的开始，在中国近代科技发展史上具
有重要意义。
最丰富的中国近代科学家之一。这些译作的影响，还远播日本等
国。徐寿的主要代表译作还有：《化学鉴原》６卷。此书为普通
化学，对一些化学基本原理和许多重要化学元素作了概略的论
述。《化学鉴原续编》２４卷，主讲有机化学。《化学鉴原补编》
６卷，主讲无机化学。《化学考质》８卷，主讲定性分析。《化
学求数》１６卷，主讲定量分析。《物体遇热改易记》４卷，主要
进、安贫若素、耿直敦朴的好品德。他曾经参加过一次童生考
试，没有成功，便毅然抛弃科举，“专研格物致知之学”，开始
涉猎天文、历法、算学书籍，走上了运用科学、传播科学并为科
学奋斗终身的艰难道路。
１８４３年，徐寿和同乡、算学家华蘅芳来到上海，旨在求得西
方传入的科技知识。当时，英国人在上海开办了墨海书馆，聘请
近代化学学科的建立奠定了初步基础。
徐寿在钻研化学的同时，对数学、物理、矿学、汽机、医学
等都极为重视，逐渐成为“能通晓制造和格致之事”的学者。
１８６１年，他受到曾国藩“研精器数、博涉多通”的评价，并被聘
请到安庆内军械所。其间，与华蘅芳等人合作，于１８６２年制造出
中国历史上第一部蒸汽机，与当时居于世界 先进水平的“往复式
二年春开始授课。课程主要有：矿物、电务、测绘、汽机、制造
等。格致书院是我国近代开办新式科技教育的先河，培育了一批优
秀科技人才。后来，福建厦门博文书院、宁波格致书院，都是仿照上
海格致书院相继成立的，推动了我国近代科技教育事业的发展。
了著名算学家李善兰等中国学者翻译西方的物理学、动植物学、
矿物学、生理学等学科的书籍。徐寿和华馆印发
的《博物新编》３集翻译本，介绍西方近代物理、化学等自然学
科的基本知识。徐寿看了这部书，其中第一集讲的近代化学知识，
如养（氧）气、淡（氮）气、碳气和其他一些化学元素以及若干
徐寿是一位靠刻苦自学、勤奋钻研的中国近代著名爱国化学
家、翻译家和教育家，其成就和贡献，对近代中国科技发展史，
产生了巨大而深远的影响。
徐寿，字雪村，号生元。祖籍江苏无锡北乡钱桥社冈。１８１８
年２月１６日出生，１８８４年９月２４日病殁，终年６７岁。徐寿５岁丧
父，１６岁丧母，家庭生计困难，遂使他养成了刻苦耐劳、勤奋求
在从事科学研究和制造轮船的过程中，徐寿认识到外国船坚
炮利、工艺精良的原因，在于他们有先进的自然科学作基础，因
而决心翻译西方自然科学书籍。１８６７年、徐寿到江南机器制造总
局，这时，江南制造局已是最大的军事工业企业。不久，徐寿的
第一部译著《汽机发轫》以及《汽机问答》面世了。后来，为了
益和徐寿的次子徐建寅等进行笔译，不数年成书数百种。于是，
西方大量的科学知识，尤其是近代化学知识，被介绍到中国，徐
寿以此声誉腾播，被曾国藩保荐为“县丞”。
据统计，从１８６７——１８８４年的１７年中，以徐寿为主共译书１７
部，专论９篇，校阅书１部，总共２８７万字。其中主要的是化学，
还有工艺、数理、医学、兵学、游艺等，是继李善兰之后，译著
化学实验方法，尽管这些化学知识比较零碎，但却引起了徐寿钻
研化学的莫大兴趣。这部书对徐寿一生立志钻研化学，产生过重
要影响。后来他创造的钠、钙、镍、锌、锰、钴、镁等元素的中
文名称，及其以西文第一音节造字的原则，被中国化学界接受，
并一直沿用至今。尤其是他与别人一起编写的中西化学名称对照
表《化学材料中西名目表》、《西药大成中西名目表》，为中国
进一步追求制造技术的科学原理，他向曾国藩提出四项建议：
“一为译书，二为开煤炼铁，三为自造大炮，四为操练轮船水
师”，其中“翻译泰西有用之书，以探索根柢”放在了第一位。
８６８年，在徐寿的积极努力和组织下，江南制造局翻译馆正式
成立。先后聘请英国人伟烈亚力、傅兰雅，美国人玛高温、林乐
知、金楷理担任口译，由徐寿、华蘅芳、李风苍、王德均、赵元
讲物理化学的初步知识。《营城揭要》，介绍作战时筑造城营的
作图法。《测地绘图》，叙述了测量地面，绘制地图的方法。
《格致须知》，广泛涉及了地理、天文、热学、植物等方面的内容。
徐寿的上述译著，对西方自然科学在中国的传播起了重要作用。
徐寿在繁重的翻译工作的同时，还不遗余力地从事科学知识
的传播。１８７９年，他发起并主办的上海格致书院正式招收学生，第