大学生英语专业论文写作课件
合集下载
College English Writing 《大学英语写作》.ppt
2. Practice more and write more （勤写多练）
Writing is always profitable. 各种形式的写作实践：写英文日记diary、 书
信letters、 做汉译英练习translation、 写文 章摘要abstracts、 写读后感、 缩写短篇名著、 写各种命题作文compositions、 写观后感等 等。 多读胸中有本， 勤写笔下生花
6. Acronym(首字母缩略词):
WTO — World Trade Organization UNESCO; OPEC; NBA
不及物动词汇 + 介词：
depend on, rely on, insist on, concentrate on, focus on
believe in, persist in, participate in, succeed in, specialize in
and some few to be chewed and digested…（有些 书可以一尝， 有些书可以吞下， 有不多的几部书 则应当咀嚼消化， ….. 对于少数好书， 则要精读、 细读、 反复地读。）
阅读时要注意下面四点：
1）语篇结构 2）句法结构 3）词汇惯用法和固定搭配 4）英汉两种语言在表达方面的异同
do me a favor, do one’s job
acquire knowledge 获得知识
get a job
Hale Waihona Puke 获得工作 achieve success 获得成功
gain reputation 获得声誉
attain one’s end 达到目的
大学英语专业写作基础PPT
According to the Teaching Syllabus, English majors should learn to write compositions concerning their daily life and commonly disces are normally asked to write both free compositions and guided ones as well. Now you are freshmen, and the long-felt TEM-4 is just on its way, therefore, learning to write English compositions step by step has already come to the agenda. With the deepening of reforms and opening to the outside world, our country has now entered a new historical period. More and more professionals with higher ability of English are needed. In order to keep up with the changing situation, you should work arduously.
starting from scratch; but don’t be over-optimistic, for the road to effective writing is long and arduous. Long and arduous as it is, I still hope that my lecture will bring to you the pleasure, the help and the confidence in writing all types of articles in English.
《英语专业毕业论文写作》PPT课件
2021/3/9
授课：XXX
10
论文中的引文信度：时效、数据
National Crime Victimization Survey data (?) show that both crimes aimed at property and crimes against persons decline. And in 1998 the FBI data showed that the murder rate was the lowest in the past 30 years.
They would like to marry a man for live without any passion. Their marriages are unhappy. They are looked down by their husbands and submitted to them without respect.
Sometimes one officer has been her favorite and sometimes another. On the other hand, Wickham did not really love her and had no intention to marry her.
The youngest daughter Lydia eloped with Wickham was come as a surprise to us in the story. As Mrs. Bennet's favorite daughter, Lydia was empty-headed, idle and enjoyed searching of the officers in Merydon. Wickham is one of them. She cannot resist his sweet words and go off with him.
大学英语专业英语写作课件
A summary of the chapter's main points and ideas, emphasizing their importance and relevance
Common Writing
03 Problems and Solutions
Grammar error
Summary
Sentence fluency
Summary: Sentence fluency is an important criterion for evaluating the quality of an article, and fluent sentences can improve the readability and attractiveness of the article.
Preview
Briefly outline the main points that will be covered in the paper
Enhance students' critical thinking skills
By analyzing different writing tasks and examples, students will develop their ability to think critically and make informed decisions when writing
Detailed description: Common problems that students often encounter in terms of sentence fluency include overly complex sentence structures and unnatural connections between sentences. The methods to solve the problem of sentence fluency include learning different sentence patterns and expressions, imitating excellent articles, and emphasizing the logical relationships between sentences.
4大学英语论文写作四PPT课件
Some want to buy new houses.
Others would like to have their private cars.
I choose to travel.
ThTehseisis stsattaetmemenetnt
Foreign travel helps me to learn about cultures of different nations and make friends all over the world.
n 2. A paragraph
constructed following the
straightforward-line thought
pattern
n A. writing purpose: to express an idea
n
-- to tell sth./ idea
n
-- to make it clear
n
-- conclude to
emphasize the topic
n C. A three-set/ part/ element construction
n
-- the topic sentence
n
-- supporting
sentences
n
-- ( the concluding
sentence)
Lecture Four
Drafting the Essay
How to Construct an Essay
I. The basic structure of a paragraph
II. The basic structure of an essay
Others would like to have their private cars.
I choose to travel.
ThTehseisis stsattaetmemenetnt
Foreign travel helps me to learn about cultures of different nations and make friends all over the world.
n 2. A paragraph
constructed following the
straightforward-line thought
pattern
n A. writing purpose: to express an idea
n
-- to tell sth./ idea
n
-- to make it clear
n
-- conclude to
emphasize the topic
n C. A three-set/ part/ element construction
n
-- the topic sentence
n
-- supporting
sentences
n
-- ( the concluding
sentence)
Lecture Four
Drafting the Essay
How to Construct an Essay
I. The basic structure of a paragraph
II. The basic structure of an essay
英语专业论文写作ppt课件
• Outline
• I. There has been a heated debate on Wang Meng’s literary techniques, the point at issue being whether the author is flouting or enriching the Chinese way of novel writing by using the stream-of-consciousness technique.
.
7
常见的毕业论文分类标准
• 1. 根据学位等级的不同，毕业论文可分为学士学位论文、硕士学位论文和博 士学位论文。这里所讨论的是本科生的毕业论文，即学士学位论文。
• 2. 根据专业的内容和性质的不同，毕业论文可分为两大类：社会科学类毕业 论文和自然科学类毕业论文。
• 3. 根据研究方法的不同，毕业论文可分为理论性论文、实验性论文、描述性 论文和设计性论文。后三种论文主要是理工科大学生可以选择的论文形式。 文科大学生一般写的是理论性论文。理论性论文具体又可分成两种：一种是 以纯粹的抽象理论为研究对象，其研究方法是严密的理论推导和数学运算， 有的也涉及实验与观测，用以验证论点的正确性。另一种是以对客观事物和 现象的调查、考察所得观测资料以及有关文献资料数据为研究对象，其研究 方法是对有关资料进行分析、综合、概括、抽象，通过归纳、演绎、类比， 提出某种新的理论和新的见解。
.
3
• 标题（及副标题）：
• The Stream-of-consciousness Technique in Wang Meng’s The Butterfly
• (as seen through a comparison with Virginia Woolfs’s To the Lighthouse)
• I. There has been a heated debate on Wang Meng’s literary techniques, the point at issue being whether the author is flouting or enriching the Chinese way of novel writing by using the stream-of-consciousness technique.
.
7
常见的毕业论文分类标准
• 1. 根据学位等级的不同，毕业论文可分为学士学位论文、硕士学位论文和博 士学位论文。这里所讨论的是本科生的毕业论文，即学士学位论文。
• 2. 根据专业的内容和性质的不同，毕业论文可分为两大类：社会科学类毕业 论文和自然科学类毕业论文。
• 3. 根据研究方法的不同，毕业论文可分为理论性论文、实验性论文、描述性 论文和设计性论文。后三种论文主要是理工科大学生可以选择的论文形式。 文科大学生一般写的是理论性论文。理论性论文具体又可分成两种：一种是 以纯粹的抽象理论为研究对象，其研究方法是严密的理论推导和数学运算， 有的也涉及实验与观测，用以验证论点的正确性。另一种是以对客观事物和 现象的调查、考察所得观测资料以及有关文献资料数据为研究对象，其研究 方法是对有关资料进行分析、综合、概括、抽象，通过归纳、演绎、类比， 提出某种新的理论和新的见解。
.
3
• 标题（及副标题）：
• The Stream-of-consciousness Technique in Wang Meng’s The Butterfly
• (as seen through a comparison with Virginia Woolfs’s To the Lighthouse)
英语专业写作课件ppt
Variety in presence length and structure
Use short, medium, and long senses to create interest and momentum in your writing
Introduction, body, and conclusion
02
Plot
Setting : Describe the setting vividly, painting a mental picture for the reader
01
Poetry writing
02
Meter : Use rhyme, rhyme, and meter effectively
CHAPTER
02
Advanced English Writing
01
02
03
Results
Presents the findings and analysis
Conclusion
Wraps up the paper, summarizing the main points and implications
CHAPTER
01
Fundamentals of English Writing
Correct usage of articles
Distinguish between "a," "an," and "the" and use them appropriately in your writing
+Reorganize attention: Ensure attention flow logically and are not jumbled or out of order
英语专业毕业论文写作指导-课件
只有通过教师的必要引导, 学生才可能进一步较好 地了解科研论文写作的基本环节和方法, 掌握并运 用相关基础理论和专业基本技能, 进而发现, 分析, 解决有关的专业问题, 有效地培养自己的科研爱好, 为以 后所从事的科学研究打下良好的基础.
3.有利于培养学生积极进取, 不断创新的能力
在教师的正确指导下, 学生通过认真撰写毕业 论文, 表达自己对某种理论的发展或突破, 或 运用现有的理论有效地解决实际问题, 或对前 人所研究的某一问题提出新颖的见解, 或对 目前的技术与方法加以研究和实践, 取得了 积极的试验成果和效果等等, 这一切都需要学 生 付出辛勤的汗水, 做出不断的努力, 激活潜 在的创新能力, 充分利用相关的科研成果, 使 自 己的毕业论文洋溢着创新思想。
的世界观和方法论为指导, 以科学的理论和 客观的材料为基础, 用严谨的科学态度去分 析材料, 总结规律, 得出结论。
规范性 规范性(formal)指毕业论文必须有一定的规范,
一定的范式和一定的格式.
创新性 创新性(original)指论文作者能用新的视角和方
法分析研究材料,提出新的看法,做 出新的结论。
具体说来,毕业论文指导的意义主要包括: 1.有利于培养学生形成正确的世界观, 掌握科学的
方法论 2.有利于促进学生从事科学研究的初步能力 3.有利于培养学生积极进取, 不断创新的能力 4.有利于提高指导教师自身的专业水平
1）有利于培养学生形成正确的世界观, 掌握科的方法论
毕业论文是通过对所选课题的科学研究, 取得创造 性的成果或新颖的见解, 并运用规范的书面语言对 相关成果或见解的科学而准确的表述. 这就要求指 导教师必须以严谨缜密的科学态度和求真务实的 工作作风从事毕业论文的指导工作, 帮助学生研究 客观世界, 透过现象认识本质, 对各种现象的认知, 要从感性认识上升到理性认识, 从客观实际出发来 揭示其本质及规律.
3.有利于培养学生积极进取, 不断创新的能力
在教师的正确指导下, 学生通过认真撰写毕业 论文, 表达自己对某种理论的发展或突破, 或 运用现有的理论有效地解决实际问题, 或对前 人所研究的某一问题提出新颖的见解, 或对 目前的技术与方法加以研究和实践, 取得了 积极的试验成果和效果等等, 这一切都需要学 生 付出辛勤的汗水, 做出不断的努力, 激活潜 在的创新能力, 充分利用相关的科研成果, 使 自 己的毕业论文洋溢着创新思想。
的世界观和方法论为指导, 以科学的理论和 客观的材料为基础, 用严谨的科学态度去分 析材料, 总结规律, 得出结论。
规范性 规范性(formal)指毕业论文必须有一定的规范,
一定的范式和一定的格式.
创新性 创新性(original)指论文作者能用新的视角和方
法分析研究材料,提出新的看法,做 出新的结论。
具体说来,毕业论文指导的意义主要包括: 1.有利于培养学生形成正确的世界观, 掌握科学的
方法论 2.有利于促进学生从事科学研究的初步能力 3.有利于培养学生积极进取, 不断创新的能力 4.有利于提高指导教师自身的专业水平
1）有利于培养学生形成正确的世界观, 掌握科的方法论
毕业论文是通过对所选课题的科学研究, 取得创造 性的成果或新颖的见解, 并运用规范的书面语言对 相关成果或见解的科学而准确的表述. 这就要求指 导教师必须以严谨缜密的科学态度和求真务实的 工作作风从事毕业论文的指导工作, 帮助学生研究 客观世界, 透过现象认识本质, 对各种现象的认知, 要从感性认识上升到理性认识, 从客观实际出发来 揭示其本质及规律.
英语议论文写作课件课件(共15张)
阐述作者的观点：
As far as I’m concerned, … I hold the view that …
写作框架
1.点明主题+ 过渡句
2.详细对比--介绍正方观点+进一步介绍正方
观点；介绍反方观点+进一步介绍反方观点
3.阐述作者的观点
Pattern
There is a discussion about/on ______.
Should students make friends on line ?
Some people are for it .The internet helps make many friends .Chatting on line ,students can more freely express their ideas, and even get help with their foreign language studies . H__o_w_e_v_e_r__， others are against it .They say making friends on line is a waste of time ,which will have a bad influence on study. _B_e_s_id_e_s_ ,some students get cheated on line.
转折 though/although/but/ however/despite/…
对比类 on the contrary/on the other hand
递进强调 besides/what’s more/
in addition/to make matters worse/what’s worse…
英语议论文写作-课件ppt
and, for example, In addition(此外）， What’s more!
besides， What’s worse! Worst of all.
设计意图： 让学生复 习并巩固 关联词、 过渡句等， 为后面的 写作做准 备。
预习检测2：
T or F
1.WeChat is convenient. T
让学生从思想上引起重视。
写作练习
微信是腾讯公司2011年推出的一款聊天软件。 现在几乎所有使用智能手机的用户都在使用。它 在为人们提供了便捷沟通方式的同时，也带来了 一些问题。作为中学生，你能谈谈自己对微信的 看法吗？
要求：1.句子结构完整，条理清晰，文体规范
2.至少80词
1.判断文体：议论文
2.思考方向：利+弊
friends.
advantages
支撑句supporting sentences
2
TS
归纳2： We can be cheated if
思想的火花1：We’d better not
词
.
句
.
disadvantages
思想的火花2：Never accept strangers’ invitation to go out.
五.说教学步骤
Step3: 导学案反馈：
Feedback of the prepared case.
设计意图： 检查学生的课前自主预习情况，了解 学生已知晓的知识，反映出学生错误， 并有针对性的教学。
导学案反馈：
小组 一组 二组 三组 四组 五组 六组
完成情况
☺优秀：3组、5组 优秀个人：
不理想：6组 不理想个人：
1.Be able to speak and
besides， What’s worse! Worst of all.
设计意图： 让学生复 习并巩固 关联词、 过渡句等， 为后面的 写作做准 备。
预习检测2：
T or F
1.WeChat is convenient. T
让学生从思想上引起重视。
写作练习
微信是腾讯公司2011年推出的一款聊天软件。 现在几乎所有使用智能手机的用户都在使用。它 在为人们提供了便捷沟通方式的同时，也带来了 一些问题。作为中学生，你能谈谈自己对微信的 看法吗？
要求：1.句子结构完整，条理清晰，文体规范
2.至少80词
1.判断文体：议论文
2.思考方向：利+弊
friends.
advantages
支撑句supporting sentences
2
TS
归纳2： We can be cheated if
思想的火花1：We’d better not
词
.
句
.
disadvantages
思想的火花2：Never accept strangers’ invitation to go out.
五.说教学步骤
Step3: 导学案反馈：
Feedback of the prepared case.
设计意图： 检查学生的课前自主预习情况，了解 学生已知晓的知识，反映出学生错误， 并有针对性的教学。
导学案反馈：
小组 一组 二组 三组 四组 五组 六组
完成情况
☺优秀：3组、5组 优秀个人：
不理想：6组 不理想个人：
1.Be able to speak and
大学英语专业英语写作课件(英文版)
• The topic sentence with a definite controlling idea is the first requisite for ultimate paragraph unity. For the sake of unity, keep in mind the controlling idea, raise a general question about and answer it with the supporting details.
This paragraph begins with the topic sentence “students have different ideas about the best atmosphere for studying”. The controlling idea is “different ideas”. The general question about the controlling idea: -- How different? The specific topic-related questions: 1. What kind of ideas do some students have? 2. How about others? 3. What conclusion can be drawn about the controlling idea?
1. TOPIC: regular exercise LIST: 1. To strengthen the heart muscle 2. To improve blood circulation 3. To increase the intake of oxygen TOPIC SENTENCE: Doing regular
This paragraph begins with the topic sentence “students have different ideas about the best atmosphere for studying”. The controlling idea is “different ideas”. The general question about the controlling idea: -- How different? The specific topic-related questions: 1. What kind of ideas do some students have? 2. How about others? 3. What conclusion can be drawn about the controlling idea?
1. TOPIC: regular exercise LIST: 1. To strengthen the heart muscle 2. To improve blood circulation 3. To increase the intake of oxygen TOPIC SENTENCE: Doing regular
大学英语专业英语写作PPT课件
.
8
Instructions
Write a composition of about 200 words. You are to write in three parts. In the first part, state specifically what your opinion is. In the second part, support your opinion with appropriate
For the first, our contrair has to develop. So it calls us to use more money to let the nation develop. And then, that may make our life more comfortable. For example, I heard a story. There are two man. A use tomorrow’s money to buy a new house—as he has to pay money to the bank every months—while B start keeping money.Twenty years later, B finally keeping enough money to buy a new house, but A has been lived in it for twenty years and pay enough money to the bank.
If some thing happen one day, you must use some money to solve the problem, but nobody can lend to you the money. Your saving money can help solve the problem. Nowdays, some students use their parents’ money to buy a lot of unnessary things. Such as, Some students change their mobil phone every month. It’s not a good habit. Although their parents have a lot of money, they can’t use money in that way. It’s waste of money.
大学英语专业英语写作课件英文版
Students of Class 5
表示邀请的常用表达方式：
1)Let’s go to … 2)Would you care to join our little party? 3)We are going to have a dance to celebrate… and would love to have you join us. 4)I would be delighted if you could spare some time from your busy schedule to attend… 5)I am writing on behalf of all the members of our Literature Society to ask…
We are having a party in our classroom # 201 to celebrate the Mid-Autumn Festival. Would it be possible for you to join us at 8 p.m. on Friday, October 12? We would be very happy if you could be with us.
March 22, 2011 Dear Tom,
I am very concerned about your health…
Yours sincerely, Alice
Format of Note
Block Style
March 22, 2011
Dear Tom,
I am very concerned about your health…
Marks will be awarded for content, organization, grammar and appropriateness.
表示邀请的常用表达方式：
1)Let’s go to … 2)Would you care to join our little party? 3)We are going to have a dance to celebrate… and would love to have you join us. 4)I would be delighted if you could spare some time from your busy schedule to attend… 5)I am writing on behalf of all the members of our Literature Society to ask…
We are having a party in our classroom # 201 to celebrate the Mid-Autumn Festival. Would it be possible for you to join us at 8 p.m. on Friday, October 12? We would be very happy if you could be with us.
March 22, 2011 Dear Tom,
I am very concerned about your health…
Yours sincerely, Alice
Format of Note
Block Style
March 22, 2011
Dear Tom,
I am very concerned about your health…
Marks will be awarded for content, organization, grammar and appropriateness.
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• Objectivity • Clarity • Coherence • Accuracy
The language's plainness and precision distinguish it from other discourse types and is reflected in the following two respects：
• 在我看来，《神奇女侠》并非一部动作片或战争片，它之所以好 看，是因为她是一部爱情故事，有着完美的男主角和有点呆呆的
美国甜姐，但最终的结局却不像一般爱情喜剧那样俗套，而是让
一个女人像重生一样脱胎换骨。从这点上来说，又很像《飘》 （Gone with the wind）：一个战火中的爱情故事。后来导演证实 了我的想法，她说，克里斯派的角色有从《飘》中克拉克盖博的
• (1)Features on the lexical level
• ①Terminology
•
T“ecthhenoicloagl yte”rmasndab“ouanedstihnetEicSsT”(E.（ngYlioshu
for
Science and Technology), for find more esoteric examples)
背景的不同而产生歧义。日常语言总是在背景变化中不断地在产 生新的意思。话语背景变了，意思也就可能相应产生变化。
read the textbook and find answers to the following questions:
• 1. What are the differeces between technical writing and academic writing?
example，
• ②Nominalization
• Asubbssttritaucttednwouitnhs“arreefrfigreeqrauteionntl”y . used for clarity, for example, “ammonia”is
• ③ Abbreviation
• Short forms and abbreviations are often found in EST for economy and brevity, e.g. "radar" and “AIDS".
• The researcher of the study suggests....
• The present study suggests...
--- Appropriate diction. colloquialisms and slang expressions be avoided, technical terms, abbreviation
read the following passage and give your comment on it
• 《嫌疑人 X 的献身》和一般的推理小说的推理叙述方式不同，全书有十九章，但是开头的两章就已经将谁 是犯人、犯罪的过程及犯罪实施的结果这三大推理小说的重要因素全部呈现给了读者， 可以说将一般逻 辑上的谜底已经解开了。 读者认为自己已经知道了谜底，所以在接下来的内容当中，应该就是看警方和 犯人之间的较量了。 殊不知，这正是东野圭吾对全书布局的精妙之处。 当真正的谜底揭开，“献身”一 词的真正意义得以阐明的时候，不由地会为作者的缜密布置感到佩服。东野圭吾的其他作品中，也是通过 巧妙地伏笔设置，吸引着读者一直将作品看到最后。可以说读者对东野的每一部新作都有着新的期待，熟 悉东野作品的人都有一个共同的感觉，就是不管作者用何种叙述方式，作品的最后总能让人有惊喜。这种 惊喜或是落差，可以说是吸引推理小说迷的最大优势。 在现今推理小说众多的市场中，如果没有足够巧 妙的构思是无法长期吸引读者的。
Chapter 2 Basic writing and Academic writing
2.2 academic writing
writing
fiction
non-fiction
poem essay novel popular professional
technical academic
literary scientific
• 《嫌疑人 X 的献身》这部小说中，对于环境的描写很少。 细数之下，也就只有四五处简单的描写，奠定 了作品的冷色的基调。作品中的心理描写及人物会话也是趋于平淡的风格，没有什么激烈的场面。 全书 的遣词造句精炼简明，并没有过多的渲染技巧，可以说整个小说都是用一种接近真实的朴实语气来展开剧 情的。
• 这样的风格和东野自身的性格及经历有着密切的关系。东野圭吾毕业于大阪府立大学的工学部电气工学专 业，毕业之后进入日本电装株式会社担当工程师。 在工作的同时坚持写推理小说，后来辞去了工作，到 东京一心从事写作。不少评论家对东野的理工科出身颇有非议，认为他不是纯粹的小说家， 甚至有人认 为他小说方面的学习不足，从而质疑他写小说的资格。但是这种“不足”却恰好成为了东野独特风格的一 个重要因素。正因为他是工程师出身，所以思维缜密，语言简洁明了，与推理小说对作家的要求是符合的。 比起超越了大众的社会学家或是文学家的作品，东野的作品更能为普罗大众所接受，这个“不足”正是他 的推理小说的优势
basic writing
• 一群蚂蚁在一根枯枝上，枯枝在湍急的河流里漂行。如果蚂蚁各 自逃生，有可能跌入河水而丧生；如果它们抱成一团，树枝或许 因此在某个河湾搁浅，这群蚂蚁就会因此而得救。
pseudo academic writing
• 枯枝上的蚂蚁，如果不能从更为宏观的全部自然情境把握自身的行为， 不能摆脱经验层面的认识原则，不能顾及各种动态与表态的综合效应， 仅仅凭借观念史中原子化个人主义主张行动，从广义的后果论观察，它 们就会步入误区。在原子化个人主义的支配性语境中，蚂蚁群体的集体 无意识将使自身解救活动趋于低效甚至完全失败。如果枯枝上的蚂蚁能 凭借某种集中化手段，以聚集的组织模式为活动框架，达成一种互惠的 构成方式和因果关系，而不陷入已被充分形式化的既有分析框架，从而 对现有情境作出新的创制与解释，使自身的行动建立在更深层次的原则 上，消除个体与群体二元对立固有语境，那么，借助其肢体语言建立的 集体意识，可以实现新的规范层面的积极义务与消极义务的统一，在这 样的一些群体行为的解构下，集体主义后果论意义上的集体的获救。
--- The author’s voice tends to be objective and neutral. unemotional
--- The style tends to be formal. academic periodicals, accurate information
• In this paper, I suggest that this construction be avoided in formal writing.
• 学术语言的存在恰恰是为了准确、简洁、客观与追求普适性。学 术语言当然因为常常含有特定的专业知识背景，所以对这一专业 系统不那么熟悉的人，在读这些拥有许多专业词汇的学术文章时 会觉得有些吃力，甚至根本难以理解。但是难懂并不是学术文章 特意追求的效果。相反学术文章如果能够用非学术语言表达得与
用学术语言表达的文章一样清楚，那么用非学术语言就具有更优 越的效果。因为文章就是要写给人看的。如果专业文章写得很有 专业水平，而又能够尽量少用专业术语，以至让非专业人员也能
Characteristics of Academic Writing
• English for science and technology (EST) refers to the style used in scientific or technological activities; their features are：
speculative experimental
(philosophy) (psychology)
Characteristics of Good Academic Writing
For all writings: --- Unity: a harmonious whole --- Coherence: well connected, logical relations --- Emphasis: stress to important ideas --- Development: elaboration and expansion --- Clarity: precise, concise, lucid
For Academic Writing:
--- It is based on extensive research of proved facts and authoritative testimony. first-hand experiments field research library research
--- Syntactical level. long complex sentence, simple-present tense, passive voice, non-finite verbs (participles, infinitives, gerunds)
--- Neat appearance and format.
角色获得灵感。本片其实主要展示的就是神奇女侠的来源，而看
过后，我们知道，戴安娜之所以成为神奇女侠，并不只是自身实 力所致。克里斯派饰演的史蒂夫·特雷弗（Steve Trevor）这个男友 角色才是她真正了解人类、接受人类并决定留下来拯救人类的主 要原因。
• 通过以上统计分析， 我们发现，《 红楼梦》 四个英译本在标准类 符 / 形符比、 词汇密度、 高频词分布、 句对类型方面的考察结果 均高度一致， 呈现出较为明显的译语特征。但是， 由于各译者的职 业、所处社会背景、 个人进行翻译的时间、 目的不尽相同， 在不 同的研究层面， 各译本又呈现各自特有的风格。 霍译用词丰富， 词汇密度较低， 加之句子数目最多， 且较多使用多个英文句子翻译 一个汉语句子， 可以推断， 该译本明显趋向英语的叙事方式与篇章 手段， 易于读者理解与阅读， 又使读者获取丰富的信息。 邦译词 汇密度较低， 平均词长较短，且用很多的句子阐释原文中的一个汉 语句子， 因而可以推断， 邦斯尔在翻译过程中有意识地降低译文的 难度， 使译文有较强的可读性。 杨译的词汇变化较大， 但总体词 汇量较低， 同比之下文本明显短于另外三个译本， 加之翻译时比较 严格遵循汉语的句子划分、 句段与篇章发展的模式， 读者应明显感 觉到其作为翻译作品的语言特色。 乔译最明显的特点是较多使用长 句， 和其他三个译本相比，频繁地将几个汉语句子用一个复杂句或 复合句来表达， 这可能与其生活时代的英语风格有一定的关系， 很 可能让现在的读者对其译本产生距离感。
The language's plainness and precision distinguish it from other discourse types and is reflected in the following two respects：
• 在我看来，《神奇女侠》并非一部动作片或战争片，它之所以好 看，是因为她是一部爱情故事，有着完美的男主角和有点呆呆的
美国甜姐，但最终的结局却不像一般爱情喜剧那样俗套，而是让
一个女人像重生一样脱胎换骨。从这点上来说，又很像《飘》 （Gone with the wind）：一个战火中的爱情故事。后来导演证实 了我的想法，她说，克里斯派的角色有从《飘》中克拉克盖博的
• (1)Features on the lexical level
• ①Terminology
•
T“ecthhenoicloagl yte”rmasndab“ouanedstihnetEicSsT”(E.（ngYlioshu
for
Science and Technology), for find more esoteric examples)
背景的不同而产生歧义。日常语言总是在背景变化中不断地在产 生新的意思。话语背景变了，意思也就可能相应产生变化。
read the textbook and find answers to the following questions:
• 1. What are the differeces between technical writing and academic writing?
example，
• ②Nominalization
• Asubbssttritaucttednwouitnhs“arreefrfigreeqrauteionntl”y . used for clarity, for example, “ammonia”is
• ③ Abbreviation
• Short forms and abbreviations are often found in EST for economy and brevity, e.g. "radar" and “AIDS".
• The researcher of the study suggests....
• The present study suggests...
--- Appropriate diction. colloquialisms and slang expressions be avoided, technical terms, abbreviation
read the following passage and give your comment on it
• 《嫌疑人 X 的献身》和一般的推理小说的推理叙述方式不同，全书有十九章，但是开头的两章就已经将谁 是犯人、犯罪的过程及犯罪实施的结果这三大推理小说的重要因素全部呈现给了读者， 可以说将一般逻 辑上的谜底已经解开了。 读者认为自己已经知道了谜底，所以在接下来的内容当中，应该就是看警方和 犯人之间的较量了。 殊不知，这正是东野圭吾对全书布局的精妙之处。 当真正的谜底揭开，“献身”一 词的真正意义得以阐明的时候，不由地会为作者的缜密布置感到佩服。东野圭吾的其他作品中，也是通过 巧妙地伏笔设置，吸引着读者一直将作品看到最后。可以说读者对东野的每一部新作都有着新的期待，熟 悉东野作品的人都有一个共同的感觉，就是不管作者用何种叙述方式，作品的最后总能让人有惊喜。这种 惊喜或是落差，可以说是吸引推理小说迷的最大优势。 在现今推理小说众多的市场中，如果没有足够巧 妙的构思是无法长期吸引读者的。
Chapter 2 Basic writing and Academic writing
2.2 academic writing
writing
fiction
non-fiction
poem essay novel popular professional
technical academic
literary scientific
• 《嫌疑人 X 的献身》这部小说中，对于环境的描写很少。 细数之下，也就只有四五处简单的描写，奠定 了作品的冷色的基调。作品中的心理描写及人物会话也是趋于平淡的风格，没有什么激烈的场面。 全书 的遣词造句精炼简明，并没有过多的渲染技巧，可以说整个小说都是用一种接近真实的朴实语气来展开剧 情的。
• 这样的风格和东野自身的性格及经历有着密切的关系。东野圭吾毕业于大阪府立大学的工学部电气工学专 业，毕业之后进入日本电装株式会社担当工程师。 在工作的同时坚持写推理小说，后来辞去了工作，到 东京一心从事写作。不少评论家对东野的理工科出身颇有非议，认为他不是纯粹的小说家， 甚至有人认 为他小说方面的学习不足，从而质疑他写小说的资格。但是这种“不足”却恰好成为了东野独特风格的一 个重要因素。正因为他是工程师出身，所以思维缜密，语言简洁明了，与推理小说对作家的要求是符合的。 比起超越了大众的社会学家或是文学家的作品，东野的作品更能为普罗大众所接受，这个“不足”正是他 的推理小说的优势
basic writing
• 一群蚂蚁在一根枯枝上，枯枝在湍急的河流里漂行。如果蚂蚁各 自逃生，有可能跌入河水而丧生；如果它们抱成一团，树枝或许 因此在某个河湾搁浅，这群蚂蚁就会因此而得救。
pseudo academic writing
• 枯枝上的蚂蚁，如果不能从更为宏观的全部自然情境把握自身的行为， 不能摆脱经验层面的认识原则，不能顾及各种动态与表态的综合效应， 仅仅凭借观念史中原子化个人主义主张行动，从广义的后果论观察，它 们就会步入误区。在原子化个人主义的支配性语境中，蚂蚁群体的集体 无意识将使自身解救活动趋于低效甚至完全失败。如果枯枝上的蚂蚁能 凭借某种集中化手段，以聚集的组织模式为活动框架，达成一种互惠的 构成方式和因果关系，而不陷入已被充分形式化的既有分析框架，从而 对现有情境作出新的创制与解释，使自身的行动建立在更深层次的原则 上，消除个体与群体二元对立固有语境，那么，借助其肢体语言建立的 集体意识，可以实现新的规范层面的积极义务与消极义务的统一，在这 样的一些群体行为的解构下，集体主义后果论意义上的集体的获救。
--- The author’s voice tends to be objective and neutral. unemotional
--- The style tends to be formal. academic periodicals, accurate information
• In this paper, I suggest that this construction be avoided in formal writing.
• 学术语言的存在恰恰是为了准确、简洁、客观与追求普适性。学 术语言当然因为常常含有特定的专业知识背景，所以对这一专业 系统不那么熟悉的人，在读这些拥有许多专业词汇的学术文章时 会觉得有些吃力，甚至根本难以理解。但是难懂并不是学术文章 特意追求的效果。相反学术文章如果能够用非学术语言表达得与
用学术语言表达的文章一样清楚，那么用非学术语言就具有更优 越的效果。因为文章就是要写给人看的。如果专业文章写得很有 专业水平，而又能够尽量少用专业术语，以至让非专业人员也能
Characteristics of Academic Writing
• English for science and technology (EST) refers to the style used in scientific or technological activities; their features are：
speculative experimental
(philosophy) (psychology)
Characteristics of Good Academic Writing
For all writings: --- Unity: a harmonious whole --- Coherence: well connected, logical relations --- Emphasis: stress to important ideas --- Development: elaboration and expansion --- Clarity: precise, concise, lucid
For Academic Writing:
--- It is based on extensive research of proved facts and authoritative testimony. first-hand experiments field research library research
--- Syntactical level. long complex sentence, simple-present tense, passive voice, non-finite verbs (participles, infinitives, gerunds)
--- Neat appearance and format.
角色获得灵感。本片其实主要展示的就是神奇女侠的来源，而看
过后，我们知道，戴安娜之所以成为神奇女侠，并不只是自身实 力所致。克里斯派饰演的史蒂夫·特雷弗（Steve Trevor）这个男友 角色才是她真正了解人类、接受人类并决定留下来拯救人类的主 要原因。
• 通过以上统计分析， 我们发现，《 红楼梦》 四个英译本在标准类 符 / 形符比、 词汇密度、 高频词分布、 句对类型方面的考察结果 均高度一致， 呈现出较为明显的译语特征。但是， 由于各译者的职 业、所处社会背景、 个人进行翻译的时间、 目的不尽相同， 在不 同的研究层面， 各译本又呈现各自特有的风格。 霍译用词丰富， 词汇密度较低， 加之句子数目最多， 且较多使用多个英文句子翻译 一个汉语句子， 可以推断， 该译本明显趋向英语的叙事方式与篇章 手段， 易于读者理解与阅读， 又使读者获取丰富的信息。 邦译词 汇密度较低， 平均词长较短，且用很多的句子阐释原文中的一个汉 语句子， 因而可以推断， 邦斯尔在翻译过程中有意识地降低译文的 难度， 使译文有较强的可读性。 杨译的词汇变化较大， 但总体词 汇量较低， 同比之下文本明显短于另外三个译本， 加之翻译时比较 严格遵循汉语的句子划分、 句段与篇章发展的模式， 读者应明显感 觉到其作为翻译作品的语言特色。 乔译最明显的特点是较多使用长 句， 和其他三个译本相比，频繁地将几个汉语句子用一个复杂句或 复合句来表达， 这可能与其生活时代的英语风格有一定的关系， 很 可能让现在的读者对其译本产生距离感。