英语谚语翻译
英语谚语带翻译30条
英语谚语带翻译30条范文一：英语谚语是我们学习英语的重要组成部分，它们是智慧的结晶，常常能够给我们带来一些启示。
下面我将介绍三十个英语谚语，并为大家翻译。
1. Actions speak louder than words. 行动比言语更响亮。
2. All’s well that ends well. 结局好就一切都好。
3. An apple a day keeps the doctor away. 一天一个苹果，医生远离我。
4. As you sow, so shall you reap. 种瓜得瓜，种豆得豆。
5. Better late than never. 迟到总比不来好。
6. Don’t judge a book by its cover. 别看书的封面来判断书的好坏。
7. Every cloud has a silver lining. 每朵云彩都有银边。
8. Fortune favors the brave. 勇者有好运。
9. Honesty is the best policy. 诚实是最好的策略。
10. If at first you don’t suc ceed, try, try again. 失败乃成功之母。
11. If the cap fits, wear it. 适合自己的话就接受。
12. It takes two to tango. 需要双方合作才能解决问题。
13. Knowledge is power. 知识就是力量。
14. Laughter is the best medicine. 笑是最好的药。
15. Let sleeping dogs lie. 不要惹麻烦。
16. Live and let live. 和平相处。
17. No pain, no gain. 不付出就没有收获。
18. Out of the frying pan and into the fire. 从老虎口中逃到狮子口中。
英语谚语及翻译
英语谚语及翻译英语谚语及翻译除了中文谚语之外，当然免不了有英语谚语了，这些谚语也是饱含人生哲理的，下面是小编为大家收集的英语谚语及翻译，欢迎大家的阅读。
1.A bad beginning makes a bad ending.不善始者不善终。
2.A bad thing never dies.遗臭万年。
3.A bad workman always blames his tools.不会撑船怪河弯。
4.A bird in the hand is worth than two in the bush.一鸟在手胜过双鸟在林。
5.A boaster and a liar are cousins-german.吹牛与说谎本是同宗。
6.A bully is always a coward.色厉内荏。
7.A burden of one's choice is not felt.爱挑的.担子不嫌重。
8.A candle lights others and consumes itself.蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。
9.A cat has 9 lives.猫有九条命。
10.A cat may look at a king.人人平等。
11.A close mouth catches no flies.病从口入。
12.A constant guest is never welcome.常客令人厌。
13.Actions speak louder than words.事实胜于雄辩。
14.Adversity leads to prosperity.穷则思变。
15.Adversity makes a man wise, not rich.逆境出人才。
16.A fair death honors the whole life.死得其所，流芳百世。
17.A faithful friend is hard to find.知音难觅。
英语谚语大全带翻译 常用
这句谚语告诉我们，不要把所有的希望都寄托在一个地方。人生充满了不确定性，把所有的希望都寄托在一个地方很容易导致失败。我们应该学会多样化投资，让自己的生活更加稳固。
5. “Every cloud has a silver lining.” 乌云背后必有阳光。
英语谚语大全带翻译 常用
1. “Actions speak louder than words.” 行动胜于雄辩。
2. “All good things must come to an end.” 所有美好的事物都会结束。
3. “Better late than never.” 迟做总比不做好。
4. “Don't put all your eggs in one basket.” 不要把所有的鸡蛋放在一个篮子里。
这句谚语告诉我们，任何困难和挫折都会迎来一个好的结果。它提醒我们，即使眼前的困境让人感到沮丧，但只要我们坚持下去，一定会迎来好的转机。这句谚语对我们的人生和事业都有着重要的启示，即使遇到困难，也不要放弃，因为困难并不会永远存在。
6. “Haste makes waste.” 欲速则不达。
这句谚语告诉我们，匆忙行事往往会导致浪费。有时候我们为了赶时间，容易犯错或者做出不理智的决定。这句谚语提醒我们，不要为了速度而放弃质量，要学会守时和耐心地完成任务，这样才能取得更好的成果。
这句谚语告诉我们，所有美好的时光，所有美好的事物都会终结。它提醒我们要珍惜眼前的一切，因为它们都将会逝去。人生如此短暂，我们应该懂得珍惜眼前所拥有的一切，不要把时间浪费在无谓的争吵和抱怨上。
关于英语谚语大全附带翻译
关于英语谚语大全附带翻译You cannot judge a tree by its bark意思是人不可貌相。
英语谚语经典有趣，今天小编在这给大家带来关于英语谚语大全附带翻译，我们一起来看看吧!关于英语谚语大全附带翻译(一)1. Years bring wisdom. 年长智也增。
2. Yesterday is dead, forget it; tomorrow does not exist, don't worry; today is here, use it. 昨天已经消逝，把它忘掉;明天还未来到，不必烦恼;今天就在眼前，把它用好。
3. Yesterday will not be called again. 光阴一去不复返。
4. You are the greatest enemy if you are a coward, but if you are brave, you are your greatest friend. 如果你是胆小鬼，你就是自己最大的敌人;如果你是勇敢者，你就是自己最好的朋友。
5. You can do more than strike while the iron is hot; you can make the iron hot by striking. 铁热时，你能做的不止是锤打，而锤打可使铁热。
6. You can fool some of the people all the time, and all of the people some of the time; but you can't fool all of the people all the time. 你可以一直愚弄一些人，甚至可以在某个时期愚弄所有的人;但不能一直愚弄所有的人。
7. You cannot clap with one hand. 孤掌难鸣。
8. You cannot have two forenoons in the same day. 一日之中不可能有两个上午。
常用英语谚语大全100条带翻译
常用英语谚语大全100条带翻译1.Actions speak louder than words. 行动胜于雄辩。
2.All good things must come to an end. 好事不长久。
3.Better late than never. 迟做总比不做好。
4.Every cloud has a silver lining. 黑暗中总有光明。
5.Don’t count your chickens before they hatch. 不要过早乐观。
6. A penny saved is a penny earned. 省一分等于赚一分。
7.Two heads are better than one. 三个臭皮匠胜过一个诸葛亮。
8.Practice makes perfect. 熟能生巧。
9.The early bird catches the worm. 早起的鸟儿有虫吃。
10.Don’t put all your eggs in one basket. 切勿孤注一掷。
11.Rome wasn’t built in a day. 罗马不是一天建成的。
12.When in Rome, do as the Romans do. 入乡随俗。
13.A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。
14.Out of sight, out of mind. 眼不见，心不烦。
15.Look before you leap. 三思而后行。
16.Curiosity killed the cat. 好奇害死猫。
17.All’s fair in love and war. 情场和战场无法用常理推断。
18.Blood is thicker than water. 血浓于水。
19.Easy come, easy go. 来也匆匆，去也匆匆。
20.Where there’s a will, there’s a way. 有志者事竟成。
英语谚语的翻译
英语谚语的翻译英语谚语是英语中常用的一种表达方式，它们概括了人们的生活经验和智慧。
通过谚语，我们可以学习到不同的文化背景下的智慧，同时也可以提高我们的英语表达能力。
下面我们就来介绍一些常见的英语谚语及其翻译。
1. Actions speak louder than words. 行动胜于雄辩。
这句谚语告诉我们，行动比口头承诺更重要。
有些时候，我们应该通过行动来证明自己的承诺，而不是光说不做。
2. All good things must come to an end.万事终将结束。
这句谚语告诉我们，所有美好的事物都会有结束的时候。
生活中总会有起伏，我们需要学会接受并积极面对。
3. Beauty is in the eye of the beholder. 情人眼里出西施。
这句谚语告诉我们，美是因人而异的，不同的人对美的理解是不同的。
每个人都有自己的审美标准。
4. Better late than never. 迟做总比不做好。
这句谚语告诉我们，虽然迟到不好，但总比不做好。
有时候即使迟了也要努力去做。
5. Don’t count your chickens before they hatch. 不要过早乐观。
这句谚语告诉我们，不要过早乐观，要等到事情真正发生了再进行评判。
6. Every cloud has a silver lining. 黑暗中总有一线光明。
这句谚语告诉我们，即使遇到困难，也要相信事情会好转，总会有一线希望。
7. If the cap fits, wear it. 适合自己的就要正面对待。
这句谚语告诉我们，如果某个描述适合自己，就要勇敢面对，不要回避。
8. A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。
这句谚语告诉我们，真正的朋友是在我们困难的时候帮助我们的人。
9. Rome wasn't built in a day. 罗马不是一天建成的。
英语谚语带翻译的
英语谚语带翻译的1. Where there is a will, there is a way. 有志者事竟成。
2. No pains, no gains. 没有付出就没有收获。
3. Constant dripping wears away a stone. 水滴石穿，绳锯木断。
4. Care and diligence bring luck. 谨慎和勤奋才能抓住机遇。
5. Genius is nothing but labor anddiligence. 天才不过是勤奋而已。
6. Great hopes make great man. 伟大的抱负造就伟大的人物。
7. Industry is the parent of success. 勤奋是成功之母。
8. No rose without a thorn. 没有不带刺的玫瑰。
9. There is no royal road to learning. 书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。
10. No way is impossible to courage. 勇者无惧。
11. Success belongs to the persevering. 坚持就是胜利。
12. The finest diamond must be cut. 玉不琢，不成器。
13. Adversity makes a man wise, not rich. 逆境出人才。
Rome was not built in a day. 罗马不是一天建成的Time waits for no man. 时间不等人Strike while the iron is hot. 趁热打铁A lazy youth,a lousy age. 少壮不努力，老大徒伤悲。
英语谚语及翻译
英语谚语及翻译（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如语文知识、练习题、试卷大全、教案教学、课件大全、知识扩展、阅读答案、课文内容、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as Chinese knowledge, practice questions, exam papers, lesson plans, courseware, knowledge expansion, reading answers, text content, composition, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please pay attention!英语谚语及翻译1、A man is never too old to learn.活到老，学到老。
英语谚语带翻译(170句)
英语谚语带翻译（170句）英语谚语带翻译21、Between two stools one falls to the ground.脚踏两头要落空。
2、Beware beginnings.慎始为上。
3、Big mouthfuls ofter choke.贪多嚼不烂。
4、Bind the sack before it be full.做事应适可而止。
5、Birds of a feather flock together.物以类聚，人以群分。
6、Birth is much, but breeding is more.出身当然重要，教养更且重要。
7、Bite off more than one can chew.贪多咽不下。
8、Bite the hand that feeds one.恩将仇报。
9、Bitter pills may have wholesome effects.良药苦口利于病。
10、Blind men can judge no colours.不宜问道於盲。
11、Blood is thicker than water.血浓于水。
12、Bread is the staff of life.民以食为天。
13、Brevity is the soul of wit.言以简洁为贵。
14、Bring up a raven and he'll pick out your eyes.养虎贻患。
15、Burn not your house to rid it of the mouse.投鼠忌器。
16、Burnt child dreads the fire.一朝被蛇咬，十年怕井绳。
17、Business before pleasure.事业在先，享乐在后。
18、Business is business.公事公办。
19、By doing we learn.经一事，长一智。
20、By falling we learn to go safely.吃一堑，长一智。
英语谚语带翻译简短的
英语谚语带翻译简短的流传于民间口语中的谚语，伴随着文字的产生，开始出现在各种文学作品和文化典籍中。
以下是小编精心收集整理的英语谚语,下面小编就和大家分享，来欣赏一下吧。
英语谚语篇11、学问勤中得，富裕俭中来。
Academic diligence leads to wealth and thrift.2、河里泛青苔，必有大雨来。
If the river is covered with moss, it will rain heavily.3、病急乱投医，逢庙就烧香。
When the patient is in a hurry, he will burn incense in every temple.4、人嘴两层皮，言是又言非。
A man's mouth has two skin layers: right and wrong.5、蜻蜓千百绕，不日雨来到。
Dragonflies go around in thousands and come in rain every day.6、学习如赶路，不能慢一步。
If you are in a hurry, you can't slow down.7、鸟美在羽毛，人美在勤劳。
Bird beauty is in feathers, and man beauty is in diligence.8、小暑一声雷，倒转做黄梅。
Xiao Shu thundered and turned into Huangmei.9、南风刮到底，北风来还礼。
The south wind blows to the end and the north wind returns courtesy.10、豌豆不要粪，只要有灰拌。
Peas don't need dung, as long as they are mixed with ash.11、鱼儿出水跳，风雨就来到。
经典的英语谚语带翻译30条
经典的英语谚语带翻译30条1.A bad beginning makes a bad ending.不善始者不善终。
2.A bad thing never dies.遗臭万年。
3.A bad workman always blames his tools.不会撑船怪河弯。
4.A bird in the hand is worth than two in the bush.一鸟在手胜过双鸟在林。
5.A boaster and a liar are cousins-german.吹牛与说谎本是同宗。
6.A bully is always a coward.色厉内荏。
7.A burden of one's choice is not felt.爱挑的担子不嫌重。
8.A candle lights others and consumes itself.蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。
9.A cat has 9 lives.猫有九条命。
10.A cat may look at a king.人人平等。
11.A close mouth catches no flies.病从口入。
12.A constant guest is never welcome.常客令人厌。
13.Actions speak louder than words.事实胜于雄辩。
14.Adversity leads to prosperity.穷则思变。
15.Adversity makes a man wise, not rich.逆境出人才。
16.A fair death honors the whole life.死得其所，流芳百世。
17.A faithful friend is hard to find.知音难觅。
18.A fall into a pit, a gain in your wit.吃一堑，长一智。
19.A fox may grow gray, but never good.江山易改，本性难移。
100句英语谚语(有翻译)
100句英语谚语(有翻译)100句英语谚语（有翻译）1.A close mouth catches no flies.病从口入.2.Straight foot is not afraid of a crooked.身正不怕影歪.3.A voise head makes a close mouth. 真人不露相.4.Bad neas hai wings.好事不出门,坏事传千里.5.Blood will have blood.血债血还.6.Do well and have well.善有善报.7.Every man has his hobbyhore.萝卜青菜各有所好.8.Every minurre counts.争分夺秒.9.Every potter praises his pot.王婆卖瓜,自卖自夸.10.Far from eye, far from heart.眼不见心不烦.小洞不补,大洞吃苦.21.Time is money.时间就是金钱.22.Seeing is believing. 百闻不如一见.23.Do in Rome as Romans do. 入乡随俗.24.Beauty exists in lover’s eyes. 情人眼里出西施.25.Rome is not bnwt in a day. 冰冻三尺,非一日之寒.26.An apple a day ,keep the doctor away. 一天一个苹果,远离疾病.27.Anything has a way out. 自信乃人生之本.28.One can not make a silk purse o ut of a sow’s ear. 巧妇难为无米之炊.29.Necessity is mother of invention. 需要是发明之母.30.Pick up English any where any time! 随时随地捡起英语.31.Like father,like son. 有其父必有其子.32.Never give up,you’ll make it. 决不放弃,你一定会成功.33.Never judge by appearances. 人不可貌相.34.All that glitters is not gold. 闪光的未必都是金子.35.You can not clap with one hand. 孤掌难鸣.36.Do it now. 机不可失.37.All roads lead to Rome. 条条大路通罗马.38.It’s never too old to study. 活到老,学到老.39.Man proposes,God disposes. 谋事在人,成事在天.40.What’s done can not be undone. 木已成舟.41.A fair bird has fair feathers人靠衣裳马靠鞍42.A fair death honours the whole life 光荣之死，流芳百世43.A fair face , and a foul heart 面善心肠恶44.A fair face cannot have a crabbed heart 有诸内必行诸外45.A fair face must have good conditions 才貌双全46.A word of scandal spreads like a spot of oil . 好事不出门，坏事传千里。
英语谚语大全,英语谚语翻译
英语谚语大全，英语谚语翻译1． Pain past is pleasure.（过去的痛苦就是快乐。
）[无论多么艰难一定要咬牙冲过去，将来回忆起来一定甜蜜无比。
]2． While there is life, there is hope.（有生命就有希望/留得青山在，不怕没柴烧。
）3． Wisdom in the mind is better than money in the hand.（脑中有知识，胜过手中有金钱。
）[从小灌输给孩子的坚定信念。
]4． Storms make trees take deeper roots.（风暴使树木深深扎根。
）[感激敌人，感激挫折！]5． Nothing is impossible for a willing heart.（心之所愿，无所不成。
）[坚持一个简单的信念就一定会成功。
]6． The shortest answer is doing.（最简单的回答就是干。
）[想说流利的英语吗？那么现在就开口！心动不如嘴动。
]7． All things are difficult before they are easy.（凡事必先难后易。
）[放弃投机取巧的幻想。
]8． Great hopes make great man. （伟大的理想造就伟大的人。
）9． God helps those who helpthemselves.（天助自助者。
）10． Four short words sum up what has lifted most successful individuals above the crowd: a little bit more.（四个简短的词汇概括了成功的秘诀：多一点点！）[比别人多一点努力、多一点自律、多一点决心、多一点反省、多一点学习、多一点实践、多一点疯狂，多一点点就能创造奇迹！]11． In doing we learn.（实践长才干。
常用英语谚语30条简短带翻译
常用英语谚语30条简短带翻译1.Actions speak louder than words. 行动胜于言辞。
2.All’s well that ends well. 结局好就一切都好。
3.Better late than never. 迟做总比不做好。
4.Don’t put all your eggs in one basket. 不要把所有的鸡蛋放在一个篮子里。
5.Easy come, easy go. 来得容易，去得快。
6.Every cloud has a silver lining. 黑暗中总有一线阳光。
7.Fortune favors the bold. 机会总倾向于胆大的人。
8.Don’t count your chickens before they hatch. 不要在小鸡孵出之前就数鸡。
9.Honesty is the best policy. 诚实是最好的策略。
10.It takes two to tango. 要有两个人才能跳探戈。
ughter is the best medicine. 笑是最好的药。
12.When in Rome, do as the Romans do. 入乡随俗。
13.Rome w asn’t built in a day. 罗马不是一天建成的。
14.The early bird catches the worm. 早起的鸟有虫吃。
15.Two heads are better than one. 三个臭皮匠赛过一个诸葛亮。
16.A penny saved is a penny earned. 省钱就是赚钱。
17.Out of sight, out of mind. 眼不见，心不烦。
18.Practice makes perfect. 熟能生巧。
19.The grass is always greener on the other side. 眼界越大，发现的问题越多。
英语俗语100句及翻译
英语俗语100句及翻译英语谚语也是民众丰富智慧和普遍经验的规律性总结。
以下是小编精心收集整理的英语谚语,下面小编就和大家分享，来欣赏一下吧。
英语谚语篇11、锻炼不刻苦，纸上画老虎。
Exercise is not hard. Draw tigers on paper.2、广交不如择友，投师不如访友。
It's better to choose friends than to make friends.3、当断不断，反受其乱。
Be judgmental and confused.4、不吸烟，不喝酒，病魔见了绕道走。
No smoking, no drinking, the disease saw a detour.5、狗朝屁走，人朝势走。
Dogs go fart, people go at the trend.6、正月二十五刮南风，春天多雨。
The south wind blows on the twenty-fifth day of the first month, and it rains in spring.7、狗急跳墙，人急悬梁。
Dogs jump on the wall and people jump on the beam.8、内行看门道，外行看热闹。
The expert watches the doorway, the layman watches the lively.9、吃饭防噎，走路防跌。
Eat to prevent choking, walk to prevent falling.10、有志不在年高，无志空长百岁。
The ambition is not to be old, but to be a hundred years old.11、船头坐得稳，不怕风来颠。
The bow of the boat is stable and not afraid of the wind.12、人怕劝，车怕垫。
20句常见的英语谚语(带中文翻译)
20句常见的英语谚语1. A journey of a thousand miles begins with a single step. 千里之行始于足下。
2. Practice makes perfect. 熟能生巧。
3. Actions speak louder than words. 行动胜过言辞。
4. Where there is a will, there is a way. 有志者事竟成。
5. Rome wasn't built in a day. 罗马并非一日建成。
6. Don't put all your eggs in one basket. 不要把所有鸡蛋放在一个篮子里。
7. The early bird catches the worm. 早起的鸟儿有虫吃。
8. Two heads are better than one. 三个臭皮匠，胜过诸葛亮。
9. When in Rome, do as the Romans do. 入乡随俗。
10. Don't count your chickens before they hatch. 不要过早乐观。
11. Every cloud has a silver lining. 乌云背后必有彩虹。
12. A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。
13. Better late than never. 宁迟勿缺。
14. Time is money. 时间就是金钱。
15. No pain, no gain. 不劳则无得。
16. Knowledge is power. 知识就是力量。
17. Honesty is the best policy. 诚实为上策。
18. The grass is always greener on the other side. 这山望着那山高。
19. It's never too late to learn. 活到老，学到老。
英语谚语大全附翻译
英语谚语附翻译英语谚语大全附翻译英语谚语能帮助大家更快的学习英语，以下这篇文章是小编给大家整理的.带汉语翻译的英语谚语，感兴趣的朋友们一起来看看吧.英语谚语大全带汉语翻译：1.A merry heart goes all the way.心情愉快，办事痛快。
2.An honest man's word is as good as his bond.君子一言，驷马难追。
3.All roads lead to Rome.处处有路通长安。
4.An apple a day keeps the doctor away.一天一个苹果，医生不来找我。
5.A man is never too old to learn.活到老，学到老。
6.A little labour, much health.常常走动，无病无痛。
7.A bad custom is like a good cake, better broken than kept.蛋糕莫保留，坏习气要除掉。
8.A life without a friend is a life without a sun.人生没有朋友，犹如生活没有阳光。
9.A little learning is a dangerous thing.浅学寡识是件危险的事。
10.Act fairly by all men.一视同仁。
11.More hasty,less speed.欲速则不达。
12.It's never too old to learn.活到老，学到老。
13.All that glitters is not gold.闪光的未必都是金子。
14.A journey of a thousand miles begins with a single step. 千里之行始于足下。
15.Look before you leap.三思而后行。
16.Rome was not built in a day.伟业非一日之功。
常见的英语谚语带翻译
常见的英语谚语带翻译常见的英语谚语1、不怕人老，只怕心老。
I am not afraid of old age, but I am afraid that my heart is old.2、一年富，拾粪土;十年富，多种树。
One year, rich, pick up dirt; ten rich, many trees.3、恶贯不可满，强壮不可恃。
Evil must not be full, nor strong.4、人要靠五谷养，田靠粪土长。
People depend on five grains, and fields depend on dung.5、人多智谋广，柴多火焰高。
Many men have broad minds, but many firewood has high flame.6、老骥伏枥，志在千里。
There is a long way to go.7、若要好，大让小。
If we are good, let us be small.8、好男不争财和产，好女不争嫁时衣。
Good men do not fight for wealth and production.9、糊涂须到底，聪明莫过头。
Muddleheaded must be smart.10、人各有心，心各有见。
Every man has his heart, and his heart sees each other.11、虎不怕山高，雨不怕水深。
Tigers are not afraid of mountains, but rain is not afraid of water.12、宁走十步远，不走一步险。
It is better to walk ten paces than to take one step.13、不怕学不成，就怕心不成。
No fear of learning.14、朝食三块姜，如得人参汤。
英语谚语(Proverb)带翻译大全
英语谚语(Proverb)带翻译大全1.Practice makes perfect.熟能生巧.2.God helps those who help themselves.天助自助者.3.Easier said than done.说起来容易做起来难.4.Where there is a will,there is a way.有志者事竟成.5.One false step will make a great difference.失之毫厘,谬之千里.6.Slow and steady wins the race.稳扎稳打无往而不胜.7.A fall into the pit,a gain in your wit.吃一堑,长一智.8.Experience is the mother of wisdom.实践出真知.9.All work and no play makes jack a dull boy.只工作不休息,聪明孩子也变傻.10.Beauty without virtue is a rose without fragrance.无德之美犹如没有香味的玫瑰,徒有其表.11.More hasty,less speed.欲速则不达.12.It's never too old to learn.活到老,学到老.13.All that glitters is not gold.闪光的未必都是金子.14.A journey of a thousand miles begins with a single step.千里之行始于足下.15.Look before you leap.三思而后行.16.Rome was not built in a day.伟业非一日之功.17.Great minds think alike.英雄所见略同.18.well begun,half done.好的开始等于成功的一半.19.It is hard to please all.众口难调.20.Out of sight,out of mind.眼不见,心不念.21.Facts speak plainer than words.事实胜于雄辩.22.Call back white and white back.颠倒黑白.23.First things first.凡事有轻重缓急.24.Ill news travels fast.坏事传千里.25.A friend in need is a friend indeed.患难见真情.26.live not to eat,but eat to live.活着不是为了吃饭,吃饭为了活着.27.Action speaks louder than words.行动胜过语言.28.East or west,home is the best.金窝银窝不如自家草窝.29.It's not the gay coat that makes the gentleman.君子在德不在衣.30.Beauty will buy no beef.漂亮不能当饭吃.31.Like and like make good friends.趣味相投.32.The older,the wiser.姜是老的辣.33.Do as Romans do in Rome.入乡随俗.34.An idle youth,a needy age.少壮不努力,老大徒伤悲.35.AS the tree,so the fruit.种瓜得瓜,种豆得豆.36.To live is to learn,to learn is to better live.活着为了学习,学习为了更好的活着.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1.英语习语与汉语习语形义完全相同
Barking dogs do not bite 吠犬不咬人
More haste, less speed 欲速则不达
heart to heart 心心相印
Like father, like son 有其父必有其子
a lion at home, a mouse abroad 在家如狮，在外如鼠
Life is short and time is swift 人生苦短，岁月如逝
2.英语习语和汉语习语形义部分相同
as strong as a horse力大如牛
a lion in the way 拦路虎
drink like a fish牛饮
talk horse 吹牛
kill the goose to get the eggs 杀鸡取卵
burn one's boats 破釜沉舟
One boy is a boy; two boys are half a boy; three boys are no boy at all
一个和尚挑水吃，两个和尚提水吃，三个和尚没水吃
3.英语习语与汉语习语看似相同，实则不相同
pull one's leg 欺骗或戏弄某人
a walking skeleton 骨瘦如柴的人
a big fish in a small pond 显赫人物，头面人物
eat one's words 承认说错；收回前言
4.英语习语在汉语中找不到相对应的习语
child's play 非常容易做的事
go great guns生龙活虎地做某事
soft soap 奉承；讨好的言行举止
oil and vinegar 截然不同的东西as fit as a fiddle 非常健康
It’s a poor mouse that has only one hole. 狡兔三窟。
Do not teach fish to swim. 不要班门弄斧。
Money makes the mare go. 有钱能使鬼推磨。
Strike while the iron is hot. 趁热打铁。
Walls have ears. 隔墙有耳。
Do as you would be done by. 己所不欲，勿施于人。
Little chips light great fires. 星星之火，可以燎原。
Easy come, easy go 来得容易，去得快Example is better than precept 身教胜于言传
Living in an ivory tower,萨利身处象牙塔内
a rag to the bull 朝着公牛摇晃红布，火上浇油。
painting the lily为百合花上色，费力不讨好。
like water off a duck's back.水过鸭背似的根本不起作用
a fifth wheel多余的人Save your breath 说也无用
get the record straight 让我们澄清一下a fish out of water 很不自在
fight like cat and dog. 吵吵闹闹The boss gave her the sack.老板把她解雇了。
He was born with a silver spoon in her mouth.他出生在富贵之家。
The teenagers don't invite Bob to their parties because he is a wet blanket.
青少年们不邀请鲍勃参加他们的聚会因为他是一个令人扫兴的人。
None of his children have any love for the old man. They would be pleased if he kicked the bucket tomorrow.
他的子女对老头子全都毫无感情。
他们巴不得他明天就翘辫子。
a fair weather friend. 酒肉朋友robbing Peter to pay Paul. 拆东墙补西墙。
laughed his head off 笑掉大牙where there’s smoke无风不起浪。