看电影学英语附中文讲义：《时尚女魔头》 (一)-影视英语.doc

看电影学英语附中文讲义：《时尚女魔头》

（一）-影视英语

影片对白

Emily: Okay, so I was Miranda's second assistant... but her first assistant

recently got promoted, and so now I'm the first.

Andy: Oh, and you're replacing yourself.

Emily: Well, I am trying. Miranda sacked the last two girls after only a few

weeks. We need to find someone who can survive here. Do you understand?

Andy: Yeah. Of course. Who's Miranda?

Emily: Oh, my God. I will pretend you did not just ask me that. She's the editor

in chief of Runway, not to mention a legend. You work a year for her, and you

can get a job at any magazine you want. A million girls would

kill for this job.

Andy: It sounds like a great opportunity. I'd love to be considered.

Emily: Andrea, Runway is a fashion magazine... so an interest in fashion is

crucial.

Andy: What makes you think I'm not interested in fashion?

Emily: Oh, my God. No! No! No!

Andy: What's wrong?

Emily: She's on her way. Tell everyone!

Nigel: She's not supposed to be here until 9:00.

Emily: Her driver just text messaged, and her facialist ruptured a disk. God,

these people!

Nigel: Who's that?

Emily: That I can't even talk about.

Nigel: All right, everyone! Gird your loins! Did somebody eat an onion bagel?

Woman: Sorry, Miranda.

Emily: Move it! Ooh!

Miranda: I don't understand why it's so difficult to confirm an appointment.

Emily: I know. I'm so sorry, Miranda. I actually did confirm last night.

Miranda: Details of your incompetence do not interest me. Tell Simone I'm not

going to approve that girl that she sent me for the Brazilian layout. I asked

for clean, athletic, smiling. She sent me dirty, tired and paunchy. And R.S.V.P.

yes to the Michael Kor's party. I want the driver to drop me off at 9:30 and

pick me up at 9:45 sharp.

Emily: 9:45 sharp.

Miranda: And call Natalie at Glorious Foods, tell her no for the 40th time. No,

I don't want dacquoise. I want tortes filled with warm rhubarb compote. Then

call my ex-husband and remind him the parent-teacher conference is at Dalton

tonight. Then call my husband, ask him to please to meet me for dinner at that

place I went to with Massimo. Also tell Richard I saw all the pictures that he

sent for that feature on the female paratroopers…and they're all so deeply

unattractive. Is it impossible to find a lovely, slender female paratrooper?

Emily: Yeah.

Miranda: Am I reaching for the stars here? Not really. Also, I need to see all

the things that Nigel has pulled for Gwyneth's second cover try.