《王顾左右而言他》(含词注、翻译)
孟子全文注释译文
孟子全文注释译文《孟子》是记载孟子及其学生言行的一部书。
是儒家的经典著作，战国中期孟子及其弟子万章、公孙丑等著。
下面小编收集了有关孟子全文注释译文，供大家参考。
《孟子》简介孟子（约前372-前289），名轲，字子舆，战国中期皱国（今山东皱县东南人），离孔子的故乡曲阜不远。
是著名的思想家、政治家、教育家，孔子学说的继承者，儒家的重要代表人物。
孟子的出生距孔子之死（前479）大约百年左右。
关于他的身世，流传下来的已很少，《韩诗外传》载有他母亲“断织”等故事，《列女传》载有他母亲“三迁”和“去齐”等故事，可见他得力于母亲的教育不少。
据《列女传》和赵岐《孟子题辞》说，孟子曾受教于孔子的孙子子思。
但从年代推算，似乎不可信。
《史记.孟子荀卿列传》说他“受业子思之门人”，这倒是有可能的。
无论是受业于子思也罢，孟子的学说都受到了子思的影响。
所以，荀子把子思和孟子列为一派，这就是后世所称儒家中的思孟学派。
和孔子一样，孟子也曾带领学生游历魏、齐、宋、鲁、滕、薛等国，并一度担任过齐宣王的客卿。
由于他的政治主张也与孔子的一样不被重用，所以便回到家乡聚徒讲学，与学生万章等人著书立说，“序《诗》《书》，述仲尼之意，作《孟子》七篇。
”（《史记.孟子荀卿列传》）今天我们所见的《孟子》七篇，每篇分为上下，约三万五千字，一共二百六十章。
但《汉书.艺文志》著录“孟子十一篇”，比现存的《孟子》多出四篇。
赵岐在为《孟子》作注时，对十一篇进行了鉴别，认为七篇为真，七篇以外的四篇为伪篇。
东汉以后，这几篇便相继亡佚了。
赵岐在《孟子题辞》中把《孟子》与《论语》相比,认为《孟子》是“拟圣而作”。
所以，尽管《汉书.文艺志》仅仅把《孟子》放在诸子略中，视为子书，但实际上在汉代人的心目中已经把它看作辅助“经书”的“传”书了。
汉文帝把《论语》、《孝经》、《孟子》、《尔雅》各置博士，便叫“传记博士”。
到五代后蜀时，后蜀主孟昶命令人楷书十一经刻石，其中包括了《孟子》，这可能是《孟子》列入“经书”的开始。
翻译（邹忌讽齐王纳谏,公输,王顾左右而言他。曹刿论战）
翻译（邹忌讽齐王纳谏,公输,王顾左右而言他。
曹刿论战）第一篇：翻译(邹忌讽齐王纳谏,公输,王顾左右而言他。
曹刿论战) 王顾左右而言他孟子对齐宣王说：“（假如）大王有一位大臣，把妻子儿女托付给他的朋友（照顾）,（自己）到楚国去游历。
等到他回来的时候，他的妻子儿女却在受冻挨饿,对待这样的朋友，应该怎么办？” 齐宣王说：“和他绝交。
” 孟子说：“（假如）司法官不能管理他的下属，那应该怎么办？” 齐宣王说：“罢免他。
” 孟子又说：“一个国家没有治理好，那应该怎么办？” 齐宣王回头看身边的大臣，说起了别的事。
公输公输盘替楚国制造云梯这种攻城用的器械，造好后，要用（它）攻打宋国。
墨子先生听到这个消息，从鲁国动身，走了十天十夜，到达城郢，去见公输盘。
公输盘说：“先生有什么教导吗？” 墨子先生说：“北方有一个侮辱我的人，希望借助您（的力量）把他杀了。
” 公输盘不高兴。
墨子先生说：“请让我献给你十金（作为杀人的报酬）。
” 公输盘说：“我崇尚道义坚决不杀人。
” 墨子先生站起身来，拜了两拜，说：“请让我向您说一些话。
我在北方听说您造了云梯，要用来攻打宋国。
宋国有什么罪呢？楚国在土地方面有多余，但在人民方面有不足，杀伤自己所不足的人民却去争夺多余的土地，不可以算是明智。
宋国无罪却攻打它，不能说是仁爱的；（明明）懂得（攻宋不对）却不向楚王据理力争，不能算是忠诚；劝谏却得不到（结果），不能算是坚强；您崇尚仁义不肯帮助我杀死（欺负我的）一个人，却甘心（为楚国攻打宋国而）杀死很多，不能说是明白类推道理的。
” 公输盘被说服了。
曹刿论战鲁庄公十年的春天，齐国军队来攻打我们鲁国，鲁庄公将要应战。
曹刿请求拜见（鲁庄公）。
他的乡亲们说：“居高位，享厚禄的人自会谋划此事，（你）又何必参与呢？”曹刿说：“居高位，享厚禄的人目光太短浅,不能深谋远虑。
”于是他进宫廷拜见鲁庄公。
曹刿问鲁庄公：“您凭借什么作战？”鲁庄公说：“衣食（这类）养生的东西，（我）不敢独自享用，一定把（它们）分给别人。
王顾左右而言他的历史故事
王顾左右⽽⾔他的历史故事 《王顾左右⽽⾔他》是⼀句⽂学作品。
出⾃《孟⼦·梁惠王下》，现在成为了⼤家常⽤的成语，指扯开话题，回避难以答复的问题。
下⾯是⼉童⽹⼩编给⼤家分享的王顾左右⽽⾔他的历史故事，让我们⼀起来看看吧! 王顾左右⽽⾔他的历史故事 作品原⽂ 孟⼦谓齐宣王⽈：“王之⾂，有托其妻⼦于其友⽽之楚游者。
⽐其反也，则冻馁(něi )其妻⼦，则如之何?” 王⽈：“弃之。
” ⽈：“⼠师不能治⼠，则如之何?” 王⽈：“已之。
” ⽈：“四境之内不治，则如之何?” 王顾左右⽽⾔他。
作品译⽂ 孟⼦对齐宣王说：“(假如)⼤王有⼀位⾂⼦，将妻⼦⼉⼥托付给朋友，⾃⼰到楚国去游历。
到了他回来的时候，他的朋友却使他的妻⼦⼉⼥挨饿、受冻，那么对他怎么办?” 齐宣王说：“和他绝交。
” 孟⼦说：“(假如)司法官不能管理好他的下属，那么对他怎么办?” 齐宣王说：“罢免他。
” 孟⼦说：“⼀个国家没有治理好，那么对他(君王)怎么办?” 齐宣王环顾周围的⼤⾂，把话题扯到别的事情上了。
王顾左右⽽⾔他⼈物简介 孟⼦(约公元前372年—约公元前289年)，名轲，字⼦舆。
汉族，战国邹(今⼭东省邹城市)⼈，中国战国时期伟⼤的思想家、政治家、教育家，儒家学派的代表⼈物。
政治上，他主张法先王、⾏仁政;学说上，他推崇孔⼦，反对杨朱、墨翟。
相传他是鲁国姬姓贵族公⼦庆⽗的后裔。
⽗名激，母仉(zhǎng)⽒。
是孔⼦孙⼦的学⽣。
孟⼦继承并发展了孔⼦的思想，但较之孔⼦的思想，他⼜加⼊⾃⼰对儒术的理解，有些思想也较为偏激。
加封为“亚圣公”，被后世尊称为亚圣。
其弟⼦将孟⼦的⾔⾏记录成《孟⼦》⼀书，属语录体散⽂集，是孟⼦的⾔论汇编，由孟⼦及其弟⼦共同编写完成。
他提倡仁政，提出“民贵君轻”的民本思想，游历于齐、宋、滕、魏、鲁等诸国，希望追随孔⼦推⾏⾃⼰的政治主张，前后历时⼆⼗多年。
但孟⼦的仁政学说被认为是“迂远⽽阔于事情”，⽽没有得到实⾏。
最后他退居讲学，和他的学⽣⼀起，“序《诗》《书》，述仲尼(即孔⼦)之意，作《孟⼦》七篇”。
《王顾左右而言他》(含词注、翻译)
弃之
已之
顾左右而 言他
坚定 不假思索
尴尬 无言以对
不能尽 职的人 应该受 到惩罚
精品课件
孟子的提问目的何在?
提示：他提出的三个问题之间有何联系?
▪ 前两件都是小事，且不涉及王自身的好坏是 非，使王毫无防备，很爽快地回答了，这时 他已落入孟子预设的圈套，随后的第三个问 题直奔主题，朝向王自身，这才是目的所在 ！而这三个问题所提到的人的行为主体都相 似——不负责任！
到……去
等到 同“返”，【使动】
使……受冻挨饿。
返回。
如之何？”王曰：“弃之。”曰：“士师不能治士，
对他怎么办 管理
抛弃
则如之何？”王曰：“已之。”曰：“四境之内不治，
精品课件
止，此指罢免。
小自测：这些句子你会翻译吗？
▪ 王之臣，有托其妻子于其友而之楚游者。 【译】（假如）大王的臣子中，有个人将他的妻
精品课件
孟子和《孟子》
儒家经典之一，为孟轲与其弟子等 著。全书七篇，南宋朱熹将其列为“四 书”之一。其文气势充沛，感情洋溢， 逻辑严密，长于譬喻，善于用形象化的 事物与语言，说明复杂的道理。
精品课件
孟子谓齐宣王曰：“王之臣,有托其 于
妻子
对……说 付 妻子儿女
的
托
其友而之楚游者，比其反也，则冻馁其妻子，则
【成语积累】顾左右而言他 ▪ 比喻对方不正面回答问题，而故意扯些不相
干的事，或与对方交流时，有意离题，说到 别的事情上去了。
精品课件
孟子是如何论证自己观点的？
提示：孟子的提问有何特点？
▪ 列举具体事例，从生活中的事情入手，推论 到中层官员的行为，再推论到统治者身上。
▪ 采用由小及大、由远ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ近、层层推进的论证 法。
2017年高考语文必考知识点：《王顾左右而言他》原文翻译及释义
2017年高考语文必考知识点：《王顾左右而言他》原文翻译及释义语文网的小编给各位考生整理了2017年高考语文必考知识点：《王顾左右而言他》原文翻译及释义，希望对大家有所帮助。
更多的资讯请持续关注语文网。
目前，高三的同学已经开始了高考第一轮复习，在这一阶段的复习当中，我们要注重对基础知识的掌握，牢固的基础知识会为我们今后的深入复习打下基础。
那么现在，小编就为大家搜集整理《2017年高考语文必考知识点：《王顾左右而言他》原文翻译及释义》，帮助大家进行第一轮复习。
古诗和文言文翻译是高考必考的内容之一，所以平时学习过程中要注意积累。
文言文翻译要以直译为主，并保持语意通畅，而且应注意原文用词造句和表达方式的特点。
以下《王顾左右而言他》原文及翻译仅供参考，请大家以所在地区课本为主。
《王顾左右而言他》原文孟子谓齐宣王曰：“王之臣，有托其妻子于其友而之楚游者。
比其反也，则冻馁(něi)其妻子，则如之何?”王曰：“弃之。
”曰：“士师不能治士，则如之何?”王曰：“已之。
”曰：“四境之内不治，则如之何?”王顾左右而言他。
《王顾左右而言他》原文翻译孟子对齐宣王说：“大王的臣子，将妻子儿女托付给朋友，自己到楚国去游历。
到了他回来的时候，他的朋友却使他的妻子儿女挨饿、受冻，那么对他怎么办?”齐宣王说：“和他绝交。
”孟子说：“司法官不能管理好他的下属，那么对他怎么办?”齐宣王说：“罢免他。
”孟子说：“一个国家不能好好治理，那么对他怎么办?”齐宣王环顾周围的大臣，开始说其它的事情。
《王顾左右而言他》注释1.托：托付。
2.其：代王之臣。
3.于：介词，给。
4.游：游历。
5.比：等，等到。
6.反：回来。
7.妻子：妻子儿女。
8.冻馁：使...受冻挨饿。
9.如之何：对他怎么办？10.弃：断绝，抛弃，绝交。
11.“士师”句：士师，古代的司法官，典狱官12.治：管理得好，太平，与“乱”相对。
13.已：停止，这里指罢免。
14.四境：国家。
境：疆界15.不治：治理不好。
王顾左右而言他
王顾左右而言他孟子谓齐宣王曰：“王之臣,有其妻子于其友而之楚游者，其反也，则冻其２、解释句子妻子，则？”王曰：“弃之。
”曰：“士师不能治士，则如之何？”王曰：“之。
” 夫子何命焉为？曰：“四境之内不治，则？”王顾左右而言他。
吾义固不杀人1、本文选自一书，作者是（朝代）的思想家，是继孔子之杀所不足而争所有余后又一位学派大师。
义不杀少而杀众，不可谓知类2、其反也有其妻子于其友而之楚游者３、内容理解．．．．．王之臣则（１）墨子认为楚国不应该攻打宋国的理由是_________________________。
．．之王顾左右而言他（２）从什么地方看出墨子的善于论辩？试作简要分析。
．．．３、士师不能治士，则如之何？”___________________________________________________________ ( 3 )从文中看出墨子的_________的政治主张。
“四境之内不治，则？４、常识填空《公输》选自《_______》一书，是_________的经典著作。
王顾左右而言他庄子钓于濮水，楚王使大夫二人往先焉，曰：“愿以境内累矣！” ４、(1)孟子提了三个问题，分别从_______________，________________，庄子持竿不顾，曰：“吾闻楚有神龟，死已三千岁矣，王以巾笥而藏_______________三个角度设问，从中可以看出孟子是一个___________________之庙堂之上。
此龟者，宁其死为留骨而贵，宁其生而曳尾涂中乎？” 的人。
二大夫曰：“宁生而曳尾涂中。
”(2) 齐宣王在回答孟子的问题时，前后的变化是________________________ 庄子曰：“往矣！吾将曳尾于涂中。
” 变化的原因是_________________________________________________(3)孟子发议论先从替朋友照料家眷的事说起，这种先从具体事例来说理的好处是文学常识：庄子是______（朝代）时______（国家）的_______家。
成语故事——王顾左右而言他
成语故事——王顾左右而言他
成语：王顾左右而言他
拼音：wáng gùzuǒ yòu ér yán tā
解释：指离开话题，回避难以答复的问题。
成语故事：
孟子(即孟轲，战国中期儒家的代表人物)有一次对齐宣王说：“有一个人，因为要到楚国去，把老婆孩子交托给他的朋友，请予照顾。
等到他回来的时候，才知道他的老婆孩子一直在受冻挨饿，那位朋友根本没有尽到照顾的责任。
你说这该怎么办?”齐宣王答道：“和他绝交!”孟子又说：“有一个执行法纪、掌管刑罚的长官，却连他自己的部下都管不了。
你说这该怎么办?”齐宣王说：“撤他的职!”最后，孟子说：“全国之内，政事败乱，人民不能安居乐业。
你说这又该怎么办?”王顾左右而言他。
齐宣王望着两旁站立的随从，把话故意扯到别处去了。
第 1 页共1 页。
《孟子·梁惠王》原文及译文
《孟子·梁惠王》原文及译文《孟子》简介《孟子》是记载孟子及其学生言行的一部书。
孟子(约前372--前289),名轲,字子舆,战国中期皱国(今山东皱县东南人),离孔子的故乡曲阜不远。
是著名的思想家、政治家、教育家,孔子学说的继承者,儒家的重要代表人物。
孟子的出生距孔子之死(前479)大约百年左右。
关于他的身世,流传下来的已很少,《韩诗外传》载有他母亲"断织"等故事,《列女传》载有他母亲"三迁"和"去齐"等故事,可见他得力于母亲的教育不少。
据《列女传》和赵岐《孟子题辞》说,孟子曾受教于孔子的孙子子思。
但从年代推算,似乎不可信。
《史记.孟子荀卿列传》说他"受业子思之门人",这倒是有可能的。
无论是受业于子思也罢,孟子的学说都受到了子思的影响。
所以,荀子把子思和孟子列为一派,这就是后世所称儒家中的思孟学派。
和孔子一样,孟子也曾带领学生游历魏、齐、宋、鲁、滕、薛等国,并一度担任过齐宣王的客卿。
由于他的政治主张也与孔子的一样不被重用,所以便回到家乡聚徒讲学,与学生万章等人著书立说,"序《诗》《书》,述仲尼之意,作《孟子》七篇。
"(《史记.孟子荀卿列传》)今天我们所见的《孟子》七篇,每篇分为上下,约三万五千字,一共二百六十章。
但《汉书.艺文志》著录"孟子十一篇",比现存的《孟子》多出四篇。
赵岐在为《孟子》作注时,对十一篇进行了鉴别,认为七篇为真,七篇以外的四篇为伪篇。
东汉以后,这几篇便相继亡佚了。
赵岐在《孟子题辞》中把《孟子》与《论语》相比,认为《孟子》是"拟圣而作"。
所以,尽管《汉书.文艺志》仅仅把《孟子》放在诸子略中,视为子书,但实际上在汉代人的心目中已经把它看作辅助"经书"的"传"书了。
汉文帝把《论语》、《孝经》、《孟子》、《尔雅》各置博士,便叫"传记博士"。
《孟子》原文及译文
《孟子》原文及译文《孟子·公孙丑》原文及译《孟子·梁惠王》原文及译文《孟子·公孙丑》公孙丑上本篇前两章记载盂子与学生公孙丑的对话,其余均系孟子个人言论的记录。
总起来说,仍以政治学说,尤其是"仁政"理论为主。
即便是说到其它方面的问题,也往往落脚于"仕政"之上。
------------------乘势待时,事半功倍【原文】公孙丑[1]问曰："夫子当路[2]于齐,管仲、晏子之功,可复许[3]乎?"盂子曰："子诚齐人也,知管仲、晏子而已矣。
或问乎曾西[4]曰：'吾子[5]与于路孰贤?'曾西蹵[6]然曰：'吾先子[7]之所畏也。
'曰：'然则吾子与管仲孰贤?'曾西艴然[8]不悦,曰：'尔何曾[9]比予其管仲！管仲得君如彼其专也,行乎国政如彼其久也,功烈如彼其单也,尔何曾比予于是?'"曰："管仲,曾西之所不为也,而子为[10]我愿之乎?"曰："管仲以其君霸,晏子以其君显。
管仲、晏子犹不足为与?"曰："以齐王,由[11]反手也。
"曰："若是,则弟子之惑滋甚。
且以文王之德,百年而后崩[12],犹未洽于天下;武王、周公[13]继之,然后大行。
今言王若易然,则文王不足法与?"曰："文王何可当也！由汤至于武丁,贤圣之君六七作[14],天下归殷久矣,久则难变也。
武丁朝诸候,有天下,犹运之掌也。
纣之去武丁未久也,其故家遗俗,流风善风善政,犹有存者;又有微子、微仲、王子比干、箕子、胶鬲---皆贤人也---相与[15]辅相[16]之,故久而后失之也。
尺地,莫非其有也;一民,莫非其臣也;然而文王犹方百里起,是以难也。
齐人有言曰：'虽有智慧,不如乘势;虽有鎡基,不如待时[17]'。
王顾左右而言他文言文翻译
王顾左右而言他文言文翻译
王顾左右而言他是一种形容一个人在面对一个问题时，不愿明确表态或者“摆烂”的行为。
下面是该短语的文言文翻译，长度为。
王者慎独，镜鉴前贤，砥砺前行，以全其志向。
虽然如此，当今世道浮躁
变幻，各种意见纷呈，论点复杂，使群众愈加难以取舍。
在这种情形下，君子
当因地制宜、审时度势，迎合形势，分析形势，因势利导。
临机应变，察言观色，乃君子之本分。
当下嘈杂雜亂的时代，难免有所取舍，做出选择。
与人交往，更是如此。
君子，面对群众的问题时，应当明确态度，进退有据，不可推诿或混淆视听。
不过，时有所需，不得已也需千虑万象，谨慎翻思，以免因言差语错，遭受不必要的损失。
王者，应当勇于直言，坚决维护正义，绝不能因私情关系或其他卑微动机
而迎合意见。
如若实在无法抉择，此时不妨左右逢源，摆出摆烂的姿态，以获
得更多的时间和信息，从而做好后续决定的准备。
总之，犹如远古传说中的灵芝，只有风霜雨雪中磨练而出的顶峰之作，才
能成就非凡的史册。
君子随时修身齐家，天下一家，牢记天庭仁义之德，事事
树立可风靡之美德，自是胜人一籌，海纳百川，有自成家之威仪，更是有着超
越一切的尊严。
中考语文专项复习之《王顾左右而言他》
中考语文专项复习之《王顾左右而言他》（七年级下）复习指南一、字句解释1.孟子谓齐宣王曰：“王之臣，有托其妻子于其友而之楚游者。
……”关键字：谓：对……说。
托：托付。
妻子：妻子儿女。
于：介词，相当于“给”。
之：到……去。
游：游历。
句译：孟子对齐宣王说：“（假如）大王有一位大臣，把他的妻子儿女托付给他的朋友，自己到楚国去游历。
……”2.比其反也，则冻馁其妻子，则如之何？关键字：比：等到。
反：同“返”，回来。
馁：饥饿。
则：就，那么。
如之何：对他怎么办？如……何：对……怎么办？之，代词，他，指这个朋友。
句译：等到他回来，他的妻子儿女却在受冻挨饿，那么，对这样的朋友该怎么办？3.王曰“弃之。
”关键字：弃：抛弃，这里指绝交。
之：代词，他，指这个朋友。
齐宣王说：“和他绝交。
”4.士师不能治士，则如之何？关键字：士师：古代的司法官。
治：管理。
士：指士师的下属。
句译：（假如）司法官不能管理他的下属，那么对他应该怎么办？5.王曰：“已之。
”关键字：已：停止，这里指罢免。
之，代词，指司法官。
句译：大王说：“罢免他。
”6.四境之内不治，则如之何？关键字：四境：国家。
治：治理得好，天下安定太平。
句译：（假如）一个国家没有治理好，那么对这个国君应该怎么办？7.王顾左右而言他。
关键字：顾：环顾，看。
他：别的事情。
句译：齐宣王环顾左右，说起其他的事情了。
二、内容理解1.作家作品情况（同《天时不如地利》）。
2.本文中，孟子对齐宣王从三个方面设问：对待朋友之托、士师管理下属、国君治理国家，由小到大，由远及近，采用类比说理的方法，层层推进，巧妙地使齐宣王认识到治理好国家是国君应尽的责任。
3.文中人物性格鲜明：孟子胸有成竹，层层推进，能言善辩，巧妙劝谏；齐宣王胸无城府，有问必答，落入“陷阱”，最终陷入毫无退路的尴尬。
4.中心归纳：本文写了孟子巧妙劝谏齐宣王，使之认识到治理好国家是身为国君应尽的责任的故事，表现（赞颂）了孟子的机智勇敢，反映了他心怀天下的民本和仁政思想。
《孟子》之《王顾左右而言他》原文、注释及译文
《孟子》之《王顾左右而言他》原文、注释及译文【原文】《王顾左右而言他》《孟子》孟子谓②齐宣王曰：“王之臣，有托③其妻子④于其友而之⑤楚游者，比⑥其反⑦也，则冻馁⑧其妻子，则如之何⑨?”王曰：“弃⑩之。
”曰：“士师(11)不能治士(12)，则如之何?”王曰：“已(13)之。
”曰：“四境(14)之内不治(15)，则如之何?”王顾左右而言他。
【注释】①选自《孟子·梁惠王下》。
顾，向四周看。
左右，身边的人，文中指周围的大臣。
他，其他的事情。
②〔谓〕对……说。
③〔托〕托付。
④〔妻子〕妻子和儿女。
⑤〔之〕到……去。
⑥〔比〕等到。
⑦〔反〕通“返”，返回，回来。
⑧〔冻馁(něi)〕使……挨饿受冻。
⑨〔如之何〕即“如何之”，怎么对待他?之，代词。
⑩〔弃〕抛弃，断交。
(11)〔士师〕官名。
古代为法官的通称。
(12)〔治士〕管理下属。
士，这里指执法官员的下属。
(13)〔已〕止，此处指罢免。
(14)〔四境〕国家。
(15)〔治〕治理。
【译文】孟子对齐宣王说：“有一个大王的臣下将妻儿托付给他的朋友，而后到楚国去游历。
等他回来的时候，他的妻儿却在挨饿受冻。
那么该怎么对待那个朋友呢?”齐宣王回答说：“与他断交。
”(孟子)说：“执法官员不能管理下属，那么应该怎么对待他呢?”齐宣王回答说：“罢免他。
”(孟子)说：“(君主)不能治理好国家，那么应该怎么对待他呢?”齐宣王看了看四周的大臣，说起其他的事情。
《王顾左右而言他》语文文言文的学习指导及答案
《王顾左右而言他》语文文言文的学习指导及答案《王顾左右而言他》语文文言文的学习指导及答案一、字句解释1.孟子谓齐宣王关键字：谓：对说，告诉。
句译：孟子对齐宣王说2.王之臣，有托其妻子于其友而之楚游者。
关键字：之：结构助词的。
托：托付。
其：他的。
妻子：妻子儿女。
而：表示承接。
之：到去。
游：可解释为游历。
者：的人。
有者：有一个的人；有一个人句译：大王的臣子中，有一个将他的妻子儿女托付给他的朋友而自己去楚国游历的人（有个人将他的妻子儿女托付给他的朋友而自己去楚国游历）。
3.比其反也，则（1）冻馁其妻子，则（2）如之何？关键字：比：等到。
其：他。
反：同返。
则（1）：表转折，相当于却。
冻馁：寒冷饥饿，这里是挨饿受冻的.意思。
则（2）：那么。
如何：对怎么办，拿怎么办。
句译：等到他回来的时候，却发现他的妻子儿女在挨饿受冻，那么，对这样的朋友该怎么办（那么，拿这样的朋友怎么办）？4.王曰：弃之。
关键字：弃：抛弃。
之：代词他，指其友。
句译：齐宣王说：抛弃他（与他绝交）。
5.士师不能治士，则如之何？关键字：士师：古代司法官。
治：管理。
士：下属。
之：代词他，指士师。
句译：司法官不能管理下属，那么，对他该怎么办（拿他怎么办）？6.王曰：已之。
关键字：已：停止，这里指罢免。
句译：齐宣王说：罢免他。
7.四境之内不治，则如之何？关键字：四境之内：指国家。
治：治理得好，太平。
之：代词他，指国君。
句译：一个国家治理得不好，那么，对这样的国君该怎么办（拿这样的国君怎么办）？8.王顾左右而言他。
关键字：顾：回头看。
而：表示修饰。
言：说。
他：别的，其他的（事）句译：齐宣王回头看着左右近臣，说起别的的事情来。
二、内容理解1.孟子为劝谏齐宣王认识到君王的职责，好好治理国家，深谋远虑，巧设机关，发问从朋友到士师，最后直指目标君王，围绕尽责这个话题，由远及近，由小到大，类比说理，层层推进。
而齐宣王开始则是不明就里，毫无戒备，实实在在据理以答，直到最后一问才恍然大悟，却又不能顺之前之势据理以答，打自己的嘴巴，只得顾左右而言他，转移话题，化解尴尬。
王顾左右而言他
事例
对象
类
冻馁其 受托者 比 妻子
个 别 到 个 别
王的言 行
王的语 气情态
共同点
弃之 已之
坚定 不假思 索
士师不 担职者 能治士
四境之 统治者 顾左右 尴尬 推 内不治 而言他 无言以 理 对
不能 尽职 的人 应该 受到 惩罚
• 面对孟子的层层进逼，作为独断专行的一 国之君齐宣王无力招架，又不愿轻易放弃 自己的权利，所以只能扯开话题，应急缓 解了尴尬。 【成语积累】顾左右而言他
• 比喻对方不正面回答问题，而故意扯些不 相干的事，或与对方交流时，有意离题， 说到别的事情上去了。
孟子问话的特点是什么？ 由小及大、由远到近、由外至 内、层层推进的论证法，从生 活中的事情入手，推论到中层 官员的行为，再推论到统治者 身上。
事例
对象
王的 言行
王的语气、 共同 情ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ 点
冻馁其 受托者 弃之 妻子 士师不 担职者 已之 能治士 四境之 统治者 顾左右而 内不治 言他
事例
对象
王的言 王的语气 行 情态
共同 点
冻馁其 受托 弃之 妻子 者 坚定 士师不 担职 已之 不假思索 能治士 者 尴尬 四境之 统治 顾左右 内不治 者 而言他 无言以对
这些句子你会翻译吗？
• 王之臣，有托其妻子于其友而之楚游者。 【译】大王的臣子中，有个人将他的妻子
儿女托付给他的朋友后到楚国去游历。
【注】留意“之”的多义与“者”的用法。
„„则如之何？ 【译】 „„那么对他怎么办？ 王顾左右而言他。 【译】国君环顾身边的大臣，说其他的事情了。
王顾左右而言他
《孟子》【原文】【注释】【译文】
《孟子》【原文】【注释】【译文】《孟子》简介《孟子》是记载孟子及其学生言行的一部书。
孟子（约前372-前289），名轲，字子舆，战国中期皱国（今山东皱县东南人），离孔子的故乡曲阜不远。
是著名的思想家、政治家、教育家，孔子学说的继承者，儒家的重要代表人物。
孟子的出生距孔子之死（前479）大约百年左右。
关于他的身世，流传下来的已很少，《韩诗外传》载有他母亲“断织”等故事，《列女传》载有他母亲“三迁”和“去齐”等故事，可见他得力于母亲的教育不少。
据《列女传》和赵岐《孟子题辞》说，孟子曾受教于孔子的孙子子思。
但从年代推算，似乎不可信。
《史记.孟子荀卿列传》说他“受业子思之门人”，这倒是有可能的。
无论是受业于子思也罢，孟子的学说都受到了子思的影响。
所以，荀子把子思和孟子列为一派，这就是后世所称儒家中的思孟学派。
和孔子一样，孟子也曾带领学生游历魏、齐、宋、鲁、滕、薛等国，并一度担任过齐宣王的客卿。
由于他的政治主张也与孔子的一样不被重用，所以便回到家乡聚徒讲学，与学生万章等人著书立说，“序《诗》《书》，述仲尼之意，作《孟子》七篇。
”（《史记.孟子荀卿列传》）今天我们所见的《孟子》七篇，每篇分为上下，约三万五千字，一共二百六十章。
但《汉书.艺文志》著录“孟子十一篇”，比现存的《孟子》多出四篇。
赵岐在为《孟子》作注时，对十一篇进行了鉴别，认为七篇为真，七篇以外的四篇为伪篇。
东汉以后，这几篇便相继亡佚了。
赵岐在《孟子题辞》中把《孟子》与《论语》相比,认为《孟子》是“拟圣而作”。
所以，尽管《汉书.文艺志》仅仅把《孟子》放在诸子略中，视为子书，但实际上在汉代人的心目中已经把它看作辅助“经书”的“传”书了。
汉文帝把《论语》、《孝经》、《孟子》、《尔雅》各置博士，便叫“传记博士”。
到五代后蜀时，后蜀主孟昶命令人楷书十一经刻石，其中包括了《孟子》，这可能是《孟子》列入“经书”的开始。
后来宋太宗又翻刻了这十一经。
到南宋孝宗时，朱熹编《四书》列入了《孟子》，正式把《孟子》提到了非常高的地位。
[作文素材]王顾左右而言他的成语故事
![[作文素材]王顾左右而言他的成语故事](https://img.taocdn.com/s3/m/c2371cffa76e58fafbb003b5.png)
[作文素材]王顾左右而言他的成语故事王顾左右而言他的成语故事
出处：《孟子・梁惠王》。
意思：形容对于别人提出的`问题，避而不答，装作没有听见，眼睛看着别处，把话题扯开。
也作“顾左右而言他”。
有一次，孟子去见齐宣王，对他说：“有一个人，因为要到楚国去，把老婆孩子交托给他的朋友，请予照顾。
等他回来时，才知道他的老婆孩子一直在受冻挨饿，那位朋友根本没有尽到照顾的责任。
你说这该怎么办？”
齐宣王答道：“和他绝交！”
孟子又说：“有一位执行法纪、掌管刑罚的长官，却连他自己的部下都管不了。
你说这该怎么办？”
齐宣王说：“撤他的职！”
孟子说：“全国之内，政事败乱，人民不能安居乐业。
你说这又该怎么办？”
王顾左右而言他――齐宣王望着两旁站立的随从，把话故意拉到别处去了。
感谢您的阅读，祝您生活愉快。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
对象 王的言行 王的语气、 共同点 情态
.
事例
冻馁其 妻子
士师不 能治士 四境之 内不治
对象 王的言Байду номын сангаас 王的语气、 共同点 情态
受托者
担职者
统治者
.
事例
冻馁其 妻子
士师不 能治士 四境之 内不治
对象 王的言行 王的语气、 共同点 情态
受托者 弃之
担职者 已之
统治者 顾左右而 言他
.
事例
冻馁其 妻子
子儿女托付给他的朋友后到楚国去游历。
▪ ……则如之何？ 【译】……那么对他怎么办？
▪ 王顾左右而言他。 【译】齐宣王东张西望看左右的近臣，说其他的
事情去了。
.
孟子的提问目的何在?
提示：他提出的三个问题之间有何联系?
.
事例
对象 王的言行 王的语气、 共同点 情态
.
事例
冻馁其 妻子
士师不 能治士 四境之 内不治
士师不 能治士 四境之 内不治
对象 受托者 担职者
王的言行 王的语气、 共同点 情态
弃之
坚定 已之 不假思索
统治者 顾左右而 尴尬 言他 无言以对
.
事例
类 冻馁其
妻子
比 士师不
能治士
推理
四境之 内不治
对象 受托者 担职者 统治者
王的言行 王的语气、 共同点 情态
弃之
已之
顾左右而 言他
坚定 不假思索
▪ 作助词
1、王之臣
（的）
2、四境之内不治
（的）
▪ 作动词
有托其妻子于其友而之楚游者（到……去）
▪ 作代词
1、弃之 2、已之
（他，代友人） （他，代士师）
3、则如之何
（他）
.
.
孟子和《孟子》
儒家经典之一，为孟轲与其弟子等 著。全书七篇，南宋朱熹将其列为“四 书”之一。其文气势充沛，感情洋溢， 逻辑严密，长于譬喻，善于用形象化的 事物与语言，说明复杂的道理。
.
孟子谓齐宣王曰：“王之臣,有托其 妻子于
对……说
的 托付 妻子儿女
其友而之楚游者，比其反也，则冻馁其妻子，则
到……去 等到 同“返”，【使动】
【成语积累】顾左右而言他 ▪ 比喻对方不正面回答问题，而故意扯些不相
干的事，或与对方交流时，有意离题，说到 别的事情上去了。
.
孟子是如何论证自己观点的？
提示：孟子的提问有何特点？
▪ 列举具体事例，从生活中的事情入手，推论 到中层官员的行为，再推论到统治者身上。
▪ 采用由小及大、由远及近、层层推进的论证 法。
类比论证
.
何为“类比”？
▪ 所谓类比，是从个别到个别的推理，前提是“类”。 即所涉及的对象是同一类事物，有可比性。
▪ 你能举出类比的事例吗？
.
文言知识要点
▪ 重点实词：托、比、弃、已、馁 ▪ 一词多义：之、则、治 ▪ 古今异义：妻子 ▪ 词类活用（使动用法）：冻 馁 ▪ 通假字： 反
.
“之”的用法
王顾左右而言他
《孟子·梁惠王下》
.
名轲，字子舆，战国时期邹 人，政治家、思想家、教育家， 是儒家思想的代表人物，地位仅 次于孔子，被称为“亚圣”，后 世常以“孔孟”并称。
他曾游说齐、宋等国，宣扬 自己的政治主张，主张施“仁 政”，但未被采纳。最后退居讲 学、著书立说。“民贵君轻”是 他的著名观点。
.
孟子的提问目的何在?
▪ 孟子劝诫统治者应尽职尽责，治理好国家。
你认为孟子达到目的了吗？
▪ 孟子在辩论上是赢了，但是他的目的却没有达到。 ▪ 从“王顾左右而言他”一句可以看出齐宣王没有采
纳孟子的建议。
.
王为何“顾左右而言他”？
▪ 面对孟子的层层紧逼，作为独断专行的一国 之君齐宣王无力招架，又不愿轻易放弃自己 的权利，所以只能扯开话题，用别的话搪塞 过去。
尴尬 无言以对
不能尽 职的人 应该受 到惩罚
.
孟子的提问目的何在?
提示：他提出的三个问题之间有何联系?
▪ 前两件都是小事，且不涉及王自身的好坏是 非，使王毫无防备，很爽快地回答了，这时 他已落入孟子预设的圈套，随后的第三个问 题直奔主题，朝向王自身，这才是目的所在！ 而这三个问题所提到的人的行为主体都相 似——不负责任！
返回。 使……受冻挨饿。
如之何？”王曰：“弃之。”曰：“士师不能治士，
对他怎么办
抛弃
管理
则如之何？”王曰：“已之。”曰：“四境之内不治，
止，此指罢免。
治理
则如之何？”王顾左右而言他。
张望
.
小自测：这些句子你会翻译吗？
▪ 王之臣，有托其妻子于其友而之楚游者。 【译】（假如）大王的臣子中，有个人将他的妻