元宵节的由来介绍中英文对照
元宵节的由来介绍中英文对照
元宵节的由来介绍中英文对照元宵节的由来介绍中英文对照Lantern Festival元宵节的由来英文介绍Lantern Festival The 15th day of the 1st lunar monthThe 15th day of the 1st lunar month is the Chinese Lantern Festival because the first lunar month is called yuan-month and in the ancient times people called night Xiao. The 15th day is the first night to see a full moon. So the day is also called Yuan Xiao Festival in China.According to the Chinese tradition, at the very beginning of a new year, when there is a bright full moon hanging in the sky, there should be thousands of colorful lanterns hung out for people to appreciate. At this time, people will try to solve the puzzles on thelanterns and eat yuanxiao (glutinous rice ball) and get all their families united in the joyful atmosphere.元宵节正月十五吃元宵的的习俗由来已久，元宵也叫“汤圆”、“圆子”。
据说元宵象征合家团圆，吃元宵意味新的一年合家幸福、万事如意。
元宵节的由来英语作文
元宵节的由来（The Origin of Lantern Festival）IntroductionThe Lantern Festival, also known as Yuanxiao Festival, is a traditional Chinese festival celebrated on the fifteenth day of the first month in the lunar calendar. It marks the end of the Chinese New Year celebrations and is considered one of the most important festivals in China. This festival has a rich cultural and historical background, and its origins can be traced back over 2,000 years.Historical BackgroundThe origin of the Lantern Festival can be traced back to the Han Dynasty (206 BC - 220 AD) during the reign of Emperor Wudi. During this time, Buddhism was gaining popularity in China. To promote Buddhism, Emperor Wudi ordered that Buddhist temples should light lanterns on the fifteenth day of the first lunar month. This practice soon spread among the people, and it gradually evolved into a festival celebrated by lighting lanterns throughout the country.Yuanxiao, the Special FoodOne of the main traditions of the Lantern Festival is the consumption of yuanxiao, also known as tangyuan. Yuanxiao is a type of sweet dumpling made from glutinous rice flour filled with various fillings such as sesame, red bean paste, and peanut butter. The round shape of yuanxiao is said to symbolize unity and completeness, and eating them during the Lantern Festival is believed to bring good luck and happiness to one’s family.Lanterns and Light DisplaysThe Lantern Festival is famous for its beautiful lanterns and light displays. The lanterns come in various shapes and sizes, and they are often adorned with intricate designs and patterns. People hang lanterns outside their homes, and thousands of lanterns are also displayed in parks and public spaces throughout the country.In recent years, lantern festivals have become major tourist attractions, with cities hosting elaborate light shows and lantern exhibitions. These displays often feature colorful lanterns of different shapes and sizes, creating a dazzling spectacle for visitors.Lion and Dragon DancesLion and dragon dances are also an integral part of the Lantern Festival celebrations. These traditional Chinese dances involve performers wearing lion or dragon costumes and dancing to the beat of drums and cymbals. The lion dance isbelieved to bring good luck and drive away evil spirits, while the dragon dance is associated with prosperity and good fortune.ConclusionThe Lantern Festival, also known as Yuanxiao Festival, is a traditional Chinese festival with a rich cultural and historical background. Its origins can be traced back to the Han Dynasty, and it has since become an important part of Chinese culture. The festival is marked by the consumption of yuanxiao, the lighting of lanterns, and various traditional performances such as lion and dragon dances. The Lantern Festival is not only a time for celebration and family reunions, but it also carries deep symbolic meaning, representing unity, good luck, and prosperity.。
元宵节的由来介绍简短50字英语
元宵节的由来介绍Brief Introduction to the Origin of Lantern Festival元宵节（Lantern Festival），又称为上元节、正月十五、照夜节等，是中国传统节日之一。
它是中国农历新年之后的第一个重要节日，通常在农历正月十五这一天举行。
元宵节这个节日起源悠久，有着丰富多样的文化内涵。
The Legend of Yuanxiao Festival关于元宵节的起源，有许多传说与故事。
其中最有名的一则传说是关于汉朝时期的民间英雄——黄飞鸿。
相传，在汉朝时期，民间英雄黄飞鸿曾经领导起义军反抗外敌。
在农历正月十五这一天，黄飞鸿曾智斗外敌，并成功保卫了自己的家园。
为了庆祝这一胜利，当地居民点亮了许多灯笼，游行庆祝，并呼唤黄飞鸿“元宵子”的名号。
从此，元宵节便成为了一个庆祝胜利和团聚的日子。
Lantern Festival Traditions元宵节的传统庆祝活动充满了创意和乐趣。
其中最具代表性的活动就是赏花灯。
这一传统可追溯到汉朝的民间习俗。
人们用竹子搭建框架，再用彩纸、丝线和烟火等材料装饰灯笼。
花灯的形状各异，有花、鸟、山石等各种各样的造型，色彩斑斓，给人们带来了视觉上的享受。
此外，元宵节还有其他传统活动，如猜灯谜、吃元宵等。
猜灯谜是元宵节最具特色的活动之一。
人们把灯谜写在纸条上，把它们贴在花灯上，然后邀请亲朋好友猜谜。
猜对的人可以获得小奖品。
而吃元宵则是元宵节的必备活动之一。
元宵是一种由糯米粉制成的糕点，里面可以包裹着各种馅料，如豆沙、花生和红枣等。
人们在元宵节这一天家人团圆，一边赏花灯一边品尝美食，共享欢乐时光。
Cultural Significance of Lantern Festival元宵节不仅是一个庆祝胜利和团聚的节日，也有着深厚的文化内涵。
这个节日传承着中华民族的传统文化，体现着人们对美好生活和幸福未来的向往。
元宵节也被称为中国的“情人节”，在这一天，人们希望能与心爱的人共度欢乐的时光，传递着爱和温暖。
元宵节的由来介绍简短英语翻译
元宵节的由来介绍（Introduction to the Origins of the LanternFestival）The Lantern Festival, also known as Yuanxiao Festival, is one of the most important traditional festivals in China. It falls on the 15th day of the first lunar month, marking the end of the Chinese New Year celebrations. The festival is celebrated with grandeur and enthusiasm throughout the country, with various activities and customs that have been passed down for centuries. In this article, we will explore the origins of the Lantern Festival and the significance it holds in Chinese culture.Origins of the Lantern FestivalThe origins of the Lantern Festival can be traced back to the Han Dynasty (202 BC - 220 AD), although the festival as it is known today has evolved over time. According to historical records, Emperor Hanmingdi of the Han Dynasty was a devoted Buddhist. He learned that some monks would hold a ceremony on the 15th day of the first lunar month to pray for good luck, peace, and blessings. Inspired by this, he encouraged his people to light lanterns in an attempt to ward off evil spirits and bring good fortune.Over time, the festival became not only a religious event but also a day for people to come together to celebrate the new year and pray for a prosperous year ahead. The lighting of lanterns became a prominent feature of the festival, symbolizing brightness and hope.Customs and TraditionsOne of the most significant customs of the Lantern Festival is the display of colorful lanterns. Lanterns are crafted in various shapes and sizes, ranging from simple designs to intricate works of art. They are often adorned with beautiful paintings or calligraphy, adding to their beauty. It is a common sight to see streets, parks, and homes adorned with numerous lanterns, creating a vibrant and festive atmosphere.Another popular tradition during the Lantern Festival is solving riddles written on the lanterns. Lantern owners would write riddles on small strips of paper and attach them to their lanterns. Visitors to the festival would try to solve the riddles, adding an element of fun and intellectual challenge to the celebrations.Eating yuanxiao is another important tradition during the Lantern Festival. Yuanxiao, also known as tangyuan, are sticky rice balls filled with sweet or savory fillings. They are similar to dumplings but are slightly sweeter. Eating yuanxiao symbolizes family reunion and harmony, as the round shape of the rice balls represents completeness and unity.Lantern Festival TodayToday, the Lantern Festival has evolved into a grand celebration that attracts visitors from all over the world. In addition to the traditional customs, modern elements have been incorporated into the festivities. Elaborate lantern displays, acrobatic performances, and cultural exhibitions have become highlights of the festival. The grandest celebration takes place in the city of Nanjing, where the Qinhuai Lantern Fair attracts millions of visitors every year.In recent years, technology has also played a role in enhancing the Lantern Festival experience. High-tech lanterns, interactive light installations, and augmented reality displays have brought a modern twist to the traditional event, creating a mesmerizing fusion of ancient traditions and modern technology.ConclusionThe Lantern Festival is not only a celebration of the end of Chinese New Year but also a reflection of Chinese cultural traditions and values. It is a time for families to gather, for prayers to be offered, and for hopes and dreams to be shared. The festival’s rich history and the colorful customs associated with it make it a truly unique and cherished event in Chinese culture.Regardless of whether one is Chinese or not, the Lantern Festival has the power to captivate and inspire people with its beauty, symbolism, and the sense of unity it brings.。
元宵节的由来介绍简短英文带翻译
Introduction to the Origin of Lantern Festival (元宵节) in ChinaThe Lantern Festival, also known as Yuanxiao Festival or Shangyuan Festival, is a traditional Chinese festival celebrated on the 15th day of the first month in the lunar calendar. It marks the end of the Chinese New Year celebration period. The festival is widely celebrated with various activities and customs, including lantern displays, lion dances, lantern riddles, and the consumption of rice dumplings known as tangyuan.The Origin of Lantern Festival: The Lantern Festival has a long history and its origins can be traced back to the Han Dynasty (202 BC - 220 AD). However, the exact origin and legend of this festival vary across different regions of China. The most widely accepted folk story that explains the origin of the Lantern Festival revolves around the worship of celestial beings and mythical figures.According to historical records, Emperor Wudi of the Han Dynasty was an advocate of Buddhism. He was greatly influenced by Buddhist teachings and believed in the existence of celestial beings. It is said that during the Han Dynasty, Buddhism was integrated with traditional Chinese customs and worship rituals. On the 15th day of the lunar month, Emperor Wudi ordered his officials to light lanterns and pray to the celestial beings. This practice gradually became a tradition, marking the beginning of the Lantern Festival.Another popular legend associated with the Lantern Festival is the tale of the Jade Emperor’s daughter. It is believed that the Jade Emperor, the supreme deity in Chinese folklore, was angered by humans who lit firecrackers and created chaos on the New Year’s Eve. In order to punish humans and protect his domain, the Jade Emperor planned to set fire to the earth on the 15th day of the lunar month. However, a servant on earth overheard this plan and shared it with the humans. In preparation for the Jade Emperor’s plan, people started lighting lanterns and hanging them outside their homes to make it appear as if the earth was already on fire. This deception fooled the Jade Emperor, and he spared humanity from his wrath.The Traditions and Activities of Lantern Festival: The Lantern Festival is celebrated with great enthusiasm and joy throughout China. The most iconic tradition of the festival is the display of lanterns in various shapes, sizes, and colors. These lanterns are usually made of colored silk, paper, or even carved out of gourds. They are decorated with intricate designs, patterns, and often depict scenes from ancient myths, folklore, or zodiac animals.In addition to lantern displays, lion dances are also performed during the Lantern Festival. The lion dance is a traditional Chinese dance that involves one or more performers dressed as a mythical lion. The dance is accompanied by drums, cymbals, and other musical instruments, creating a vibrant and energetic atmosphere.Another popular activity during the Lantern Festival is the solving of lantern riddles. Lantern riddles are written on lanterns or hung in public places for people to solve. These riddles are often witty and require creative thinking to decipher the hidden meaning.The consumption of tangyuan, a type of sweet rice dumpling, is another prominent tradition during the Lantern Festival. Tangyuan symbolizes reunion and harmony. These dumplings are made by wrapping glutinous rice flour around a sweet filling, such as sesame paste or sugar. They are then boiled and served in a sweet soup. Eating tangyuan is believed to bring good luck and happiness for the upcoming year.Conclusion: The Lantern Festival, also known as Yuanxiao Festival, celebrates the end of the Chinese New Year festivities. Its origins can be traced back to the Han Dynasty, with various legends and traditions associated with the festival. The festival is marked by the display of lanterns, lion dances, lantern riddles, and the consumption of tangyuan. It is a time for family gatherings, celebrations, and the start of a new year filled with joy and good fortune.(Word Count: 502 words)。
英文版元宵节的来历介绍
英文版元宵节的来历介绍元宵节是中国的传统节日,元宵节早在2000多年前的秦朝就有了。
用英文版介绍一下元宵节的来历吧!下面是小编为大家整理的英文版元宵节的来历，希望大家喜欢!元宵节的英文来历The Lantern Festival falls on the 15th day of the 1st lunar month, usually in February or March in the Gregorian calendar. As early as the Western Han Dynasty (206 BC-AD 25), it had become a festival with great significance. This day's important activity is watching lanterns. Throughout the Han Dynasty (206 BC-AD 220), Buddhism flourished in China. One emperor heard that Buddhist monks would watch sarira, or remains from the cremation of Buddha's body, and light lanterns to worship Buddha on the 15th day of the 1st lunar month, so he ordered to light lanterns in the imperial palace and temples to show respect to Buddha on this day. Later, the Buddhist rite developed into a grand festival among common people and its influence expanded from the Central Plains to the whole of China.每年农历的正月十五日，春节刚过，迎来的就是中国的传统节日--元宵节。
元宵节的由来和风俗简介英语
元宵节的由来和风俗简介1. IntroductionThe Lantern Festival, also known as Yuanxiao Festival, is a traditional Chinese festival that falls on the 15th day of the first lunar month. It marks the end of the Chinese New Year celebrations and is widely celebrated across China and other parts of East Asia. This document provides a brief introduction to the origin and customs of the Lantern Festival.2. Origin of the Lantern FestivalThe Lantern Festival has a history of over 2,000 years and its origins can be traced back to the Eastern Han Dynasty. It is believed to have originated from the ancient Taoist tradition of worshiping Taiyi, the God of Heaven. According to legend, on the 15th day of the first lunar month, Taiyi would descend to Earth to inspect people’s lives. To ward off evil spirits and s how their respect to Taiyi, people would light lanterns and gather to enjoy the festivities.3. Customs and Traditions3.1 LanternsThe highlight of the Lantern Festival is the lighting of various lanterns. Lanterns of different shapes, sizes, and colors are displayed in parks, streets, and homes. Traditional lanterns are made of paper and decorated with intricate patterns or paintings. Nowadays, modern lanterns made of plastic are also popular. Lanterns come in various forms, including animal shapes, traditional Chinese characters, and mythical figures.3.2 Lantern RiddlesLantern riddles are an integral part of the Lantern Festival. Riddles written on pieces of paper are attached to or inserted into the lanterns. It is a game where participants try to guess the answers to the riddles. Solving lantern riddles is considered a form of intellectual challenge and adds excitement to the festival.3.3 Yuanxiao (Sweet Rice Ball)Yuanxiao, also known as tangyuan, is a traditional food eaten during the Lantern Festival. It is made from glutinous rice flour and filled with various delicious ingredients like sesame, peanuts, and sweet bean paste. Yuanxiao is shaped into small balls and boiled in water. It is believed that eating Yuanxiao symbolizes family unity and perfection.3.4 Dragon and Lion DancesDragon and lion dances are an essential part of the Lantern Festival. Performers dressed as dragons or lions parade through the streets, accompanied by the sound of drums, gongs, and cymbals. These dynamic and vibrant dances are believed to drive away evil spirits and bring good luck for the coming year.3.5 FireworksFireworks are commonly set off during the Lantern Festival, adding to the festive atmosphere. The tradition of setting off fireworks is believed to have originated from the custom of using fire to drive away monsters and bad luck. The colorful fireworks light up the night sky, creating a breathtaking visual spectacle.4. ConclusionThe Lantern Festival is a significant cultural event in Chinese tradition, symbolizing the end of the New Year festivities. With its rich history and vibrant customs, the festival showcases the essence of Chinese culture. From the lighting of lanterns to solving riddles and enjoying traditional food, the Lantern Festival brings joy and unity to families and communities, fostering a sense of harmony and togetherness.。
元宵节的由来介绍中英文对照_0
元宵节的由来介绍中英文对照篇一：LanternFestival元宵节的由来英文介绍LanternFestival元宵节的由来英文介绍LanternFestivalThe15thdayofthe1stlunarmonthThe15thdayofthe1stlunarmonthisthechineseLanternFestivalbecausethefirs tlunarmonthiscalledyuan-monthandintheancienttimespeoplecallednightxia o.The15thdayisthefirstnighttoseeafullmoon.sothedayisalsocalledYuanxiao Festivalinchina.Accordingtothechinesetradition,attheverybeginningofanewyear,whenthere isabrightfullmoonhanginginthesky,thereshouldbethousandsofcolorfullante rnshungoutforpeopletoappreciate.Atthistime,peoplewilltrytosolvethepuzzl esonthelanternsandeatyuanxiao(glutinousriceball)andgetalltheirfamiliesunitedinth ejoyfulatmosphere.元宵节正月十五吃元宵的的习俗由来已久，元宵也叫“汤圆”、“圆子”。
据说元宵象征合家团圆，吃元宵意味新的一年合家幸福、万事如意。
元宵节闹花灯的习俗起源于道教的“三元说”；正月十五日为上元节，七月十五日为中元节，十月十五日为下元节。
主管上、中、下三元的分别为天、地、人三官，天官喜乐，故上元节要燃灯。
元宵节的节期与节俗活动，是随历史的发展而延长、扩展的。
元宵节的由来英语介绍是什么
元宵节的由来英语介绍是什么元宵节的由来英语介绍是什么（通用10篇）正月是农历的元月，古人称“夜”为“宵”，正月十五是一年中第一个月圆之夜，所以称正月十五为“元宵节”。
下面是店铺帮大家整理的元宵节的由来英语介绍是什么，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
元宵节的.由来英语介绍是什么篇1The Lantern Festival (元宵节) is the last day of the Chinese New Year celebration. This day is for the last moment for setting off fireworks, the last excuse for eating a big feast and the last chance for family getting together before the "年" celebrations are over. (Latern Festival is also a traditional time of celebration for foreigners who live in China).The Lantern Festival, the 15th of the first month of the lunar calendar, is the first full moon of the year. Celebrations and traditions on this day date back to the Western Han Dynasty.Traditions for this festival: as the name indicates, hanging and looking at lanterns is the main tradition. Lanterns of various shapes and sizes are displayed on trees, or along river banks.Parents often take their children to Lantern Fairs and sometimes lucky kids even get a mini toy lantern.Another tradition is guessing lantern riddles. These are riddles that are hung on lanterns for people to shoot down and solve. The riddles are usually short, wise, and sometimes humorous. The answer to a riddle can be a Chinese character, a famous persons name, a place name or a proverb. This tradition has become a popular game with serious staying power even as social development changes other traditions.Other than that, the most important thing to do today is toeat sweet dumplings. In northern China, sweet dumplings made of glutinous rice flour are called "元宵" while in southern part they are called "汤圆". Typical sweet dumplings are filled with black sesame sauce, sweetened bean paste, or hawthorn. Making "元宵" today is like a game or an activity, so its seldom done without a reason and a group of friends or family present to help out.元宵节的由来英语介绍是什么篇2The Lantern Festival, which occurs on the 15-th day of the First Month of theChinese Year, marks the end of the New Year's Holidays.Lanterns are everywhere. A most interesting tradition is the posting ofriddles called 'Lantern Riddles.' Riddles are written on pieces of paper andposted on lanterns or wall. Any one solving the riddle is awarded a prize.and the food for lantern festival is T ang Yuan, i have made some Tang Yuanin a ginger soup, my wife got a serious cold, so i cooked a pot of ginger soupfor her. i look forward to the next spring festival元宵节的由来英语介绍是什么篇3Festival of Lanterns.I spent the Festival of Lanterns with my grandparents this year.My family went to my grandparents‘ home and had dinner with them.We had lots of sweetdumplins.After the dinner, my grandparents and I went out to play fireworks.We had a very good time together.元宵节的由来英语介绍是什么篇4On the 15th day of the first lunar month, the Lantern Festival is celebrated on the Lantern Festival. Our school is no exception, each student eats two big rice dumplings. The teacher said: "the students who eat the red jujube can get an unexpected gift, andcan also take a photo as a souvenir."Before eating yuanxiao I silently pray: red date ah red date you will I hide in my yuanxiao? And that lucky fellow won't be me?I took the first yuanxiao to bite down, alas! It was bean paste, but very sweet, I think: there is a little hope, I did not hesitate to pick up the second yuanxiao can't wait to bite down, the luck is really bad, is the food, but very fragrant.Although today did not eat the red date of the Lantern Festival, but I am also very happy, because I and the teacher, the students in the New Year happily passed a lively Lantern Festival! 元宵节的由来英语介绍是什么篇5Lantern Festival is the first full moon day of the year, it symbolizes reunion, harmony and good. But some people are far away from their hometown, relatives, such as armed police soldiers, they for the sake of the countrys peace, silently stick to their posts.In order to send joy and blessings to the armed police uncles far away from home. On the Lantern Festival, our school "child eagle" traffic police club organized us to celebrate the festival with the armed police uncles. We first came to the scene under the leadership of the community staff. As soon as we arrived at the production stage, we couldnt wait to wash our hands while learning the appearance of the aunt mother-in-law rubbed up the Lantern Festival, while with excitement waiting for the arrival of the armed police uncles, "to come to!" I do not know who shouted, I saw the armed police uncle walked neatly toward us. As soon as they entered the door, they put their hats neatly on the table, and then together with us to rub up the yuanxiao. After a while, a round yuanxiao was rubbed."All right, all right! With the cries of the community mother-in-law. A bowl of steaming yuanxiao in front of us, we quickly put the yuanxiao end to the armed police uncle hand, they give and take to each other...... Looking at the happy smiling faces of our uncles and eating the yuanxiao made by ourselves, our hearts are full of pride.Time flies like an arrow. The armed police uncles are going back to the brigade. We quickly stood in a row, loudly said: "armed police uncle goodbye, happy Lantern Festival, see you again!" Everyone laughed.This is really an unforgettable Lantern Festival ah!元宵节的由来英语介绍是什么篇6The Lantern Festival is a traditional festival in our country. Once the Lantern Festival is over, the Spring Festival is over, so this day is very ceremonious and lively. The main activities of people on this day are dragon dancing, lion dancing, setting off firecrackers and the more important is watching fireworks.At more than 7 o clock in the evening, I was in a hurry to call my aunt took me to the Lantern Festival to see fireworks, on the road I saw a lot of people like me want to see fireworks, we all old and small family, seemed very happy.To the yuanxiao field people mountain people sea, drums and gongs, but lively.Only heard a few dull voice, a fireworks with red Mars fled on the sky, a few crisp sound, the night sky blooming out of a few beautiful flowers. Their shapes and colors are not the same, there are colorful stars, golden dandelion, purple morning glory, silver lily...... Colorful. How beautiful!In the crisp sound of fireworks, people slightly raised a happy smile on the face!元宵节的由来英语介绍是什么篇7After eating yuanxiao, we came to the top of the building, the big and round moon high in the sky and we watch fireworks, here is a good place to watch fireworks."Bang" a blunt sound, a big chrysanthemum in the air suddenly open, blooming from the core of countless colorful petals, suddenly the beautiful night sky decorated more colorful. Then a blossoming of different colors of fireworks in the sky race to open first, competing for beauty, some like a machine gun to the sky, some like swimming in the sky starfish, some like coconut trees, and like fireflies flying aimlessly in the sky...... Again heard "bang" sound, a large fireworks burst, jumped out of countless small dots, then countless small dots into countless small mushrooms, they like a small paratrooper falling down from the air. At this time, a huge willow tree from the sky, like gold waterfall flowing down, is really "flying down three thousand feet, suspected to be the Milky Way nine days." We are intoxicated in this colorful world. Dad suddenly said: "today, even if the year is over, from tomorrow you will start school." Just then, a meteor across the sky, I quickly made a wish.Today, I am so happy!元宵节的由来英语介绍是什么篇8Today is the Lantern Festival, in order to go to see the Lantern Festival early, I eat faster. To the north of the city park a look, here is really a sea of people, has become a sea of joy.I wanted to see the dragon dance, but there were too many people to squeeze in, so we had to go to the amusement park first. Playing for a while, my mother suddenly saw a big light, I was attracted by it, also ran past. Its so big, taller than Dad! Below is a small boat, above is a big bull, meaning we in this year of the ox smooth sailing.The air was hung with all kinds of lights. There are lotus lamp, fish lamp, Jade Rabbit lamp, octagonal palace lamp...... They line up in a row, like a river of lights, the whole park are shining glittering and translucent bright.Looked up, a big and round moon hanging in the sky, there are countless lanterns rising slowly. The Kongming Lantern was invented by Zhuge Kongming in the Three Kingdoms Period, also called wishing lamp, which brings good luck and happiness to people.This is really: bright light beautiful people happy, happy night Lion Dance Longfei.元宵节的由来英语介绍是什么篇9Lantern Festival is a traditional Chinese festival,the first month of the Lunar New Year celebration of the fifteenth ntern Festival is one of the largest festivals.A few days before the arrival of the Lantern Festival,people begin to make lanterns,animals,vegetables,fruits,all kinds of all,there are riddles.The eve of the Lantern Festival,all the lanterns are ntern Festival,one look at the lanterns and riddles,wonderful folk performances,Dragon Dance and Younger.元宵节是中国的一个传统节日，在农历的新年第一个月的第十五天庆祝。
关于元宵节的来历英语
关于元宵节的来历英语关于元宵节的来历传说是什么?下面大学网小编将为大家带来中英对照的元宵节传说故事。
In the Han Dynasty, Mr. Eastern was a favorite advisor of the emperor. One winter day, he went to the garden and heard a little girl crying and getting ready to jump into a well to commit suicide. Mr. Eastern stopped her and asked why. She said she was a maid in the emperor's palace and her name was Yuan-Xiao.She never had the chance to meet her family after she started worked at the palace. She missed them so much every 12th lunar month. If she couldn't have the chance to show her filial piety in this life, she would rather die. Mr. Eastern promised her to find a way so she could reunion with her family. Mr. Eastern left the palace and set up a fortune-telling stall on the street and disguised himself as a fortuneteller. Because of his reputation, many people asked for their fortunes.But every one got the same prediction - a severe fire accident on the 15th lunar day. The rumor spread quickly. Everyone was worried about the future and asked Mr. Eastern for help. Mr. Eastern said, "On the 13th lunar day, the God of Fire will send a fairy lady in red to burn down the city. If you see a lady in red wearing green pants riding a black horse on that day, you should ask for her mercy." On that day, Yuan-Xiao pretended to be the red fairy lady. When people asked for her help, she said, "I'm the messenger of the God of Fire and came to check on the city and I'm going to set up fire on 15th. This is an order from Jade Emperor. He will watch from the heavens.I will give you a copy of the imperial decree from the God of Fire. You should go to ask your emperor to find a way out." Aftershe left, people went to the palace to show the emperor the decree which reads "The capital city is in trouble. Fire burns on the palace, and fire from Heaven burns all night long on the 15th." The emperor of Han Dynasty was very shocked. He called and asked Mr. Eastern for advice. After pondering for a while, Mr. Eastern said, "I heard that the God of Fire likes to eat Tang-Yuan (Sweet dumpling). Does Yuan-Xiao often cook Tang-Yuan for you? On the 15th lunar day, let Yuan-Xiao make Tang-Yuan.Your Majesty will take charge of the worshipping ceremony and you will give an order to every house to prepare Tang-Yuan to worship the God of Fire at the same time. Also, deliver another order to ask every house in the city to hang red lantern and explode fire crackers. Lastly, everyone in the palace and people outside the city should carry their lanterns on the street to watch the lantern decoration and fireworks. If everything goes this way, the Jade Emperor would be deceived.Then everyone can avoid the fire accident." The emperor happily followed the plan. Lanterns were everywhere in the capital city on the night of the 15th lunar day. People were walking on the street. Fire crackers kept making lots of noise. It looked like the entire city was on fire. Yuan-Xiao's parents went into the palace to watch the lantern decorations, and Yuan-Xiao made a big lantern and wrote her name on the lantern. They happily reunited together after her parents called her name. Everybody was safe during the night. The emperor of Han Dynasty had a new order that people should do the same thing every year. Since Yuan-Xiao cooked the best Tan-Yuan, people called the day Yuan-Xiao Festival.这一则传说与吃元宵的习俗有关：相传汉武帝有个宠臣名叫东方朔，他善良又风趣。
元宵节的由来英语作文80词
元宵节的由来英语作文80词英文回答：The Lantern Festival, also known as the Spring Lantern Festival, is a traditional Chinese holiday celebrated on the 15th day of the first lunar month, which usually falls in February or March. It marks the end of the Chinese New Year celebrations and is believed to have originated during the Han dynasty (206 BCE 220 CE).According to legend, the Lantern Festival began as a way to commemorate the Taoist deity Taiyi, who was believed to control the heavens and the underworld. On the 15th day of the first lunar month, people would light lanterns to guide Taiyi on his journey through the heavens.Over time, the Lantern Festival evolved into a more secular celebration, and lanterns became a symbol of good luck and prosperity. Today, the festival is marked by a variety of activities, including lantern displays,fireworks, and traditional lion and dragon dances.中文回答：元宵节，又称灯节，是中国农历正月十五日的一项传统节日，一般在二、三月份。
2024年元宵节来历英语简介
译文
每年农历的正月十五日，春节刚过，迎来的就是中国的传统节日--元宵节。元宵主要的活动就是看灯。东汉明帝时期，明帝提倡佛教，听说佛教有正月十五日僧人观佛舍利，点灯敬佛的做法，就命令这一天夜晚在皇宫和寺庙里点灯敬佛，令士族庶民都挂灯。以后这种佛教礼仪节日逐渐形成民间盛大的节日。该节经历了由宫廷到民间，由中原到全国的发展过程。
Parents often take their children to Lantern Fairs and sometimes lucky kids even get a mini toy lantern.
Another tradition is guessing lantern riddles. These are riddles that are hung on lanterns for people to shoot down and solve. The riddles are usually short, wise, and sometimes humorous. The answer to a riddle can be a Chinese character, a famous person's name, a place name or a proverb. This tradition has become a popular game with serious staying power even as social development changes other traditions.
Traditions for this festival: as the name indicates, hanging and looking at lanterns is the main tradition. Lanterns of various shapes and sizes are displayed on trees, or along river banks.
Lantern festival元宵节 中英文介绍
Lantern festival：元宵节中国的农历正月十五是春节的最后一天，叫元宵节，通常在阳历的二月。
这天，家家户户都会准备一种用糯米做成的食物，北方人叫“元宵”，南方人叫“汤圆”。
“元宵”是一种形似月亮的白色甜点，因为正月十五的晚上人们可以看到一轮明月挂在天上，这也是新的一年中的第一个满月。
元宵节时，很多地方会举办各种灯会和烟花表演，人们可以欣赏到各式灯笼，并以猜灯谜的方式来度过春节的最后一天。
The 15th day of lunar January is the Chinese Lantern Festival. This usually falls in February in the solar calendar. On this day every family cooks sticky rice dumplings. They are called “yuánxiāo”in northern China and “tāngyuán” in southern China. The food is said to resemble a moon, since the 15th day of the month is the first night of the year to see the full moon. When there is a bright full moon hanging in the sky, thousands of colorful lanterns are hung out for people to enjoy. This activity is called “dēngmí”. People enjoy spending the time guessing the meaning of riddles (some are displayed on the red lanterns) on the last day of Spring Festival. In some places, people also enjoy fireworks.[vocabulary]Lantern Festival Yuánxiāo jié元宵节Sticky rice nuîmǐ糯米Sticky rice dumplings tāngyuán 汤圆Sticky rice dumplings yuánxiāo 元宵Lantern display dēnghuì灯会Lantern (portable light) dēnglong 灯笼Riddles written on lanterns dēngmí灯谜Guess riddles cāi dēngmí猜灯谜。
关于元宵节的英语资料
关于元宵节的英语资料元宵节，也叫“上元节”、“小年节”，是汉族传统节日之一，始于东汉，定在农历正月十五日。
这一天是一年中第一个月圆之夜，人们在这一天吃元宵、赏花灯，猜灯谜等活动。
下面是关于元宵节的英语资料：1. Origins of the Lantern Festival/ 元宵节的起源The Lantern Festival, also known as Yuanxiao Festival, originated in the Eastern Han Dynasty and falls on the 15th day of the first lunar month. It is a traditional Chinese festival celebrated by eating glutinous rice balls, watching lanterns, and guessing riddles.元宵节，也被称为元宵节，始于东汉，定在农历正月十五日。
它是一个传统的中国节日，人们在这一天吃汤圆，看灯笼和猜谜语。
2. Customs of the Lantern Festival/ 元宵节的习俗On the Lantern Festival, people in China eat rice dumplings, admire lanterns, and guess lantern riddles. They also perform dragon and lion dances, and set off fireworks.在元宵节，中国人吃汤圆，赏灯笼，猜灯谜。
他们还表演龙舞和狮舞，并放烟花。
3. The Legend of Yuanxiao/ 元宵的传说According to legend, a beautiful woman named Yuanxiao was married to a government official during the Han Dynasty. Whenher husband fell ill, she made rice balls filled with medicine and sent them to his workplace. The rice balls saved her husband's life and became known as yuanxiao.据传说，汉代有一位美丽的女子名叫元宵，嫁给了一位官员。
元宵节lantern festival由来中英文翻译
元宵节自汉朝(公元前206年—公元221年)起，元宵节就已成为了中国新年庆祝活动中的一部分了。
一般农历的正月十五为元宵节，这一天也标志着新年庆祝活动的结束。
The Lantern Festival has been part of Chinese New Year cele brations since the Han Dynasty (206 BC- 221 AD). Usually held on the 15th day of the first month of the lunar calend ar, it marks the end of New Year festivities。
据说元宵节由古代中国的一个传说演化而来，传言每至农历第一个月圆之夜，便可看到天上飞动的神灵。
为了更容易寻找神灵，他们都会用一些火把照明，而这些火把也逐渐由一些形状、大小、颜色各异的灯笼所取代。
It is said that the holiday evolved from an ancient Chinese belief that celestial spirits could be seen flying about in the light of the first full moon of the lunar calendar.To aid them in their search for the spirits they used to rches. These torches gave way to lanterns of every shape, s ize and colour。
元宵节广受喜爱的另一个原因在于：它也被看做中国的情人节，因为在过去，这一天少男少女们可以利用这个宝贵的机会晚上一起出去约会。
而今，在中国、香港、新加坡和台湾每年都会欢庆元宵节，以此作为中国新年庆祝的收尾。
同时这些地方每年也会举办一些比赛来评选最佳彩灯。
元宵节的由来介绍简短英文版
The Origin of Lantern FestivalThe Lantern Festival, also known as the Yuanxiao Festival, is a traditional Chinese festival celebrated on the 15th day of the first lunar month, marking the end of the Chinese New Year festivities. With a history of over 2,000 years, the Lantern Festival is one of the most significant and beloved festivals in Chinese culture.OriginsThe origins of the Lantern Festival can be traced back to the Han Dynasty (206 BCE - 220 CE). It is said that Emperor Hanmingdi, in order to honor and worship Buddha in the palace, ordered that all the palace lanterns be lit on the 15th day of the first lunar month. This practice gradually spread among the common people, and the tradition of lighting lanterns on this day began.SymbolismThe Lantern Festival is a celebration of light, hope, and reunion. The lanterns, which come in various shapes, sizes, and colors, symbolize the illuminating of the future and the dispelling of darkness. Lanterns are traditionally made from a thin paper or silk cloth wrapped around a bamboo frame and decorated with painted patterns or calligraphy. They are often adorned with riddles or auspicious words written on them.TraditionsThe Lantern Festival is filled with various customs and activities. One of the most important traditions is the lighting of lanterns. People of all ages gather in parks, streets, and public squares, carrying and launching all kinds of lanterns. It creates a breathtaking scene with colorful lanterns illuminating the night sky.Another highlight of the festival is the riddle guessing game. Riddles written on lanterns challenge people’s wit and knowledge. Solving the riddles brings joy and a sense of achievement. It is a popular activity that engages both the young and old.Eating tangyuan, a traditional sweet dumpling made of glutinous rice flour and filled with various sweet fillings, is also a significant part of the Lantern Festival. The round shape of tangyuan symbolizes reunion and harmony. Families gather together to enjoy this special treat, fostering a sense of togetherness and unity.Folklore and LegendsCelebrations of the Lantern Festival are often accompanied by folklore and legends. One popular legend is the story of the Jade Emperor. According to the legend, there was a powerful fairy named Wu Gang who sought immortality but was punished by the Jade Emperor and banished to the moon as a punishment for hisarrogance. On the 15th day of the first lunar month, people can see Wu Gang cutting down a cherry tree, which instantly grows back, symbolizing perseverance and the continuous pursuit of knowledge.Modern CelebrationsIn modern times, the Lantern Festival has evolved into a grand event with various performances and activities. Lantern fairs are a major attraction during this festival, where people can appreciate intricately designed lantern displays, enjoy cultural performances, taste traditional snacks, and witness traditional arts and crafts demonstrations. The likes of lion dances, dragon dances, and acrobatic performances make the festival a lively and entertaining experience for both locals and visitors.The Lantern Festival has also gained international recognition in recent years. Many countries around the world now celebrate this festival, organizing lantern exhibitions and cultural events to promote Chinese culture and foster cultural exchanges.ConclusionThe Lantern Festival, a festival deeply rooted in Chinese culture, is a time of joy, hope, and reunion. Its origins dating back to ancient times, the festival continues to be celebrated with enthusiasm and reverence. From lighting lanterns to enjoying traditional delicacies and participating in various activities, the Lantern Festival provides an opportunity for people to appreciate Chinese traditions and strengthen family bonds.。
元宵节的来历英语翻译
Lantern Festival, one of China's traditional festivals, as early as the Western Han Dynasty more than 2,000 years ago, existed, and Lantern Festival lanterns began in the Eastern Han Emperor Ming period, the Emperor Ming to promote Buddhism, I heard that the Buddhist concept of the first month on the 15th Buddhist monk relic, to light lamps Jingfo practice, we ordered that day night at the Imperial Palace and the temple lamps Jingfo, so that ordinary people are hanging lights Nobles. After this Buddhist ritual evolved folk festival grand festival.元宵节是中国的传统节⽇之⼀，早在2000多年前在西汉就存在了，元宵赏灯始于东汉明帝时期，明帝提倡佛教，听说佛教有正⽉⼗五⽇僧⼈观佛舍利，点灯敬佛的做法，就命令这⼀天夜晚在皇宫和寺庙⾥点灯敬佛，令⼠族庶民都挂灯。
以后这种佛教礼仪节⽇逐渐形成民间盛⼤的节⽇。
There are many legends concerning the origins of Lantern Festival.关于元宵节的来历有很多传说。
According to one legend, once in ancient times, a celestial swan came into the mortal world where it was shot down by a hunter. The Jade Emperor, the highest god in Heaven, vowed to avenge the swan. He started making plans to send a troop of celestial soldiers and generals to Earth on the fifteenth day of the first lunar month, with orders to incinerate all humans and animals. But the other celestial beings disagreed with this course of action, and risked their lives to warn the people of Earth. As a result, before and after the fifteenth day of the first month, every family hung red lanterns outside their doors and set off firecrackers and fireworks, giving the impression that their homes were already burning. By successfully tricking the Jade Emperor in this way, humanity was saved from extermination.有⼀个传说是这样的，在古代，有⼀位神界天鹅闯⼊⼈间被猎⼿误杀。
元宵节的由来(中英文)
元宵节的由来（中英文）Lantern Festival falls on the fifteenth day of the first lunar month. This is the first full moon of the new year, symbolizing unity and perfection. Lantern Festival is an important part of Spring Festival , and marks the official end of the long holiday.元宵节是农历正月的第十五天，这是新年的第一次满月，象征着和睦和团圆。
元宵节是春节的一个重要组成部分，也象征着春节长假的正式结束。
There are many legends concerning the origins of Lantern Festival.关于元宵节的来历有很多传说。
According to one legend, once in ancient times, a celestial swan came into the mortal world where it was shot down by a hunter. The Jade Emperor, the highest god in Heaven, vowed to avenge the swan. He started making plans to send a troop of celestial soldiers and generals to Earth on the fifteenth day of the first lunar month, with orders to incinerate all humans and animals. But the other celestial beings disagreed with this course of action, and risked their lives to warn the people of Earth. As a result, before and after the fifteenth day of the first month, every family hung red lanterns outside their doors and set off firecrackers and fireworks, giving the impression that their homes were already burning. By successfully tricking the Jade Emperor in this way, humanity was saved from extermination.有一个传说是这样的，在古代，有一位神界天鹅闯入人间被猎手误杀。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
元宵节的由来介绍中英文对照
篇一：Lantern Festival 元宵节的由来英文介绍
Lantern Festival 元宵节的由来英文介绍
Lantern Festival The 15th day of the 1st lunar month The 15th day of the 1st lunar month is the Chinese Lantern Festival because the first lunar month is called yuan-month and in the ancient times people called night Xiao. The 15th day is the first night to see a full moon. So the day is also called Yuan Xiao Festival in China.
According to the Chinese tradition, at the very beginning of a neany neingdi of the Eastern Han Dynasty. That ingdi had a dream about a gold man in his palace. At the very moment ingdi sent a scholar to India on a pilgrimage（朝圣）to locate Buddhist scriptures. After journeying thousands of miles, the scholar finally returned ingdi ordered that a temple be built to house a statue of Buddha and serve as a repository for the scriptures. Folloingdi ordered his subjects to display lighted lanterns during any neingdi of the Eastern Han Dynasty. That ingdi had a dream about a gold man in his palace. At the very moment ingdi sent a scholar to India
on a pilgrimage（朝圣）to locate Buddhist scriptures. After journeying
thousands of miles, the scholar finally returned
ingdi ordered that a temple be built to house a statue of Buddha and serve as a repository for the scriptures. Folloingdi ordered his subjects to display lighted lanterns during ost families spare some fireworks from the Spring Festival and let them off in the Lantern Festival. Some local governments will even organize a fireworks party. On the night when the first full moon enters the New Year, people bee really intoxicated by the imposing fireworks and bright moon in the sky.
元宵节的白天会有舞龙舞狮、划旱船、扭秧歌、踩高跷。
而在晚上，除了各种大型灯会，灿烂的焰火也是一幅美丽的画卷。
很多家庭在春节时会留下一部分烟花等着元宵节放。
有的地方政府甚至会组织焰火晚会。
当新年的第一轮圆月升上夜空时，人们都会因燃放的烟火和空中的明月而兴奋。