表示委婉的语气的各种时态及用法

表示委婉的语气的各种时态及用法

用直陈式未完成过去时表示委婉的请求或愿望不适用于所有的词，仅限于vouloir、venir、用来替代现在时，

Je voulais vous demander votre permission.

Je venais te passer un petit coucou.

表示委婉的建议常与Si并用

Si on allait au cinéma ?

表示委婉的责备则用于表示过去应做而没做

falloir ：Il fallait nous laisser un message mais personne ne nous a informés. devoir：Tu devais me dire la véritémais tu m’as menti.

pouvoir：Elle pouvais nous dire son adresse.

用直陈式愈过去时表示委婉的请求，用法同未完成过去时但更委婉

J’étais venue juste pour vous demander si vous pouviez m’aider.

用条件式现在时表示现在委婉的请求适用于vouloir，aimer，pouvoir，

Je voudrais/aimerais bien un caféSVP

Pourriez-vous me passer le sel ?

J’aimerais avoir votre adresse SVP.

表示现在委婉的建议，用于devoir，falloir，faire mieux，valoir mieux 加不定式，其中v aloir mieux 还可加que +虚拟式

Tu devrais travailler dur pour réussir.

用条件式过去时表示请求(跟前几个用法比较主要是可能跟过去有关系)或遗憾，适用于vou loir，aimer

J’aurais aimé/voulu avoir un RDV à7h et demie, c’est possible ?

表示委婉的责备表示过去应做而没做用于pouvoir和devoir+不定式，valoir mieux+不定式/que + 虚拟式

Tu aurais pu me prévenir plus tôt et mtn, c’est trop tard !

Il aurait dûl’accompagner le soir, mais il n’a pas fait.

Il aurait mieux valu que vous disiez la véritétout de suite.

SVP s'il vous plaît

RDV rendez-vous