社交网络经典对话

Sean Parker: You're 20 minutes late. You're gonna walk in there, say you overslept and you didn't have time to get dressed. Their gonna pitch you. Chase equity is going to gonna pitch you. They'r e gonna beg you to take their money. You're gonna nod, you're g onna nod, you're gonna nod and then you're gonna say, "Which o ne of you is Ralph?" ?No, not Ralph, Manningham. Which one of is Mitchell Manningham and he'll say I am. And you say Sean Parker says fuck you. Walk out.肖恩：你晚了20分钟。

进去以后就说自己睡过头了，没时间换衣服。

他们会对你卑躬屈膝，求着你收下他们的钱。

你只管点头就好，然后问他们：你们哪一位是拉尔夫？不对，是曼宁厄姆。

你们哪位是米切尔•曼宁厄姆？他就会说：是我。

然后你说：肖恩•帕克让我跟你说：“去你妈的”。

然后转身离开。

Tyler Winklevoss: We're going to Summers.Divya Narendra:You can't get a meeting with Larry Summers.Tyler Winklevoss: My brother and I pay tuition at this school, wecarry a 3.9 GPA at this school, We've won trophies for this schooland We'll be rowing in the Olympics for this school. I want a meeting with the goddamn president of this school.泰勒：我们要去见萨默斯（时任哈佛校长）。

迪维亚：很难和他预约的。

泰勒：我们兄弟俩交过学费，GPA得了3.9（满分4），为学校赢得过奖杯，未来还会去参加奥运会。

我要见TM的学校校长。

Tyler Winklevoss: I've never been in this building before.Secretary: This building is a hundred years older than the country, it’s in. So do be careful.Tyler Winklevoss: We're sitting in the chairs.Lawrence H.Summers: That's just their own stupidity, I should hav e been there. Darkness is the absence of light and stupidity in tha t instance was the absence of me. Catherine, I've got students in my office now. Students. Undergrads. I don't know, from the looks of it, they want to sell me Brooks Brothers Franchise. Alright. Lawrence H.Summers: Good morning.Cameron Winklevoss: Good morning, Sir. I'm Cameron Winklevoss and this is my brother, Tyler.Lawrence H.Summers: And you here, because... Either of you can answer.Cameron Winklevoss: I thought you were reading the letter. Lawrence H.Summers: I've read the letter.Cameron Winklevoss: Well, we came up with an idea for a websit ecalled Harvard Connection. That we've since changed the name to Connect, And Mark Zuckerberg stole that idea...Lawrence H.Summers: I'm understand. I'm asking what you want me to do about it?Cameron Winklevoss: Well Sir, in The Harvard Student Handbook, which is distributed to each freshman. Under the heading "Standards of Conduct in the Harvard Community", It says, The C ollege expects that all students to be honest and forthcoming in th eir dealings with members in this community. Students are require d to respect public and private ownership. Instances of theft, misa ppropriation or...Lawrence H.Summers: Ann...Ann: Yes Sir.Lawrence H.Summers: Punch me in the face... Go ahead. Cameron Winklevoss: Or unauthorized use will result in disciplinary action, including the requirement to withdraw from the College. Lawrence H.Summers: You memorize that instead of doing, what? Cameron Winklevoss: What my brother and I come, here today, to ask you, respectfully of course...Tyler Winklevoss: Sir, it's against University rules to steal from ano ther student, plain and simple.Lawrence H.Summers: You've spoken to your House-master.Cameron Winklevoss: Yes Sir, and the House-master made a reco mmendation to the Ad Board but the Ad Board won't hear us. Lawrence H.Summers: Have you tried dealing with the other stude nt directly?Cameron Winklevoss: Mr. Zuckerberg hasn't been responding to an y of our e-mails or phone calls for the last two weeks. He doesn't answer when we knock on his door at Kirkland. And the closest I 've come to dealing with him face to face is when I saw him on t he quad, And I chased him through Harvard Square.Lawrence H.Summers: You chased him?Cameron Winklevoss: I saw him and I know he saw me and after a minutes he disappeared.Lawrence H.Summers: I don't see this as the university issue. Tyler Winklevoss: Of course this is a university issue. There's a co de of ethics and an honor code and he violated them both. Lawrence H.Summers: You entered into a code of ethics with the university, not with each other.Tyler Winklevoss: I’m sorry President Summers, but what you just said makes no sense to me at all.Lawrence H.Summers: I'm devastated by that.Cameron Winklevoss: What my brother means is if Mark Zuckerbe rg breaking into our dorm room and stole our computer. That woul d be university issue.Cameron Winklevoss: I don't know. This office doesn't handle petty larceny.Tyler Winklevoss: This isn't petty larceny. This idea potentially wort h millions of dollars.Lawrence H.Summers: Millions?Cameron Winklevoss: Yes.Lawrence H.Summers: You might just be letting your imaginations run away with you.Tyler Winklevoss: Sir, I actually don't think you're in any position t o make that call.Lawrence H.Summers: I was the U.S. Treasury Secretary, I'm in s ome position to make that call.Tyler Winklevoss: Letting our imaginations run away with us is exa ctly what we were told us to do in your freshmen address. Lawrence H.Summers: I would suggest that you let your imaginatio ns run away with you on a new project.Tyler Winklevoss: You would?Lawrence H.Summers: Yes, everyone at Harvard is evening somet hing. Harvard Undergraduates believe that inventing a job is better than finding a job. So I suggest again that the two of you come up with a new, new project.Cameron Winklevoss: I’m sorry, but that's not the point, Sir. Lawrence H.Summers: Please I'm right on this point.Cameron Winklevoss:You don't have to be an intellectual property expert to understand the difference between right and wrong. Lawrence H.Summers: And you're saying that I don't.Cameron Winklevoss:Of course I'm not saying that.Tyler Winklevoss: I'm saying that.Lawrence H.Summers: Really?Lawrence H.Summers: Ann... How do they get this appointment? Ann: Colleagues of their father.Lawrence H.Summers: Let me tell you something Mr. Winklevoss, Mr. Winklevoss, since you under subject of right and wrong. This action, this meeting, the two of you being here is wrong. Is not w orthy of Harvard, Is not what Harvard saw in you... You don't get special treatment!Cameron Winklevoss: We never ask for it...Tyler Winklevoss: Just start another project? Like we're making a diorama for the science fair?Lawrence H.Summers: If you have problems with that Mr. Winklev oss...Cameron Winklevoss: We never ask for special treatment. Lawrence H.Summers: The court are always at your disposal. Is th ere anything else, I could do for you?Cameron Winklevoss: Thank you very much for your time, Sir. Tyler Winklevoss: Ups, broke 335 years old your door knob.泰勒：我从没来过这里。