酉阳方言

酉阳方言一、方言特点(一)鼻音太重，声韵混淆声母z（资）、zh（知）不分。

C（雌）、ch（蚩）不分。

S（思）、sh（诗）不分。

例如：资知（zhi、zi）分，各按其四声同音字调号（不同年）通念作“资”声。

池慈（chi、ci）不分，通念作“慈”声。

诗思（shi、si）不分，通念作“思”声。

酉阳县方言除“儿而尔二”和“儿化韵”外，无卷舌声，故把r（日）亦念成舌面音。

韵母an（安）ang（昂）不分，并按其四声同音字调号把下列前一字念成后一字音。

例如：含杭（han、hang）不分，通念作“杭”声。

蛮忙（man、mang）不分，通念作“忙”声。

班帮（ban、bang）不分，通念作“帮”声。

兰狼（lan、lang）、男囊（nan、nang）不分，通念作“狼”声。

单当（dan、dang）不分，通念作“当”声。

弯汪（wan、wang）不分，通念作“汪”声。

翻方（fan、fang）不分，通念作“方”声。

贪汤（tan、tang）不分，通念作“汤”声。

干钢（gan、gang）不分，通念作“钢”声。

刊康（kan、kang）不分，通念作“康”声。

三桑山商（san、sang、shan、shang）不分，通念作“桑”声。

餐仓搀昌窗（can、cang、chan、chang、chuang）不分，通念作“仓”声。

簪脏沾章（zan、zang、zhan、zhang）不分，通念作“脏”声。

韵母en（恩）eng（亨的韵母）不分，也是如此。

还有更特殊的酉阳方言韵母在《汉语拼音方案》的韵母表里找不出来。

例如：“黑、墨、白、国、或、泽、得、荣、客、则、色、劣、额、热、拍、阔、特、拙”等字的念法是：用酉阳方言声母发音，其韵母则略带“黑”音，上下唇齿一起张开，舌尖平抵下齿，让气流由喉咙出直出无阻，即得酉阳方言的读音。

（二）读法不同，声调颠倒汉语拼音的声调的阴、阳、上、去（一、二、三、四）四声，只有阴平读音与酉阳方言的读音相同。

酉阳方言读阳平则是声调低而平，与阴平造成反比，不像普通由低而高（√），这是读法的不同。

至于普通话的上声、去声，酉阳方言则恰与之颠倒，例如：普通话上声“三声”\字：审、婉、锁、躺、讨、挺、桶、腿、妥，酉阳方言一律读成去声（四声）：审、婉、锁、躺、讨、挺、桶、腿、妥。

普通话去声（四声）字：曼、妄、未、问、卧、务、细、宪、象、校，酉阳方言却又一律读成上声（三声），曼、妄、未、问、卧、务、细、宪、象、校。

据此，得出酉阳方言与普通话标音的对应规律：酉阳方言：妈ma 麻ma 马ma 骂ma（高而平）（低而平）普通话：妈mā麻má马mǎ骂mà（三）儿化韵多酉阳方言除“儿、尔、二”及其同音字而外无卷舌音，但在说到名词性的词语时，往往爱在后一音节发出主要元音的同时加上卷舌动作而形成“儿化韵”特多的地方语音习惯。

例如：由名词或名词性的词素重叠而成的有：（阳平重叠，末尾一字念成阴平）：刀刀儿包包儿娃娃儿帽帽儿等等。

由动词、形容词词素重叠而成，有的词性未变，有的则变为名词：抽抽儿箍箍儿扫扫儿架架儿等等。

在某些双节称谓或名词的第二个音节上，也爱用儿化韵：老头儿老汉儿老板儿表叔儿表侄儿等。

由于某些人名末尾，在呼喊时也爱附加上儿化韵，也表示亲切。

酉阳方言的儿化韵，有的确有定词性的作用，有的可以区别词义，有的还表示细小或喜爱、亲切的意思。

（四）字音读变1．一些阳平双音节词多把末尾一个多音字节的读音变成阴平，如爷爷、娘娘、婆婆、瓶瓶、筒筒等。

2．有些地区更把某些汉字字音读变。

例如：“烟盐眼艳”（yan）及其四声同音字分别念成：“因银引印”（yin）。

“天田舔添”（tian）及其四声同音字分别念成：“厅庭挺听”（ting）。

“千钱浅欠”（qian）及其四声同音字分别念成：“亲勤寝庆”（qin）。

“渊源远源”（yuan）及其四声同音字分别念成：“晕云允运”（yun）。

“先贤显现”（xian）及其四声同音字分别念成：“新型醒信”（xin）。

“拈年撵念”（nian）及其四声同音字分别念成：“尼因、尼银、尼引、尼应”（相拼）。

“篇便偏片”（pian）及其四声同音字分别念成：“拼贫品聘”（pin）。

“颠典电”（dian）及其四声同音字分别念成：“丁鼎定”（ding）。

“棉免面”（mian）及其四声同音字分别念成：“民敏命”（min）。

“捐卷倦”（juan）及其四声同音字分别念成：“均窘俊”（jun）。

“边贬变”（bian）及其四声同音字分别念成：“宾丙丙”（bin）。

“尖简见”（jian）及其四声同音字分别念成：“金紧近”（jin）。

“连脸恋”（lian）及其四声同音字分别念成：“林凛吝”（lin）。

二俗语杂缀（一）方言名词1.称谓：祖爷，称“公”，少数称“伢”。

祖母，普称“女巴”（音把），少数姓称“莽”。

父亲，普称“爹丫”，迷信“八字”相克者亦称“伯伯”、“爷爷”。

母亲，称“卖”。

称“母”，称“奶娘”、“卯儿”、“卯卯儿”，少数姓称“假”，迷信“八字”相克者亦称“伯伯”、“娘娘”。

伯父，普称“伯伯”，多冠其排行于前，少数姓称“伢丫”。

伯娘，普称“伯娘”，均冠伯父排行于前。

叔父，普称“爷爷”、“伢”，少数姓称“蛮蛮”。

均冠其排行于前。

叔娘，普称“娘娘”、“婶婶”。

外祖父，普称“嘎嘎（ga）”。

外祖母，普称“噶婆”。

岳父，岳母;普称“亲爷、亲娘”。

其他称谓于外地大体相同，惟有少数姓的个别称谓具有特性，如称姐姐为“甲甲”，称大姐为“胎甲”，称二姐为“崽甲”，称哥哥为“大大”的。

2.乡俗名：廊场（地方）、戛戛（肉）、步步儿（地方）、戛二（肉）、戛二皮（肉）、卯卯儿（奶、乳）、椤柯（病、灾星）、哈哈儿（一会儿）、磕索（敲诈勒索）、二天（以后的日子）、茅司（厕所）、开山（斧头）、荒瓜（南瓜）、大头猫（老虎）、太阳花（向日葵）、鬼冬哥儿（猫头鹰）、黄巴耐儿（黄莺）、檐老鼠儿（蝙蝠）、摆子（疟疾）、阳雀儿（杜鹃）、细娃（小孩）、长年（长工）、小屋（卧室）。

3.少数族姓的殊名：胎震（大背篼）、崽霞（小背篼）、铁梭（铁瓢）、楼罐（鼎罐）、胎梭（大木瓢）、崽梭（小木瓢）、昌嘎（三脚）、贴嘎（四季豆）、锅董（锅）、各（蛋）、吉栽（孩子）。

后词或方位词后缀“头”、“脚”：如屋头、锅头、桶头、碗头、床铺头、院坝头的“头”，都相当于里面的“面”；床腿脚、屋檐脚、桌子脚、楼脚、河脚、崖脚的“脚”，都相当于“下面”。

（二）方俗代名“这”念如“哉”音。

“哉嘿儿”(这里，指代地点)“那嘿儿”（那里，指代地点）“哉刻儿”（这时，指代时刻）“那刻儿”（那时，指代时刻）“这屋儿”（这家或这里）“那屋儿”（那家或那里）附疑问词：1.方俗动词。

酉阳县的各方言中，有些特殊动词常用义较多，使用范围广，例如：“吃”凡是吃、喝、饮、吸进嘴的动作，都叫“吃”。

如吃饭、吃菜、吃酒、吃烟；“吃欺头”、“吃相因”的“吃”，有时有“吃”的意思，但更多的是“占”（占便宜）的意思。

“抬”：含有拿、端、搬的意思。

例如：“抬（拿）东西”、“抬（端）茶碗”、“抬（搬）桌子”。

“抽（chou）”：含有推、扶、抬、搬的意思。

例如：“把门抽开”，“把病人抽进来”、“把他抽得太高了”，再就“推”这一动作，在酉阳方言中还有推、抽、消、掀几种说法。

“巴”：有代替粘、贴的用法。

例如“饭巴（粘）锅了”，“巴邮票”。

又有“巴倒”一词，则有靠着、顺着、附着等意思，例如：“巴倒（靠着或者顺着）墙壁头走”、“你巴倒（扶着）我的肩”、“他巴倒（附着）别人的势力充狠”。

“搌”：挪动、移动、搬迁的意思，例如：“把位子搌（挪动或移动）一下”、“他搌（搬迁）到城头去了”。

还有些动词除与普通话的同样词义和用法相同部分而外，还在酉阳方言中有其特俗用义和用法。

如：“等”含有允许、让的意思；如“莫等（让）他回去”。

“争”：含有欠、差的意思，如“我争（欠）他两块钱”，“他争（差）点掉下水了”。

“冲”（chong）：含有刺激、猛长、吹嘘等意思。

如：“他冲（吹牛皮）壳子冲（吹）上天了”。

“磅”（pan）：有碰或触动的意思。

如：“莫磅（碰或触动）别人的东西”。

“挞”（da）：“拽”：都是跌和摔的意思。

如：“他挞（跌）了几扑爬”、“他拽（摔）了一大筋斗”。

此外，还有一些动词性的方言，如：惯司：（百依百顺、娇惯子女）经佑：（侍候）打发（出嫁）搬盘（操劳）弯酸（挑剔）煞铁（整理）各孽（争斗、扯皮）2．方俗形容词。

酉阳方言中有多种形容词的生动形式，例如：梆紧梆重梆硬捞松捞轻溜（火巴pa）溜圆溜滑溜尖溜酸焦干焦湿稀脏稀烂非辣非热非冷喷香清甜刮涩卡白焦黄稀溜稀溜滑稀（火巴）湿冰骨冷上面这些形容调整前面的修饰语多试多样，都是为了说明后面所形容的事物的性质或状态的，大都相当于程度副词“狠、极、十分、非常”等作用。

也有形容词后面加双重音或三音构成的形容词生动形式，这种形容词后缀，能表现说话人的感情色彩。

例如：冷兮兮冷楸楸火（火票火票piao）火辣辣肥噜噜肥冬冬（火巴pa）噜噜（火巴pa）兮兮老苍苍嫩冬冬傻戳戳婚戳戳神戳戳矮笃笃焉梭梭光胴胴圆溜溜萎拖拖焉拖拖癞拖拖神款款白卡卡红腥腥灰普普黄焦焦木杵杵活甩甩紧绷绷硬梆梆软耸耸人唠唠肿泡泡光不溜秋圆不溜秋黑不溜秋花里古兮怪尔古子造孽兮兮此外，还有一些方言形容词：火巴（pā）：含有软、软和、烂熟的意思。

“火巴（pa）和”：有软弱、软和、便宜的意思。

“火巴（pa）皮”：软弱无能。

“苕”：粗俗、土气的意思，如“苕头苕脑”。

“歪”：除其用本义而外，还有凶恶、厉害、蛮不讲理、瘦削的意思。

“脸厚”：有贪心、无耻的意思，均属贬义。

“夹壳”（吝啬）“裸皮”（拖拉）“呆火”（糟、坏）“撇脱”（直爽）“奶呆”（脏、丑）“过杠”（恼火、扎实）“搂糊”（龌龊）“格骨”（吝啬、刻薄、不讲理）“袜甲”（惨、苦、刻薄）“却剥”（滑稽、俏皮）“千翻”（调皮）“古董”（态度、语言生硬）“大貌”（瞧不起人）“弄松”（不讲究）“妥神”（游手好闲的人）“持司”（只顾）“滚到皮”（窜吃窜喝）“癞皮骨”（耍无赖）“玩格儿”（讲享受）“狗夹”（为人吝啬）“麻打火搞”（浑水摸鱼）“匹十派赖”（零乱不整）“瞻视忘场”（不专心）“易二阳合”（毫不在意）“煞村寡燥”（说话粗野）“造孽巴沙”（十分可怜）“颠颠冬冬”（头脑不清）3.方俗量词“儿”：（个）如一改儿、两改儿，就是一个、两个。

“楷儿”：（个）如三楷儿、四楷儿，就是三个、四个。

“不”：相当于个，用于大的物体，如一不、两部。

“筒”：相当于条、根，用于圆形物体。

酉阳的方言土语，在清代和民国时期，一区一乡，亦各不相同，真是“语言侏禽，使人难辨”。

新中国建立以后，随着全县政治、经济文化不断发展和对外交往范围的扩大，特别是在中、小学推广普通话，广大青少年的汉语水平逐步得到提高，有些不适应的方言土词，已被淘汰。