每年一部“新词典”——新词语ppt1

合集下载

课件2：第三节　每年一部“新词典”——新词语

热播剧《武林外传》中出场的50多个人物几乎都在说方言，有些至少是带有明显方言口音的“地方普通话”。
热播之王的《士兵突击》，出场人物基本上都有一种标志性的方言。许三多说一口带有河北邯郸口音的河南话，许三多父亲说的是比较纯粹的河南话，其他一些人物各说各话，有东北的、武汉的、北京的、陕西的，在一定程度上带有“为方言而秀方言”的成分。
只是港台等地的新词语对普通话词汇影响较大，可以看做是新词语的一种特殊来源。④旧词语的复活。有些词语只是暂时退出了日常交际领域，有时还会“复活”，也可以看做是特殊的新词语。 ⑤旧词产生新义。有些词语通过借代、比喻等途径改变了词义，这可以看做是更广义的新词语。
3．汉语中外来词有哪几种类型？
【提示】汉语中外来词主要有六类：①纯粹音译。纯粹的音译词主要来自印欧语。②半音译半意译。半音译半意译的外来词包括两种形式，一半音译另一半意译，一半音译另一半注释。③音译兼意译。音译兼意译主要是音译但又能够从汉字的意义获得外来词词义的某种提示。④仿译。仿译是用本族语言的构词成分对译外语原词的构词成分。这种词不仅把原词构词成分的意义翻译过来，而且保持了原词内部的构词方式。
[整体·感知]
新
词
语
“日新月异”的新词语
新词语的分类新词语的来源
“新”不一定“好”
新词语的规范
不能随便组合
美文佳作欣赏
“网络新词”生生不息 “中式英语”大行其道网络新词，生生不息新词语是语言现象，也是社会现象的反映。作为社会变化的放大镜和显微镜，新词语凸显了社会生活中“动”的一面，也凸显了语言的动态变化。
2009年，某网站发起了“2009十大中式英语榜”。逾七成网友对中式英语投赞成票，并认为“中国式英文既有趣又被大家口耳相传，说不定有一天，老外也这样说呢！” “Good good study，day day up”(好好学习，天天向上)荣登榜首，成为网民心中最富汉语韵味的中式英语。其他如：“Horse horse tiger tiger”(马马虎虎)，“People mountain people sea”(人山人海 )，因保留了汉语的押韵、机构名称、人名、景点、场馆、高速公路以外的街道、站点，除了标志，它还是一种文化的含义，一种主权的含义在内，这样的地方只能使用我们自己通用的语言文字。而我们现在看到的情形是，应该使用汉语拼音的地方现在没有使用汉语拼音，不少城市地名的标志上出现中英文混杂的情况。一些街道，用汉语拼音来界定它的专名，通名用的是英文。比如大街用的不是汉语拼音的“大街”，而是用street。在中文里，没street。

每年一部“新词典”――新词语(PPT课件

二是港台汉语受外语的影响而产生的各种外来词，如音译词“镭射”，仿译词“快餐”等；
三是香港粤语词，如“大排档、减肥、爆满”等；
14
美食博览会
泡芙：来自英语“puff”。 “巧克力”：来自英语“chocolate”； “沙拉”：来自英语“salad”； “派”：来自英语“pie”；比萨饼”：来自于英语“pizza”； “汉堡包”：来自于德语“hamburger”； “果酱”：来自于英语“jam”。 “可口可乐”：来自英语“coca-cola”； “百事可乐”：来自英语“pepsi-cola”。15
3.变化不大的词语主要是服务用语,原因是不管过去还是现在,对顾客的尊敬是没有变化的。
根本原因：社会发展 6
新词语产生的根源：社会的发展变化
20世纪80年代流行语：中国特色、倒爷、万元户、迪斯科、平反、顶职、“一号文件” 20世纪90年代初流行语：下海、申办奥运、发、大哥大、第二职业、电脑、没商量、说法、发烧友 20世纪90中后期流行语：下岗、再就业、泰坦尼克、哇噻、帅呆了、美女作家、黑哨、知识经济、打假本世纪初流行语： 911、本·拉登、申奥、入世、 WTO、出线、QQ、反恐、flash 近五年流行语：廉租住房制度、和谐社会、物权法、铁路提速、神舟六号、八荣八耻、侵权、非典
意，现指保持原来的水平。原来的意义消失了，
代之以新的含义。
12
▲外来词--吸收方言词语
作为新词语的方言词，指本来只在方言地区通行，进入共同语不久，并且被全社会接受和使用比较广泛的词。像来自吴方言的“断档、发嗲”等，来自粤方言的“看好、靓丽、老公、买单（粤语作“埋单”）、第一时间”等，就是来自方言的新词语。
▲外来词---吸收外来词语
（1）纯粹音译。

高中语文4.3每年一部“新词典”新词语课件新人教版《语言文字应用》

新词语的分类新词语的来源
“新”不一定“好” 不能随便组合
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
一、基础巩固 1.新词语的来源多种多样,主要包括等。答案:新造词吸收外来词
和
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2.下列说法不正确的一项是( ) A.新词语的构造要符合汉语的构词规则,意义要比较明确,那些大多数人听不懂的词语再新也不是好词语。 B.新词语要经过时间的检验被大多数人认可才行,那些不符合社会需要,也不被大家认可的词语,即使“新”也不应该随便乱用。 C.新词语因其新颖独特,所以一出现往往在社会上广泛流行,经过检验,然后固定下来,成为常用词语。 D.“生造”的词语不能算作新词语。不能把使用外来词和网络生造词当作时髦,不能在行文和说话中随意夹杂外语单词。解析:C项,新词语不一定在社会上广泛流行。答案:C
4.对外来词是如何规范的?
提示:一是说话行文不能总是在汉语中夹杂外语单词。二是对于越来越多出现在日常生活中的外语单词或者外文缩写,除非经过规范作为专业术语在一定范围内使用,否则还是应尽量使用中文表达。三是对于网络中出现的生造的“外来词”应加以抵制。
“日新月异”的新词语新词语新词语的规范
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
5.词语借用是一个十分常见的现象,汉语中就存在着大量的从其他民族借来的词,即“外来词”。有些外来词甚至最后“战胜”了本民族原有的词,“站(车站的‘站’)”就是一个有趣的例子。请你查一查,看看“站”到底是怎么回事,找找汉语中还有没有类似的词。参考答案:“车站”汉语原来叫“驿”,南宋时汉语从蒙古语中借用“站”。后来元朝政权建立后,“站”就取代了“驿”。元朝灭亡后明朝皇帝曾通令“改‘站’为‘驿’”,但是老百姓口语里一直用“站”,最终政府的命令也没有阻止“站”的通行。现代汉语中“站”已成了基本词汇,可以构成“车站、站台、广播站、水电站、接待站、气象站”等许多词语。

2016-2017学年高中语文 4.3 每年一部“新词典” 新词语课件

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4.现在校园里常常有人爱说一些“生造词”或“流行语”。请把这些词语找出来并讨论:这样的词语是怎么形成的?使用这样的词语好不好? 参考答案:比如“巨酷、呕像(解释为„令人呕吐的对象‟)、酱紫(是„这样子‟的谐音)、粉丝(是英语„fans’的音译)、晕菜、K歌、偶(我)” 等。这些词都是当今校园的“流行语”。新词语和流行语不是一回事儿。流行语是在某一特定时期被某一范围的人们普遍而频繁使用的、具有时效性和阶段性的一些词语。不是所有的新词语都是流行语,因为新词语不一定被频繁使用。同样,也不是所有的流行语都是新词语。所谓流行,不是就词产生的早晚而言,而是就词在一定时期被使用的频率而言。像上面提到的那些流行语都是生造词,不是新词语。这些“生造词”和“流行语”既不符合汉语原有的构词规律, 表意也不清晰,从语言规范的角度来说,不应该提倡使用。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
二、强化提升 6.下列句子中加点的新词语,使用不恰当的一项是(
)
A.河南省积极为农村学校松绑 ,因债务问题困扰农村学校的情况今．．
后不会在河南省出现。 B.流行服饰的撞车问题,一直困扰着时尚人士。．． C.驾驶员紧急刹车,车轮和轨道磨合出巨大的火花。．． D.大家对春晚的吐槽 ,表现了大家对春晚的关注。．．
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12.下列各句中,加点的成语使用恰当的一项是(
)
A.在反腐败斗争上,有 “零容忍”的态度,才会有“踏石留印、抓铁有痕”

每年一部新词典新词语g课件

2.进入日常词汇而保留下来。如：互联网、盗版等。
五、新词新语与流行文化。
1.科学技术的进步和社会生活的变化是新词新语产生的源泉，新词新语又是反映新时代、新生活的一面镜子。如：大片、韩流、新新人类等。
泥表酱紫PMP，小心偶给泥彩色笔。8147，偶只是粉想让泥开心。偶有事，==。
近年流行语
1、.思想有多远，你就给我滚多远
———名言改编，思想有多远，我们就能走多远。 2.路漫漫其修远兮，吾将上下而求人
———屈原《离骚》中的原句是“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”。此流行语仅改一字，便透出了人生的无奈。 3.烧香的不一定是人，也可能是熊猫
———2007年初，“熊猫烧香”病毒肆虐网络，短短两个月内，这只举着三根香的熊猫和它的700 多个变种病毒让数百万电脑用户深受其害，数据的安全荡然无存。 4.我不是随便的人，我随便起来不是人
蚁族大学毕业生低收入聚居群体，代表着年
轻人，特别是高校毕业刚步入社会不久的职场新人们的一种典型生存状态。他们和蚂蚁有着相似的特点：高智、弱小、群居。
听证会、放心肉、减肥茶、微笑北京围脖团奴红薯爷
2、旧词新用、仿拟而产生的
新词语。
如： A、昨夜饮酒过度，误入校园深处。呕吐，呕吐，惊起鸳鸯无数。(仿李清照词) B、大家要相互通融，共渡难关，我们的原则是：领导和团结各族人民共同致富! (考试作弊用语)
温馨提示
1.不随意夹杂英语单词
2.规范使用英文缩写
3.慎用网络生造“外来词”
每一个人都无法回避新词语的冲击。新词语用冒了并不可怕，
语言僵化、词汇贫乏，那才是真正的可悲可怕呢。
——商务印书馆汉语编辑室主任周洪波
1.搜集一些新词语或关于新词与的资料。

每年一部“新词典”——新词语PPT课件【人教课标版】共22页文档

40、人类法律，事物有规律，这是不容忽视的。— —爱献生
谢谢！
36、自己的鞋是软弱。——拉罗什福科
xiexie! 38、我这个人走得很慢，但是我从不后退。——亚伯拉罕·林肯
39、勿问成功的秘诀为何，且尽全力做你应该做的事吧。——美华纳
40、学而不思则罔，思而不学则殆。——孔子
每年一部“新词典”——新词语PPT 课件【人教课标版】
36、如果我们国家的法律中只有某种神灵，而不是殚精竭虑将神灵揉进宪法，总体上来说，法律就会更好。—— 马克·吐温 37、纲纪废弃之日，便是暴政兴起之时。— —威·皮物特
38、若是没有公众舆论的支持，法律是丝毫没有力量的。 ——菲力普斯 39、一个判例造出另一个判例，它们迅速累聚，进而变成法律。 ——朱尼厄斯

4.3每年一部“新词典”——新词语PPT课件人教版

自主预习合作探究
第三节每年一部“新词典”——新词语
目标导航预习导引
自主预习合作探究
1.了解新词新语产生的原因和规律,培养自己在生活中关注语言的意识,学会从语言变化与发展的轨迹中感知社会生活的变迁。
2.了解什么是新词语,理解新词语构造的基本特点,学会理性分析和使用新词语。
3.明确对新词汇既要有宽容心,又要规范使用的要求。
问题导学典例剖析迁移应用知识架构
自主预习合作探究
1.引子“粮票的故事”说明了什么? 提示：随着社会的变革、生产的发展、科技的进步,会涌现出一大批新的词语,很多词语会出现一些新的意义和用法。可是“新”与 “旧”是相对而言的。旧词旧义在刚产生时都是新词新义,而新词新义在使用一段时间后也会成为旧词旧义。
问题导学典例剖析迁移应用知识架构
自主预习合作探究
8.对于新词语的使用,特别是网络语言,我们应该持怎样的态度呢? 提示：(1)宽容对待。 (2)规范使用。
问题导学典例剖析迁移应用知识架构
自主预习合作探究
1.不管红绿灯,凑齐一群人,蜂拥过马路,被网友戏称为“中国式过马路”。针对这一现象,请拟出两条劝阻行人闯红灯的宣传语。要求:简明生动,幽默警醒;每条不少于10字,不多于20字。
目标导航预习导引 1 2 3
自主预习合作探究
1.旧词语消失的原因主要有两个பைடு நூலகம்一是
二是
。
答案：词语所代表的人或事物现在已经不存在了
人和事物的称呼和说法也要跟着变化
; 时代变了,对
自主预习合作探究
目标导航预习导引 1 2 3
2.新词语分
和
两种。
的新词语是指
利用原有的构词成分并按照通常的构词方式创造出来的词,例如电

词语万花筒：每年一部“新词典”——新词语ppt1

我就喜欢这样子说话，这样子不是非常可爱非常可爱的么？你为什么就是不懂（眯着眼睛露出无可奈何的表情）？
典型网络语言示例：
美眉、大虾、斑竹、恐龙、菜鸟、打铁、走召弓虽、
公鸡、酱紫、瘟都死、灌水、GF、+U、GG、3Q、
7456、：)
：—D
：—0
Zzzz……
:-(*)
8：—）
①对当今时代大行其道的“新新语言”——网络语言，你怎样看②？2006年3月1日起施行的《上海市实施〈中华人民共和国国家通用语言文字法〉办法》明确规定“国家机关公文、教科书和新闻报道中不得使用不符合现代汉语词汇和语法规范的网络语言”，对这一具有法律效力的规定你是否赞成？请阐述你的观点。
中国语言生活状况报告（2006）
中国语言生活和谐健康，语言文字观念正在发生重大变化。
我国语言生活中存在五大问题：
一是汉字的使用不规范；二是报刊文字方面差错多三是人名用字不规范；四是一些私塾读经学校兴起，中小学有关文言与白话的争论再起波澜；五是海峡两岸交流日益频繁，两岸语言方面存在的问题显现。
新词语产生的根源：社会的发展变化
20世纪80年代流行语：中国特色、倒爷、万元户、迪斯科、平反、顶职、“一号文件” 20世纪90年代初流行语：下海、申办奥运、发、大哥大、第二职业、电脑、没商量、说法、发烧友 20世纪90中后期流行语：下岗、再就业、泰坦尼克、哇噻、帅呆了、美女作家、黑哨、知识经济、打假本世纪初流行语： 911、本·拉登、申奥、入世、WTO、出线、QQ、反恐、flash 近五年流行语：廉租住房制度、和谐社会、物权法、铁路提速、神舟六号、八荣八耻、侵权、非典
新词语确定的基本原则：
（一）适应社会需要（二）意义明确（三）相对稳定

课件4：第二节每年一部“新词典”——新词语

②吸收方言词语。作为新词语的方言词，指本来只在方言地区通行，进入共同语不久，并且被全社会接受和使用比较广泛的词。像来自吴方言的“断档、发嗲”等，来自粤方言的“看好、靓丽、老公、买单(粤语作“埋单”)、第一时间”等，就是来自方言的新词语。至于只在方言地区通行，或者只是偶尔在共同语交际场合或媒体上使用，还没有流行或固定下来，如粤语中的“手袋、拍拖、爆棚、返学、屋企、行街”，也包括北京话中的“倒爷、小蜜、侃爷、撮饭、起腻”等，就不能算做是进入普通话的方言词，当然也就不是新词语。
另一种情况是，汉语词先音译外语的原词，可加注释部分，但又可以省略，如“香槟(酒)、比萨(饼)、吉普(车)、雪茄(烟)、扑克(牌)”等，当注释部分省略时就相当于音译词了。 ③音译兼意译。音译兼意译主要是音译，但又能够从汉字的意义获得外来词词义的某种提示。如“幽默(humor )、逻辑(logic)、香波 (shampoo)、基因(gene)、黑客(hacker)、维他命(vitamin)、俱乐部(club)、可口可乐(Coca－Cola)”等。其中有些词如“逻辑、幽默、浪漫”，久而久之已经看不出外来词的音译痕迹了。
语林趣话
“人有人言，兽有兽语”对吗在我国古代，有一个流传很广的故事，是说孔子有一个叫公冶长的学生，他懂鸟语。有一天，公冶长正在院子里劈柴，忽然听到有人叫他：“公冶长，公冶长。”公冶长闻声连忙向四周看看，没发现有人，一抬头，看见树枝上有只乌鸦正看着他。
那只乌鸦拍拍翅膀，又对他叫了几声，公冶长听懂了乌鸦的话语，乌鸦是说：“公冶长，公冶长，南山坡上虎拖羊，快把死羊搬回来，你吃肉来我吃肠。”公冶长赶忙跑到南山坡，果然发现了只被咬死的羊。公冶长把死羊扛回来，美美地吃了一顿羊肉，可是他却忘了把羊肠送给乌鸦。过了几天，公冶长又听到乌鸦叫道：“公冶长，公冶长，快快赶往东山岗，东山岗上狗捉兔，你吃肉，我吃肠。”公冶长一听，赶忙往东山岗上跑，跑到后一看，吓了个半死，原来是个刚被杀死的人横尸岗上。公冶长恍然大悟，原来乌鸦报复他。他还没来得及逃跑，便被抓到官府关进了大牢。公冶长真懂鸟语吗？

人教版高中语文——每年一部“新词典”——新词语PPT文档共47页

40、人类法律，事物有规律，这是不容忽视的。— —爱献生
6、最大的骄傲于最大的自卑都表示心灵的最软弱无力。——斯宾诺莎 7、自知之明是最难得的知识。——西班牙 8、勇气通往天堂，怯懦通往地狱。——塞内加 9、有时候读书是一种巧妙地避开思考的方法。——赫尔普斯 10、阅读一切好书如同和过去最杰出的人谈话。——笛卡儿
人教版高中语文——每年一部“新词典”——新词语
36、如果我们国家的法律中只有某种神灵，而不是殚精竭虑将神灵揉进宪法，总体上来说，法律就会更好。—— 马克·吐温 37、纲纪废弃之日，便是暴政兴起之时。— —威·皮物特
38、若是没有公众舆论的支持，法律是丝毫没有力量的。 ——菲力普斯 39、一个判例造出另一个判例，它们迅速累聚，进而变成法律。 ——朱尼厄斯
T