EN 铝及铝合金薄板 带材和厚板 第三部分 译文

±0.30
±0.35
±0.40
±0.45
5
6
±0.32
±0.32
±0.40
±0.45
±0.50
6
8
±0.35
±0.40
±0.40
±0.50
±0.55
8
10
±0.45
±0.50
±0.50
±0.55
±0.60
10
15
±0.50
±0.60
±0.65
±0.65
±0.80
15
20
±0.60
±0.70
±0.75
5000
5000
—
表 6 薄板和厚板的直角性
≤1000 6 7 7 8 12
相对于标称宽度的直角性偏差
＞1000～1500
＞1500～2000
7
8
7
9
8
10
10
10
12
15
单位为毫米
＞2000～3500 — 10 10 12 15
d：直线性偏差 L：薄板或厚板的长度
图 1 薄板及厚板纵向的侧边弯曲偏差（见 4.1.2）
宽度方向 dmax/W
≥2.5
3.0
0.4
0.5
3.0
6.0
0.3
0.4
6.0
50
0.2
0.4
50
350
0.2
0.2
压型板和非拉伸板的偏差值由供需双方协商。
局部偏差% （弦长至少为 300mm）
dmax/l 0.5 0.35 0.3 协商
标称长度
＞
≤
—
2000
2000
3000
3000
3500
3500
150mm～220mm：新增 220mm～350mm：新增 350mm～400mm：新增 表后增加了压型板内容 ——表 2：0mm～6mm：尺寸偏差略有加严（第 1 列和第 4 列） 6mm～12mm：尺寸偏差加严（第 2 列、第 3 列和第 4 列） 12mm～50mm：所有制品尺寸偏差加严 50mm～200mm：所有制品尺寸偏差加严 200mm～400mm：新增 增加最后一列（长度＞3000mm～6000mm），表后增加内容（宽度 6500mm～ 15000mm）。 表后增加了压型板内容 ——表 5：50mm～350mm：范围由 50mm～200mm 增大到 350mm 表后增加了压型板和非拉伸板内容
4 外形偏差
4.1 侧边弯曲 4.1.1 未规定带材的侧边弯曲。 4.1.2 剪切或锯切薄板和厚板的侧边弯曲应符合表 4 的规定。
图 1 所示的直线性偏差 d，是将薄板或厚板放在水平的平台上测得的。 4.2 不平度 4.2.1 未规定带材的不平度。 4.2.2 薄板和厚板的不平度应符合表 5 的规定。以占长度 L/宽度 W/弦长 l 的百分比表示。
+7 0
+8
+10
+10
0
0
0
12
50
+6 0
+8 0
+9
+10
+10
0
0
0
50
200
+8 0
+8 0
+9
+10
+10
0
0
0
200
400
+11 0
+11 0
+12 0
+12 0
+12 0
长度＞6000～15000 的板材，长度偏差为长度的+0.2%。
压型板的偏差值由供需双方协商。
标称宽度
＞
≤
—
1250
图 2～图 5 所示的不平度偏差 d，包括：凸起、凹陷和波浪，可使用轻质的直尺和塞尺， 指示计或测量标尺，将薄板和厚板放置在水平的平台上进行测量。
所列偏差不适用于 O 状态和 F 状态供货的薄板和厚板。 所列偏差不包含边角翘曲。 4.3 直角性 4.3.1 未规定带材的直角性偏差。 4.3.2 薄板和厚板的直角性偏差应符合表 6 的规定。
＜500
500～2500
2.5～15
按协定
+8 0
表 3 薄板和厚板的宽度和长度允许偏差
单位为毫米
标称厚度
相对于标称宽度和长度的宽度和长度偏差
＞
≤
≤1000
长度 ＞1000～2000 ＞2000～3000 ＞3000～3500
＞3500～6000
—
6
+5 0
+7 0
+8
+10
+10
0
0
0
6
12
+6 0
直角性偏差为对角线 AA 和 BB 的最大偏差，如图 6 所示。 表 1 厚度允许偏差
单位为毫米
标称厚度
相对于标称宽度的厚度偏差
＞
≤
≤1250
＞1250～1600 ＞1600～2000 ＞2000～2500 ＞2500～3500
≥2.5
4
±0.28
±0.28
±0.32
±0.35
±0.40
4
5
±0.30
1ห้องสมุดไป่ตู้50
1500
1500
2000
2000
3500
表 4 薄板和厚板的侧边弯曲
≤2000 4 3 3 —
长度 L 方向的侧边弯曲 dmax
＞2000～3000
＞3000～5000
7
10
6
8
6
7
5
6
单位为毫米
＞5000～15000 标称长度的 0.2%
表 5 薄板和厚板的不平度
标称厚度
总偏差
mm
%
＞
≤
长度方向 dmax/L
按照 CEN/CENELEC 规定，下述国家须采用欧洲标准：奥地利、比利时、捷克共和国、丹 麦、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、马耳他、荷兰、 挪威、葡萄牙、斯洛伐克、西班牙、瑞典、瑞士及英国。
铝及铝合金薄板、带材和厚板
第 3 部分：热轧制品的尺寸及外形偏差
1 范围
本部分规定了一般工业用热轧薄板、带材和厚板的尺寸及外形偏差。 适用于厚度 2.5mm～400mm 的制品。 不适用于铝箔半成品或其他特殊制品，如：波型板、压型板等。航空等特殊用途薄板和 带材应使用专门的欧洲标准。 制品的供货技术条件应符合 EN 485-1 规定。
2 引用文件
无。
3 尺寸偏差
3.1 厚度 薄板、带材和厚板的厚度允许偏差应符合表 1 的规定。
3.2 宽度 3.2.1 带材的宽度允许偏差应符合表 2 规定。 3.2.2 薄板和厚板的宽度允许偏差应符合表 3 的规定。 3.3 长度 3.3.1 未规定带材的长度允许偏差。 3.3.2 薄板和厚板的长度允许偏差应符合表 3 的规定。
d：不平度偏差 W：薄板或厚板的宽度
图 2 横向拱形（见 4.2.2）
d：不平度偏差 L：薄板或厚板的长度
图 3 纵向拱形（见 4.2.2）
d：不平度偏差 l：隆起的长度
图 4 隆起（见 4.2.2）
d：不平度偏差 l：边缘波浪的长度
图 5 边缘波浪（见 4.2.2）
图 6 直角性的测量方法（见 4.3.2）
翻译：陶志民 2008 年 5 月 20 日
BS EN 485-3:2003
铝及铝合金薄板、带材和厚板
第 3 部分：热轧制品的尺寸及外形偏差
前言
本标准由 CEN/TC 132 “铝及铝合金”技术委员会制定，其秘书处受 AFNOR 管理。 该欧洲标准必须在 2003 年 9 月之前，或者通过公开发布其原本，或者通过公开认可， 取得国家标准的法律地位，可能与其发生抵触的国家标准必须在 2003 年 9 月之前废止。 本英国标准代替 BS EN 485-3:1993。 该标准为一系列共４个标准的一个。其他几个标准为： EN485－1：铝及铝合金薄板、带材及厚板 第 1 部分：供货技术条件 EN485－2：铝及铝合金薄板、带材及厚板 第 2 部分：机械性能 EN485－4：铝及铝合金薄板、带材及厚板 第 4 部分：冷轧制品的尺寸及外形偏差 技术内容修改如下： ——表 1：100mm～150mm：尺寸偏差略有加严
±1.9
±2.1
±2.2
100
150
±2.1
±2.2
±2.5
±2.6
—
150
220
±2.5
±2.6
±2.9
±3.0
—
220
350
±2.8
±2.9
±3.2
±3.3
—
350
400
±3.5
±3.7
±3.9
±4.2
—
压型板的偏差值由供需双方协商。
表 2 带材的宽度允许偏差
单位为毫米
标称厚度
相对于标称宽度的宽度偏差
±0.80
±0.90
20
30
±0.65
±0.75
±0.85
±0.90
±1.0
30
40
±0.75
±0.85
±1.0
±1.1
±1.2
40
50
±0.90
±1.0
±1.1
±1.2
±1.5
50
60
±1.1
±1.2
±1.4
±1.5
±1.7
60
80
±1.4
±1.5
±1.7
±1.9
±2.0
80
100
±1.7
±1.8