张子清简历

张子清简历
（北外华裔美国文学研究中心资料）
张子清：原南京大学外国文学研究所
教授，现北京外国语大学华裔美国文
学研究中心客座研究员。

哈佛-燕京访
问学者（1982-83），美国富布莱特访
问学者（1993-94）。

中国作家协会会
员、全国美国文学研究会常务理事、
中国比较文学学会会员。

代表作：《20
世纪美国诗歌史》（1995，1997）。

主
编“华裔美国小说丛书”（译林出版
社）、“西方人看中国丛书”（南京出版
社）。

除了美国诗歌翻译、论文、比较
文学论著以及其它的文学翻译和论文
外，有关华裔美国文学论文、文章与
翻译如下：
1）《美国华裔小说初探》，载《当代外国文学》，1992年第2期
2）《东西方神话的移植和变形—美国当代著名华裔小说家马克辛·洪·金斯顿谈她的创作》，载《文艺报》，1994年11月12日第6版
3）《中美文化的撞击与融会在华裔美国文学中的体现》，载《外国文学评论》1996年第3期4）“Transplantation and Transfiguration of Eastern and Western Myths: An Interview with Maxine Hong Kingston,”in Fiction and Drama in Taiwan, V ol.9, 1997,pp.19-26.
5) “Hua Mulan or Fa Mulan: My Understanding of the Original Story, Maxine Hong Kingston’s
Interpretation of the Heroine Fa Mulan in Her Story,”in Fiction and Drama in Taiwan, V ol.11, 1999,pp.107-115.
6)《与亚裔美国文学共生共荣的华裔美国文学》，载《外国文学评论》2000年第1期
7）《华裔美国文学中的族裔性：20年的族裔争论，成为当代美国文学的显著景观》, 载《文艺报》，2002年1月8日第4版
8）《中篇小说翻译---梁志英：〈海珊〉》，载《当代外国文学》，2001年第3期
9）《不同华裔美国作家构筑想象中的不同共同体》，栽《当代外国文学》，2001年第3期---《不同的华裔美国作家构筑不同他（她）们想象中的不同共同体》，栽刘海平主编《文明对话：本土知识的全球意义》（中国哈佛-燕京学者第三届学术讨论会论文选编）转载，上海外语教育出版社，2002年7月
10)《他们在构筑一个美丽的共同体》，载《文艺报》，2001年6月5日第4版
11）《与雷祖威对话：华裔美国文学中的族裔性：20年的族裔争论，成为当代美国文学的显著景观》，载《文艺报》，2002年1月8日第4版
12）《华美文学的界定与现状》，载《文学报》，2002年5月9日第2版
13）《与梁志英对话：我们是文化边界的闯入者》，载《文艺报》，2002年6月25日第4版14）《华裔美国文学的族裔性：雷祖威访谈录》，载《文艺报》，2002年1月8日，第四版15）《与李健孙对话：我同时是一个中国人》，载《文艺报》，2002年8月13日第4版
16）《梁志英诗选》，载安徽《诗歌月刊》，2002年第12期
17）《美国华人移民的历史见证：美国华裔作家黄玉雪访谈录》，载北京《外国文学动态》，
2003年第2期
18）“A Witness to the History of Chinese Immigrants in the United States: An Interview with Jade Snow Wong in Nanjing, 2002/4/17,” in Contemporary Literature: East & West ed. Cao Shunqing, Sichuan Minority Press, Autumn 2003, Vol.5, No.1, pp.190-210.
19）《华裔美国文学之母黄玉雪》，载《文艺报》，2003年3月25日第4版
20）《华裔美国文学之母：充满传奇色彩的黄玉雪》，载《当代外国文学》，2003年第3期21）《诗歌翻译：[美国]梁志英：〈非法的话语及其它〉》，栽江苏《扬子江诗刊》，2003年第
4 期
22）《梁志英，一个既出世又入世的优秀的华裔美国诗人》，栽江苏《扬子江诗刊》，2003年第4期
23)《种族主义爱与种族主义恨：梁志英对赵健秀的访谈录》，栽《文艺报》，2003年6月17
日，第4版
24)《梁志英〈非法的话语〉（组诗）附：子川〈与著名华裔美国诗人梁志英对话〉》，载《扬
子江诗刊》，2003年7月第4期
25)《美国文学中独树一帜的华裔美国文学》，答北京文艺台吕鲁波问
---2004年3月11日
26)Zhang Ziqing, “Across the Virtual Pacific: A Dialogue between Russell Leong and Zhang
Ziqing,” in Contemporary Literature: East & West ed. Cao Shunqing, Sichuan Minority Press, Spring 2004, V ol.6, No.1, pp.133-152.
27）《天人合一的博大胸怀---记施家彰诗歌》, 载《今朝》，2005年第1期
28）《多元文化视野下的美国少数民族诗歌及其研究》，载2005年《外国文学》第6期
29）《林永得诗选》，再《诗歌月刊》下半月，2006年9月
30）《热中于生态诗歌的美国华裔诗人施家彰》，栽《中外诗歌研究》，2005年第2期
31）《华裔美国文学的生根、成长和发展》，载《文汇报》2007年1月13日第7版
32）《阈界与阈界艺术：兼论汤亭亭〈孙行者〉的写作手法》，贵阳《山花》，2007年第8期33）《汤亭亭：书写“中国佬”的女勇士》，上海《文学报》，2008年9月25日，“环球”第4版
34）《历史与社会现实生活的跨文化审视---华裔美国诗歌的先声：在美国最早的华文诗歌》，载《江汉大学学报》，2008年第5期
35）《梁志英的诗》南京《扬子江诗刊》2008年，11月5日，第6期
36）Zhang Ziqing, “A Chinese Encounters American Literature,”in amerasia journa l, V ol.34, No.2, 2008, pp.109-123.。