商务英语口语必备:介绍中国经济常用句

合集下载

商务英语翻译Unit 5 Economy

商务英语翻译Unit 5 Economy

Vocabulary Preparation
外汇储备 粮食储备 创历史最高纪录 经济运行 效益 全面的 技术改革 世界500强 教育事业 前所未有的 国民素质 财政收入 大幅度地
foreign exchange reserves grain reserves hit an all-time high economic performance efficiency all-around technological renovation the ranks of global top500 educational undertaking unprecedented people’s quality financial revenue considerably
• (4)经济增长及其健康水平。一些经济报 告,如GDP、就业水平、零售状况、产能利 用率等,均可详实地反映一国经济增长状 况和该国的经济健康水平。一般来说, 一 个国家的经济越强劲,其货币流通就越好, 对该货币的需求量就会越大。
• 经济状况包括以下几个方面: • (1)政府财政赤字或盈余。市场通常都会 对政府赤字扩大做出负面的反应,而对预 算赤字缩小做出积极的反应。这些反应往 往会通过国内货币价值显现出来。
• 2) Balance of trade level and trends. The trade flow between countries illustrates the demand for goods and services, which in turn indicates demand for a country’s home currency to conduct trade. Surpluses and deficits in trade of goods and services reflect the competitiveness of a nation’s economy. Therefore, trade deficits may have a negative impact on a nation’s home currency.

最常用的商务英语口语

最常用的商务英语口语

一、商务:What time would be convenient for you?你看什么时间比较方便?I'd like to suggest a toast to our cooperation。

我想建议为我们的合作干一杯。

Here is to our next project!为我们下一个项目干杯!Would you please tell me when you are free?请问你什么时候有空?Gald to have the opportunity of visting your company and I hope to conclude some business with you。

很高兴能有机会拜访贵公司,希望能与你们做成交易。

What I care about is the quality of the goods。

我关心的是货物的质量。

Please have a look at those samples。

请给我看一下那些样品。

I'd like to know any business connections abroad。

我想多了解一些你们公司。

I would be happy to supply samples and a price list for you。

我很乐意提供样品和价格单给你。

Can I have your price list? 你能给我价格单吗?Will you give us an indication of prices?你可以给我报一个指示性的价格吗?I am in charge of export business。

我负责出口生意。

I'm thinking of ordering some of your goods。

我正考虑向你们订货。

What about the prices? 那价格方面怎么样?Let's call it a deal。

英语作文有关经济万能句子摘抄

英语作文有关经济万能句子摘抄

英语作文有关经济万能句子摘抄下载温馨提示:该文档是我店铺精心编制而成,希望大家下载以后,能够帮助大家解决实际的问题。

文档下载后可定制随意修改,请根据实际需要进行相应的调整和使用,谢谢!并且,本店铺为大家提供各种各样类型的实用资料,如教育随笔、日记赏析、句子摘抄、古诗大全、经典美文、话题作文、工作总结、词语解析、文案摘录、其他资料等等,如想了解不同资料格式和写法,敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by theeditor. I hope that after you download them,they can help yousolve practical problems. The document can be customized andmodified after downloading,please adjust and use it according toactual needs, thank you!In addition, our shop provides you with various types ofpractical materials,such as educational essays, diaryappreciation,sentence excerpts,ancient poems,classic articles,topic composition,work summary,word parsing,copy excerpts,other materials and so on,want to know different data formats andwriting methods,please pay attention!Title: Extracts of Universal Sentences on Economics for English Composition1. "Economics, at its core, is the study of how humans make choices in the face of scarcity, shaping our societies and influencing our daily lives."2. "The economy, like a living organism, constantly evolves, adapting to the changing dynamics of supply and demand, technology, and global forces."3. "In a capitalist system, the market acts as an invisible hand, directing resources to where they are most valued and efficiently utilized."4. "GDP (Gross Domestic Product) serves as a crucial indicator, reflecting the overall health and productivity of a nation's economy."5. "Inflation, though often seen as a nemesis, can also be a necessary evil, stimulating economic growth when managed effectively."6. "The concept of opportunity cost lies at the heart of economic decision-making, reminding us that every choice involves forsaking something else."7. "Monetary policy, through the control of interest rates and money supply, plays a pivotal role in stabilizing an economy and preventing financial crises."8. "Free trade, while criticized for its potential job losses, promotes efficiency, specialization, and fosters international cooperation."9. "The balance between government intervention and laissez-faire economics has been a subject of debate for centuries, with each approach having its own merits and drawbacks."10. "Poverty alleviation is not just a moral imperative; it's also an economic necessity, as it boosts consumer spending and drives economic growth."11. "Economic inequality, if left unchecked, can undermine social stability and hinder economic progress by limiting access to opportunities for a large segment of society."12. "Sustainable development, a blend of economic growth, environmental protection, and social equity, is the blueprint for a prosperous future."13. "The digital revolution has transformed the economic landscape, fostering new industries, disrupting traditional ones, and creating unprecedented opportunities."14. "Globalization, while offering immense benefits, also exposes economies to external shocks, highlighting the need for resilience and strategic planning."15. "Economic theories, though informative, must be contextualized and adaptable, as no one model fits all scenarios in the complex world of economics."These sentences provide a comprehensive overview of various economic concepts and issues, making them valuable additions to any English composition discussing economics.。

中国经济概况中英文介绍

中国经济概况中英文介绍

中国经济概况中英文介绍中国经济概况(中文):中国经济是世界上最大的经济体之一,自改革开放以来,中国经济取得了长足的发展。

中国是世界上最大的出口国和第二大进口国,拥有世界上最大的人口和劳动力资源。

中国的国内生产总值(GDP)在全球范围内排名第二,仅次于美国。

中国的制造业、农业和服务业都在全球市场上占有重要地位。

中国还是许多国际组织和机构的成员,包括世界贸易组织(WTO)和亚洲基础设施投资银行(AIIB)等。

China's Economic Overview (English):The Chinese economy is one of the largest in the world, and has made significant progress since the introduction of economic reforms. China is the world's largest exporter and the second largest importer, with the largest population and labor force. China's Gross Domestic Product (GDP) ranks second globally, trailing only the United States. The country's manufacturing, agriculture, and service sectorsall play significant roles in the global market. China is also a member of many international organizations and institutions, including the World Trade Organization (WTO) and the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB), among others.。

常用的商务英语句子

常用的商务英语句子

常⽤的商务英语句⼦常⽤的商务英语句⼦ 随着世界经济的发展,我国与世界各国之间的商务联系越来越密切,商务英语作为经济往来的重要桥梁也越来越重要,商务英语专业发展也越来越引⼈注⽬。

下⾯是⼩编带来的常⽤的商务英语句⼦,欢迎阅读! 常⽤的商务英语句⼦1 1、We trade with people in all countries on the basis of equality and mutual benefit. 我们在平等互利的基础上和各国⼈民进⾏贸易。

2、They mainly trade with Japanese firms. 他们主要和⽇本商⾏进⾏贸易。

3、For the past five years, we have done a lot of trade with your company. 在过去的五年中,我们与贵国进⾏了⼤量的贸易。

4、Our purpose is to explore the possibilities of developing trade with you. 我们的⽬的是和你们探讨⼀下发展贸易的可能性。

5、There should always be exceptions to the rule. 凡事总有例外。

6、There has been a slowdown in the wool trade with you. 和你们的⽺⽑贸易已有所减少。

7、To respect the local custom of the buying country is one important aspect of China's foreign policy. 尊重买⽅国家的风俗习惯是我国贸易政策的⼀个重要⽅⾯。

8、I don't know whether you care to answer right away. 我不知道你是否愿意⽴即回答。

21世纪实用商务英语口语

21世纪实用商务英语口语

21世纪实用商务英语口语随着经济全球化,尤其是我国加入世界贸易组织以后,我国与其他国家和地区的商贸活动日益频繁,对商务人员的从业要求也越来越高,不仅要求其具有较强的专业知识背景,同时也要求其具备一定的外语沟通能力。

小编在此为大家分享41个商务英语口中常用的句子,让大家沟通无碍。

21世纪实用商务英语口语:1、I can just have a glance at the rest.2、剩下的部分我粗略地看一下就可以了。

3、They’ve met with great favor home and abroad. 这些产品在国内外很受欢迎。

4、All these articles are best selling lines. 所有这些产品都是我们的畅销货。

5、Your desire coincides with ours. 我们双方的愿望都是一致的。

6、No wonder you’re so experienced. 怪不得你这么有经验。

7、Textile business has become more and more difficult since the competition grew. 随着竞争的加剧,纺织品贸易越来越难做了。

8、Could I have your latest catalogues or something that tells me about your company? 可以给我一些贵公司最近的商品价格目录表或者一些有关说明资料吗?9、At what time can we work out a deal? 我们什么时候洽谈生意?10、I hope to conclude some business with you. 我希望能与贵公司建立贸易关系。

11、We also hope to expand our business with you. 我们也希望与贵公司扩大贸易往来。

商务英语考试情景口语对话:经济发展趋势(2)

商务英语考试情景口语对话:经济发展趋势(2)

Major new investments are aimed at reviving the stagnant economy. 新的重⼤投资项⽬旨在振兴低迷的经济。

outsource:to arrange for somebody outside a company to do work or provide goods for that company 交外办理;外购We outsource all our computing work. 我们把全部计算机技术⼯作包给外边去做。

feeble:not effective; not showing determination or energy ⽆效的;缺乏决⼼的;⽆⼒的a feeble argument/excuse/joke ⽆⼒的证据;站不住脚的借⼝;⼲巴巴的笑话a feeble attempt to explain ⽆⼒的试图解释Don’t be so feeble! Tell her you don‘t want to go. 别那么软弱了!告诉她你不想去。

boost:something that helps or encourages somebody/something 帮助;激励a great/tremendous/welcome boost 很⼤的╱极⼤的╱令⼈感激的激励The tax cuts will give a much needed boost to the economy. 减税将给经济带来迫切需要的推动⼒。

Winning the competition was a wonderful boost for her morale. 赢得了那场⽐赛使她⼠⽓⼤振。

dynamic:of a process 过程 always changing and making progress 动态的;发展变化的What worries me the most is.。

商务英语口语必备:介绍中国经济常用句

商务英语口语必备:介绍中国经济常用句

商务英语口语必备:介绍中国经济常用句随着中国国力的日渐强盛,世界对中国经济的关注也不断提高,合作贸易量逐渐加大。

以下提供一些介绍中国经济状况、政策时,正确的表达,供大家参考。

1. An all-directional opening-up pattern has, by and large, taken shape in China and its open economy has grown rapidly.中国全方位对外开放的格局已基本形成,开放型经济迅速发展。

2. It will more vigorously promote all-directional, multi-tiered and wide-range opening-up and take part in international economic cooperation and competition at a greater width and depth.将会更加积极地推进全方位、多层次、宽领域的对外开放,在更大范围内和更深程度上参与国际经济合作与竞争。

3. It will more effectively implement the strategy of diversifying market and expanding trade on the strength of quality and through science and technology.更好的实施以质取胜、市场多元化和科技兴贸战略。

(注意:这句话在翻译时要注意"战略"一词所指的内容,构句要准确,不要产生歧义)4. It will explore various ways to put foreign capital to better use, such as acquisition, merging, investment fund and equity investment.积极探索采用收购、兼并、投资基金和证券投资等多种方式利用外资,提高利用外资的质量。

中国企业家英语口语

中国企业家英语口语

中国企业家英语口语中国企业家英语口语随着中国经济的快速发展,越来越多的中国企业家开始与国际市场接触和合作。

作为一个成功的企业家,除了具备出色的商业头脑和管理能力外,流利的英语口语也是不可或缺的一项技能。

下面是一些中国企业家常用的英语口语,可以帮助他们在国际商务活动中更加自信地与外国合作伙伴交流。

1. Greetings and Introductions (问候与自我介绍)- Hello, nice to meet you. (你好,很高兴见到你。

)- How are you today? (你今天好吗?)- My name is [your name], I am the CEO/Founder of [company name]. (我叫[你的名字],我是[公司名字]的首席执行官/创始人。

)- I have heard a lot about your company and I am impressed with your achievements. (我听说过你的公司很多,对你们的成就印象深刻。

)2. Business Discussions (商务讨论)- Let's discuss the details of our cooperation. (让我们讨论一下我们合作的细节。

)- We are interested in partnering with your company. (我们对与你们公司合作很感兴趣。

)- What are your thoughts on this proposal? (对于这个提议你有什么想法?)- We need to negotiate the terms and conditions. (我们需要谈判条款和条件。

)- Could you please provide us with more information? (你能提供更多的信息给我们吗?)3. Making Offers and Proposals (提出建议和提案)- We would like to suggest a partnership between our companies. (我们希望提议两个公司之间的合作。

当前我国经济发展势头良好 口译材料

当前我国经济发展势头良好 口译材料

当前我国经济发展势头良好,经济增长的内在机制不断增强,基本做到了速度质量和效益的有效统一。

//但是我们也要清醒的看到,世界上还没有一个国家的经济发展长盛不衰,永远保持高速度,中国也不可能例外。

//改革开放取得的成就是有目共睹的,但是,随着经济形势的变化,又出现了一些新的矛盾和问题。

比如,国企改革问题,大量失业和待业问题,两极分化问题,腐败问题,金融风险问题,生态环境破坏问题等。

Our economy is doing really well. The internal mechanism for economic growth has been strengthened. We have, to a large extend, struck the right balance between speed, quality and economic benefit.//But it is also clear to us that there are no countries in the world that can perpetuate an economic boom and high-speed growth. China won’t be an exception.//The achievements of the reform have been there for all to see. But, as the economic climate changes, there include the reform of the state-owned enterprises, substantial unemployment, the polarization of income, corruption, risks in the financial sector and ecological and environmental damage.All of them require our immediate attention and effective solutions in the shortest time possible. Personally, I believe China needs to pay attention to the following areas. One, we must provide guidance more forcefully using economic and legal means in the property development in up-market properties, and practical promote the construction of economical and practical properties. //Two, we must monitor international as well as domestic economic development closely so as to be able to respond quickly. Three, we must strengthen the regulation of the automobile and steel industries reining in low-grade repetitive construction and disorderly competition. //We need to stop overheating in some sectors from spreading while at the same time encouraging elements in our economic growth. This is an issue of maintaining the right balance.这些问题都需要我们高度重视,尽快找到有效的解决方法。

商务英语句子摘抄

商务英语句子摘抄

商务英语句子摘抄商务英语是指在商业和商务活动中使用的英语语言。

以下是一些关于商务英语的句子摘抄和参考内容:1. "In today's globalized business environment, effective communication skills in English are crucial for success."(在今天的全球化商务环境中,英语的有效沟通技巧对于成功至关重要。

)2. "Understanding cultural differences and adapting your communication style accordingly is essential in international business negotiations."(了解文化差异并相应调整沟通风格,在国际商务谈判中至关重要。

)3. "Business professionals need to have a strong command of English vocabulary and grammar to ensure clear and professional written communication."(商务专业人士需要掌握英语词汇和语法,以确保清晰、专业的书面沟通。

)4. "Networking plays a crucial role in business development, and being able to engage in small talk and build rapport in English is essential."(人脉在商务发展中起着至关重要的作用,能够用英语进行闲聊并建立融洽关系是必不可少的。

)5. "Having strong presentation skills in English is essential forprofessionals who need to pitch ideas or products to clients or investors."(对于需要向客户或投资者推销想法或产品的专业人士来说,具备强大的英语演讲技巧是必不可少的。

商务英语交谈中美战略经济对话常用词汇

商务英语交谈中美战略经济对话常用词汇

商务英语交谈中美战略经济对话常用词汇商务交谈的话题中,少不了对中美关系的讨论,更少不了对中美战略经济合作话题的讨论,来看看下面汇总的中美战略经济对话的常用词汇。

opening ceremony 开幕式closing remarks 闭幕辞high-level dialogue 高层对话government procurement 政府采购hi-tech goods 高科技产品hi-tech export 高科技出口high-end manufacturing 高端制造业anti-protectionism in international trade 反对国际贸易保护主义global economic recovery 全球经济复苏full market economy status 完全市场经济地位open trade and investment regimes 开放的贸易和投资体制energy-saving products 节能产品intellectual property rights/IPR protection 知识产权保护market aess barriers 市场准入障碍supply chain 供给链European debt crisis 欧洲债务危机alternative energy 可替代能源clean energy 清洁能源lower carbon economy 低碳经济currency rate/exchange rate reform 汇率改革currency appreciation 货币升值currency flotation 浮动汇率currency manipulator 货币操纵国foreign exchange rate mechanism 汇率机制external pressure 外部压力rebalance global growth 重新平衡全球开展MOU/memorandum of understanding 谅解备忘录Framework for EcoPartnerships 生态合作框架produce concrete results 取得实效long-term reforms 长期改革bilateral forum 双边论坛bilateral ties 双边关系mutually-beneficial and win-win cooperation 互惠和共赢的合作credit agreements 贷款协定reach consensus 达成共识bear fruit 取得成果revised agreement 修订协议oute statement 成果声明。

高级口译经济词汇总结

高级口译经济词汇总结

高级口译经济词汇总结1. Economynational economy 国民经济macro-economy 宏观经济GDP,GNPper capita 人均domestic consumption 国内消费disposable income 可支配收入negative growth 负增长to fuel domestic demand 拉动内需高分句型eg:中国经济在00~07年出现了大幅增长。

(1) There was a dramatic increase in Chinese economy from 2000 to 2007.(2) The seven years from 2000 to 2007 witnessed a dramatic increase in Chinese economy .(3) China enjoyed a dramatic increase in economy from 2000 to 2007.P.S. 无论英文是怎样的句型,译成中文都是一样的~考点:趋势&幅度(1) 趋势:a. 上升:soar,rocket,asce nd,boom,bloom,spring,mushroom……b. 下降:drop,slide,decline,descend,plump,plunge,slump,subside,collapse……c. 波动:fluctuationd. 保持平稳:remain,tranquil(2) 幅度:a. 大幅:dramatically,drastically,sharply,tremendously……b. 小幅:slightly,steadily,morderately,evenly……(3) 数字:万ten thousand ;十万100 thousand;百万million;千万10 million ;亿100 million——强记!!!(4) 倍数:翻两番(四倍)4 times that of ……;quadrupling that of ……(5) 百分比:percentage higher/lower than that of ……eg: 中国的外贸总额再过去6年中大幅攀升,到2006年为最高值4985亿美元,跟7年前翻两番。

商务英语1000必备单词 Unit 16 :Domestic Economy 国内经济

商务英语1000必备单词 Unit 16 :Domestic Economy 国内经济

商务英语1000必备单词Unit 16 :DomesticEconomy 国内经济学习英语中词汇是一个基本的入门,针对不同阶段的人群,需要学习词汇也是不同的,而在商务交往中对于词汇量有着更高的要求,在贸易中对于经济上的了解有着很大的帮助,那么关于商务交往中关于国内经济都有必备的哪些词汇呢 ?以下是小编给大家整理的商务英语1000必备单词 Unit 16 Domestic Economy 国内经济,希望可以帮到大家Unit 16 Domestic Economy第16单元国内经济annual revenueThe annual revenue growth of 2006 will reach 4%.岁入;全年收入额2006年的岁入增长率将达 4%。

budget billThe Legislative Yuan approved the budget bill yesterday morning.预算案立昨天早上通过了这项预算案。

budget deficitThe American federal budget deficit could exceed $420 billion.预算赤字美国联邦预算赤字可能会超过4200亿美元。

economic policyThe government should not follow an economic policy that will not satisfy citizens.经济政策政府不该遵循会让人民不满的经济政策。

economic reformAfter 10 years of economic reform, India has become the second largest exporter of software worldwide.经济改革经过十年的经济改革,印度已跃升为全球第二大软件出口国。

electricityWhen compared to Singapore, Hong Kong, and South Korea, Taiwanhas the lowest energy costs.电力相较于新加坡、香港和南韩,台湾的电价是最低的。

国际商务会话中最常用的口译句

国际商务会话中最常用的口译句

国际商务会话中最常用的口译句(220句)1 I've come to make sure that your stay in Beijing is a pleasant one.我特地为你们安排使你们在北京的逗留愉快。

2 You're going out of your way for us, I believe.我相信这是对我们的特殊照顾了。

3 It's just the matter of the schedule,that is,if it is convenient of you right now. 如果你们感到方便的话,我想现在讨论一下日程安排的问题。

4 I think we can draw up a tentative plan now.我认为现在可以先草拟一具临时方案。

5 If he wants to make any changes,minor alternations can be made then.如果他有什么意见的话,我们还可以对计划稍加修改。

6 Is there any way of ensuring we'll have enough time for our talks?我们是否能保证有充足的时间来谈判?7 So our evenings will be quite full then?那么我们的活动在晚上也安排满了吗?8 We'll leave some evenings free,that is,if it is all right with you.如果你们愿意的话,我们想留几个晚上供你们自由支配。

9 We'd have to compare notes on what we've discussed during the day.我们想用点时间来研究讨论一下白天谈判的情况。

10 That'll put us both in the picture.这样双方都能了解全面的情况。

英文介绍中国经济China Economy

英文介绍中国经济China Economy
(Source: CIA– TheWorld Factbook)
https:///cia/publications/factbook/rankorder/2151rank.html
China and WTO
• Benefits
* a more regulated business environment for foreigners wishing to enter China
- At the moment, China is launching the “Care Girls Campaign” which aimed at publicising strongly the status and rights of girls in the society in order to correct the concept of “boys are better”
Consequences
Social Problems
* Spoiled generation * 1-2-4 problem * Aging society * Gender-based birthrate disparity
• 117:100 gender ratio in 2000
* Injustice
* allow more goods and services from China to flow into other countries
• Example: the automotive sector
* Substantial tariff reductions * 34-percent jump in auto sales * U.S. auto parts exports increased more than 60 percent in the first

商务英语考试情景口语对话:经济发展趋势

商务英语考试情景口语对话:经济发展趋势

M: It‘s hard to be optimistic about things with the way the economy’s headed…The trade deficit is getting larger,consumption‘s down, I really think we’re headed for a recession.F: The economy has been stagnant for a while now. We‘ve been in a recessive state for several months already. What worries me the most is the trade deficit. I think the government should do more to encourage exports.M: Increasing exports would weaken the curency. I think the main point is economic growth. We need more jobs. Factories have oursourced and moved many jobs to foreign countries. The result is an increase in unemployment in our own country,lower consumption, lower production, and an overall feeble economy. If more people are working, it will give the economy a boost.F: It’s true that we should do something about unemployment, but what about inflation? If unemployment falls, there‘s pressure to increase pay. That would result in inflation, which would result in a much less dynamic economy.⽬前经济的发展趋势真是不容乐观…贸易⾚字越来越⼤,消费⽔平下降,我真的认为我们现正⾛向萧条。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
1. An all-directional opening-up pattern has, by and large, taken shape in China and its open economy has grown rapidly.
中国全方位对外开放的格局已基本形成,开放型经济迅速发展。
更好的实施以质取胜、市场多元化和科技兴贸战略。 (注意:这句话在翻译时要注意"战略"一词所指的内容,构句要准确,不要产生歧义)
4. It will explore various ways to put foreign capital to Байду номын сангаасetter use, such as acquisition, merging, investment fund and equity investment.
中国正在进行经济结构的战略性调整,加快产业结构、地区结构、城乡结构和所有制结构的调整。
(注意:虽然都使用了"结构"这个词,但在译成英文时可以有所变化,不要总使用"structure",使行文看起来更流畅)
随着中国国力的日渐强盛,世界对中国经济的关注也不断提高,合作贸易量逐渐加大。以下提供一些介绍中国经济状况、政策时,正确的表达,供大家参考。
1# 跳转到 ? 倒序看帖
打印 字体大小: tT 发表于 2009-12-17 18:39 | 只看该作者
[BEC] [转载]商务英语口语必备:介绍中国经济常用句
随着中国国力的日渐强盛,世界对中国经济的关注也不断提高,合作贸易量逐渐加大。以下提供一些介绍中国经济状况、政策时,正确的表达,供大家参考。
中国将大力发展电子商务,加快信息化进程,支持企业运用现代信息网络技术开展国际合作和交流。
(注意:"电子商务"的说法其实很简单,不用太复杂,商务文稿中简洁很重要)
6. China is making strategic readjustment to its economic structure and speeding up the readjustment of its industrial set up, regional structure, urban and rural structure and ownership composition.
2. It will more vigorously promote all-directional, multi-tiered and wide-range opening-up and take part in international economic cooperation and competition at a greater width and depth.
积极探索采用收购、兼并、投资基金和证券投资等多种方式利用外资,提高利用外资的质量。
(注意:在这句话中,"基金"和"证券"是可以放在一起译的,以免造成翻译累赘)
5. China will work hard on e-commerce, accelerate the process of informatization, and support enterprises in carrying out international cooperation and exchanges by using modern information network technology.
将会更加积极地推进全方位、多层次、宽领域的对外开放,在更大范围内和更深程度上参与国际经济合作与竞争。
3. It will more effectively implement the strategy of diversifying market and expanding trade on the strength of quality and through science and technology.
相关文档
最新文档