眼镜行业术语中英文对照

眼镜QC基础知识（一）

Metal Logo金属唛头

Front/Rim圈

Temple比

Metal Temple金比

Plastic Temple胶比

Temple Tip脚套

Temple Tip End比尾

Pad/Nose Pad鼻托

Pad arm鼻托线，烟斗

Pad screw鼻托（叶子）螺丝Bridge/Bar鼻梁

Top Bar横梁

Rimlock Screw丝座（夹口）螺丝Hinge Screw铰链螺丝

Trim/Lug/End piece角花

Trim Screw角花螺丝

Lens（Demo Lens）镜片（定型镜片）Wire 铜线

Rim Lock丝座，夹口Spring Hinge/Flex-Hinge弹弓铰

Left Temple左比

Right Temple右比

Left Temple Inside左比内

Right Temple Outside右比外

Front/Behind前/后

Spare Part士啤配件Sunglasses Lens太阳片

Demo lens白片，展示片Polarized Lens宝丽来片

Computer Lens电脑片

Size尺寸

Packaging包装

Material物料

Plastic Bag胶袋

Back Card底卡/卡纸

Sticker贴纸

Crystal水晶石

Plastic washer胶介子

Metal washer金属介子

Metal nuts 金属螺母hexagon nuts六角螺母

Unisex frame中性架

Acetate sheet胶板料

Former模片，样板

Hot printing/hot stamping烫印

Printing/Silk Printing打印

Embed嵌入

Angle table比斜度测试板Axis table水平性测试板Adjustment执架

Matching配合

Tip to tip distance比内间距

Hinge to hinge distance铰链中心距Frontal Bending前圈弯度

Standard tolerance标准公差

Approved Sample确认板

Temples opening比开放位测试

Flex functionality弯度测试

Frame resistance架破坏性测试

Tips keeping脚套松紧性测试

Lens keeping镜片装置测试

镜架名称

金架Metal frame

胶架Platic frame

胶板架Acetate frame

倒模架Injection frame

记忆架Memory frame

钛架Titanium frame

不锈钢架Stainless steel frame

磁石架Clip on frame

鱼丝架/无边架Rimless frame, Fisher frame 半框架Semi-rimless frame

全框架Full rim frame

尼龙架Nylon frame

色架color frame

斋架raw frmae

规格术语

Distance between Lenses （DBL）鼻幅Angle of the pads鼻托斜度Opening angle of the temples比开放Bending of the two eyerims圈弯

Front Curvature面弯

Closing position of the temples合比位

Fixing of the metal parts装配金属配件Rigidity of the bridge鼻梁的硬度Front Width前圈阔度

Drop Width比弯点开放阔度End Width比尾开放阔度Datum Line基准线Pupillary Distance瞳孔距离(P.D.) Lens Diameter镜片直径Base Curve基线

加工工序

开料Sawing sheet

切线Wire reducing

拉线Swaging

飞边Punching

磨批鋒Edging

冲Stamping

刨Planning

车Milling

钻孔Drilling

打铜线Shooting

打弯Bending

车花式Decorating

开槽Notching

精雕Engraving

打磨Polishing

抛光Shinning

挫庄头Filing end piece

镭射切割Laser cutting

拼料Laminating

校准Calibrating

绕圈Rim forming

清洗Washing

烧焊Soldering/Welding

滚桶Tumbling

电镀Plating

钉铰Hinge welding

喷色Spraying

油色Varnishing

包装Packing

执架Adjusting