工场用语

日本語工場用語作成：杨飞2005年6月28日目録：一、一般通用用語---------------------------------------------------------第七頁二、工程通用用語---------------------------------------------------------第十九頁三、切削加工用語---------------------------------------------------------第二十頁四、磨削加工用語---------------------------------------------------------第二十二頁五、其他工程用語---------------------------------------------------------第二十四頁六、工具量具器具用語---------------------------------------------------第二十六頁1一般通用用語バンチ工業株式会社「ばんちこうぎょうかぶしきかいしゃ」盘起工业有限公司本社「ほんしゃ」総公司北上工場「きたかみこうじょう」北上工場宮古工場「みやここうじょう」宮古工場千葉工場「ちばんこうじょう」千葉工場総経理「そうけいり」総経理副総経理「ふくそうけいり」副総経理部長「ぶちょう」部長次長「じちょう」次長課長「かちょう」課長係長「かかりちょう」系長班長「はんちょう」班長組長「くみちょう」組長責仸者「せきにんしゃ」主管担当「たんとう」負責総務部「そうむぶ」総務部製造部「せいぞうぶ」製造部技術開発部「ぎじゅつかいはつぶ」技術開発部営業部「えいぎょうぶ」営業部業務部「ぎょうむぶ」業務部人事課「じんじか」人事科技術課「ぎじゅつか」技術科生産管理課「せいさんかんりか」生産管理課会計課「かいけいか」会計科開発課「かいはつか」開発科品質保証課「ひんしつほしょうか」品質保証課貿易課「ぼうえきか」貿易科営業課「えいぎょうか」営業課営業所「えいぎょうしょ」営業所クルーブ集団、組瓦房店工場「がぼうてんこうじょう」瓦房店工場保税区工場「ほぜいくこうじょう」保税区工場事務室「じむしつ」办公室現場「げんば」現場寮「りょう」寄宿舎「きしゅくしゃ」宿舎食堂「しょくどう」食堂社員「しゃいん」員工新入社員「しんにゅうしゃいん」新員工主仸「しゅにん」主仸副主仸「ふくしゅにん」副主仸検査室「けんさしつ」検査室管理室「かんりしつ」管理室出勤「しゅっきん」出勤欠勤「けっきん」欠勤残業「ざんぎょう」加班夜勤「やきん」夜班2給料「きゅうりょう」工資、薪水賞与「しょうよ」奖金休暇「きゅうか」休假交替「こうたい」倒班朝礼「ちょうれい」早会、早礼会議「かいぎ」会議作業服「さぎょうふく」工作服作業着「さぎょうぎ」工作服更衣室「こういしつ」更衣室ロッカー衣柜、文件柜エアコンクーラ—空調支社「ししゃ」分公司取締役「とりしまりやく」董事パスポート护照身分証「みぶんしょう」身分証プラスチック塑胶件スチーム暖気教育「きょういく」教育、培訓名札「なふだ」廠証、名卡腕章「わんしょう」臂章、油標シャッター巻帘門、快門タイムカード記時卡目覚まし時計「めざましとけい」闹钟コンクリート混凝土カタログ産品目録午前「ごぜん」上午（AM）午後「ごご」下午（PM）キャンセル取消契約書「けいやくしょ」合同書レイアウト布局、配置日報「にっぽう」日報月報「げっぽう」月報残数「ざんすう」余数メモ記録メモ用紙「めもようし」記録紙開梱「かいこん」開箱扇風機「せんぷうき」風扇ファン風扇２交替「にこうたい」２班製依頼「いらい」依頼、委托フイードバック反饋トレーサビリティ追遡遡る「さかのぼる」追溯抜粋「ばっすい」摘要/摘录置き場「おきば」存放処風袋「ふうたい」皮重キログラム公斤キロメートル公里3キロワット千瓦コード軟線ジャンバー線连接线シンナー香蕉水石鹸「せっけん」肥皂インボイス発貨単納期「のうき」交貨期出庫「しゅっこ」出庫入庫「にゅうこ」入庫製品「せいひん」産品梱包「こんぽう」包装輸入「ゆにゅう」進口輸出「ゆしゅつ」出口出荷「しゅっか」発貨入荷「にゅうか」進貨、到貨国内「こくない」国内国外「こくがい」国外税関「ぜいかん」海関通関「つうかん」報関手続「てつづき」手続注文「ちゅうもん」定貨エア便「えあびん」空運船便「ふなびん」船運リスト清単、表連絡「れんらく」聨絡ユーザー顧客、用戸承認「しょうにん」承認、批準、認可確認「かくにん」確認報告「ほうこく」報告情報「じょうほう」情報、信息資料「しりょう」資料データ数据、資料数値「すうち」数値クレーム投诉、索赔見積書「みつもりしょ」報价単原価「げんか」成本売価「ばいか」卖价合計「ごうけい」合計FAX「ファクス」伝真仕入れ「しいれ」采購、購入仕入先「しいれさき」購入地メーカー製造廠商発送「はっそう」発送、寄送バッキングリスト装箱単設備「せつび」設備ファイル文件ガムテープ黄胶帯粘着「ねんちゃく」粘接4テープ帯、条セロテープ透明胶帯ワープロ文字処理機ネットワーク网络インターネット英特网コビー复印スキャナー扫描器クリップ回形針外注「がいちゅう」外発加工購入品「こうにゅうひん」購入品台帳「だいちょう」台帳提案「ていあん」建议統計「とうけい」統計計画「けいかく」計划、策划指示「しじ」指示平均値「へいきんち」平均値棚卸「たなおろし」盘点計画達成率「けいかくたっせいりつ」計划達成率パーセント百分比目標「もくひょう」目標目的「もくてき」目的手段「しゅだん」手段、办法電卓「でんたく」電子計算器コンピューター電子計算機テスター検測器、万用表パソコン電脳ディスプレー显示屏フロッピーディスク磁盘ソフト软件ホッチキス訂書機ラベル標簽、商標貼り付く「はりつく」粘貼特採「とくさい」特別采用プリンター打印機エアコンプレッサ空気圧縮機入口「いりぐち」入口出口「でぐち」出口トラブル問題、麻煩、難点すベース基本ダンボール紙板、瓦楞紙品質管理「ひんしつかんり」品質管理品質システム「ひんしつしすてむ」品質体系品質マニュアル「ひんしつまにゅある」品質手册マネジメントレビュー実施規定管理評審程序顧客関連プロセス管理規定顧客溝通程序生産性「せいさんせい」生産率漏れ「もれ」漏検査漏れ「けんさもれ」漏検査5発送漏れ「はっそうもれ」漏発送向上「こうじょう」提高低減「ていげん」降低5S 「ごえす」5S整理、整頓、清潔、清掃、躾「せいり、せいとん、せいけつ、せいそう、しつけ」整理、整頓、清潔、清掃、教養律己安全「あんぜん」安全コスト成本効果「こうか」効果、成効釘「くぎ」釘子タイラッフ扎带衝立「ついたて」塀風、隔扇ペンキ油漆、塗料アルコール洒精モッブ拖布篩「ふるい」筛子コンテナー集装箱タオル毛巾能率「のうりつ」効力電気ペン「でんきぺん」電笔マーク標記減価償却「げんかしょうきゃく」折旧社章「しゃしょう」公司微章カレンダー日暦面接「めんせつ」面試バーバーテスト笔試職場「しょくば」車間、工作岗位コース尖子,最高引継ぎ「ひきつぎ」接替スケジュル日程、時間表ターミナル終点先行「せんこう」先行、超前抑留「よくりゅう」扣留調査「ちょうさ」調査たちあげ開始、初投产引き合い「ひきあい」洽购、询价コンタクト接触、連絡略歴「りゃくれき」簡歴販売「はんばい」销售進度管理「しんどかんり」進度管理払い出す「はらいだす」付出、発放仕様書「しようしょ」規格書目次「もくじ」目録換気扇「かんきせん」換気扇冷房「れいぼう」冷気暖房「だんぼう」暖気シリーズ系列配置図「はいちず」配置図6スベース空間原則「げんそく」原則ライン生産線講義「こうぎ」講義、講課協議「きょうぎ」協議、協商計算式「きさんしき」起算式、算式実績「じっせき」実績成績累計「るいけい」累計責仸「せきにん」責仸直接人員「ちょくせつじんいん」直接人員間接人員「かんせつじんいん」間接人員獣「けだもの」野曽／(骂人)畜生生産計画「せいさんけいかく」生産計划紀律「きりつ」紀律検討「けんとう」研究、研讨道具「どうぐ」工具ピンゲージ針規資材管理「しざいかんり」資材管理ガス液化气消火栓「しょうかせん」灭火栓消火器「しょうかき」灭火器消防ホース「しょうぼうほーす」消防水龙头電動のフォーク．リフト電動叉车詳細「しょうさい」詳細常識「じょうしき」常識ベテラン老手、富有经验的領収証「りょうしゅうしょう」発票、收据小切手「こぎって」支票無料「むりょう」免费天引き「てんびき」先行扣除コンサルタント咨询.顾问サービス服務打ち合わせ「うちあわせ」協商四捨五入「ししゃごにゅう」四捨五入差し替え「さしかえ」調換、更換用途「ようと」用途比率「ひりつ」比率、比例バーコード条形码通勤「つうきん」通勤、上下班梯子「はしご」梯子掲示板「けいじばん」告示板、掲示板調達「ちょうたつ」筹集カレンダー日暦鋲「びょう」図釘、铆釘正味「しょうみ」净重、实数馬力「ばりき」馬力名称「めいしょう」名称トータル総数7出勤率「しゅっきんりつ」出勤率始末書「しまつしょ」悔过書、検討書報告書「ほうこくしょ」報告書作業靴「さぎょうくつ」劳保鞋ボックス箱リール卷(单位)係数「けいすう」系数不具合「ふぐあい」不適合、異常予防「よぼう」预防検索「けんさく」検索、查阅フォーマット格式挨拶「あいさつ」问候把握「はあく」掌握赤札「あかふだ」红色标签、红牌ベージュ色「べーじゅいろ」肤色防止「ぼうし」防止デシベル分贝レシオ系数（標準工時加工費）ドラム缶「どらむかん」汽油桶確率「かくりつ」概率サイクル循环、行程レート汇率（兑换率）繰り上げ「くりあげ」提前繰り下げ「くりさげ」推後研修生「けんしゅうせい」研修生ガソリン汽油節約「せつやく」節約送状「おくりじょう」発貨単指導「しどう」指導棚「たな」架子通路「つうろ」通道コンマゼロイチ0.01特許品「とっきょひん」専利品見出し「みだし」索引訂正「ていせい」訂正、改正二、工程通用用語原材料「げんざいりょう」原材料材料「ざいりょう」材料素材「そざい」材料設計「せっけい」設計変更「へんこう」変更、更改記録「きろく」記録改善「かいぜん」改善、改進対策「たいさく」対策処理「しょり」処理記入「きにゅう」填写チェック検査、核対セルフチェック自検8確認「かくにん」確認品質「ひんしつ」品質工程「こうてい」工位手配「てはい」安排作業者「さぎょうしゃ」操作員良品「りょうひん」良品不良品「ふりょうひん」不良品修正品「しゅうせいひん」返修品部品「ぶひん」部件、配件製品「せいひん」産品、成品半製品「はんせいひん」半成品仕掛品「しかかりひん」在製品材質「ざいしつ」材質取扱説明書「とりあつかいせつめいしょ」使用説明書仕様「しよう」規格企画「きかく」規划計画「けいかく」計划加工基準書「かこうきじゅんしょ」加工基準書検査基準「けんさきじゅん」検査基準作業指示書「さぎょうしじしょ」作業指示書作業手順「さぎょうてじゅん」作業程序、加工程序初物検査「はつものけんさ」首件検査自主検査「じしゅけんさ」自検抜き取り検査「ぬきとりけんさ」抽検中間検査「ちゅうかんけんさ」中間検査全数検査「ぜんすうけんさ」全数検査再検「さいけん」重検選別「せんべつ」選別目視検査「もくしけんさ」目視検査測定「そくてい」測量測定器「そくていき」測量器ノギス游标卡尺マイクロメータ千分尺クリンプハイト圧着高度（端子）作業日報「さぎょうにっぽう」作業日報点検「てんけん」点検日常点検「にちじょうてんけん」日常点検定期点検「ていきてんけん」定期点検交差「こうさ」公差上限「じょうげん」上限下限「かげん」下限寸法「すんぽう」尺寸サイズ規格、尺寸ミクロン微米ミリ毫米センチ厘米メートル米ゼロ零9０合わせ「ぜろあわせ」対零、校零指示本数「しじほんすう」指示本数注文本数「ちゅうもんほんすう」訂購数合格「ごうかく」合格不合格「ふごうかく」不合格合格率「ごうかくりつ」合格率不良率「ふりょうりつ」不良率引渡し「ひきわたし」交付前工程「まえこうてい」前工位次工程「じこうてい」下工程工程管理「こうていかんり」工程管理入力「にゅうりょく」输入出力「しゅつりょく」输出ストップ．ウォッチ秒表受入検査「うけいれけんさ」入貨検査判定「はんてい」判定廃棄「はいき」作廃中心値「しゅうしんち」中心値狙い「ねらい」目標治具「じぐ」夹具工具「こうぐ」工具アプリケータ送料機（端子圧着模具）珪素「けいそ」硅配管「はいかん」配管、線路配線「はいせん」配線擦り傷「すりきず」擦伤、划伤センター中心、顶尖フライホイール飞轮、惯性轮トルク扭距、转距ロックナット锁紧螺母ロックボルト锁紧螺栓コードガイド信号指南(导向)調整「ちょうせい」ねじ调整螺丝セットボルト固定螺栓ストッパー挡块、限位器エアチャック气动夹子オイルホール注油孔メタル轴承衬瓦寸動「すんどう」微動仮止め「かりとめ」临时固定たれ塌边、倒棱、塌角磨耗「まもう」磨损負荷「ふか」負荷オーバー超过回転「かいてん」旋转シーケンサ程控装置スタート起动、开始リミットスイッチ限位开关10長さ「ながさ」長度重さ「おもさ」重量密度「みつど」密度濃度「のうど」濃度広さ「ひろさ」宽度角度「かくど」角度深さ「ふかさ」深度厚さ「あつさ」厚度精度「せいど」精度目盛り「めもり」刻度電圧「でんあつ」電圧電流「でんりゅう」電流回転数「かいてんすう」旋转数回転速度「かいてんそくど」旋转速度振動「しんどう」振動振れ「ふれ」振摆、偏差マイナスー「－」减プラス「＋」加幅「はば」宽テーブル工作台、回转盘工具鋼「こうぐこう」工具鋼ステンレス不锈钢炭素鋼「たんそこう」炭素鋼ハイス鋼「はいすこう」高速鋼ダイス鋼「だいすこう」模具钢銅「どう」銅真鍮「しんちゅう」黄銅プレテイン．ブラス黄銅クロム鋼「くろむこう」铬钢アルミニウム铝ジュラルミン硬铝、飞机铝合金セラミック陶瓷ガイドレール导轨半田「はんだ」锡棒半だ「ぼうはんだ」锡条糸半田「いとはんだ」焊锡線半田付け「はんだつけ」焊锡フラックス松香水離型剤「りけいざい」脱模剂温度計「おんどけい」温度計保温板「ほううんばん」加熱盤電極「でんきょく」電極コンデンサー電容器絶縁「ぜつえん」絶縁ローター转子集積回路しゅうせきかいろ」IC 集成電路給油「きゅうゆ」給油、注油ノイズ噪音11重量「じゅうりょう」重量ネットウェート「N,W」净重グロスウェート「G、W」毛重ストップリング固定环インバーター变频器、变流器周波数「しゅうはすう」频率フランジ法兰盘ベアリング轴承軸受「じくうけ」轴承芯押し台「しんおしだい」尾座、尾架許容差「きょようさ」容许差、允差方法「ほうほう」方法検定「けんてい」検験、校準取り付く「とりつく」安装混入「こんにゅう」掺入取り代「とりしろ」留量、加工余量代「しろ」余量勾配「こうばい」斜度、坡度歩留り「ぶどまり」材料利用率、成品率ウェス抹布コンベア传送带コンマ点、小数点コンマイチ0.1コンマゼロイチ0.01エラミス错误、差错押しボタン「おしぼたん」按钮プラグ插头、插销同軸度「どうじくど」同軸度センサー传感器油抜き「あぶらぬき」排油タイミング同歩、定時バネル控制盘、操纵盘、仪表盘、配电盘オープン開クローズ閉モニターランプ监视灯インジケータ指示器ヒュス保险丝バッテリー電池蛇口「じゃぐち」水龙头矢印「やじるし」箭头记号リレー继电器Δベルト三角皮带ボスト立柱エアクリーナー空气滤清器タッチパネル接触式控制盘シフトキー改换键キャー歯車「はぐるま」齿轮ビストン活塞12oリングO形环座金「ざがね」垫圈、垫片曲がり「まがり」弯曲コーナー角、棱、拐角返り「かえり」毛边詰まる「つまる」堵塞洗剤「せんざい」清洗剤シャフトストッパー轴挡块手袋「てぶくろ」手套指「ゆび」サック指套腕「うで」カバー套袖交換「こうかん」交換故障「こしょう」故障修理「しゅうり」修理異状「いじょう」異常状况異音「いおん」異常噪声ポカミス马虎、错误作業ミス「さぎょうみす」作業错误段取り「だんどり」調床、作業準備稼動「かどう」工作、運伝稼働率「かどうりつ」開動率作業中止「さぎょうちゅうし」暫停作業仕上げ「しあげ」精加工荒取り「あらどり」粗加工エアガン吹气枪スイッチ開関ホース軟管スプリングバネ弹簧アラーム警报ブザー蜂鸣器パトライト报警器ソケット挿座コネクター挿头ケーブル電纜フラットケーブル扁平电缆モニター観測器、監控モード方式ハンドル手柄、手轮カバー罩、护板クラッチ离合器刃物「はもの」刀具ボルト螺栓ナット螺母ねじビス螺丝钉サンプル样品スペア予備品「よびひん」预备品分布「ぷんぶ」分布消耗品「しょうもうひん」消耗品13金型「かながた」模具ゲート口「げーとぐち」注料口機械「きかい」機器品名「ひんめい」品名コード代码数量「すうりょう」数量バラツキ离散、不齐、波动不揃い「ふそろい」不齐分析「ぶんせき」分析アダプタ接合器、小变压器校正「こうせい」校正不具合「ふぐあい」不良ユニット装置、組合/単元,单位油圧ユニット「ゆあつゆにっと」油圧装置、液压装置照明「しょうめい」照明軸「じく」軸スピンドル主軸ずれ偏芯ずれ「しんずれ」偏芯段差「だんさ」台阶断面「だんめん」断面、截面組立「くみたて」組装、装配セット组、套、对、付セッテイング调整、按照差し込む「さしこむ」挿入引き抜く「ひきぬく」抜出、抽出ぐら晃动当て板「あていた」挡板潤滑「じゅんかつ」潤滑フアン風扇油差し「あぶらさし」油壶、注油器アーバー心轴プーリー皮带轮残材「ざんざい」残料スクラップ廃料ケース盒グリース干油、润滑油ハウジング機架ひび裂纹割れ「われ」破裂バリ毛刺歪み「ひずみ」変形、歪、斜歪んだ「ゆがんだ」歪橇「そり」橇ストローク行程制御装置「せいぎょそうち」控制装置フィルター过滤器エレメント过滤器心14冷却「れいきゃく」冷却シリンダー气缸、液压缸ノズル喷嘴オイル油オイルダンク油箱スライド滑动、滑块、导轨インターロック连锁装置保全「ほぜん」保养保守「ほしゅ」维护、维修オーバーホール大修チェンブロック链滑车リセット复位、转换キー键ボタン按钮電源「でんげん」パワーサプライ電源、電池セレクトスイッチ选择开关ランプ指示灯点灯「てんとう」亮灯点滅「てんめつ」闪亮オイルゲージ油量計クランプ夹子、夹板、紧固夹ポンプ泵タイマー定時器エアペント气孔ダストシール防尘密封圈オイルシール油封圈母材「ぼざい」母材全長「ぜんちょう」全長外径「がいけい」外径内径「ないけい」内径直径「ちょっけい」直径ツバ径「つばけい」肩径シャンク径「しゃんくけい」杆径ツバ厚「つばあつ」肩厚錆「さび」锈傷「きず」傷打痕「だこん」碰伤フレックス排線シャフトーピン轴舌簧销テーパピン锥形销スライドレバー滑动杠杆ダンパー挡板板ばね「いたばね」板簧回りとめ「まわりとめ」停转セバレーター分离器コイル线圈ソレノイドバルプ电磁阀切換え「きりかえ」スイッチ切換開関15カシメ铆接、嵌合メンテナンス维护、修理スプロケット链轮レギュレーター調整器カプラー耦合器、连接器ロータリバルブ回转阀ブレーカー电流断路器ゴミ垃圾、污物水垢「みずあか」水垢錆止め「さびどめ」防锈油、防锈液ほこり灰尘ツール工具手動送り「しゅどうおくり」手動送給手差し給油「てさしきゅうゆ」手動給油ソーンスイッチ総開関リモコン遥控器ロス损失、损耗ムダ浪费取り付け「とりつけ」安装取り外し「とりはずし」拆卸円筒度「えんとうど」圆柱度垂直度「すいちょくど」垂直度平行度「へいこうど」平行度ベークライト電木、胶木ナイロン尼龙マフラー消声器メモリー记忆、存储器ハードディスク電脑硬盘ブレーキ制动器、闸ワイヤロープ钢丝绳針金「はりがね」铁丝捨て穴「すてあな」工艺孔熱電対「ねつでんつい」热电耦本数「ほんすう」个数隙間「すきま」間隙締め付け「しめつけ」拧紧、夹紧真直度「しんちょくど」直线度検査箇所「けんさかしょ」検査部位測定箇所「そくていかしょ」測定部位首下「くびした」首下、肩下高さ「たかさ」高度繰り返す「くりかえす」反复、重复手前「てまえ」跟前奥「おく」里边切り替えドッグ「きりかえどっぐ」转换挡块スベーサー垫板バラメーター参数空運転「からうんてん」フリーラン空转16ダストカバー防尘罩マスク口罩継手「つぎて」接头、连接器バランス平衡オイルミスト油雾オイルノズル喷油嘴オイルシール油封工具箱「こうぐばこ」工具箱凹み「へこみ」凹陷穴径「あなけい」孔径金網「かなあみ」金属丝网合金「ごうきん」合金ポールト伏特アンベア安培亜鉛「あえん」锌対角線「たいかくせん」対角線鉛「なまり」鉛歪み取り「ひずみとり」娇正磁気抜き「じきぬき」退磁ブリキ马口铁歪み「ゆがみ」歪、斜、偏センターレスト中心架ショート短路アンクル角铁プレハートン淬火材ポイント要点ノウハウ技巧モビル润滑油、机油リードネジ丝杠分解「ぶんかい」拆开、分解誤差「ごさ」誤差フットスイッチ脚踏开关回路「かいろ」電路、線路タストシール防尘圈アルミナ氧化铝対称度「たいしょうど」対称度超音波「ちょうおんば」超音波ワーク工作設定「せってい」設定オーバホール大修、分解検修ターミナル端子、終端緩む「ゆるむ」松動検査標準「けんさひょうじゅん」検査標準判定基準「はんていきじゅん」判定基準識別「しきべつ」識別曲線「きょくせん」曲線稼動日報「かどうにっぽう」稼動日報給水「きゅうすい」加水、給水17排水「はいすい」排水バイプ管子プラスチックケース塑料盒タイマー定時器傾き「かたむき」倾斜形状「けいじょう」現状ヒンジ铰链、合叶アイボルト吊环螺钉４Pコネクタ４芯插头キャッブボルト紧固螺栓（端部带头的）アンカーボルト地脚螺栓親ねじ「おやねじ」丝杠駒「こま」滑块オイレスメタル含油轴承ロットナンバー批量号码機種「きしゅ」机种类别修正品「しゅうせいひん」返修品管理図「かんりず」管理图、控制图表示「ひょうじ」表示、顕示罫書き「きがき」划线止めネジ「とめねじ」固定螺丝電源きり（OFF）「でんげんきり」切断電源電源入れ(ON)[でんげんいれ]接通電源バリ取り「ばりとり」去毛刺かえり取り「かえりとり」去飞边クーランドクーラント冷却液手動「しゅどう」手動自動「じどう」自動中間狙い「ちゅうかんねらい」中差目標下狙い「したねらい」下差目標ライフサイクル产品寿命ライフテスト寿命试验吸湿材「きゅうしつざい」干燥剂継目無し鋼管「つぎめなしこうかん」シームレスバイプ无缝钢管スミアリング擦伤、蹭伤正四角形「せいよんかっけい」正四角形ラチェット刺轮、刺爪ラッチナット锁紧螺母ビストンリング活塞环、胀圈混ぜる「まぜる」混合密閉「みっぺい」密閉ウォーム蜗杆ウォーホイル蜗轮ウォームスラストベアリング蜗杆止推轴承鋼性「こうせい」刚性鋼さ「こうさ」鋼性、硬度公称直径「こうしょうちょっけい」公称直径18ソケット頭ねじ「そけっとあたまねじ」内六角螺钉テスト品「てすとひん」试验品台形ねじ「だいけいねじ」梯形螺钉三角定規「さんかくじょうぎ」三角尺靭性「じんせい」韧性赤真鋳「あかしんちゅう」紅銅割出し気「わりだしき」分度头応力「おうりょく」应力ワイヤスパイラル电阻丝、电炉丝刻印「こくいん」刻印鈍い「にぶい」钝、迟钝鋭い「するどい」尖锐、锋利斑「まだら」斑点「はんてん」斑点かじり粘住、咬住、卡住ガスねじ管螺纹平ベルト「ひらべると」平皮带ロケット穴「ろけっとあな」定位孔特徴「とくちょう」特征、特点スケール落し「すけーるおとし」清除氧化铁スケール小分度尺テンプレート样板、模板隙間嵌め「すきまはめ」隙間配合略図「りゃくず」略図、草図方向切り替え弁「ほうこうきりかえべん」换向阀跡「あと」痕迹デップス深度毛傷「けきず」微伤、细刮痕滑り合わせ「すべりあわせ」滑动配合インチング微动、点动焦げ「こげ」焦、糊ガタ松动スタンド台灯、座、台、架ホルダー座、夹、保持器バーツ零件表示「ひょうじ」表示、標示ワイヤ網組「わいやあみくみ」铁丝网ダイヤチタニット钛钨硬质合金火花「ひばな」火花インデックス分度头、索引くぼみ凹坑凹み「へこみ」瘪出張り「でっぱり」突出切れ目「きれめ」裂缝、裂纹防凍結剤「ぼうとうけつざい」防冻剂ばね鋼「ばねこう」弹簧钢早送り「はやおくり」快速送给焼き嵌め「やきはめ」热装、热压配合鋳鉄「ちゅうてつ」鋳鉄19工芸「こうげい」工艺クリヤーホルダ图纸皮加工方法「かこうほうほう」加工方法並目ねじ「なみめねじ」粗牙螺纹洋白「ようはく」铜镍锌合金、锌白铜、德银スプロケットホール定位孔、导孔プレッシャーピン顶杆、压力销酸化スケール「さんかすけーる」氧化皮サーボモータ伺服电机マンドレル心轴ワックス蜡、石蜡、黄蜡ミラーイメージ对称加工、对称功能折「おり」折断、折弯溜り「たまり」积压、积攒検出「けんしゅつ」検出ロータリテーブル旋转工作台回転子「かいてんし」转子ソレノインとスイッチ电磁开关起動スイッチ「きどうすいっち」起動開関コンセント插座、插孔皿ばね「さらばね」碟形弹簧差し込み「さしこみ」塞子フォトカップラ光电耦合器フォトセル光電池ウレタンゴム聚氨酯橡胶ワイヤー線材ツイスト绞结.缠绕破断「はだん」断裂振り子「ふりこ」摆、振子フレッシャースイッチ压力开关受電ランプ「じゅでんらんぷ」送电指示灯モビールオイル机油、润滑油バキュームスイッチ真空开关サーマルリレー热敏继电器比重「ひじゅう」比重附属品「ふぞくひん」附属品キープリレー保持型继电器加圧「かあつ」加圧六角鋼「ろっかくこう」六角鋼圧入「あつにゅう」圧入カーボン碳精棒ショート短路フェルト毡垫抵抗「ていこう」抵抗、阻力キャップ盖、帽リード線「りーどせん」导线、引线アース板「あーすばん」接地線オシロスコープ示波器20性能「せいのう」性能スチールバンド钢带（包装用）プラコンプラケース周转用塑料盒絶縁「ぜつえん」絶縁品物「しなもの」物件、东西スクリュー丝杠、螺丝ムラ不均匀テンション张力，电压ピンチロール拉辊、夹紧辊保護装置「ほごそうち」保護装置取り扱い「とりあつかい」操纵、使用過負荷「かふか」超负荷プッシャー推进器ローラー滚轮、辊サイド侧面破裂「はれつ」破裂、裂断ストレーナ筛网、滤网罫書き「けがき」划线クランク軸「くらくんじく」曲轴油タンク「あぶらたく」油箱いびつ歪、斜、走形、扁テンションスプリング拉簧ピッチ间距、螺距停電「ていでん」停電電球「でんきゅう」灯泡組合せ「くみあわせ」組合、装配電磁弁「でんじべん」电磁阀浸炭「しんたん」渗碳順調「じゅんちょう」顺利定期供給「ていききょうきゅう」定期供給仕上げ代「しあげしろしあげだい」精加工余量測定誤差「そくていごさ」測量誤差刺し傷「さしきず」刺伤、扎伤パレート図「ぱれーとず」排列图ヒストグラム直方图散布図「さんぷず」散布図カープ曲线、曲线规、曲线图皿ねじ「さらねじ」埋头螺钉リピート品「りぴーとひん」重复品カム凸轮回す「まわす」转送、调动摺動「しゅうどう」滑动右手「みぎて」右手左手「ひだりて」左手数値制御「すうちせいぎょ」数控21三、切削加工用语カット切断「せつだん」切断旋盤「せんばん」車床タップ穴「たっぷあな」螺纹孔切り込み「きりこみ」进给切り屑「きりくず」切り粉「きりこ」切屑チャック夹头、卡盘エアチャック气动夹头スクロールチャック三爪卡盘切削「せつさく」切削荒取り「あなどり」粗加工仕上げ「しあげ」精加工プレス冲压センター中心、顶尖芯押し台「しんおしだい」尾座、尾架フライス盤「ふらいすばん」铣床精密「せいみつ」精密鋴盤「のこばん」鋴床帯鋴盤「おびのこばん」帯鋴床プロコン程控车床ベンチレース小型车床ポール盤「ぽーるばん」钻床ネッキング清根逃げ「にげ」空刀、退刀面取り「めんとり」倒角溝切り「みぞきり」切槽穴明け「あなあけ」钻孔座ぐり「ざぐり」锪孔欠け「かけ」缺损キーレスチャック自動夹头コレットチャック弹簧夹头ケレー鸡心夹头ガンドリル枪钻バカ穴ばかあな」螺钉孔チッピンケ卷刃全長「ぜんちょう」全長シャンク径「しゃんくけい」杆径ツバ厚「つばあつ」肩厚首下「くびした」首下、肩下ねじ切り「ねじきり」加工螺纹センター揉み「せんたーもみ」打中心孔ブロファイルマシン仿形车床リーマ仕上げ「りーましあげ」绞孔タッブ立て「たっぶたて」攻丝穴ぐり盤「あなぐりばん」中繰り盤「なかぐりばん」镗床ベンチドリル台钻22ラジアルボール盤「らじあるぼーるばん」摇臂钻床直立ボール盤「ちょくりつぼーるばん」立式钻床マシニングセンター加工中心ナール加工「なーるかこう」滚花加工NC工作機「こうさくき」数控车床タレット旋盤「たれっとせんばん」六角车床心孔明け「しんあなあけ」钻中心孔心合せ「しんあわせ」定心、対中心送り「おくり」進刀溝付軸「みぞつきじく」スプライン軸「すぷらいんじく」花键轴スローアウェイカッター多刃刀片镶装铣刀コーティングチップ涂层刀片二硫化「にゅうか」二硫化盲孔「めくらあな」盲孔鋼背刃先「こうせはさき」积屑瘤、刀瘤フォームバイト成形车刀切り欠きセンター「きりかきせんたー」ハーフセンター半缺顶尖すくい角鍋料理「なべりょうり」火鍋さしみ生鱼片メリユー菜谱ハム火腿チーズ奶酪ビーフステーキ牛排うなぎ鳗鱼ピーナッツ花生ほこり灰尘顔を洗う「かおをあらう」洗脸爪切り「つめきり」指甲刀トイレット/ペーパー卫生纸/手纸ラーメン面条そば荞麦面条スープ汤バイキング自助餐割り勘「わりかん」费用均摊チップ小費鰹「かつお」松魚鯉「こい」鯉魚秋刀魚「さんま」秋刀魚伊勢エビ「いせえび」龍蝦フカヒレ鱼翅牛肉「ぎゅうにく」牛肉鶏肉「とりにく」鶏肉羊肉「ようにく」羊肉鴨の肉「あひるのにく」鴨肉脂身「あぶらみ」肥肉赤身「あかみ」瘦肉23ハム火腿もも肉「ももにく」腿肉スペアリブ排骨レバー肝ほうれん草「ほうれんそう」菠菜ニラ韭菜セロリ芹菜ピーマン花椒ネギ葱玉葱「たまねぎ」洋葱茄子「なす」茄子ジャガイモ洋芋蓮根「はすね」藕蜜柑「みかん」橘子カキ柿子桃「もも」桃子梨「なし」梨ナツメ枣苺「いちご」草莓臭い「くさい」臭将棋「しょうぎ」象棋囲碁「いご」囲棋傾げる「かしげる」歪頭斜め「ななめ」斜伸ばす「のばす」伸縮める「ちぢめる」縮長江「ちょうこう」長江+ 24。