三菱低压空气断路器AE-SW说明书

¡ ᆘኛຐ )DZM* ᅳ dbtufmm ຐ )DBM*!//////////////////////////////// 29 ¡ Ѡഩ‫ض‬ғຐ )TTU.MPDL*!///////////////////////////////////////////// 29 ¡ ቩ௢༥਋ಹԩऔ‫ޢ‬௢!///////////////////////////////////////////////// 31 ¡XT ျ༥਋ಹ‫و‬໎၂හብ!//////////////////////////////////////////// 33 ¡XN ျ༥਋ಹ‫و‬໎၂හብ!/////////////////////////////////////////// 34 ¡XC ျ༥਋ಹ‫و‬໎၂හብ!//////////////////////////////////////////// 35 ¡ ৹ၭү࡜னਙ‫و‬໎၂හብ!///////////////////////////////////////// 36 ¡ ቩ௢༥਋ಹහብ‫!ۨ۽‬///////////////////////////////////////////////// 38 ¡ े࿯༐!///////////////////////////////////////////////////////////////////////// 3: ¡ ࣒ฯํட ) ‫࡙܉‬ল੹Ă௬े *!//////////////////////////////////// 41 ¡ ࣒ฯํட ) ௓ႅ၂௢ *!//////////////////////////////////////////////// 41 ¡ ࣒ฯํட ) ෳᅋ໫औ *!//////////////////////////////////////////////// 42 ¡ ंՓᅳཞ࡜!///////////////////////////////////////////////////////////////// 43
DŽ!Džቲཛྷቲ၂ࣁ‫و‬໼٫൛ફᅳ٫ႅࣁ࿰ༀ‫ و‬5 ࣁդ౹DŽGODžืযă
D.5
AE6300-SW
240 263（286）
125 140（155）
¡ ߈‫ڊ‬ျ
源自文库
b
a
¡ ֱ‫־‬ျ
11
c
d
༐ 5.3
b
43
15
c
d
a (MAX)
抽出手柄插孔
༐ 5.4
抽出手柄
面罩位置
200 最大为173 40
169 200
CHINESE 中文
三菱低压空气断路器 World Super AE
Type AE-SW
使用说明书
本手册适用于以下型号产品
AE630-SW AE1000-SW AE1250-SW AE1600-SW AE2000-SWA AE2000-SW AE2500-SW AE3200-SW AE4000-SWA AE4000-SW AE5000-SW AE6300-SW
༶ԩญ༐
Ĕ߈‫ڊ‬ျĕ
智能脱扣器
控制电路端子台 消弧室
Ĕֱ‫־‬ျĕ
控制电路连接器
控制电路端子台 框架
挂锁吊钩
手动复位按钮 (任选)
ኢง ; ߈‫ڊ‬ျైӄᅘ໗ෙ‫) ޯٹ‬IQ*ă
༐!4.2
Ĕֱ‫־‬ျĕ
BF5111.TX!ċ !!!!BF7411.TX!!4 ࣁ
OFF按钮 ON按钮 储能手柄 储能显示窗
ӹ෸९ቛăৈԥ௢ࡐଞ‫ํױ‬டă വүཆྐქ෡ٜዱฒሦဗํடă
危险
¡!ႛ९ᇀմ߹‫ڊې‬቗໫औ࿒ෳᅋӊդ౹ăܱᇘ - ᅑᅢढ़ቬࢯ‫ۚ׏‬ᅘ৹௢ᇒ֑ेٜ߆ሓࢪሣ‫߆ଁڮ‬ሓăࢪሣ - ᅑᅢ‫ଁڮ‬ү ࡜෡Ҋۚᇒ֑Ҹᇬă
¡!ႛ९‫׋‬஦‫ڭ‬ዓăᅘ‫׋‬٫‫و‬ཕ࿥ă
注意
¡!ᄮ‫ݡ‬ᅑᅘዊቬ‫و‬٫‫ੂޠ‬Ѡኰӊහӄă ¡!ᄮ‫ݡ‬ᅑᅘዊቬ‫و‬٫‫ੂޠ‬६ှंՓᅳཞ࡜‫ޠ‬ዷ - Ԍೲቝ௢ᇀߔӡ٫ᆚԌവ്ୣᅘ٫ႅࡍ‫۽‬৹६ှ‫ױ‬੮ዷჟă൥߷ས௢ዱ
ฒӊ࿾ეഓ - ᇘᅘ৹௢ᇒ֑٫ࢯཕ࿥ă ¡!വүѢሙෳᅋฐՋቲവ‫وڊ‬ఈপੂၫ२߈‫ڊ‬ଧ๗ăܱᇘ - ᅘ৹௢ۢූࢨᆼă ¡!ԥ‫ه‬ᇀૅ॰‫ུݽ‬Ă‫ݽ‬෤‫ڪ‬ĂࢊֆĂ‫ݍ‬෮၂಺໛Ăስ‫ࢪڑ‬ሣሴ‫཭ٌڑ‬ብѠኰӊහӄăܱᇘ - ᅘ৹௢ᇒ֑හӄᆱှ߆ሓࢪ
ሣۢූࢨᆼă ¡!ຑԳട‫و‬Ѡኰ‫۽‬෷ეവү܏ྡĂࢤః༕‫ܛ‬ֆĂ໰‫ࢪܛ‬ሣᅲๆԥ࢙೶൩‫ଁڱف‬ಹቲăܱᇘ - ᅘ৹௢ᇒ֑හӄᆱှ߆ሓࢪ
ӹ!5.2
型号
规格 a×b×c×d
(mm)
固定型 抽出型
重量
固定型
(kg) 抽出型 纯框架 重量
AE630-SW AE1000-SW AE1250-SW AE1600-SW
3极
340×410×290×40
4极
425×410×290×40
3极
300×430×368×61
4极
385×430×368×61
3极 4极
3极 固定型 4极
重量
3极
抽出型 (kg)
4极
纯框架 3极 重量 4极
AE2000-SW AE2500-SW AE3200-SW
475×410×290×40
605×410×290×40
435×430×368×61
565×430×368×61
60
61
63
72
73
75
92
93
95
113
114
116
ሣۢූࢨᆼă ¡!‫ଁڱص‬ಹዔ‫ڑ‬໮ᇦ෫ - ᇀӡࠩ‫ଁڱ‬ಹჾ೐ - ྣӤဋ‫߆ׅ‬ሓᆚăܱᇘ - ᅘ৹௢ᇒ֑ࢨᆼă ¡!ᄮ‫ڊݡ‬ಜၫ२߈‫ڊ‬ଧ๗ - ܱᇘ - ᅘ৹௢ᇒ֑ࢨᆼă ¡!ෳᅋ 61071I{ ‫ଁڱو‬ಹăܱᇘ - ᅘ৹௢ᇒ֑හӄᆱှ߆ሓࢪሣۢූࢨᆼă ¡!Գട‫ޠ‬ჟ܏ྡ‫੻׌ੂۨ۽੻׌و‬ӊդ౹ă
CT额定值铭牌
༐ 6.5
额定值铭牌
،‫׈‬
+! ‫ص‬ఀᇀහӄ،‫׈‬ქ‫ڰ‬෫ࣺࡍಶᅋӊහӄ෫ - ൥߷‫׈‬،෫ࣺմ߹ષ૥௰ - ഋѢሙཞ࡜ฐՋቲĐᅕ቎൱ࡤԧኊđქॎቲ‫ํو‬ட - ‫ڶ‬හ ӄ൱ࡤࡍᆿ६ှෳᅋă
,71ņ
.31ņ
ഹۚ -35 ဏ෫‫و‬౿োུ‫ڪ‬ ԥ‫ه‬մ߹ 46ņă
༐ 6.6
35
36
43
44
AE4000-SWA 475×410×290×117 605×410×290×117 439×430×368×109 569×430×368×109
81 99 108 136 49 61
ӹ!5.4
型号
规格 a×b×c×d
(mm)
固定型 抽出型
3极 4极 3极 4极
3极 固定型 4极
重量
3极 (kg) 抽出型 4极
纯框架 3极 重量 4极
AE4000-SW
AE5000-SW
874×414×290×136
1004（1134）×414×290×136
875×480×368×123
1005（1135）×480×368×123
160
180（200）
233
256（279）
118
133（148）
ON/OFF显示窗 额定铭牌
储能手柄 伸缩导轨
抽出手柄
抽出位置显示 抽出手柄插孔
抽出状态
༐!4.3
固定螺栓
༐!4.4
D.4
௠ԩॕ޵
BF.TX
༐!5.2
༶ြ֧‫؍‬ᅳቺફ
1 ਈቨ٫ଁ‫ڭ‬ዓພ 2 ਈቨ٫ଁઘेಹ 3 ݆ኜ৚ߔ 4 ‫ܖ‬આ༥਋ኰብĂࠩᇦ࿯ത 5 ቩ௢༥਋ಹ 6 எ‫ݥ‬ 7 ༥਋ࢲ޵ 8 ࠩᇦࢲ޵ 9 ‫׈‬௢ࢲ޵ A ࠩᇦ‫ࢁس‬ B ֱ‫޵ࢲ־‬ C ቲࣺٛғ D ஘࡙ฌ E ‫׋ڑ‬་ F ঄‫׋‬་ G ‫ଁڱ‬ಹ‫ـ‬໛ H ਢࣲ‫ـ‬໛ I ኙ٫ଁे་ J ٛғ K ‫׋‬་ႅ઒‫ࢁس‬ L ‫ଁڱ‬ಹ‫ـ‬໛ M ਢࣲ‫ـ‬໛ N ٫ᆚ DU O ٫ૣ‫ݮב‬ಹ P ਢࣲ Q ਢࣲ஢ప
༐ 5.5
CHINESE ቲྲྀ
՚Ҫ
1!വүҪኰ࿴ྐᄖիഉਦ - ઋ൥‫ڱ‬ઽࠧ 0 ࢪถչă 2!Ըᆪ‫ڊې‬቗஢ప - വүຑय‫ଁڱوݔ‬ಹᅳఀ‫ةڋ‬ეഓ࿰ܻă‫ڊې‬቗஢ప
ჾࣆਢࣲ஢పණᄩᅘၠ઼ࠟă) ༐ 5.2Q*/
߈‫ڊ‬ျ
ֱ‫־‬ျ
ዔӄ ༐ 6.2
༐ 6.3
༐ 6.4
附件铭牌 ETR附件铭牌
࿒எ‫ܻࠟو‬ᅋᅢǖ
危险
൥߷སዱฒሦဗეഓᇘᅘ৹ ௢ᇒ֑ཕ࿥ഉਦ - ሦቸཕ࿥ ഉਦᅘ৹௢ᇒ֑ႛቺ‫و‬൉෉ ටࠀࢪሣ๘ཊă
注意
൥߷སዱฒሦဗํடᇘᅘ ৹௢ᇒ֑ཕ࿥ഉਦ - ሦቸཕ ࿥ഉਦᅘ৹௢ᇒ֑ቲ‫وڪ‬ ൉෉ටࠀࢪሣᇒ֑හӄᅳ හ෣ถຈă
ᇀქ‫ڊ‬໫औ࿒৹௢ۢූ‫׋‬٫‫ބঁو‬ă ᇀქ‫ڊ‬໫औ࿒৹௢ۢූࢨᆼ‫ބঁو‬ă
D.3
CHINESE ቲྲྀ
௅ଆ
¡ Ѡഩኢᄌ෼࿾!///////////////////////////////////////////////////////////////3 ¡ ༶ԩญ༐!///////////////////////////////////////////////////////////////////////4 ¡ ௠ԩॕ޵!///////////////////////////////////////////////////////////////////////5 ¡ ༶ြ֧‫؍‬ᅳቺફ!///////////////////////////////////////////////////////////5 ¡ ՚Ҫ!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////6 ¡ ،‫!׈‬///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////6 ¡ ҏᆱ!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////7 ¡ Ѡኰ!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////8 ¡ ֱ‫־‬෷ฐԆ‫و‬Ѡኰ!///////////////////////////////////////////////////////9 ¡ ઘे࿰ࣺ‫ޒ‬ғ )CB*!///////////////////////////////////////////////////////9 ¡ ઘे!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////: ¡ Տ൩Ճዷ!///////////////////////////////////////////////////////////////////// 22 ¡ ֱ‫־‬Ճዷ!///////////////////////////////////////////////////////////////////// 24 ¡ ‫׈‬௢Ճዷ!///////////////////////////////////////////////////////////////////// 26 ¡ ‫ܖ‬ᇦ 0 ࠩᇦՃዷ!////////////////////////////////////////////////////////// 27 ¡ ୭ખຐኰብ )EJ*!////////////////////////////////////////////////////////// 29
重要注释：在使用 AE 断路器系列以前，请务必仔细阅读本说明书， 并确保所有用户也阅读本说明。
Ѡഩኢᄌ෼࿾
¡!ᇀෳᅋӊդ౹ჾ೐ - വүዐ࿈ᆪ‫ڣ‬ષӊෳᅋฐՋăӊྲྀቲຑ໗ࣆ‫و‬ኢᄌ෼࿾ნกѠഩෳᅋӊդ౹ዮቺე‫۽و‬எ - Ԍೲᄮ‫ݡ‬ ႛ‫ޏ‬ᅰჾዱฒă
¡!ഋവүዮቷᅋ࡟ฏ‫ف‬ષӊෳᅋฐՋă ¡!ӊෳᅋฐՋกཛྷ٫಺‫֔ޠ‬൉ᆗຑቨ‫وڊ‬ă
3极
40
41
42
4极
50
51
52
3极
63
64
65
4极
77
78
79
3极
26
4极
30
AE2000-SWA 340×410×290×108 425×410×290×108 300×430×368×104 385×430×368×104
47 57 70 84 31 35
ӹ!5.3
型号
规格
3极 固定型 4极
a×b×c×d (mm) 抽出型
Өஊչ෤ਅ಺ă࿰‫ڶ‬෤‫ ; ڪ‬ዮ‫ؙ‬ཛྷ 96&ă