常用水泥专业英语词汇表
水泥工业专业词汇(已打印)
水泥工业专业词汇一工厂各子项（every department石灰石破碎及输送Limestone crushing & conveying粘土破碎及输送Clay crushing & conveying铁矿石耐火粘土堆棚及输送Iron ore, fire clay yard & conveying原料预均化堆场及储存Raw material pre-homogenizing& storing原料配料站Raw material proportion station原料粉磨及废气处理Raw material grinding & exhaust gas treatment生料均化库Raw meal homogenizing silo生料入窑系统Kiln feeding system烧成窑尾Cyclone preheater烧成窑中及三次风管Kiln & tertiary air duct烧成窑头Cooler ( kiln hood)供油泵站Oil supply pump station燃烧系统Fuel oil system熟料储存及输送，次熟料库Clinker storing & conveying, under-burned clinker silo 石膏破碎及输送Gypsum crushing & conveying水泥磨喂料系统Cement mill feeding system水泥粉磨及输送Cement mill grinding system水泥储存及汽车水泥散装站Cement storing & bulk loading station for truck水泥包装及纸袋库Cement packing & bag storage中央化验室及中央控制室Central laboratory & central control room空压机站Compressed air station水泥包装变电所Cement packing substation (substation 变电所)循环泵房Circulating pump room袋装水泥发运Bagged cement dispatching电气室Electrical room二．生产设备（process equipment）1．储存、均化设备Storing & homogenizing equipment悬臂式堆料机Boom stacker (stacker 栈式存储器)(boom桥式刮板取料机Bridge-type scraping reclaimer铁粉料仓Bin for iron ore计量仓Weighing bin生料库Raw meal silo水泥库Cement silo库底充气装置Aerating unit under the silo(汽水：aerated water)四嘴空气分配器4-spout air distributor电磁阀Solenoid valve卸料装置Discharging unit冲板流量计Impact flow meter2.破碎、粉磨及收尘设备Crushing, grinding & dedusting equipment反击锤式破碎机Impact hammer crusher单段锤式破碎机Single-stage hammer crusher双转子破碎机Double-rotor crusher辊压机Roller press磨机Mill水泥磨Cement mill立磨Roller (vertical) mill研磨体Grinding media钢球提升器Steel ball lift旋风筒Cyclone选粉机Separator分级机Classifier袋收尘器Bag filter静电收尘器Electrostatic precipitator (ESP)单机收尘器Uni(lateral)-filter离心风机Centrifugal fan3.废气处理及烧成设备（exhaust gas treatment & burning equipment）增湿塔Conditioning tower喷水系统Water spraying system预热器Preheater预分解炉Precalciner回转窑Rotary kiln冷却机Cooler三次风管Tertiary air duct燃烧器Burner燃油器Oil burner喷煤管Coal burner4.输送及喂料设备Conveying & feeding equipment皮带机Belt conveyor堆料皮带机Stacker belt conveyor取料皮带机Reclaimer belt conveyor电动推杆犁式卸料器Electric rod plough-type unloader计量称Weighing feeder电磁除铁器Magnetic separator金属探测器Metal detector斗式提升机Bucket elevator (bucket 桶，水桶；铲斗；一桶的量) 链斗输送机Bucket chain conveyor螺旋泵Screw pump螺旋输送机Screw conveyor重型板式喂料机Heavy-duty apron feeder（apron 着围裙于；围绕）空气斜槽Air slide振动给料机Vibrating feeder (vibrate vt. 使振动；使颤动, vi. 振动；颤动；摇摆；踌躇)振动筛Vibrating screen叶轮给料机Rotary chain conveyor拉链机Drag chain conveyor (drag 拖；拖累拖曳；缓慢而吃力地行进拖累；拖拉；缓慢而吃力地行进) 手拉葫芦chain block气力提升泵Air lift斜包机Bag discharger校正包机Bag aligning conveyor测速发电机tacho-generator液力偶合器hydraulic coupler手动单轨小车（冷却机）manual single-track small trolley移动小车（位于窑头燃烧装置）traveling guide carriage单层单门锤式锁风翻板阀mono-layer single gate airlock flap valve拉绳开关pull wire limit switch跑偏开关off-line switch清灰程序控制器cleaning program controller减速电动机retarder motor气源三连体combined air treatment device(filtering+depressing+oil spray)除渣器de-slagging device循环风机circulating fan斜流风机lean-flow fan (lean 倾斜；倚靠；倾向；依赖) (flow 流动；流量；涨潮，泛滥)库内充气装置aeration unit in silo玻璃钢屋顶风机FRP roof fan大口径水平螺翼式水表large horizontal Woltmann meter单圈弹簧管压力表mono-circular spring pressure gauge （mono 单一的，gauge 计量器，标准尺寸）水流视镜water flow stereoscope (stereoscope 立体镜、实体镜)异径管reducing tube拉紧型式：螺旋拉紧take up device：screw tensioning （tension张力，拉力；紧张，不安；电压）水平投影长度horizontal projection length双线行动润滑系统（冷却机）double-line moveable lubrication system泵阀控制站pumps & valves control station挡轮液压装置thrust roller hydraulic system旋翼式水表aerovane water meter夹布胶管fabric rubber tube （fabric织物；布；组织；构造；建筑物）( tube管；电子管；隧道；电视机) (Pipe 管；烟斗；笛)电动三通分料阀electrical triple gate diverter （triple 三倍的、三方的）5.阀门及闸门Valve and gate三道锁风阀Triple air-lock gate双翻板阀Double-flap valve （flap 拍打）压力平衡阀Pressure balance valve百叶阀Louver damper蝶阀Butterfly valve气动蝶阀Pneumatic butterfly valve电动两路阀2-way valve with motor (motorized 2-way valve) （motor发动机、汽车、马达）两路分料阀2-way material dividing valve棒状闸门Rod gate ( bar gate)止回阀Non-return (check one way ) valve可调闸门Adjustable valve卸灰阀Dust discharging valve电磁阀Solenoid valve排水（污）阀Drain valve隔离阀Isolating valve安全阀Safety valve, relief valve减压阀Depressed valve旋塞阀Cock valve溢流阀Overflowing valve闸阀Brake (gate, sluice ) valve电动弧形阀electrical curved gate截止阀Cut (shut) off valve中压球阀Medium pressure globe (ball ) valve节流阀（针形阀）Throttle valve, needle –shape valve气动高性能密封蝶阀Pneumatic high performance sealed butterfly valve电动执行机构Electric actuator自动控制（调节）Automatic regulation防爆（火）阀Flame-proof valve （Flame防火的、proof 证明；证据；校样；考验；验证；试验）阀板转角Corner of valve plate平板阀Flat valve螺旋闸门Screw gate6.包装设备Packing equipment六嘴回转包装机6-spout rotary packer包装机溢出收集装置Spillage collecting device for packer （Spillage溢出）清包装置Bag cleaning device接灰漏斗Dust collecting hopper （hopper料斗）袋装称重器Paper bag weight checker破包处理装置Broken bag treating device纸袋提升机Paper bag lift汽车散装装置Bulk cement loader for truck驱动辊道Driven roller way装载机Loading machine7.其他设备The others手动双梁起重机Manual double beam crane桥式起重机Bridge-type crane （crane 起重机）单轨装载机Mono-rail carriage卧式卷扬机Horizontal motorized hoist电动葫芦Electric hoist （hoist 起重机、升起、吊起）取样器Sampler分料器Distributor保温材料Insulation material非标准件Non-standard parts附件Accessory环氧树脂粘结剂Epoxyn resin风机Fan右旋Right whirl反吹风机Reversed blow fan罗茨风机Roots blower消声器Noise-proof, silencer空气压缩机Air compressor空气过滤器Air filter储气罐Air tank二次冷却器After-cooler储油罐Oil tank滤油器Oil filter稀油站Thin oil station高压油泵High pressure oil pump燃烧器供油站Burner oil supplying station电加热器Electric heater管子Pipe软管Hose物理实验仪Physical test instrument岩相分析仪Petrography analyzer化学分析仪Chemical analyzer产品控制器Production controller试验磨Laboratory (test) mill千斤顶Jack人孔盖Cover for man hole量仓孔盖Cover for measure hole冷凝水Condensated water冷凝液Condensate8.煤粉燃烧设备Pulverized coal burning equipment煤粉仓Pulverized coal bin流量剂Flow meter弯管Bend pipe膨胀节Expansion joint补偿器Compensator膨胀螺栓Plug bolt防爆阀Expansion relief flap （flap 拍打，拍打声；神经紧张；[航] 副翼）进料溜子Feeding chute喷嘴Nozzle雾化器Atomizer小空板Plate一次风Primary air径向风Radial air（Radial 半径的）轴向风Axial air火焰形状Flame shape导（旋）流片Guiding vane（vane 叶片）护套Protective pipe (sleeve)（pipe 管道、烟筒）浇注料Castable煤粉通道Pulverized coal channel（Pulverized 粉状的；成粉末的）点火装置Lighting-up (igniting ) device煤磨Coal mill磨侗体Mill shell隔仓板Diaphragm （Diaphragm 快门、光圈、隔板）出料装置Discharging device壁板Grate plate （Grate 壁炉）端盖衬板head liner （liner衬垫）扬料板Lifting liner阶梯衬板Step liner小波衬板Drag peb liner分级衬板Classifying liner多舱式磨机Undian mill单舱隔板Single diaphragm筛板Screen plate烘干仓Drying chamber （chamber 身体或器官内的、室，膛；房间；会所、室内的；私人的，秘密的）长形扬料板（勺）Long lifting scoop滑履轴承Slide-shoe bearing滑圈Slide ring防尘罩Dust-tight casing (housing)中空轴轴承Trunnion bearing中空轴Hollow shaft轴瓦Bearing shell球面座Spherical seating轴承底座Bed plate of bearingTrunnion journal轴承壳体Bearing housing润滑站Lubrication三．设备零部件Equipment parts1．旋风预热器带分解炉Cyclone preheater with precalciner （calciner. 锻烧炉；锻烧工）旋风预热器内筒Cyclone-duct of cyclone旋风筒上部Upper-part of cyclone旋风筒中部Middle part of cyclone （cyclone 旋风；[气象] 气旋；飓风）旋风筒下部Lower part of cyclone盖板Cover plate环形气管Circular pipe直管Straight pipe撒料箱Dispersing (distributing) box连接管Connecting pipe托转板Brick-supporting plate (brick-bracket)下料管Chute吹堵管Blasting pipe螺柱Stud斜管Inclined tube支座Supporting frames锥管Cone duct （cone 圆锥体，圆锥形；[植] 球果）波节Wave node套管Sleeve方管Square duct竖管Standing (vertical )pipe烟室体Smoke chamber housing碶块Wedge block检修门Inspection door捅料孔Poking hole清除门Cleaning door2.反击锤式破碎机Impacting hammer crusher墙板Wall plate反击板Upper impacting plate门框Door frame上端板Upper end芯轴Spindle侧板Side plate密封件Sealing stripe门顶杆Dog(擎子, 挡块, 制动器, 卡钉, 止动销)转子Rotor方轴Square shaft锤轴Hammer shaft皮带轮Belt wheel (pulley)闷盖Blind cover活塞环Piston ring竖环Contracting ring卡环Clip ring键Key外锤板Outer hammer disk盘辐Web plate盘毂Disk hub内锤盘Inner hammer disk调节环Adjusting ring篦板体Grate body钢套Steel sleeve篦条板孔Grate perforated plate篦条Grate bar3.回转窑Rotary kiln窑头罩Kiln hood (hood 头巾；覆盖；兜帽)衬套Liner窑门Kiln door上壳体Upper housing part下壳体Lower housing part导轨(滑轨)Slide way拉杆Pulling rod辊子Roller滚轮Roller wheel看火孔Inspection hole （inspection 视察、检查）支轴Supporting shaft转轴Turning shaft内盖板Inner cover玻璃片Sheet glass(平板玻璃)绳环Cord ring （Cord 绳索）窑头密封装置Seal unit of kiln hood筋板Rid plate支撑环Supporting ring间隔环Space block径向密封环Radial seal ring隔套Spaced shell导轨架Slide way frame漏斗Funnel间距轮Spaced wheel润滑系统Lubrication system气动管路系统Pneumatic pipe system重锤阀Flap valve阀座Valve base阀盖Valve cover冷却风管Cooling air pipe冷却喷管Cooling air spout钉丝座Adjusting screw supporter组合螺母Combined nut水斗Water wheel钉丝Adjusting screw刻线板Graduated plate指针Guide pin端盖End cover端盖空板Hole cover of end cover接头joint衬瓦Liner球面瓦Bearing shell (of spherical bearing) 保护圈Protecting ring橡胶圈Rubber ring密封胶圈Rubber Sealing ring球面螺钉Sphere-head screw油盘架Oil dish frame压头Compressed head轴承上盖Top cover of bearing轴承套Bearing cup托轮Supporting roller挡轮Thrust roller罩孔盖Hole cover矢圈(人牙轮)Girth gear环缝焊接Girth welding点焊Spot-welding / point welding对焊Butt-welding滑杆Slide rod刮油橡胶Rubber oil scraper卡钉Locking screw滑套Slide shell油勺架Oil cup (scoop) frame水位调节器Water lever adjuster螺管Screw pipe阀塞Valve plug石墨润滑装置Graphite lubricating unit 夹持架Clamper (接线板)窑尾护口板Protecting plate of kiln inlet 风冷套Cooling air shell窑口护板Protecting plate of kiln hood螺栓夹持架Bolt clamp弹性密封环(板)Spring seal ring (plate)耳子Supporter横梁Cross bar (beam)对轮罩Wheel guard轴孔Shaft hole(机)底座Base plate辅助传动Auxiliary drive顶块Pushing block卡箍Locking ring小齿轮装置Pinion unit透盖Cover止动垫圈Stop washer锁紧螺母Locking nut定心轴Centering shaft(窑)轮带Tyre (也指轮胎)扭力轴Torque shaft夹板层Laminated plate钢片组Sheets group驱动环Driving ring离合器驱动机构Clutch driving device (Clutch 离合器)夹块Clopping block把杆筒Hand-rod tube转盘Turning dish转毂Hub重块Weight限位块Limit block油轮Oil wheel (oil ship)轴衬Bush of shaft大齿圈Gear rim半齿圈Semi-gear rim挡油环Retaining oil ring齿轮罩壳Gear housing悬耳Suspension supporter卡板Clipping plate散热门Heat dispersion (scattering) door挡轮管路系统Pipe system of thrust roller键槽(销座)Keyway窑尾密封装置Seal unit of kiln inlet吊杆Suspension rod (boom)支轴Supporting shaft径向密封环Radial seal ring固定摩擦环Fixed friction ring （friction 摩擦）（fixed固执的；<美口>处境...的；准备好的；确定的）活动摩擦环Moving friction ring回料勺Material returning scoop透气帽Air cap透气塞Air plug透气口Air outlet半环槽Semi-circular groove (groove形成沟槽)液压缸护罩Hydraulic cylinder guard调距环Adjusting ring液压挡轮主体Hydraulic thrust roller body (Hydraulic 液压的)迷宫密封圈Labyrinth seal ring （Labyrinth 迷宫的）压力件Pressure element紧固圈Clipping (tighten )ring轴承体密封盖Bearing seal cover ( bearing [机] 轴承；关系；方位；举止)(平衡)重锤(Balance) weight油管支撑杆Oil piping frame卡钉Set screw (即定位螺钉或制动螺丝)行程开关支架(压板)Limit switch frame (clamp plate)电动执行器Electrical actuator （actuator [自] 执行机构；激励者；促动器）4.桥式刮板取料机Bridge-type scraping reclaimer ( reclaimer 回收程序；回收装置)栏杆Railing , banisters扶梯Ladder斜支撑Oblique rod (Oblique 倾斜的)端梁行走机构End beam travel unit (beam 横梁；光线；电波；船宽；[计量] 秤杆)缓冲木Baffle wood (Baffle . 挡板；困惑)清轨器支架Track-cleaner supporter挡板Retain plate安全罩Safety guard滑块架Slide frame承压挡轮机构Supporting thrust roller unit ( unit 单位，单元；装置；[军] 部队；部件)承压轮Supporting roller挡盖Cover挡套Shell偏心轴座Bushing安全垫片Eccentric shaft supporter通盖Through cover毡圈Felt shim隔套Interval shell电磁离合减速器Reducer with electromagnetic clutch (electromagnetic 电磁的)油标座Oil lever seat联轴器Coupling （coupling ['kʌplɪŋ]）注油管Oil feeding pipe防尘盖Dust-proof cover量杆Measuring rod磁芯座Magnetic spindle frame （spindle轴；纺锤，锭子；细长的人或物英 ['spɪnd(ə)l]美 ['spɪndl]）螺帽Screw cap涡轮减速器Worm reducer蜗杆Worm挡油环Oil retaining ring视油盖Oil inspection cover底座Foundation (即基础)涡轮Worm gear （gear 齿轮；装置，工具；传动装置）轮毂Wheel hub轮缘Wheel rim （rim边，边缘；轮辋；圆圈）开式传动装置Open-type driving unit驱动车轮Driving wheel夹紧套Clipping shell轴齿轮Shaft gear下料斗Funnel(hopper) （funnel漏斗；烟囱通过漏斗或烟囱等；使成漏斗形）头轮固定架Head wheel frame检修盖Inspection cover刮板链架Scraper chain frame （scraper 刮刀；铲土机；守财奴）张紧调节块Tension adjustment block（tension 张力，拉力；紧张，不安；电压）弹簧导向块Spring guide block （spring：春天；弹簧；泉水；活力；跳跃）螺杆Screw rod (rod棒；惩罚；枝条；权力)调整垫片组Adjustment shims ( shim填隙用木片；夹铁)座板Seat plate直梁Straighten beam横梁Cross beam上(下)导轨Upper ( lower) track防尘板Dust-proof plate（proof 防…的；不能透入的；证明用的；耐…的）中间支架Middle frame刮板Scraping plate衬板Liner内外链板Inner ( outer) chain plate套筒Sleeve链轮轴Sprocket shaft （Sprocket链轮齿；扣链齿轮）吊架Hanger角形轴承座Angel bearing seat轴承止推环Bearing stop ring增能环Energy increasing ring隔环Spacing ring尾部链轮End sprocket松料刮板Material –loosing scraping plate松料齿(耙)Material –loosing rake （rake 耙子；斜度；钱耙；放荡的人，浪子）过滤网Filtering net压板Clamping plate链轮罩子Sprocket guard耙齿架Rake frame芯棒Spindle滑轮组件Pulley block轴衬Shaft bush加强筋Reinforced rib弯板Curve plate车轮盖Wheel cover小车车体Vehicle body压圈Pressure ring缓冲器Baffle device外筒Outer tube封盖Seal cover升降杆Lifting rod挡轮组Retaining roller group手摇绞车Manual winch手柄套Handle sleeve卷筒Reel棘轮座Ratchet (ratch) seat摩擦片Friction plate棘爪Ratchet claw制动轮Brake wheel蝶形弹簧Butterfly spring导杆Guide rod连接体Conjunction电缆滑线Cable slip wire滑环架rin Slip g frame挂钩Hook管夹Pipe clip装饰框Decoration frame电缆卷盘装置Cable reel unit动力电缆卷筒Power cable reel 紫铜Copper节流阀Throttle valve滴管Dropper ( drip tube)集电器Power supply unit电刷架electrical brush frame导电板Conducting plate绝缘板Insulation plate固定环Fixing ring电缆控制器Cable controller接线盘（片）Wiring dish (sheet) 托盘Supporting dish电缆堵Cable protecting tube电缆盘Cable dish(reel)轨道系统Track system5.带式输送机Belt conveyor倾斜角度Inclination angle部件清单Components list驱动装置Drive unit传动装置Driving pulley （pulley滑轮；皮带轮；滑车）改向滚筒Diverting pulley （Diverting有趣的、令人快乐的、转移）槽形托辊Groove type roller（Groove凹槽、槽型）平行上（下）托辊Parallel upper(lower) roller调心托辊Adjusting roller缓冲托辊Raffle roller（Raffle 废物；抽彩售货）拉紧装置Tension device重锤吊架Weight hanger（hanger 衣架；挂钩；绞刑执行者）改向绳轮组Diverting cord-wheel combination（cord绳索；束缚）弹簧清扫器Spring cleaner空段清扫器Cleaner for empty section单侧犁式卸料器One side plough discharger（plough 梨式）带式逆止器Belt brake（brake刹车）滚柱逆止器Roller brake头（尾）架Head(end) supporter垂直拉紧支架Vertical tension structure(Vertical垂直的)中间架Intermediate supporter电动卸料车Motorized discharge trolley（Motorized机动化的，trolley手推小车）头部护罩（漏斗）Head hood ( hopper)导料槽Guiding chute（chute 斜槽）覆盖层厚度Thickness strength（Thickness厚度）破坏强度Breaking strength接头方法Connection method四、图面标注Indicating on the drawing制图Drawing下料Cutting均布Equally (evenly) spaced配作Adapted明细表Item list图幅Drawing format序号6Part No.6A－A旋转A-A turned断（剖）面Section (profile)活荷载Live load静荷载Dead load净荷载Net load比例Scale尺寸Dimension长、宽、高、深、重、厚Length, width, height, depth, weight, thickness直径、半径、公差Diameter radius, tolerance角度、斜度、锥度Angle, slope, taperA向（旋转）View A ( turned)中心线Central lineA向沿R1400展开View A developed along R1400序号3展开图Part No. 3 development大约、近似的Approximately垫板Bed plate软管，胶管Hose物料容量Specific gravity of material卸放阀Dump valve配重Mass balance俯视图Birds-eye view挡块Drag挡轮Check wheel径向跳动Diameter runout三通管Tee pipe螺纹Thread地脚螺栓Foundation bolt作用与反作用Action and reaction力矩Moment应力Stress扫描仪Sweeping chanalyst / scanner菱形网纹钢板Checkered (chequered) steel plate支腿Prop基准线Datum line基准面Datum level参考点Datum point基准偏差Datum drift摆轴Swing shaft技术要求Technical requirement(s)技术性能Technical features未注焊缝均为连续角焊缝，焊角高为5Welding seams not mentioned should be continuously welded with leg size 5未注技术要求应符合。
水泥专业英文词汇分类整理(全)
Crushing 破碎Reduction ratio 破碎比Crushing energyCrushing work 破碎功Theory of comminution 破碎理论Crushing steps 破碎级数Crusher 破碎机Jaw crusher 颚式破碎机Gyratory crusher 旋回式破碎机Cone crusher 圆锥式破碎机Jaw gyratory crusher 颚旋式破碎机Hammer crusher 锤式破碎机Hammer crusher with feed rolls带进料滚筒的锤式破碎机Impact crusher 反击式破碎机Impact crushing 冲击粉碎Impact hammer crusher 反击锤式破碎机Cross type hammer crusher十字锤式破碎机Chain iron crusher 链条式破碎机Roll crusher 辊式破碎机Differential d oubl e roll crusher差速双辊式破碎机Movabl e crusher 移动式破碎机Knife type clay crusher 刀式粘土破碎机Nip angl e 拑角，啮角（只固定颚板与活动颚板的夹角）Combined drying and crushing 烘干兼破碎Sieving machine 筛分机械Stationary grizzly screen 固定筛Rotary drum screen 圆筒筛Shaking screen 摇动筛Differential screen 差动筛vibrating screen 振动筛Inertial vibrating screen 惯性振动筛Magnetic vibrating screen 电磁振动筛Eccentric vibrating screen 偏心振动筛Self-centering vibrating screen自定中心振动筛Resonance screen 共振筛Screening efficiency 筛分效率Pre-screening 预先筛分Checking screening检查筛分Open-circuit crushing 开路破碎系统Cl osed circuit crushing 闭路破碎系统Mean particle diameter 颗粒平均粒径arithmetic mean diameter算术平均直径Geometric mean particle diameter几何平均粒径Specific surface mean diameter比表面积平均直径Volume mean diameter 体积平均直径Mean volume-surface diameter体面积平均直径Particle size factor 粒度系数Mineral hardness factor 矿山硬度系数Dryer 烘干机Theoretical drying process 理论干燥过程Actual drying process 实际干燥过程Evaporating intensity of water水份蒸发强度容积干燥强度Material balance of dryer 烘干机物料平衡Heat balance of dryer烘干机热平衡Heat efficiency of the drying system烘干系统热效率rotary dryer 转筒烘干机Fluidizing dryer 流态化烘干机Thermal intensity combustion chamber 燃烧室热力强度Rittinger ’s law雷廷智定律（体积学说）Kick’s law 荃克定律（体积学说）Bond’s law 邦德定律(粉碎第三理论)grinding粉磨grinding rate 粉末速度grinding energy 粉磨能grind ability 粉末性grind ability factor粉末性系数fineness factor 细度系数factor of circuit 流程系数grinding efficiency 粉磨效率granul ometric distribution 颗粒分布ball mill 球磨tube mill 管磨rod mill 棒磨open-circuit grinding 开路粉磨系统cl osed-circuit grinding 闭路粉磨系统combined dying and grinding system烘干兼粉磨系统pre-crushing and -circuit grinding预破碎粉磨系统two stage grinding system二级粉磨系统coarse and fine grinding system粗细粉磨系统raw mill 生料磨dryer mill 烘干磨d ouble rotator mill 中卸烘干磨wet grinding mill 湿度磨pulverized coal preparation 煤粉制备cement mill 水泥磨central drive mill 中心使动peripheral-drive mill边缘使动dual drive of mill 磨机双使动gearl ess drive 无齿轮使动wrapped ring motor 环形电机central discharge 中心卸料peripheral discharge 边缘卸料critical speed of mill临界转速speed ratio of mill磨机转速率supercritical speed 超临界转速optimum speed of mill 磨机最佳工作转速working speed 磨机工作转速off-angl e 脱离角grinding effect 研磨作用traveling period of grinding ball球的回转周期grinding media 研磨体grinding ball 钢球cylpeb 钢段grinding rod钢棒ceramic ball瓷球pebbl e 卵石球various form of grinding media 异形研磨体gradation of grinding media 钢球级配average diameter of grinding media平均球径Bulk d ensity of grinding media 研磨体容重grinding media charge研磨体载量percentage l oading of mill 填充系数grinding media wear 研磨体磨耗Ratio of grinding media to material 球料比Ventilation of mill 磨内通风Injection insid e the mill 磨内喷水Clay slurry fed at mill discharge end 磨尾喷浆Screen analysis curve 筛杯曲线筛条曲线Lining plate 衬板LinezLining plate with rib 凸楞衬板Linez压条衬板Classifying lining plate分级衬板Corrugated lining plate波形衬板Stepped lining plate阶梯衬板Square plate with round angl e圆角方形衬板Rubber lining plate橡胶衬板Compound rubber lining plate 复合橡胶衬板Rubber pressing bar.橡胶压条Cast-stone lining plate铸石衬板Grid plate 篦板Rubber grid plate橡胶篦板Singl e layer diaphragm plate单层隔仓板d ouble layer diaphragm plate双层隔仓版division plate of star type五星隔板danula ring挡环sound of mill 磨音ball coating 包球糊球ring formation of mill磨结球（圈？）power consumption of grinding粉磨电耗specific capacity per ton of grinding media单位钢球产量specific capacity per unit mill volume单位容积产量air swept mill风扫磨autogenous grinding mill无介质磨aero fall mill气落磨wet autography mill湿法自磨flint mill, pebbl e mill 砾磨roll er mill 辊式磨Loesche mill 菜歇磨MPSroll er mill MPS辊式磨Centrifugal roll er mill离心加压式环辊磨Raymond mill 雷蒙磨Centrifugal ring –ball mill 滚球式环球磨Babocok mill 伯布？磨Super fine grinding mill 超细粉末Vibrating ball mill 振动磨Inertial vibrating mill 惯性式振动磨Eccentric vibrating mill 偏心式振动磨Three-cylind er vibrating mill 三桶式振动磨Intermediate crushing vibrating rod mill中碎振动棒磨Vertical centrifugal mill 立式离心磨Planetary mill 行星式磨机High speed crushing mill 变速粉碎机Shaft type mill 竖井磨变速垂磨机Fan type coal mill 风扇煤磨Pan grind er, edge runner 盘磨Jet mill 喷射磨Expl osive grinding 爆发粉碎（斯奈注磨）Multi-cylind er ball mill 多筒式球磨机Air separator 选粉机Centrifugal air separator 离心式选粉机Cycl one separator 旋风式选粉机Separator in series 串级式选粉机Van tongeren type classifier涡流旋风式选粉机Dual drive separator 双使动选粉机Circulating l oad循环负荷率Separating efficiency 选择机效率Air classifier 粗粉分离器，空气分级器Cut-off size, critical size 分离粒度，临界粒度Classifier 分级机Hydraulic classifier水力分级机rake classifier 耙式分级机bowl rake classifier 圆形耙式分级机hydro cycl one 水力旋流器Centrifugal effect 离心因素Bowl screen 弧形筛Classifier efficiency 分级效率raw meal 生料nodulized raw meal 生料球thermal stability of raw meal nodul es生料球热稳定性drum granulator 成球桶dish granulator 成球盘stepped dish granulator 阶梯成球盘automatic water control of granulator成球水份自动控制器hydraulic modulus 水硬率maximum lime content 石灰极限含量lime saturation factor 石灰饱和因素lime saturation value 石灰标准值lime saturation coefficiency 石灰饱和系数silica modulus 硅率alumina modul e 铝率control of calcium carbonate titrating value 碳酸钙滴定值控制raw mix proportioning 配料calcareous raw material 石灰质原料argillaceous raw material 粘土质原料siliceous correcting material 硅质核证原料aluminous correcting material 铝制核证原料iron correcting material 铁质核证原料calculation of raw mix proposition 配料计算trial and error method for propositioning尝试误差法algebraic method for propositioning代数法graphic method for propositioning 图解法combined storage hall 联合储库prehomogenizing stockpile 预约化堆场homogenization of raw material 生料的均化raw meal bl ending 生料调配raw meal silo 生料库bl ending basin, slurry agitator 搅拌池apparatus for clay slurry preparation 掏泥机mechanical bl ending 机械倒库pneumatic bl ending空气搅拌porous plate, aerating plate 多孔板canvas or nyl on aerating layer帆板或尼龙透气层fluidity of slurry 料浆流动度slurry filter 料浆过虑机thicker 厚浆池cement kiln水泥窑rotary kiln回转窑straight rotary kiln直筒型窑kiln with enlarged discharge end热端扩大型窑kiln with enlarged feed end冷端扩大型窑dumbbell kiln哑铃型窑dry process rotary kiln干法回转窑waste heat utilization of rotary kiln窑余热利用rotary kiln with waste heat boil er余热锅炉窑cycl one preheater kiln悬浮预热窑cycl one preheat kiln旋风预热器窑shaft preheater kiln方筒预热日窑suspension preheater with two stings双系列悬浮预热器Lepol kiln立波尔窑Grate preheater , Lepol grate炉篦子加热机，利波尔加热机Wet process rotary kiln湿法回转窑Rotary kiln with cal cinator料浆蒸发机窑Wet-process kiln with slurry filter带过滤机的湿法窑Precalcining technol ogy窑外分解技术precalcinator窑外分解炉precalcinator with fluidized bed沸腾分解炉apparent d egree of calcination表观分解率actual d egree of calcination实际分解率by-pass system 旁路放风coating 结皮alkaline circulation 碱循环sl end erness of kiln; L/D ratio 窑长径比drying zone 干燥带preheating zone 预热带calcining zone 分解带exothermic reaction zone 放热反应带clinkering zone ;sintering zone 烧成带cooling zone 冷却带chain zone 链条带curtain chain system 自由垂挂garland chain system 花环斜挂compound chain system 复合链带plastic region 塑性区noclulizing region 成球区d ensity of chain system 链条悬挂密度evaporating capacity of chain system链条蒸发强度cobweb chain system 蛛网链peripheral chain system 周边链flat chain system 平挂链slurry preheater 料浆预热过滤器heat exchanger 热交换器clinker cool er 孰料冷却机rotary cool er 单筒冷却机planetary cool er; multipl e cool er 多桶冷却机grate cool er 篦式冷却机Vibrating grate cool er 振动篦式冷却机Air quenching cool er Reciprocating grate cool er 推动篦式冷却机Travelling grate cool er 回转篦式冷却机Shaft cool er; vertical cool er 立式冷却机Heat efficiency cool er 冷却机热效率Quenching of clinker 孰料急冷Kiln coating 窑皮To coat the lining with fused material 挂窑皮Cooling system for kiln shell 烧成带筒体冷却Cement rotary kiln lining 窑衬Insulating brick 隔热砖Magnetite brick 镁砖Magnetite-chrome brick 铬镁砖Refractory concrete of cement rotary kiln lining耐火混凝土窑衬砌砖Fireclay brick 粘土砖Hight-alumina brick 高铝砖Silicon carbid e brick 碳化硅转Phosphate brick 磷酸盐砖Diatomite brick 硅藻土砖Abrasive brick 耐磨砖Refractory mortar 耐火泥Light weight refractory 轻质耐火材料Refractory and insulating composite耐热隔热复合材料Refractory aggregate 耐火集料Ring bonding of rotary kiln lining 环砌法Longitudinal bonding of rotary kiln lining纵向交错砌法Screw jock支撑顶机Retention ring 挡料圈Ring formation 结圈Sulphate ring 硫酸盐圈Coal dust ring 窑口圈，前结圈，煤灰圈Clinkering ring 后结圈Mud ring; slurry ring 泥浆圈Slurry spillage at kiln inlet 窑尾回浆Slurring period 运转周期Safety l ong running of kiln 窑长期安全运转Standard kiln speed 基准窑速Percentage of standard kiln speed 快转率Thermal regulation 热工制度Heat rel ease capacity 发热能力Sintering capacity烧结能力Preheating capacity预烧能力Burning zone 燃烧带Thermal load of burning zone燃烧带热力强度Length of flame 火焰长度Specific volume capacity of rotary窑的单位容积产量Pulverized coal furne 喷煤管Primary air vel ocity 一次风速Spiral insid e the burner 风翅Throat insid e the burner 下煤加压装置Dark past of flame 黑火头Bright flame 白火焰Normal burning 正常煅烧Forcing of kiln operation 强化煅烧Low-temperature long-flame burning低温火焰煅烧Short-flame for rapid burning 短焰急烧Mineralizer 矿化剂Flux ;fluxing agent 助熔剂Clinkering range ; sintering range 烧结范围Burn ability 易烧性Over burning 过烧Und er burning 欠烧Potassium fertilizer from kiln dust 窑灰钾肥Kiln shell 密筒体Kiln hood 密罩密门Air sealing d evice 密封装置Tire 轮带Appointing roll er 托轮Thrust roll er 挡轮Girth gear 大齿圈Uphill and d ownhill travel of kiln 窑体窜动Palm-up hand rul e 仰手律Kiln alignment with laser 激光对窑Suspension kiln 悬浮煅烧窑Fluidized kiln 沸腾煅烧窑Shaft kiln; vertical kiln 立窑Ordinary shaft kiln 普通立窑Mechanized shaft kiln 机械化立窑Burning process with common meal白生料法Black meal process 黑生料法Burning process with secondary nodulization 包壳料球法二次成球法Grape like clinker 葡萄状孰料Black d ense clinker 黑密孰料Clinker produced under reduced condition 还原孰料Dish type discharge grate 盘式卸料篦子Cone type discharge grate 塔式卸料篦子Reciprocating discharge grate往复式卸料篦子Roll er type discharge grate 辊式卸料篦子Air seal discharging d evice 卸料密闭装置Air seal discharging gate 闸门密闭卸料器Air sealed rotary discharging d evice分格轮密闭卸料器Material lock discharging tube 料密管卸料器γ-ray l evel controll er γ-射线料位控制装置pressure differential l evel controll er压差料位控制装置swivel feeding spout 立窑播料器inversed cone inlet of shaft kiln 立窑喇叭口gilled ring 二肋coal proportioning system 配煤系统preheating zone of shaft kiln 立窑预热带hot zone of shaft kiln 立窑高温带cooling zone of shaft kiln 立窑冷却带differential thermal calcinations 差热煅烧visibl e flame operation 明火操作invisibl e flame operation 暗火操作semi-invisibl e flame operation 浅暗火操作bottom fl owing; und er flowing 底风black slurry 黑料浆raw meal prepared from lime 石灰配料black furnace slag as raw material 矿渣配料tow end feeding 两端喂料dust feeding at mid dl e part of kiln 窑中喂料liter weight of clinker 孰料升重free lime 游离石灰secondary free lime 二次游离石灰strength grading of clinker 孰料标号col or of clinker 孰料颜色normal clinker 正常孰料und er burned clinker 欠烧孰料over burned clinker 过烧孰料rapid burning clinker 急烧孰料clinker with frown core 黄心料materials of clinker ring 圈料dusting 粉化sandy clinker 飞砂料inclusion 包裹体periclase 方镁石nitrogen oxid es NO xsandiness 发散stickiness 发粘monitoring of kiln 看火black shadow 黑粉impulse at kiln head 回风hot spot of kiln shell 红窑steaming on kiln shell 冒气exposing of lining 露砖filling of cavity on kiln coating 压标surging 窜料forced-firing 逼火fusing due to over burning 烧流percentage of l oading物料负荷率物料填充率raw meal consumption 料耗theoretical raw meal consumption理论料耗material balance of kiln 窑物料平衡heat consumption of clinker 孰料热耗raw coal consumption 实物煤耗standard coal consumption 标准煤耗heat of formation of clinker 孰料成型热heat efficiency of kiln 窑热效率heat balance of kiln 窑热平衡parametric measurement of kiln窑热工标定combined production process of cement水泥混合生产peripheral fl owing 腰风central fl owing at higher position高中心风jet fire 喷火peripheral coating of shaft kiln 粘边；炼边bridging insid e the kiln 边窑；卡窑d efl ected inside the kiln 编火funneling insid e the kiln 塌洞material collapse insid e the kiln 塌窑und er burnt material discharged with the clinker 漏生capacity of shaft kiln for unit cross sectional area 立窑单位断面面积产量capacity of shaft kiln for unit volumebridge type grab crane 桥式起重机gantry crane 门式起重机belt conveyor 胶带输送机steel belt conveyor 钢带输送机chain-plate conveyor 链板输送机continuous conveyor （埋）刮板输送机apron conveyor 锯式输送机shaking conveyor 摇摆输送机vibrating conveyor 振动输送机bucket el evator 斗式提升机bucket-chain el evator 链斗式提升机screw conveyor 螺旋输送机pneumatic conveying 气力输送compressed air conveying 压送式气力输送suction air conveying 吸送式气力输送suction and compressed air conveying吸送-压送混合式气力输送air pulse conveying 脉冲式气力输送conveying air vel ocity 输送速度air lift pump 气力提升泵air slid e 空气输送斜槽ejecting pump 喷射泵full er-king on pump 螺旋输送泵vessel pneumatic pump 仓式输送泵Full er pump 自行式螺旋卸载泵Vacuum unloading machine 真空卸载机Tabl e feed er 盘式喂料机Scoop feed er 勺式喂料机Rotary feed er 分格轮式喂料机El ectric-vibrating feed er 电磁振动喂料机Water pump 水泵Lift of pump 扬程Centrifugal pump 离心泵Mortar pump 砂浆泵；泥浆泵Vacuum pump 真空泵Singl e stage centrifugal pump 单级离心泵Multistage centrifugal pump 多级离心泵Gear pump 齿轮泵Piston pump 活塞泵Screw pump 螺杆泵Specific speed of pump 水泵比较数；比速Centrifugal ventilator 离心式风机Singl e stage centrifugal ventilator单级离心风机Multistage centrifugal ventilator多级离心风机Turbo blower 透平式风机Axial flow ventilator 轴流风机Roots bl ower 罗茨式风机Heat resisting exhauster 耐热风机Induced draft fan for boil er 锅炉引风机Pulverized coal flower 煤粉鼓风机Air compressor 空气压缩机Piston compressor 活塞式压缩机Rotary compressor 滑片式压缩机Screw compressor 螺杆式压缩机Air-strainer 离心式压缩机；涡轮空压机oil-water separator 油水分离口Air vessel储气罐Ready mix truck 混凝土搅拌运输汽车Unloading machine 卸车机Cement packing machine 水泥包装机Palletizing machine 叠包机Dust particl e size distribution 粉尘颗粒组成Dust concentration 含尘浓度Pneumoconiosis 尘肺Silicosis 硅肺Dust coll ection 收尘Multipl e stage dust coll ection 多级收尘Dust coll ector 收尘设备Dust collection efficiency 收尘效率Setting vel ocity 沉降速度Dust chamber 降尘室Wet dust arrester 湿法收尘器Water-membrane scrubber 水膜收尘器Foam scrubber 泡沫收尘器Cycl one scrubber; Dust coll ecting cycl one 旋风收尘器Diffusion cycl one 扩散式旋风收尘器Multi cl one 多管旋风收尘器Bag filter 袋式收尘器Impulse bag filter 脉冲带式收尘器superficial Vel ocity 过滤风速Dust retarding ability of fabric织品的聚尘性能Glass fiber bag filter 玻璃布袋收尘器Gravel ed dust filter 颗粒层收尘器El ectro static dust coll ection; 静电收尘el ectrostatic precipitator；el ectrical dust coll ector 电收尘器Tube-and-wire el ectro filter 管式电收尘器Plate-and-wire el ectro filter 板式电收尘器Vertical el ectro filter 立式电收尘器Horizontal el ectro filter 卧式电收尘器Specific el ectrical resistance of dust粉尘比点组Spraying humidification 喷雾增强Ultrasonic coagulation 超声波聚结法Bulk cement 散装水泥Bulk cement apply station散装水泥中转站Bottom unl oading value of cement sil o底部卸料器Bulk cement car discharged by gravity中立卸料式散装水泥车厢Pneumatic discharged car of bulk cement 气力卸料式散装水泥车厢Bulk cement truck 散装水泥汽车Bulk cement barge 散装水泥使用船encased conveying 集中箱运输Elastic bag 弹性集装袋Cement sil o 水泥仓第二部分：文件资料收集：水泥专业英文词汇目录(Content)一.全厂各子项(Every department)二.生产设备(Process equipment)1.储存.均化设备(Storing & homogenizing equipment)2.破碎,粉磨及收尘设备(Crushing, grinding & dedusting equipment)3.废气处理及烧成设备(Exhaust gas treatment & burning equipment)4.输送及喂料设备(Conveying & feeding equipment)5.阀门及闸门(Valve & gate)6.包装设备(Packing equipment)7.煤粉燃烧设备(Pulverized coal burning equipment)8.其它设备(The others)三.设备零部件(Equipment parts)1.旋风预热器带分解炉(Cyclone preheater with precalciner)2.反击锤式破碎机(Impacting-hammer crusher)3.回转窑(Rotary kiln)4.桥式刮板取料机(Bridge-type scraping reclaimer)5.带式输送机(Belt conveyor)四.图面标注(Indicating on the drawing)五.水泥工艺(Cement process)一.全厂各子项(Every department)1.石灰石破碎及输送Limestone crushing & conveying2.粘土破碎及输送Clay crushing & conveying3.铁矿石,耐火粘土堆棚及输送Iron ore, fire clay yard & conveying4.原料预均化堆场及储存Raw material prehomogenizing & storing5.原料配料站Raw material proportion station6.原料粉磨及废气处理Raw material grinding & exhaust-gas treatment7.生料均化库Raw meal homogenizing silo8.生料入窑系统Kiln feeding system9.烧成窑尾Cyclone preheater10.烧成窑中及三次风管Kiln & tertiary air duct11.烧成窑头Cooler(Kiln hood)12.供油泵站Oil supply pump station13.燃烧系统Fuel oil system14.熟料储存及输送,次熟料库Clinker storing & conveying, Under-burned clinker silo15.石膏破碎及输送Gypsum crushing & conveying16.水泥磨喂料系统Cement mill feeding system17.水泥粉磨及输送Cement grinding & conveying18.水泥储存及汽车水泥散装站Cement storing & bulk loading station for truck19.水泥包装及纸袋库Cement packing & bag house20.中央化验室及中央控制室Central Laboratory & central control room21.空压机站Compressed air station22.水泥包装变电所Cement packing substation23.循环泵房Circulating pump room24.袋装水泥发运Bagged cement dispatching25.电气室Electrical room二.生产设备(Process equipment)1.储存.均化设备(Storing & homogenizing equipment)悬臂式堆料机Boom stacker桥式刮板取料机Bridge-type scraping reclaimer铁粉料仓Bin for iron ore 计量仓Weighing bin生料库Raw meal silo水泥库Cement silo库底充气装置Aerating unit under the silo(汽水:aerated water)四嘴空气分配器4-spout air distributor电磁阀Solenoid valve卸料装置Discharging unit 冲板流量计Impact flow meter2.破碎,粉磨及收尘设备(Crushing, grinding & dedusting equipment)反击锤式破碎机Impact hammer crusher单段锤式破碎机Single-stage hammer crusher环锤破碎机Ring-hammer crusher辊式破碎机Roller crusher双转子破碎机Double-rotor crusher辊压机Roller press磨机Mill球磨机Ball mill管磨机Tube mill水泥磨Cement mill立磨Roller(Vertical)mill研磨体Grinding media钢球提升器Steel ball lift 旋风筒Cyclone选粉机Separator分级机Classifier袋收尘器Bag filter静电收尘器Electrostatic precipitator单机收尘器Uni(lateral)-filter离心风机centrifugal fan3.废气处理及烧成设备(Exhaust gas treatment & burning equipment)增湿塔Conditioning tower喷水系统Water spraying system预热器Preheater分解炉calciner回转窑Rotary kiln冷却机Cooler三次风管Tertiary air duct 燃烧器Burner燃油器Oil burner喷煤管Coal burner4.输送及喂料设备(Conveying & feeding equipment)皮带机Belt conveyor堆料皮带机Stacker belt conveyor 取料皮带机Reclaim belt conveyor 电动推杆犁式卸料器Electric rod plough-type unloader计量秤Weighing feeder磁除铁器Magnetic separator金属探测器Metal detector斗式提升机Bucket elevator链斗输送机Bucket chain conveyor 螺旋泵Screw pump螺旋输送机Screw conveyor重型板式喂料机Heavy-duty apron feeder空气斜槽Air slide振动给料机Vibrating feeder振动筛Vibrating screen叶轮给料机Rotary feeder拉链机Drag chain conveyor 气力提升泵Air lift卸包机Bag discharger校正包机Bag aligning conveyor 校正称Adjusting scale5.阀门及闸门(Valve & gate)三道锁风阀Triple air-lock gate 双翻板阀Double-flap valve压力平衡阀Pressure balance valve 百叶阀Louver damper蝶阀Butterfly valve气动蝶阀Pneumatic butterfly valve电动两路阀2-way valve with motor((motorized 2-way valve)两路分料阀2-way material dividing valve棒状闸门Rod gate(Bar gate)止回阀Check(Non-return, One way)valve可调闸门Adjustable valve卸灰阀Dust discharging valve 电磁阀Solenoid valve排水(污)阀Drain valve隔离阀Isolating valve安全阀Safety valve; relief valve减压阀depressed valve旋塞阀cock valve溢流阀overflowing valve闸阀brake(gate, sluice valve截止阀cut(shut) off valve 中压球阀medium pressure globe(ball) valve节流阀(针形阀) throttle valve; needle-shape valve气动高性能密封蝶阀pneumatic high performance sealed butterfly valve电动执行机构electric actuator自动控制(调节) automatic regulation 防爆(火)阀flame-proof valve阀板转角corner of valve plate 平板阀flat valve螺旋闸门screw gate6.包装设备(Packing equipment)六嘴回转包装机6-spout rotary packer包装机溢出收集装置Spillagecollecting device for packer清包装置Bag cleaning device接灰漏斗Dust collecting hopper纸袋称重器Paper bag weight checker破包处理装置Broken bag treating device纸袋提升器Paper bag lift汽车散装装置Bulk cement loader for truck驱动辊道Driven roller way 装载机Loading machine7.煤粉燃烧设备(Pulverized coal burning equipment)流量计Flow meter弯管Bend pipe膨胀节Expansion joint补偿器Compensator膨胀螺栓Expansion bolt防爆阀Explosion relief flap 进料溜子Feeding chute喷嘴Nozzle雾化器Atomizer小孔板Orifice plate一次风Primary air径向风Radial air轴向风Axial air火焰形状Flame shape导(旋)流片Guiding vane护套Protectivepipe(Sleeve)浇筑(注)料Castable煤粉通道Pulverized coal channel点火装置Lighting-up(Igniting) device煤磨Coal mill磨筒体Mill shell隔仓板Discharging device篦板Grate plate端盖衬板Head liner扬料板Lifting liner阶梯衬板Step liner小波衬板Dragpeb liner分级衬板Classifying liner多仓式磨机Unidan mill单仓隔板Single diaphragm筛板Screen plate 烘干仓Drying chamber长形扬料板(勺) Long lifting scoop滑履轴承Slide-shoe bearing滑圈Slide ring防尘罩Dust-tightcasing(housing)中空轴轴承Trunnion bearing中空轴hollow shaft轴瓦Bearing shell球面座Spherical seating轴承底座Bed plate of bearing 中空轴Trunnion journal轴承壳体Bearing housing润滑站Lubrication station 8.其它设备(The others)手动双梁起重机Manual double beam crane桥式起重机bridge-type crane单轨运载机Mono-rail carriage卧式卷扬机Horizontal motorized hoist电动葫芦Electric hoist取样器Sampler分料器Distributor保温材料Insulation material 非标准件Non-standard parts附件Accessory环氧树脂粘结剂Epoxy resin风机Fan右旋Right whirl反吹风机Reversed blow fan罗茨风机Roots blower消声器Noise-proof; Silencer 空气压缩机Air compressor空气过滤器Air filter储气罐Air tank二次冷却器After-cooler储油罐Oil tank滤油器Oil filter稀油站Thin oil station高压油泵High pressure oil pump 燃烧器供油站Burner oil supplying station电加热器Electric heater管子Pipe软管hose物理实验仪Physical test instrument岩相分析仪Petrography analyzer 化学分析仪Chemical analyzer产品控制器Production controller 试验磨Laboratory(Test) mill 千斤顶Jack人孔盖Cover for man hole量仓孔盖Cover for measure hole 冷凝液Condensed water三.设备零部件(Equipment parts)1.旋风预热器带分解炉(Cyclone preheater with precalciner)旋风预热器内筒Cyclone-duct of cyclone旋风筒上部Upper-part of cyclone 旋风筒中部Middle part of cyclone 旋风筒下部Lower part of cyclone 盖板Cover plate环形气管Circular pipe直管Straight pipe撒料箱Dispersing(Distributing) box连接管Connecting pipe托砖板Brick-supportingplate(Brick-bracket)下料管Chute吹堵管Blasting pipe螺柱Stud(也指图钉，种马) 斜管Inclined tube支座Supporting frames锥管Cone duct波节Wave node套管Sleeve方管Square duct竖管Standing(Vertical) pipe烟室体Smoke chamber housing 楔块Wedge block检修门Inspection door捅料孔Poking hole清除门Cleaning door2.反击锤式破碎机(Impacting-hammer crusher)墙板Wall plate反击板Impacting plate上反击板Upper impacting plate门框Door frame上端板Upper end plate芯轴Spindle 侧板Side plate密封带Sealing stripe门顶杆Dog(掣子,挡块,止动器,卡钉,止动销)转子Rotor方轴Square shaft锤轴Hammer shaft皮带轮Belt wheel(pulley)闷盖Blind cover活塞环Piston ring竖环Contracting ring卡环Clip ring键Key外锤盘Outer hammer disk盘辐Web plate盘毂Disk hub内锤盘Inner hammer disk调节环Adjusting ring篦板体Grate body钢套Steel sleeve篦条孔板Grate perforated plate篦条Grate bar3.回转窑(Rotary kiln)窑头罩Kiln hood衬套Liner窑门Kiln door上壳体Upper housing part下壳体Lower housing part导轨(滑轨) Slide way拉杆Pulling rod滚子Roller滚轮Roller wheel看火孔Inspection hole支轴Supporting shaft转轴Turning shaft内盖板Inner cover玻璃片Sheet glass(平板玻璃)绳环Cord ring窑头密封装置Seal unit of kiln hood筋板Rid plate支承环Supporting ring间隔环Space block径向密封环Radial seal ring隔套Spaced shell导轨架Slide way frame漏斗Funnel间距轮Spaced wheel润滑系统Lubrication system气动管路系统Pneumatic pipe system重锤阀Flap valve阀座Valve base阀盖Valve cover冷却风管Cooling air pipe冷却喷管Cooling air spout顶丝座Adjusting screw supporter 组合螺母Combined nut水斗Water funnel顶丝Adjusting screw刻线板Graduated plate指针Guide pin端盖End cover端盖空板Hole cover of end cover接头Joint衬瓦Liner球面瓦Bearing shell(of spherical bearing)保护圈Protecting ring橡胶圈Rubber ring密封胶圈Rubber seal ring球面螺钉Sphere-head screw油盘架Oil dish frame压头Compressed head轴承上盖Top cover of bearing轴承套Bearing cup托轮Supporting roller挡轮Thrust roller罩孔盖Hole cover矢圈(人牙轮) Girth gear环缝焊接Girth welding点焊spot-welding;point-welding滑杆Slide rod对焊butt-welding刮油橡胶Rubber oil scraper卡钉Locking screw滑套Slide shell油勺架Oil cup(scoop) frame水位调节器Water lever adjuster螺管Screw pipe阀塞Valve plug石墨润滑装置Graphite lubricating unit 夹持架Clamper (接线板)窑尾护口板Protecting plate of kiln inlet风冷套Cooling air shell窑口护板Protecting plate of kiln hood螺栓夹持架Bolt clamp弹性密封环(板) Spring seal ring(plate)耳子Supporter横梁Cross bar(beam)对轮罩Wheel guard轴孔Shaft hole (机)底座Base plate辅助传动Auxiliary drive顶块Pushing block卡箍Locking ring小齿轮装置Pinion unit透盖 Cover止动垫圈Stop washer锁紧螺母Locking nut定心轴Centering shaft(窑)轮带Tyre(也指轮胎,The tyre is flat:胎没气了)扭力轴Torque shaft夹板层Laminated plate钢片组Sheets group驱动环Driving ring离合器驱动机构Clutch driving device夹块Clipping block把杆筒Hand-rod tube转盘Turning dish轮毂Hub重块Weight限位块Limit block油轮Oil wheel(Oil ship)轴衬Bush of shaft大齿圈Gear rim半齿圈Semi-gear rim挡油环Retaining oil ring齿轮罩壳Gear housing悬耳Suspension supporter卡板Clipping plate散热门Heatdispersion(scattering) door挡轮管路系统Pipe system of thrust roller键槽(或销座) Keyway窑尾密封装置Seal unit of kiln inlet吊杆Suspension rod(boom)支轴Supporting shaft径向密封环Radial seal ring固定摩擦环Fixed friction ring活动摩擦环Moving friction ring间隙【机】clearance; gap回料勺Material returning scoop 透气帽Air cap透气塞Air plug透气口Air outlet半环槽Semi-circular groove液压缸护罩Hydraulic cylinder guard 调距环Adjusting ring液压挡轮主体Hydraulic thrust roller body迷宫密封圈Labyrinth seal ring压力件Pressure element紧固圈Clipping(Tighten) ring轴承体密封盖Bearing seal cover(平衡）重锤(Balance) Weight油管支撑杆Oil piping frame卡钉Set screw(即定位螺钉或制动螺丝)行程开关支架(压板) Limit switch frame(clamp plate)4.桥式刮板取料机(Bridge-type scraping reclaimer)栏杆Railing, banisters扶梯Ladder斜支撑Oblique rod端梁行走机构End beam travel unit 缓冲木Baffle wood清轨器支架Track-cleaner supporter挡板Retain plate安全罩Safety guard滑块架Slide frame承压挡轮机构Supporting thrust roller unit承压轮Supporting roller挡盖Cover挡套Shell轴套Bushing偏心轴座Eccentric shaft supporter安全垫片Safety shim通盖Through cover毡圈Felt shim隔套Interval shell电磁离合减速器Reducer with electromagnetic clutch油标座Oil lever seat联轴器Coupling注油管Oil feeding pipe防尘盖Dust-proof cover量杆Measuring rod磁芯座Magnetic spindle frame 螺帽Screw cap蜗轮减速器Worm reducer蜗杆Worm挡油环Oil retaining ring视油盖Oil inspection cover 底座Foundation(即基础)蜗轮Worm gear轮毂Wheel hub轮缘Wheel rim开式传动装置Open-type driving unit 驱动车轮Driving wheel夹紧套Clipping shell轴齿轮Shaft gear下料斗Funnel(Hopper)头轮固定架Head wheel frame检修盖Inspection cover刮板链架Scraper chain frame 张紧调节块Tensioning adjustment block弹簧导向块Spring guide block螺杆Screw rod调整垫片组Adjustment shims座板Seat plate直梁Straighten beam横梁Cross beam上(下)导轨Upper(Lower) track防尘板Dust-proof plate中间支架Middle frame刮板Scraping plate衬板Liner内(外)链板Inner(Outer) chain plate套筒Sleeve链轮轴Sprocket shaft吊架Hanger角形轴承座Angel bearing seat轴承止推环Bearing stop ring增能环energy increasing ring 隔环Spacing ring尾部链轮End sprocket松料刮板Material-loosing scraping plate松料齿(耙) Material-loosing rake 过滤网Filtering net压板Clamping plate链轮罩子Sprocket guard耙齿架Rake frame芯棒Spindle滑轮组件Pulley block轴衬Shaft bush加强筋Reinforced rib弯板Curve plate车轮盖Wheel cover小车车体Vehicle body压圈Pressure ring缓冲器Baffle device外筒Outer tube封盖Seal cover升降杆Lifting rod挡轮组Retaining roller group 手摇绞车Manual winch手柄套Handle sleeve卷筒Reel。
水泥英语词汇(可编辑优质文档)
水泥英语词汇（可编辑优质文档）(可以直接使用，可编辑完整版资料，欢迎下载）立窑vertical shaft kiln/vertical kiln/shaft kiln回转窑rotary kiln干法短窑/长窑short/long dry process kiln干法回转窑dry process rotary kiln湿法回转窑wet process rotary kiln立波尔窑Lepol kiln立筒预热器窑shaft preheater kiln悬浮预热器窑SP kiln/suspension preheater kiln生料meal/raw mix 生料制备raw mix preparation水泥粉磨cement grinding熟料clinker 孰料成球balling of clinker 孰料储库clinker storage/clinker storage building烘干drying/desiccation石膏gypsum篦式加热机grate type preheater篦式冷却机grate cooler/grate type cooler游离氧化钙free calcium oxide/uncombined CaO氢氧化钙calcium hydroxide安定性soundness混合材admixture/blended material/blending component预加水成球water pre-adding nodulizing预加水成球法prewatering pelletizing process预加水成球机prefilling water granulator/prewater nodulizer预加水成球技术prewatering granulating technology/prewatering nodulization technology/prewatering nodulizing technique/technique of prewatering pelletization预加水成球控制prewatering granulation control预加水成球设备preadded water nodulizing equipment预加水成球系统pre-applied water nodulizing system熟料烧成clinker burning/clinker sintering原料crude material/feed stock/initial material/raw material/raw stuff搅拌agitate/blend/chum/mix/paddle/stir/temper搅拌机blender/blunger/machine mixer/mixer/conditioner预分解precalcination/precalcining预分解窑precalciner kiln碳酸钙calcium carbonate/carbonate of lime/lime carbonateP2 成球ball-up/nodulizing/pelletization/pelletize/pelletizing成球带nodulizing zone成球机ball granulator/pelletizer成球盘balling pan/disc granulator/disc type nodulizer/sish type nodulizer/granulating disk/granulating pan/granulator罗茨风机/罗茨鼓风机Roots blower萤石fluorite/fluorspar/fluor/fluorbaryt/ratofkite/bruiachite/cand/kawk/kelve开路open circuitP3 铁粉rouge机械倒库mechanicl blending闭路close circuitP4 取料机raking down device布料机material distributing device堆料机stacker/stacking machine/stockpiling machine选粉机separator/classifier/air separator配料batch mixing/batching/dispensing/material proportioning三次风recoup air/tertiary air 三次风管recoup duct/tertiary air duct粗粉coarse/cribble/oversize material/oversize particles/reject/tailings粗粉分离器air flow classifier/grid separator/grit separator/reverse-current air classifier/reversed current air classifier/tailings separator螺旋泵propeller pump包装机packager/packaging machine/pakcing machine袋装pack in bags/pack in sacksP5 增湿塔conditioning tower/evaporation cooler/gas conditioning tower/humidifier tower窑外分解炉precalcinator分解炉calciner/calcining combustor/calcining furnace/decomposing furnace分解炉供风系统（不经窑内通过而由三次风管供给）air separate采石场quarry破碎breaking/buck/cracking/crumbling/crushing/fragmenting/spallation/reduction in size/shatter/comminution/clastate破碎工艺crushing process破碎设备crushing appliance/crushing plant/detritus equipment粒度coarseness/grain size/particle size粒度分析grain size analysis/grain structure analysis/mesh analysis/size analysis/size fraction analysis/sizing analysis单级破碎single stage crushing一级破碎机coarse crusher/primary crusher/primary disintegrator锤式破碎机beating crusher/hammer breaker/hammer crusher/hammer mill反击锤式破碎机impact hammer crusher反击破碎impact crushing/impact breaking/impact size reduction/percussion size reduction/percussive size reduction反击式破碎机impact breaker/impact vrusher/impactor/impeller breaker/percussion crusher/Prall mill 颚式破碎机jaw crusher/alligator/corrugated jaw crusher/jaw breaker摆动颚jawstock/swing jaw 摆动颚式破碎机swing jaw crusher翻斗车box-type tipping wagon/dump car/hoisting bucket/tipping skip/tripper翻斗卡车tip lorry卸料溜槽discharge chute单转子锤式破碎机single rotor hammer crusher单转子反击式破碎机single impeller impact crusher/single rotor impact crusher双转子锤式破碎机double rotor hammer crusher/twin rotor hammer crusher双转子反击式破碎机doule impeller impact crusher/double rotor impact pulverizer辊式破碎机crushing roller/muller crusher/roll crusher/roller crusher破碎辊crusher roll/crushing roll窑头firing end of kiln/front end of the kiln/kiln front/kiln head/kiln hood窑尾back-end of kiln/kiln back end熟料冷却机clinker cooler/Fuller clinker coolerP7 喂料槽chute feeder/feed tank/feed chute板式给料机plate-belt feeder板式喂料机feed arpon/pan feeder/plate feeder锤（冲）头ram预均化preblending/prehomogenizing预均化堆场preblending bed/prehomogenizing stockpileP9 衬板back lining/armour plate/back board/backing plank/liner plate/lining panel/lining plate/lining plate/breaker plate推力板toggle plate皮带轮sheave楼板floor slab偏心轴eccentric shaftP10 滑块sliding shoeP11 反击板breaker bar/deflecting plate/impact beam/breaker plateP12 逆止阀nonreturn flap粉磨grinding/pulverizing/comminution均化conditioning/homogenizing流态化fluidization/aeration袋式滤尘器bag dust filter袋式收尘器bag dust collector/bag dust filter/bag filter/bag room/bag type dust collector/dynaclone/envelope filter/envelope type filter/stocking filter/tubular dust collector袋式收尘装置bag filter installation袋式收尘室bag houseP15 顺流转筒式烘干机uniflow rotary dryer鼓风机air blower/blower/fan blaster/fan blower/turbo fan/booster风管air duct碎煤burgy手动闸门manual grate托轮supporting roller减速机reducerp16 回转式烘干机（逆流式）counter current rotary dryer旋风除尘器dedusting cyclone?回转下料溜子swivel chute回转下料篦rotary discharge chute料斗hopper/batch skip/bin/cullet bunker/cullet silo圆盘喂料机disc feeder/dosing rotor/round plate feeder/table feeder吊杆hanger rod/boom测温棒thermoscopic bar测温技术thermometry测温孔temperature-measuring hole测温孔砖block with temperature measuring hole煤仓coal bin/coal hopper燃烧室burning chamber/combustion box/combustion chamber/fire box/fire chamber/firing box/furnace chamber/heating chamber篦板grate shoe/grid plate/slotted diaphragm/slotted partitionP17 单层流态式烘干机皮带输送机belt conveyor/ribbon conveyor斗式提升机belt bucket elevator/bucket conveyor/bucket elevator/swing bucket elevator/skip hoist料仓silo/feed bin/bunker/bin闸板gate人孔manhole炉篦子fire grate/grate螺旋输送器creeper吸风罩suction covering除尘罩dust helmet/dust hood排风管道exhaust duct排风机air-exhaust ventilator/discharge fan/exhaust fan/ventilating fan烟囱chimney/funnel/smoke flue/smoke stack/stack/suction flue翻板阀flap valveP18 轮带box tire/live ring传动齿轮actuating gear传动轴spindle扬料板cascader/dispersing flight/lifter blade/lifter flight/lifting flight筒体barrel密封装置obturator法兰flange电机electrical machinery/electric machine联轴节coupling/coupling shaft滑动轴承slide bearing挡轮guide roller/thrust rollerP19 角钢angle steel风冷air cooling篦条筛grizzly grate/bar screen密封圈locking ring/O-ring/sealing ring/sealing lip炉门kiln gate/shear cakeP20 槽钢tunnel steel耐火砖fire brick/refractory brick粘土砖clay brick/clay block/chamotteP21 旋风收尘机cyclone dust collector/cyclone scrubber/dedusting cyclone/dust collecting cycloneP22 插板board plug挡板baffle board/baffle plate/baffler/bumper/damper/apron/logging涡轮turbine蜗杆wormP23 电磁振动喂料器electro-vibrating feeder/electromagnetic vibrator feeder/solenoid vibrating feeder放气阀gas relief valve气隙air gap/air space碳酸钙滴定值控制control of calcium carbonate titrating value均化库homogenization silo/homogenizer充气装置aerating apparatus/aerating unit粉料particulate materials充气箱aerating box充气搅拌aerating blending/aeration blending/air agitation混合室mixing chamber料层batch layer/feed bed/material bed/material layer料层厚度depth of bed/height of layer流态化fluidization/aeration卸料dumping/discharge/unloading/delivery库侧卸料器silo side discharge set气力提升泵air lift pump/airlift/pneumatic lifting pump气力提升机air-lift machine/pneumatic elevator/pneumatic vertical conveyor空气压缩机air compressor/compressor储气罐air vessel/gas holder空气分配器air distributor离心风机系统counter fan system回转臂rotating arm滤袋filter pocket/filter sleeve/filter tube排灰阀dust remove valveP25 皮带belt皮带秤belt weight meter/belt scale皮带秤喂料机weight belt feeder皮带式称量喂料机belt weigh feeder皮带式卸料机throw-off belt皮带喂料机belt feeder/feeding belt conveyerP26 螺旋输送机conveying screw/conveying worm/conveyor screw/conveyor worm/helical conveyor/screw conveyor/spiral conveyor/worm conveyor消声器absorptive sound attenuator/acoustidc filter/acoustic buffer压缩空气管道pipeline for compressed airP27 人孔manhole空气分配器air distributor空气入口ingress of air软管hose/continuous pipe/flexible conduit/hosepipe量仓measuring binP30 进气口air inlet/air scoop排气口air ventP31 截止阀cut-off valveP33 反吹风scavenging air 反吹风阀scavenging air valve反吹风袋收尘器reverse jet bag filter反吹清灰reverse gas flow cleaning翻板阀flap valve翻板式空气调节闸板air control butterfly翻板式输送器slat conveyor扁袋式收尘器pocket type filter扁袋收尘器flat bag filter/pocket filter除尘器deduster/dust exhaust hood/dust exhauster/dust remover/dust separator/dust settler/dust wiper/dusterP35 隔板apron/barrier sheet/cross wall/division surface/partition/baffle/diaphragm烘干仓drying chamber边缘传动peripheral drive/gear and pinion drive边缘传动装置girth gear drive/gear and pinion drive离心式选粉机centrifugal air separator/centrifugal classifier/centrifugal separator/rotating air separator/Sturtevant type air separator/whizzer classifier电振器electrovibrator计量仓weigh bin热风炉air heater/air stove/heat generator/calorifier球磨机ball crusher/ball grinder/ball mill globe mill/grinding cylinder/grinder mill/kominuter回转筛gyratory screen/rolling screen平衬板flat liner/plane liner隔仓板division head/division surface/intermidiate diaphragm/partition plate/separating wall/transfer partition单层隔仓板single layer diaphragm plate/single wall partition双层隔仓板double layer diaphragm plate/double wall partition包球ball coating卸料篦板discharge grate扬料板cascader/dispersing flight/lifter blade/lifter flight/lifting flight盲板blank plate扇形quadrant全黑生料complete black meal下料口throat opening拉力tension/tensile/tensile force/pulling force传感器pick-up/sensor/transmitter/transducer中卸烘干磨double rotator mill粗粉coarse/cribble/oversize material/oversize particles/reject/tailings粗粉出口rejects outlet/tailings discharge粗粉分离器air flow classifier/grid separator/grit separator/reverse-current air classifier/reversed current air classifier/tailings separator粗粉回磨oversize return粗粉溜子over flow chute/oversize chute粗粉磨preliminary grinding粗粉磨仓coarse grinding chamber/pregrinding chamber粗粉磨机coarse grinding mill/coarse mill粗粉磨室coarse grinding mill粗粉碎coarse reduction粗粉循环recirculation of oversize particles/tailings recycling主轴承main bearing阶梯衬板stepped lining plate波形板corrugated plate波形衬板corrugated lining plate传动装置actuating device/actuator中心传动center drive/central drive/central shaft drive/TCD(trunnion cennected drive)中心传动球磨机central shaft driven ball mill中心传动和边缘卸料的多仓磨central drive peripheral discharge typoe mill单仓泵single pressure vessel电动葫芦electric block（hoist)电子皮带秤electronic belt scales/electronic belt weigher喷水冷却机spray cooler喷水冷却塔spray tower喷水雾water spray喷水系统water injection system喷水增湿器jet humidifier圆筒筛cylindrical trommel/rotary drum screen/round trommel电磁振动electromagnetic vibrating电磁振动给料机electromagnetic vibrating feeder电磁振动器electromagnetic vibrator电磁振动筛electromagnetic vibrating screen电磁振动喂料机electro-vibrating feeder/electromagnetic vibrator feeder/solenoid vibrating feeder悬臂式电子皮带秤hang-arm electonic belt scale/arm-suspended belt scale单嘴包装机single tube packing machine/single spout packing machine静电除尘器static precipitator成品final product/finished product/ware成品库product store house分级classify/elutriate/fractionate/sort/size/segregate/gradation/size separation二次分级regrading分级设备grading machine选粉机separator/classifier/air separator选粉机粗粉separator tailings/tailings of separator选粉机细粉separator fines选粉机叶片separator blade选粉效率separating efficiency/separation efficiency/classification efficiency选粉机效率separator efficiency粗粉分离器air flow classifier/grid separator/grit separator/reverse-current air classifier/reversed current air classifier/tailings separator弧形筛bow screen/curved screen/screen bow/sieve bend水力分级hydroclassification/hydroseparation水力分级机hydration classifier/hydraulic classifier/hydrosizer撒料板dispersion plate/scattering flight撒料机mineralizer/mineraliser撒料溜子distributing chute撒料盘disc distributor/dispersion plate/distributing disc/distributing plate/distribution plate/distributor plate/spreading plate撒料式烘干机dispersion dryer撒料式选粉机dispersion separator调节阀governing valve/governor valve皮带轮sheave一次风primary air一次空气fresh air/primary air二次风secondary air二次风机secondary fan/counter fan system二次空气secondary air/auxiliary air三次风recoup air/tertiary air三次风管recoup duct/tertiary air duct笼式转子cage rotor气固分离设备gas-solid separating device脉冲除尘器pulsed dust collector脉冲袋式除尘器impulse (type) bag filter振打清灰cleaning by shaking/dedust by rapping振打装置rapping gear挡风板air damper/wind protection screen凸轮cam偏心的eccentric风扫煤磨air swept coal mill风扫磨air swept mill风扫式粉磨设备air swept grinding plant风扫式烘干机air swept dryer风扫式煤磨设备air swept coal plant碎煤burgy仓式泵blow tank/vessel pneumatic pump仓式气力输送机pneumatic chamber feeder仓式输送泵conveying vessel/silo conveying pump仓式输送器batch conveyer储气罐air holder/air receiver双仓泵twin pressure vessel conveyor/twin vessel conveyor减压阀pressure reducing valve/reducing valve/reduction valve/pressure relief valve/relief valve 减荷阀load reducing valve(?)磨辊grinding roller沉降室blowing chamber/dust chamber/sedimentation chamber/settling chamber双轴搅拌机twin shaft mixer双轴式搅拌机double-shaft mixer。
水泥专业名词(英语)
部分水泥专业名词n全厂各子项原料粉磨及废气处理Raw Material Grinding and Exhaust Gas Treatmen烧成窑头Cooler水泥储存及汽车水泥散装站Cement Storing and Bulk Loading Station For Truck 烧成窑尾Cyclone Preheater熟料储存及次熟料库Clinker Storing and Under-Burned Clinker Silo熟料输送Clinker conveying原料预均化堆场及储存Raw Material Prehomogenizing and Storing 石灰石破碎Limestone Crushing铁矿石耐火粘+堆棚及输送Iron Ore、Fire Clay Yard and Conveying 空压机站Compressed Air Station烧成窑中及三次风管Kiln and Tertiary Air Duct中央控制室Central Control Room生料粉磨电气室Raw Material Grinding Electrical Room 中央化验室Central Laboratory烧成窑尾电气室Cyclone Preheater Electrical Room 水泥磨喂料Cement Laboratory水泥粉磨电气室Cement Grinding Electrical Room 生料入窑系统Kiln Feeding System生料均化库Raw Meal Homogenizing Silo 石灰石输送Limestone Conveying原料配料站Raw Proportioning Station 燃油系统Fuel Oil System石膏破碎及输送Gypsum Crushing and Conveying 烧成窑头电气室Cooler Electrical Room水泥粉磨及输送Cement Grinding and Conveying 原料处理变电所Raw Treatment Substation 水泥包装及纸袋库Cement Packing and Bag House 水泥包装变电所Cement Packing Substation 粘土破碎及输送Clay Crushing and Conveying 供油泵站Oil Supply Pump Station 循环泵房Circulating Pump Roomn生产过程（Process）石灰石、粘土破碎及输送Limestone & Clay crushing and Conveying 中心实验室Central Laboratory原料预均化及储存Raw Material Prehomogenizing and Storing 燃油系统Fuel Oil System原料粉磨及生料输送Raw Material Grinding and Conveying 水泥粉磨Cement Mill生料预均化及窑喂料系统Raw Meal Homogenizing and Kiln feeding System 篦冷机Grate Cooler熟料储存、石膏破碎及输送Clinker Storing Gypsum Crushing and Conveying 废气处理Exhaust Gas Treatment水泥包装及袋装水泥发运Cement Packing and Bagged Cement Dispatching 压缩空气站Compressed Air Station水泥储存及散装水泥Cement Storage and Bulk Cement 烧成系统Clinker Burning Systemn生产设备（Process Equipment）l储存、均化设备（Storing & Homogenizing Equipment）（铁粉）料仓Bin (for iron ore) 电磁阀Solenoid Valve 水泥库Cement Silo冲板流量计Impact Flow Meter 堆料机Boom Stacker 生料库Raw Meal Silo库底充气装置Aerating Unit 卸料装置 Discharging Unit 计量仓Weighing Bin（桥式）取料机Bridge-type Scraping Reclaimer （四嘴）空气分配器(4-spout) Air Distributorl破碎，粉磨和收尘设备（Crushing、Grinding & Dedusting Equipment）多仓式磨机Unidan Mill 水泥磨Cement Mill 研磨体Grinding Media锤式破碎机Hammer Crusher 磨机Mill 旋风筒Cyclone离心式选粉机Centrifugal Air Separator 袋式收尘器Bag Filter 立磨Roller Mill双转子破碎机Double-rotor Crusher 辊压机Roller Press 选粉机Separator电收尘器Electrostatic Precipitator 钢球提升器Ball Liftl废气处理及烧成设备（Exhaust Gas Treating & Burning Equipment）增湿塔Conditioning Tower 冷却机Cooler 预热器Preheater喷水系统Water Spray System 燃油器Oil Burner 回转窑Rotary kiln三次风管Tertiary Gas Duct 分解炉Calciner 喷煤管Burnerl输送、喂料设备（Conveying Feeding Equipment）埋刮板输送机Drag Chain Conveyer 取料皮带机Reclaim belt Conveyor 堆料皮带机(Stacker) Belt Conveyor 链斗输送机Bucket Chain Conveyor 拉链机Drag Chain Conveyor 螺旋输送机Screw Conveyor校正包皮带机Bag Aligning conveyor 振动喂料机Vibrating feeder 装卸皮带机Loading Machine金属探测器Metal Detector 计量皮带机Weighing Feeding 叶轮喂料机Rotary Feeder斗式提升机Bucket Elevator 卸包皮带机Bag Discharger 气力提升泵Air Lift空气斜槽Air Slide 螺旋泵Screw Pump 板喂机Apron Feeder振动筛Vibration Screen 皮带机Belt Conveyor 除铁器Magnetic Separatorl阀门、闸门（Valve & Gate）电动两路阀2- Way Valve With Motor 棒状阀门Rod Gate (Bar Gate) 压力平衡阀Pressure Balance V alve 两路料阀2-Way Material Dividing Valve 三道锁门阀Tripe Airlock Gate 百叶阀门Louver Damper埋刮板输送机Drag Chain Conveyor 双翻板阀Double-flap valve 蝶阀Butterfly Valvel包装设备（Packing Equipment）接灰漏斗Dust Collecting Hopper 纸袋称重器Bag Weight Checker v 清包机Bag Cleaning Device纸袋提升器Paper Bag Lift 装载机Loading Machine 驱动滚道Driven Roller Way（六嘴）回转包装机6-Spout Rotary Packer （汽车）散装装置Bulk Cement Loader(for Truck)破袋处理装置Broken Bag Treatment 包装机溢出收集装置Spillage Collecting Device for Packerl其它设备（Other Equipment）(三次风管)高温调节阀Hoisting Damper 卧式卷扬机Horizontal Motorized hoist 中心实验室Central Laboratory 手动双梁起重机Manual Double Beam Crane 物理实验仪Physical Test Instrument 罗茨风机Roots Fan岩相分析仪Petrography Analyzer 非标件Non-Standard Parts 废气风机Exhaust Gas Fan双梁起重机Double Beam Crane 单轨运载机Mono-rail carriage 分料器Distributor保温材料Insulation Material 化学分析仪Chemical Analyzer 试验磨Laboratory Mill冲板流量计Impact flow Meter 空气压缩机Air Compressor 止回阀Non-return Valve燃烧器供油站Burner Station 产品控制器Production Control 电加热器Electric Heater电动卷扬机Electric Hoist 二次冷却机After-cooler 储气罐Air Tank油泵Oil Pump 滤油器Oil filter 取样器Sampler风机Fan 管子Pipe 储油罐Oil Tankl煤粉燃烧设备（Coal Firing Equipment）煤粉仓Pulverized Coal Bin (Coal meal Bin)(Coal Dust Bin) 导流片（旋流片） Guide Vane防尘罩（密封壳体）Dust-tight Casing 中空轴轴承Trunnion bearing 润滑站Lubrication Station（中空轴）轴瓦Bearing Shell 径向风Radial Air 流量计Flow Meter手控闸板Manually Operated Damper 蝶阀Butterfly Valve 小波衬板Dragpeb Liner长形扬料勺（扬料）Long Scoop 滑履轴承Slide-shoe Bearing 轴承壳体Bearing Housing分级衬板Classifying Liner 膨胀节Expansion Joint 中空轴Trunnion Journal单隔仓Single Diaphragm 多仓式磨机Unidan Mill 球面座Spherical Seating点火装置Lighting-up Unit 护套Protective Pipe 烘干仓Drying Chamber研磨体Grinding Media 出料装置Discharger Unit 隔仓板Diaphragm煤粉通道Pulverized Coal Channel 纺爆阀Explosion Relief Flop 轴承底座Bed Plate of Bearing火焰形状Flame Shape 端盖衬板Head Liner 一次风Primary Air筛板Screen Plate 阶梯衬板Step Liner 篦板Grate Plate进料溜子Feeding Chute 喷嘴Nozzle 浇筑料Castable煤磨Coal Mill 弯管Pipe Bend 油箱Oil Tank滑履Slide Shoe 磨筒体Mill Shell 轴流风Axial Air扬料板Lift Liner 滑圈Slide Ringn设备零部件l旋风预热器带分解炉（Cyclone Preheater with Precalciner）分解炉体Precalciner Shell电动分料阀Electric Dividing (Distributing) Valve 托砖板Brick-supporting (Brick-bracket)分解炉出风管Outlet Duct of Precalciner 撒料箱Dispersion (Distribution) Box旋风筒内筒Cyclone-duct of Cyclone 撒料板Dispersion (Distribution) Plate单系列预热器Single String Preheater 烟室体Smoke Chamber Horsing旋风筒下部Lower Part of Cyclone 旋风筒上部Upper Part of Cyclone旋风筒中部Middle Part of Cyclone 观察门Observation Door检修门Inspection Door 竖管Standing Pipe 翻板阀Flap Valve 吹堵管Blast Pipe可调阀门Adjustable V alve 下料管Chute (Feed Pipe) 壳体Shell 探头 Probe支座Supporting Frames 连接管Connecting Pipe 蜗壳Cochlear shell 环形气管Circular Pipe斜管Inclined-tube 捅料孔Poking Hole 垫板Bed Piece 盖板Cover Plate波节Wave Node 弯管Bend Duct 锥管 Cone Duct 螺柱Stud套管Sleeve 板Bracket 直管 Straight duct 方管 Square Duct消除门Clean Door 配重Mass Balance 楔块Wedge Block 泄放阀 Dump Valve排气Exhaust 内筒Thimble 膨胀仓Expansion Hopperl反击式锤式破碎机调节环Adjustment Ring 闷盖Blind Cover 卡环Clip Ring 键Key内锤盘Inner Hammer disk 门框Door Frame 篦条Great Bar 篦板Grate篦条孔板Grate Perforated Plate 篦板体Grate Body 钢套Steel Sleeve 衬板Liner上端板Upper end Plate 活塞环Piston Ring 皮带轮Belt Wheel 转子Rotor竖环Contracting Ring 保护套Protective Sleeve 侧板Side Plate 方轴Square Shaft外锤盘Outer hammer Disk 反击板Impact Plate 锤轴Hammer Shaft 密封带Seal Strip上反击板Top Impact Plate 盘毂Disk Hub 盘辐Web Plate 墙板Wall Plate衬板Liner 机体Housing 芯轴Spindle 锤头Hammer 门顶杆Dogl回转窑顺时针方向旋转Clockwise Rotation (Right-hand Rotation) 球面瓦Bearing Shell (Spherical bearing)绝对误差（温度.值）Absolute Error (Temperature .Value) 耐火窑衬Kiln Lining (Refractory Lining of Kiln) 回转窑的轴向窜动Axial Movement of Rotary Kiln 热膨胀系数Coefficient of Thermal Expansion额定产量（输出）Nominal Output (rated Output) 窑体变形Kiln Shell Distortion (Deformation)额定转速（速度）Nominal Speed (Rated Speed) 挂窑皮Coating (Clinker Coating) Formation右（左）主电机底座Right (Left) Main Motor Baseplate 窑尾护口板Kiln Inlet Protecting Plate (Outlet Sector) 右（左）减速机底座Right (Left) Main Reducer Baseplate 特性曲线Performance Curve (Characteristic)右（左）辅助传动底座Right (Left) Auxiliary Drive Baseplate 热压装配Shrink-fitting (Fastening by Contraction) 带挡轮支撑装置Supporting Unit with Thrust Roller 散热门Heat-dispersion (Heat-scattering) Door 看火平台Burner’s Platform (Kiln attendant’s Platform) 鼓风机性能Blower (fan) Performance右（左）前底座Front Right (Left) Baseplate 挡轮管路系统Pipe System of Thrust Roller液压缸护罩Hydraulic Cylinder Guard （物料）在窑内停留时间Kiln Residence Time气动管路系统Pneumatic Pipe System 摩擦系数Coefficient of Friction 半环槽Semi-circular Groove 浇注耐火材料Castable Refractory 润滑管路Lubrication Pipeline 滑轨Slide Way (Roil)堆焊.补焊Build Up (Welding) 渗碳深度Penetration Depth 左窑门 Left Kiln Door油管支撑杆Oil Piping Frame 公称直径Nominal Diameter 缸底Cylinder Bottom筒体椭圆度Shell distortion 紊流火焰Furbulent flame 卡板Clipping Plate矢圈（大牙轮）Girth Gear 消耗功率Absorb Power 挡圈 Retaining Ring单位面积负荷Load Per Unit Area 火焰长度Length of Flame 转盘 Turning Dish额定（公称）负荷Nominal Load 燃烧空气Combustion Air 负压Air Depression离合器驱动机构Clutch Driving Device 半齿圈Semi-gear Rim 轴承体 Bearing Body回转窑的斜度Kiln Slope (Pitch Inclination) 熟料产量Clinker Output (Production) 水斗 Water Funnel逆时针方向旋转Anticlockwise Rotation 公称尺寸Nominal Dimension (Size) 齿轮罩Gear Guard窑筒体节段Kiln Shell (Tube) Section 窑口护板Protecting Plate of Kiln Outlet 锁定环 Locking Ring石墨润滑装置Graphite Lubricating Unit 支承装置Supporting device (Unit) 限位块 Limit Block行程开关压板Limit Switch Clamp Plate 紧固圈Clipping Ring (Tighten Ring) 活塞杆 Piston Rod气动管路系统Pneumatic Piping System 挡轮Thrust Roller (Check Wheel) 轮毂 Wheel Hub窑尾密封装置Kiln Inlet Sealing Device 端盖孔盖Hole Cover of End Cover 轴衬Bush of Shaft液压挡轮主体Hydraulic Thrust Roller Body顶丝底Adjusting Screw Supporter 悬耳Suspension窑头密封装置Seal Unite of Kiln Hood 锁紧螺母Locking Nut 齿轮罩壳 Gear Housing弹性密封板（环）Spring Seal Plate (Ring) 有效功率Active Power 活节螺栓Bolt重锤阀Flap Valve 油轮Oil Wheel 大齿圈Gear Rim 键Key透气塞Air Plug 透气帽Air Cap 缸筒Cylinder 无烟煤Anthracite活动磨擦环Moving Friction Ring 保护圈Protecting Ring 过滤装置Filter Device 重块Weight径向密封环Radial-seal Ring 重心Centre of Gravity 玻璃板Sheet Glass 迷宫Labyrinth吊杆Suspension Rod(Boom) 油勺架Oil Cup Frame 钢片组Sheets Group 接头Joint行程开关装置Limit Switch 风冷套Cooling Screen 立窑Vertical Kiln 盖Cover卡箍Locking(Clipping)Ring 夹块Clipping Block 滚子链Roller Chain 夹持架Clamper小齿轮装置Pinion Unit 杆筒Hand-rod Tube 驱动环Driving Ring 衬瓦Liner液压钢Hydraulic Cylinder 顶块Pushing Block 附件Accessories 端盖End Cover调节螺旋Adjusting Screw 支轴Supporting Shaft 扭力轴Torque shaft 绳环Cord Ring煅烧过程Burning process 定心轴 Centering Shaft 轴承罩Bearing Cup 窑头罩Kiln hood 固定磨擦环Fixed Friction Ring 窑衬厚度 Lining Thickness 油路系统 Oil System 支耳Support迷宫密封圈Labyrinth Seal Ring 顶丝Adjusting screw 砖衬砌Brick Lining 油盘Oil Dish螺栓夹持架Bolt Clamp 夹层板Laminated Plate 双轮罩Wheels Guard 指针Guide Pin活向密封环Radial Sealing Ring 保护圈Protecting Ring 回料勺Return Scoop 轮体Wheel支轴Supporting Shaft 油盘架Oil Dish Frame 驱动架Driving frame 阀座Valve Base导轨架Slide Way Frame 调距环Adjusting Ring 通管Straight Pipe 挡块Drag带油轮装置Oil Wheel Device 卡钉 Locking-screw 重锤阀盖 Valve Cover 盘窑Barr针入度Penetration Index 联合螺母 Combined Nut 滑套 Sliding Shell 透盖Cover安全技术Accident Prevention 休止角Angle of Repose 橡胶圈Rubber Ring 磨损Abrasion石墨夹持架Graphite Clamper 支承环Supporting Ring 拉杆 Pulling Rod 衬套Liner阀体Valve Shell(Housing) 喷嘴速度 Nozzle Velocity 重锤杆 Weighting Rod 导轨Slideway球面螺钉Sphere-Head Screw 冷却风管 Cooling Air Pipe 间隔环Space Block 本孔Hole上壳体Housing Upper Part 垫板Supporting Block 滑杆Sliding Rod 滚子Roller下壳体Housing Lower Part 密封胶圈Rubber Seal Ring 鼓风机Blower(Fan) 筋板Rib Plate轴孔图Shaft-hole Drawing 冷却喷管Cooling Air Spout 隔套Spaced Shell 漏斗Funnel压头Compression Head 右窑门Right Kiln Door 止动垫圈Stop Washer 内盖板Inner Cover 水位调节器Water Level Adjuster 看火孔Inspecting Hole 筒体部分Kiln Shell Unit 透气口Air Outlet润滑系统Lubrication System 刻线板Graduated Plate 缸体Cylinder Body 进风管Inlet-duct轴承体密封盖Bearing Seal Cover 托轮Supporting Roller 间距轮Spaced Wheel 闷盖Blind Cover刮油橡胶Rubber Oil Scraper 链幕Curtain of Chains 滚轮Roller Wheel 罩孔盖Hole Cover 外型尺寸Overall Dimension 压力件Pressure Element 转轴Turning Shaft 油勺Oil Scoop轴承上盖Top Cover of Bearing 横梁Cross Bar(Beam) 组合螺母Combined Nut 螺管Screw Pipe 行程开关支架Limit Switch Frame 窑中心线Center-line of Kiln 齿轮罩壳Gear Housing 阀塞V alve Plug 止推圈Stop Ring 活塞Pistonl取料机桥式刮板取料机Bridge-type Scraping Reclainer 滴管Dropper(Drip Tube) 承压轮Supporting Roller松料刮板板体Material-loosing Scraping Plate Part 轴衬Shaft Bush 防尘盖Dust-proof Cover电池离合减速器Reducer with Electromagnetic Clutch 挡轮组Retaining Roller Group电缆堵Cable Protecting Tube承压挡轮机构Supporting Retaining Roller Unit 视油盖Oil Inspection Cover 磁芯座Magnetic Spindle Frame 松料刮板Material-loosing Scraping Plate 栏杆Railing Banister 电缆盘Cable Dish(Cable Reel) 张紧调节块Tensioning Adjustment Block 集电器Power Supply Unit 托盘Supporting Dish偏心轴座Eccentric Shaft Supporter 连接板Connecting Plate 导电板Conducting Plate开式转动装置Open-Type Driving Unit 装饰框Decoration Frame 挡油环Retaining Oil Ring动力电缆卷筒Power Cable Reel 磁芯Magnetic Spindle 导电环Conducting Ring端梁行走机构End Beam Travel Unit 滑环架Slip Ring Frame 手柄套Handle Sleeve电缆地面固定装置Cable Fixing Unit 棘轮座Ratchet Seat 棘爪Ratchet Claw转动支架Drive Supporting Frame 隔环Spacing Ring 外筒Outer Tube电缆卷盘装置Cable Reel Unit 透气帽座Air Cover Seat 电缆划线Cable Slip Wire 衬板 Liner头轮固定架Head Wheel Frame 碟型弹簧Butterfly Spring 安全垫片Safety Shim 局部支架End Frame 弹簧导向块Spring Guide Block 加强筋Reinforced 联接体 Conjunction 下料斗Hopper角型轴承座Angle Bearing Seat 绝缘板Insulation Plate 手摇绞车Manual Winch 接线盘Wring Dish 清轨器支架Track-cleaner Support支承体Supporting Body 外链板Outer Chain Plate 紫铜Copper刮板链架Scraper Chain Frame 头轮轴Sprocket Shaft 连接板Connecting Plate 螺塞Screw Plug 轴承止推环Bearing Stop Ring 直梁Straighten Beam 防尘板Dust-proof Plate 油杆Oil Rod调整垫片组Adjustment Shims 滑轮组件Pulley Block 驱动车轮 Driving Wheel 端板End Plate电缆控制器Cable Controller 操作室Operation Room 小车车体 Vehicle Body 联轴器Coupling滑轮支撑座Blind Cover 内链板Inner Chain Plate 油标座Oil Leveler Seat 车轮盖Wheel Cover 松料齿（耙）Loosing Rake 量杆Measuring Rod 轴承盖Bearing Cover 下导轨Lower Track 涡轮减速器Worm Reducer 压板Clamping Pipe 注油管Oil Filling Pipe 滑块架Slide Frame 电刷架Brush Frame 底板Bottom Plate 节流阀Throttle Valve 线片Wring Sheet 磨擦片Friction Plate 压圈Pressure Ring 弯板Curve Plate 螺帽Screw Cup 上导轨Upper Track 过滤网Filtering Net 耙架Rake Frame 过滤器Strainer蜗轮Worm Gear 制动轮Brake Wheel 从动轮组Driven Wheels 接滑环Slip Ring法兰盘Flange Dish 偏心轴Eccentric Shaft 缓冲器Baffle Device 底座Foundation 刮板链Scraper Chain 尾部链轮 End Sprocket 刮板Scraping Plate 封盖Seal Cover 轨道系统Track System 升降杆 Lifting Rod 轴齿轮Shaft-gear 导杆Guide Rod轮缘Wheel Rim 螺杆 Screw Rod 链轮罩子Sprocket Guard 毡圈Felt Ring中间支架 Middle Frame 主梁Main Beam 检修盖Inspection Cover 透气盖Air Cover机盖Machine Cover 夹紧套Clipping Shell 油标杆Oil Leveler Rod 机座Machine Base 通盖 (Through)Cover 接头Joint 框架Frame 挡盖Cover油标 Oil Leveler 固定环Fixing Ring 挡板Retain Plate 斜撑杆Oblique Rod 隔套Interval Shell 电机支架Motor Frame 安全罩Safety Guard 端梁End Beam 油针Oil Pin挂钩Hook 滚轮Roller 支架Frame 座板Seat Plate 油圈Oil Ring套筒Sleeve 油箱Oil Plug 滑板Slid Plate 吊架Hanger 油塞Oil Plug齿圈Gear Rim 耙齿Rake 卷筒Reel 芯棒Spindle 圈盘Dish棘轮ratchet 缓冲水Baffle Wood 扶梯Ladder 轴套Bushing 挡套Shell蜗杆Worm 管夹Pipe Clipl机修起重能力Load Capacity (Payload Useful Load Carrying Capacity)镗床Boring Mill (Lathe Machine) 立式镗床Cylinder Boring Machine内圆磨床Internal Grinder 翻斗车Dump Car (Side Tipping Car)弯管（轨、条、板） Pipe (Rail. Bar. Plate)Bender 桥式吊车、行车Bridge (Overhead) Crane双轴圆盘锯床Double Cut-off Saw （双柱式）龙门刨床Double Housing Planer牛头刨床Shaping Machine 喷油泵实验台Test Bench for Spraying-oil Pump 液压式牛头刨Hydraulic Shaper 电动发电弧焊机Motor-generator Arc Welder液压刨床Hydraulic Planer 自卸式载重卡车Dump Truck (Tripping lorry)中心钻、锪钻Countersink Drill 锤齿轮研齿机Spiral Bevel Gear Lapper圆分平面磨床Rotary Grinder 切削（工作剪切）行程Cutting Stroke缩孔Shrinkage V oid (Cavity) 钻床、钻机Driller Drilling Machine普通（顶尖）车床Center Lathe 发蓝、着色硬化Color-harden成型（冷弯）机Shaping Mill 钻孔器、手摇钻Crank-brace悬臂（式）起重机Arm Crane 小型钢材剪断机Bar Shear气焊、乙炔焊Autogenous Welding 龙门钻床l Planer Drilling Machine渗氮硬化Nitrogen Case Hardening 开式单臂压力机Gap Press插齿机Gear Shaping Machine 铰孔机、拉床Broaching Machine镗制动鼓机Brake Drum Borer 人字齿轮Double Helical Spur Gear磨汽门机Valve Grinding Machine 工具磨床Cutter and Tool Grinder塔式起重机Column (Pillar) Crane 整流焊机Rectifier Welding Set剃齿机Gear Shaving Machine 倒棱机Deburring Machine氩弧焊Argon Arc Welding 飞溅润滑Splash Lubrication 电铲Electric Excavator麻花钻Mill Twist Drill 气焊机Acetylene welder 焊工帽罩Welder’s Helmet油环润滑Ring Lubrication 摇臂钻床Vertical Drill 套筒扳手Key Wrench普通车床Engine Lathe 虎钳Vice (Vise) 钢丝刷Wire-brush地坑刨床Pit Planer 油浴润滑Bath Lubrication 油枪润滑Shot Lubrication珩齿机Gear Honing Machine 倒角机Chamfering Machine 车床Lathe水平仪Level U形夹Clevice 液压千斤顶Hydraulic Jack金工车向Machine Shop 卡规Gauge Calipers 万能铣床Universal Mill冲床Punch Machine 立式钻床Upright Driller 游标卡尺Sliding Calipers内卡规Internal Calipers 立式车床Vertical Lathe 刨床Planning Machine铣床Milling Machine 抛光机Buffing Lathe 点焊机Spot Welder修理Dress (True) 砂型铸造Sand Casting 圆锯Circular Saw弯板机Bending Rolls 砂纸Emery Paper 氩弧焊机Argon Welder千斤顶(Lifting) Jack 龙门剪床Square Shears 电葫芦Electric Hoist卧式钻床Lathe Drill 落地车床Face Lathe 钢丝锯Scroll Saw螺旋千斤顶Screw Jack 渗碳Carburizing 管配件Pipe Fitting电（弧）焊机Arc Welder 压铸Die Casting 刨边机Edge Planer冲床Punch Press 离心浇铸Spun Casting 附件Fitting 剪切机Shearer带锯Gig Saw 砂眼、气孔Abscess 轧板机Plate Mill 座标镗床Jig Borer 排锯Gang Saw 弓锯Hack Saw 挖掘机Excavator 起重机、吊车Crane马鞍车床Gap Lathen图画标注及其它未注焊缝均为连续角焊缝焊角高为5 Not mentioned welding seams should be continuously welded with leg size 5未注技术要求应符合Not mentioned requirements should be strictly in compliance with耐高温奥氏体焊条High Temperature Resistant Austenite Welding Rod花纹钢板（菱形、扁豆形钢板）Floor Plate、Channeled Plate、Tear Plate全套图纸共张Amount of Drawings Sheets 图纸目录共页Paper Contents Pages拆合A1共张Converted to Format A1 Drawing Sheets 分交重量kg Total Weight of Divided Parts kg容器容量Capacity of Container (Tank capacity) A向沿R1000展开View A Developed along R 1000序号3展开图 Part No.3 Development 带十字凹槽头螺钉 Philips Screw飞边Fin Rag (Parting-line Flash) 螺栓Bolt 毛毡Felt物料容重Specific Gravity of Material 铆钉Rivet 螺钉Screw收尘效率Dust collection Efficiency 人工时效过Artificial Aged 对接焊坡口Butt Weld Grooves调质Hardening and Tempering 螺母Nut 烟囱Chimney (Stack)技术要求Technical Requirements 填料Filler 轴测图Axonometric Drawing水泥标号Cement Quality Class 圆跳动Circular Runout 平台Platform (Parameter)基准（线、面）Datum (Line. Plane) 过盈Interference Fit 气孔Abscess blow Hole技术性能Technical Features 隔板Partition Board 油浸石棉盘根Oiled Asbest-packing内六角头Hexagon Socket Head 护套Shield (Shelter) 基础图Foundation Drawing标准件、材料Standard Materials 窥视窗Inspection window 钠基润滑脂Sodium-soap Grease轻轨Light Standard Rail 菱形网纹钢板Channeled Plate 六角锁紧螺母Hexagon Jam Nut密封垫圈Seal Pad (Seal Sheet) 型钢Profile (Section Steel ) 石棉橡胶板Asbest-rubber Plate散装水泥Cement in Bulk (Bulk Cement) 径向跳动Diameter Runout 水泥强度Cement Strength预留孔Provided Hole (Preset Hole) 外廓尺寸图Dimension Chart 水泥熟料(Cement) Clinker表面淬火Surface Hardening A向（旋转）View A (Turned) 处理物料Handled Features防松螺栓Plough (Plow) Bolt 止动垫片Stop Pad (Shim) 地脚螺栓Foundation Bolt扫描仪Sweep Chanalyst 旋转剖视Aligned Sections 杂质Impurity (Tramp)钢丝绳Steel Wire Rope 中心距Center to Center 均布Equally Spaced压缩空气Compressed Air 钩头斜键Gib-head Taper 相贯线Correlation Line梯形螺纹Acme Thread 基准线The Datum Line 母材Parent Material热处理Heat-treatment 双头螺纹Double Thread 调心轴承Convex Bearing局部视图Broken Circle 弹簧垫圈Spring Washer 端面跳动Lateral Runout开口弹簧圈External Circlip 表列数据Catalogue Data 俯视图Birds-eye View联轴器Shaft Coupling 布氏硬度值Brinell Figure 槽体Channel Body硫化钼Molybdenum 送风软管Flexible Hose 铰支座Hinge Support半圆键Woodruff Key 全螺纹螺栓Screw Bolt 预埋螺栓Built-in Bolt楔子、楔块Wedge 工字钢Steel 离合器Clutch卸扣Shackle 钢板 Plate 槽钢 Channel蓝图Blue-print 研磨剂（材料）Abrasive 弯矩Moment尺寸Dimension 岩棉Rock Wool 凡士林Vaseline软垂直度Squareness 边角Sharp Edge 方钢Square Steel对称的Symmetric 热电偶Thermopair 抛光、磨光Burnishing过渡Transition 夹具 Clamp 支腿Prop 管（胶管）Hose 尼龙 Nylon 圆钢 Rod 其余 Others 活塞 Piston 罩Guard 配作 Adapted 坡口 Groove 半径 Radius 垫圈 Washer 径向Radial 酸洗的 Pickled 下料 Cutting 巴氏合金 Babbitt 轴承 Bearing 重Weight 螺纹 Thread 涤纶 Terylene 倒角 Chamfer 明细表Item List 支反力Reaction 图幅 Formats 旋转 Turned 镀锌的 Galvanic 制图Drawing 滚花、压花Knurl 角度Angle 长轴 Major axis 石墨 Graphite 聚脂Polyester 管材（钢管）Pipe 堵把Plug钢轨 Rails 缺陷 Defect 校正（直）Align 端面（剖面）Section 角钢 Angle 截止阀Stop Valve 间隙 Clearance 低碳钢Ingot Iron 压板、压条Clamp 三通管 Tee Pipe 焊接件Weldment 聚乙烯Polythene 退火的Annealed 托架、支架Bracket 痕迹 Trail圆头螺栓Snap Bolt 序号6 Part No.6 有机玻璃Plexiglas 公差Tolerance 毛刺 Burr卡箍 Lathe Dog 双头螺栓Stud Bolt 厚度 Thickness 轮廓、草图Delineation 长Length 淬火 Quenching 回火 Tempering 短轴 Minor axis 部件Assembly 深Depth直径 Diameter 翘曲 Distortion 锅炉钢板 Boiler Plate 摆轴Swing Shaft 宽 Width 裂纹 Break Crack 钝边 Obtuse Edge 均衡 Equalization 沉孔Recess Hole 斜度 Slope气割 Gas Cutting 捅料孔Poking Hole 正火 Normalizing 滚花螺母Milled Nut 扁钢 Flat中心线Center Line 万向轴Cardan Axis 变形 Deformation 假想线Phantom Line高Height 总图 Key Diagram 型号 Model(Type) 压力表Manometer 球墨铸铁Ductile Iron 比例Scale主要数据Master Data 固定螺栓Captive Bolt 网纹板 Chequer Plate 蓄电池Accumulator 锥度 Taper钢丝绳Wire Ropen技术要求TECHNIACAL REQUIREMENTSl旋风预热器带分解炉0．RF5/2500旋风预热器带分解炉RF5/2500 Cyclone Preheater With Calciner1）旋风筒、风管等尺寸焊接件，制造厂要根据运输条件进行分段制造。
水泥行业英语词汇手册
absolute address 绝对坐标
absolute density 绝对密度
absolute value 绝对值
absorption heat 吸收热
absorption limit 吸收（光谱）端，吸收极限
absorption line 吸收（谱）线
absorption muffler 吸收式缓冲器
ac(asbestos cement) 石棉水泥
ac; AC(alternating current) 交流（电）
AC induction motor 交流感应电机
AC motor control 交流电机控制
abrasive wear 磨蚀，磨损，磨耗
abrasiveness 磨蚀性
abs. t(absolute temperature) 绝对温度
abs. visc.(absolute viscosity) 绝对粘度
absorption band 吸收（光谱）带
absorption capacity 吸收能力
absorption coefficient 吸收系数
absorption factor 吸收率
aboral staggered edge 对口错边
abradability 磨蚀性，磨损性，磨损度
abradant 磨料，研磨剂
abrader 磨蚀试验机，研磨机
abundant in limestone deposits 石灰石蕴藏量是丰富的
abutment joint 对接接头
abutment piece 桥台，支座
A-C(Allies-Chaimers) 美国阿力斯-查尔墨公司
水泥英语词汇
水泥英语词汇一、设备和设施破碎筛粉设备及设施（一）破碎机（Breaker,Crusher,Disintegrator, Bucker, Crushing engine)鄂式破碎机：AlligatorCorrugated jaw crusherJaw crusherJaw breaker锤式破碎机：Hammer breaker(锤式碎石机) Beating crusherHammer crusherHammer mill单转子锤式破碎机：Single rotor hammer crusher旋回式破碎机：Gyrating crusherGyratory crusher/breakerGyratory primary crusher（旋回式一次破碎机）Gyrasphere crusher(旋回球面破碎机)Gyracone crusher(旋回圆锥破碎机)细碎用破碎机：Fine crusher双转子反击式破碎机：Double impeller反击式破碎机：Impact breakerImpact crusherImpactorPercussion crusherImpeller breakerPrall mill双齿辊破碎机：Double Roller Crusher反击锤式破碎机：Impact hammer crusher反击式粗碎机：Coarse impact crusher反击式细碎机: Fine size impact crusher反击式转子破碎机：Impact rotor crusher对辊破碎机：Roll crusher移动碎石机：Mobile crusher半机动式石灰石破碎机：Semi-mobile limestone crusher旋转破碎机：Rotary crusher（二）碾磨机（Attritor, mill）风扫式煤炭磨：Air swept coal plant风扫磨：Air swept m ill锥形球磨机：Conical mill轮碾磨：Edge-runnerPan grinder水泥磨（细粉磨磨机终粉磨机）：Finish mill立磨：Vertical mill辊磨：Roller mill辊压机：Roller press原料磨：Finish raw mill球磨机：Globe mill中心驱动球磨机central-shaft-driven ball mill 自磨机: Autogenously mill管磨机：Tube mill(三) 筛粉设备(classifier, separator)粗粉分离器：Air-flow classifierAir-flow separator选粉机：Air classifierAir separator调速选粉机：Speed controlled separator涡流式选粉机：Turbo air separator离心式选粉机：whizzer /centrifugal classifier 高效选粉机：Dynamic classifier脱水机：Water separator(四) 其它固定鄂板：Fixed jaw锤头：Beater打击板：Impeller bar（反击）打击板：Blow bar鄂破进料口（宽）：Jaw opening挡风板（选粉机）：Impact ring磨机进料口：Intake of mill磨机衬板：Armor plate研磨体：Crusher ball（辊磨）磨盘：Bowl（磨机）搭接式衬板：Shiplap (shell) liner滚筒筛：trommel(二). 库仓及设施水泥仓库棚：Cement shed配料仓，料斗：Batch bin原形预均化堆场：Circular preblend stockpile 空气搅拌库：Aerated blending silo集料配料仓：Aggregate bather bin锥底库：Hopper-bottom ed bin水平料仓：Horizontal bunker矫正仓：Calibration bin中间仓：Intermediate bin溢流仓：Overflow bin原料混合料仓：Composition bin原石库：Raw stone store储仓：Storage bunker储库、堆场：Storage hall圆筒仓、料仓：Silo计量仓（重量喂料）：Weigh bin槽形卸料口料仓：Slot bunker露天堆场：Yard料仓、料斗：Bunker长方形堆场：Longitudinal bed圆屋顶预混合堆场：Preblend dom e自卸仓、重力仓：Gravity bin石膏仓：Gypsum bin分料溜子：Diversion chute / distribution chute 伸缩槽：Telescopic chute检修门：Access doorService door可调闸门：Adjustable deflector可调刮板：Adjustable plough料仓卸料设备：Bin discharge device底卸式料仓：Bottom dump bucket闸门：Gate装料料斗：Charging funnel卸料装置：Emptying device防雨盖：Cover of weather-proof给料口、装料口：Receiving opening筒仓料斗：Silo bunker清灰门：Soot door卸料溜子：Tip chute隔仓板：partition plate生料均化库:Raw m eal homogenizing silo气动均化库：Pneumatic Homogenizing silo气动存储库：Pneumatic storage silo弃料中间仓：Reject interm ediate bin砂岩、页岩、铁粉储库：Silica shale pyrite storage 生料仓：Raw meal bin原煤喂料仓：Raw coal feed bin废料仓：Scrap bin（三）输送装置(一) 输送机空气输送斜槽：1. Aerated conveying trough2. airslide3. airveyor空气卸料斜槽：Discharge airslide气动输送机：Air activated conveyorairpad conveyorAir conveyor带式输送机：1. Band conveyor2. Bad type conveyor3. Belt type conveyor深槽裙式输送机：Deep-pan apron conveyor盘式输送机：Disc conveyor链板输送机：Drag chain conveyorFlight conveyorPush-bar conveyor水平平式输送机：Horizontal flat conveyor送袋皮带机：Bag discharge belt conveyor重型板式输送机：Heavy duty plate conveyor斜拉链：(Clinker) box conveyor布料螺旋输送机：Dispersion screw conveyor气动输送机：Pneumatic conveyor气动槽输送机: Pneumatic trough conveyor拉链机：Flow chain conveyor振动输送机：Jigging/ vibrating conveyor浆叶式螺旋输送机：Paddle screw conveyor移动式铰链机：Portable belt conveyor可逆胶带输送机：Reversible belt conveyor螺旋输送机：Screw conveyorSpiral conveyorWorm conveyor卸货用螺旋输送机：Unloading auger可逆浆叶式输送reversible paddle conveyor拉链机：Flow chain conveyor.仓式输送泵：Batch conveyor(二) 喂料机喂料机：Feeder链幕喂料机：Chain gate feeder失重喂料机：Loss-in-weight feeder定重喂料机：Calibrated feeder灰渣计量喂料机：Slag weighing feeder格形（多空）计量喂料机：Dosing cellular feeder往复式给料机：Reciprocating feeder板式喂料机：Pan feeder皮带称给料机：Belt weighing feeder/belt weigh feeder 链条刮板喂料机：Bar-flight-feeder星轮喂料机：Star wheel feeder波动辊给料机：Fluctuate Roller Feeder定量给料装置：Dosing equipment盘式喂料机：Table feeder（三）取料机堆取料机：Stacker and reclaim er桥式取料机：Bridge-type reclaim er链斗式取料机：Bucket chain reclaimer盘式取料机：Disk reclaimer链式刮板取料机：Scraper chain reclaimer（四）其它带配重的刮板取料counter balanced scraper 径向堆料机：Radial stacker胶带卸料机：Belt tripper胶带支架：Belt trestle张紧装置：Take-up device封闭式走廊：Closed gallery传送带：Conveying belt槽形胶带：Trough belt皮带张紧轮：Weighted drum输送槽：Conveying trough输送机走台：Conveyor walkway扬料板：1. Dispersing device2. Lifter皮带跑偏监视器：1. Off-line running monitor 2. Skewing monitor（胶带机上）卸料车：Tripper car回料皮带：Oversize return belt托辊：1. Carrying idler2. Supporting idler提升机：Elevator取料刮板：Reclaim drag刮板：Strike-off board共振筛：Resonance screen（均化库）堆料机：Stacker金属探测仪：1. Tramp iron separator 2. Metal detector拣铁器：Magnetic separator仓式泵：Batch tank回转卸料器: Rotary Discharger （四）风机类鼓风机：1. Air blower2. Blast engine3. Blower4. booster blower5. booster fan6. fan blower离心式通风机：centrifugal fan排风机、抽风机：induced draught fan vent fan循环风机：recirculation blower骤冷风机：Quench fan抽风机：suction blower叶轮、风叶：impeller螺旋叶片：helical blade风扇叶片、（选粉机）叶片：air vent 空气密封风机：seal air blower引风机：induced draft fan冷却风机：cooling fan轴流风机：Axial-flow fan / axial fan 罗茨鼓风机：Roots Blower循环风机：Recirculation fan（五）空气系统设施空气压缩机：air com pressor空气管道：air conduit挡风板、（选粉机）压风板：air damper风道、烟道：air flue（回转窑）冷烟室：Air housing进风管口：Air inlet nozzle排风烟筒：Exhaust air stack烟道：Chimney flue烟道、风道：Flue空气炮：Air blaster/De-clogging/air cannon/air blast gun/air-bubble void 密封圈、挡风圈：Air seal ring水平烟道：oven flue空气入口：ingress of air气动控制器：pneumatic controller三次风管：tertiary air duct（六）阀门类锁风阀、密封仓：Air lock重锤锁风阀: gravity flap锁风翻板阀：Air tight tipping valve蝶阀：1. BFLYV(butterfly valve)2. Butterfly dam per电动蝶阀：Motorized Butterfly Valve闪动阀：Clack valve提升阀、盘杆阀、蝶型阀：poppet valve锥型阀：cone valve双翻板阀：1. double-gated lock2. Double tipping gate翻板阀：Tipping valve排气阀：Exit threshold平滑阀：Flat slide gate球阀：Globe valve（挡板）、翻板阀：1. Flap2. Flap damper电动双翻板阀：Motorized Double Flap valve电动调节阀：Motorized damper安全阀：Relief valve节流阀（插板）：Throttle slide节流阀：Throttle valve三通阀：Triple gate气阀：Air valve截止阀：Ball valve / Cut off Valve止回阀：Back valve /clack valveclack valve溢流阀：Over-flow valve冷风风门：Cold air damper刀型闸阀、抽板阀：Knife gate valve风挡板、节气阀：Damper配料计量阀：proportioning gate关闭阀：shut off dam per栅格式风门（节气阀）：louver damper (进口调节阀) 棒型阀门：Bar Gate棒阀：Needle gate气动三通分料阀：Pneumatic Two-way Valve气动分料阀：Pneumatic Diverting Valve气动放风阀：Pneumatic relief valve脉冲阀：Pulse Valve提升阀：Lift Valve三通： Tee Joint手动闸板阀门：Manual Slide Gate电动闸板阀: motorized slide gate电磁阀：Solenoid valve手动风机启动阀（手控阀）：Manual valve分料阀：Distribution gate（七）收尘器袋式收尘器：1. bag dust collector2. bag filter3. bag house4. fabric separator5. stocking filter除尘装置：dedusting equipment除尘器：Precipitator负压收尘器：air suction filter负压通风收尘器：induced draught filter离心式收尘器：centrifugal dust collector圆形收尘器：circular dust collector静电收尘器：electronic collector布袋（收尘器）：1. fabric filter bag2. filter bag旋风收尘器：cyclone precipitator喷射清灰袋收尘器：jet filter电收尘器：1. Cottrell precipitator2.electrostatic precipitator自动压缩空气收尘器：auto com press filter布袋收尘器：bag filter dust collector水泥袋收尘器：product bag filter旋风除尘器：cyclone dust collector百叶窗式除尘器：louver separator（八）窖系统双系列预热器：1. double-string preheate 2. twin preheater悬浮预热窖：suspension preheater kiln 回转窖：1. cylindrical roaster2. cylindrical rotary kiln3. revolving tubular kiln4. rotary kiln窖头：front end窖尾：back end窖筒体：shell of the kiln大轮带：tire轮带间隙：tire clearance轮带配合：tyre fit窑的斜度：slope of kiln窑头罩：Burner hood窑头区：Nose area窑口挡砖圈：Nose ring窑口密封圈：Nose seal窑口保护圈：Nose sector分解炉：1. calciner2. calciner furnace燃烧室：Combustion cham ber （窑、机）托轮：Carrying roller涡流燃烧室：Swirl burner喷煤管：burner barrel喷煤嘴：burner nozzle窑头罩：burner hood (kiln head hood) 看火罩：fire shield降尘室：backhousing旋风筒：cyclone挡砖、垫砖：backing brick四通道燃烧器：four-channel burner大齿圈：1. gear rim2. bag packer3. packing m achine立窖：bagging spout（九）包装机自动包装机：automatic-filling m achine 包装机：1. bag filler2. bag packer3. packing m achine包装机嘴子：bagging spout转动式包装机：roto. Packing machine （十）烘干设备烘干筒：cylinder dryer烘干机：dryer热风炉：hot air generator间歇式干燥机：intermittent drier通风风箱：ventilated oven（十一）起重设备龙门起重机：gantry crane抓斗起重机：grabbing crane悬臂吊车：jib crane电动卷扬机：motorized hoist电动葫芦：electric hoist移动式起重机：traveling crane电动桥式起重机：Motorized Bridge Crane （十二）冷却装置换热式冷却机：recuperative cooler蓖式冷却机：1. air quenching cooler2. grate-type cooler蓖板：Grate增湿塔：Evaporation coolerWater Spray towerConditioning tower冷却机：cooler二次（后）冷却机：after-cooler蓖冷机：grate cooler多筒冷却机/行星式冷却机：Planetary cooler（十三）其他混凝土预埋件：concrete insert防尘罩布：dedusting hood地脚螺旋孔：foundation hole辅传电机：inching-m otor行星散齿轮减速机：planetary bevel gear unit 地脚螺栓：anchor bolt水泥混合材：blended-m eal silo原料制备车间：raw depart m ent生料：raw meal挡（料）圈：retention ring扇型电动机：sector m otor尘降室、降尘室：sedimentation cham ber同步电机：Synchronous motor超离心机：Ultracentrifuge垫片：1. back up plate2. bottom plate3. iron bedding4. spacer耐火材料：Fire-resistant m aterial / refractory 酸性耐火材料：acid refractory主齿轮、大齿轮：master gear带仓重计量传感器: Load cell接近开关：Proximity switch(十四) 计量设施自动配料计量器：automatic batcher计量器、称量器：batcher电子胶带称：electronic belt scale地磅、轨道衡：car scale皮带称：belt weigher地中衡：weigh-bridge二、工艺术语（按英文字母顺序排序）磨损：1. abrade2. abrasion磨料：abrasive吸水率：absorption rate催化剂、催速剂：accelerant早强剂：accelerating agent细粉率（选出）：acceptance efficiency 二次燃烧（后期）：after burning气硬性水泥：air setting cem ent休止角：1. angle of repose2. angle of rest3. natural angle of repose灰份含量：ash content粉尘排量: dust em ission研磨、磨损：attrition运转率、利用率：availability一批、配料：batch矿渣水泥：blast-furnace cem ent仓式泵气送法：blow-egg m ethod散装水泥：bulk cement煅烧：calcinate水泥细度：cem ent fineness水泥粉磨：cem ent finishing process 水泥标号：cem ent m ark水泥安定性：1. cem ent soundness 2. sounding of cem ent熟料：clinker烧结、烧成：clinkerize煤堆：coal heap窑皮：coating破碎、粉碎：crumbing易碎性：crushability破碎腔：crushing cavity日报表：daily log分解、脱碳：decarbonation直接配料：direct dosing配料：dispensing干法（生产）：dry process燃烧时间：duration of burning正面（端面）取料：end-on reclaiming 闭路循环粉磨：feedback grinding开路循环粉磨： 1. one pass grinding2. open-circuit grinding3. single-pass grinding喂料：feeding石膏矿渣水泥：gypsum-slag cem ent 输送能力：handling capacity烧失量: ignition loss倾斜角：inclined angle倾角：tilt angle（窑内）烘干的，煅烧的：kilned有效储备（库）：live storage磨机配料：mill batch看磨工：mill batch窑头罩负压：mill attendant露天石灰石矿：open-pit limestone quarry 火山灰水泥：1. puzzolanic cem ent2. trass cem ent矿山开采：quarry operation筛余：screening residue二次风：secondary air辅助配料、次要配料：secondary ingredient 烧结带：sinter band窑的单位产量：specific throughput of kiln 单位磨耗：specific wear储料堆：stock heap生石膏：uncalcined gypsum窑灰：wasted dust废热、余热：wasted heat布置图：layout drawing平面布置图：layout plan空气搅拌：ore agitation焊接有关术语氩弧焊：argon arc weld直流电弧焊：electronic arc welding气体保护焊：gas (shielded) arc welding二氧化碳保护焊：CO2 (shielded) arc welding焊钳（焊枪、焊矩）：(pinch) welding gun电弧气刨：arc air gouging搭接焊：overlap welding堆焊：resurfacing welding (surface welding)对接焊（缝）：butt weld底焊：backing welding焊透：through welding未熔透焊缝：skin weld (incomplete (poor) fusion)焊瘤：overlap咬边：undercut弧坑：arc dent电弧烧伤：表面气孔：三角焊缝：angle fillet焊渣：welding slag/enclosed slag点固定焊：tack weld破口、切口：groove点焊：spot weld角焊：fillet weld乙炔：acetylene技术测量及形位公差有关术语经纬仪：theodolite/ transit水平仪：level实测数：effective/ actual figure接合面：composition surface实测面：effective surface水平度：levelness直线度：linearity平面度：planeness椭圆度：ellipticity垂直度：verticality平行度：parallelism粗糙度：roughness对角线：diagonal (line)基准面：locating surface表面粗糙度：roughness of surface长方体：cuboid / cube立方体：cubic平方、正方形：square垂直：perpendicular/ right angle （直角）康达承德图纸用语摘录轴测图：isometric (detail)索引图、原理图：key plan管接头：nipple桶：pail六-：hex-偏差：tolerance冲孔：punch挡砖板：brick stopper调心环：centering ring大小头：reducing socket齿顶高、补充：addendum粗滤器、拉紧装置：strainer渐开线：involute正齿轮（直）：spur gear导轨：slide guide轮轴：axle滑动轴承座：bearing saddle（桥、墙）墩、支座：pier轴承座：bearing housing轴套、轴瓦、衬套：bushing前、后端盖：front/back cover铰链：hinge/articulation基桩：bored pile框架斜支撑：crossing support横梁：girder柱-柱连接：column to column connection 角片、夹板：cleat 梁、桁条、工字钢：joist接点板、角撑板、连接板gusset：斜交、歪斜：skew索引图：key plan柱子搭接：column splice背衬、衬板：backing腹板：web旋流室：vortex cham ber加强板：stiffen plate短支柱、墩、支角、管接头：stub制表：tabulate相交点、面、横切面：intersection扇形、焊接弧形缺口：scallop钢型号：steel mark剪力：shear力矩：moment扭矩：torque变电站：substation托砖圈：brick retainer托砖板：brick holder波纹板：checkered plate槽钢：channel bar总平面图：general plan把钉：casta hook地沟、沟：trench flush注满、清洗、流、齐平的：flush销钉、栓：dowel分解炉：NSP性能：property散料棒：dispersing bar燃烧室：burner cham ber/BC石棉：asbestos裂缝：cleft/crack图例：legend结构件：structure part带座轴承、轴架：plummer block从、主动轴：follower/drive shaft静、动载荷：dead/live load聚合物：polymer夹头、支架：cartridge齿侧间隙：backlash弦的：chordal挡轮：thrust roller配重：counterweight托架、操作台、控制台：console混凝土养护：concrete curing轮毂、轮体：hub内六角螺栓：cap screw调心轴承、球面轴承：1. globe bearing2. self-aligning bearing3. spherical (seated) bearing厚板、石板：slab图纸目录摘要安装、总安装图：G.A (general assem bly/arrangement)简图、图解：schem atic剪刀撑：cross brace圆锥体：taper烟道、尾部：breech桶料：poking通风：aeration布料器：distributor盖：lidAssy=assembly连锁：interlock冲淡：dilution (dilution air booster fan)离心QUARRY EQUIPMNET 矿山设备全套设备com plete plant翻斗车dumper地质服务geological service轮胎链tyre chain钻孔设备drilling equipment挖土机excavator移动式破碎机mobile crusher轮式装载机wheel loader COMMINUTION粉碎自磨机autogenous mill煤破碎机磨机coal crusher/mill齿轮齿轮装置轴承gear, gear unit, bearing 磨料grinding aid回转式破碎机gyratory冲击式破碎机impact crusher衬里lining行星齿轮planetary gear辊式立磨roller mill球磨ball mill隔板diaphragm研磨剂grinding m edia研磨介质grinding m edia锤式破碎机hammer crusher鄂式破碎机jaw crusher换衬里机器人liner exchange robot对辊碎石机roll crusher辊压机roller presserMATERIALS PREPARATION 物料设备磨蚀性保护abrasion protection间歇（均化）设备batching equipment旋风分离器cyclone classifier给料机（裙式振动式带式盘式螺旋振动）feeder (apron, reciprocating, belt,pan,screw,vibrating)均化设备homogenizing equipment取料机reclaimer筛分（设备）screening堆料机（梁度径向）stacker (boom, radical)气力分离机air classifier混合设备blending equipment风机fan泵送设备pumping equipment取样设备sampling equipment选粉机（气力电磁）separator (air, m agnetic)秤（自动机械）weighing (automatic, m echanical)PYROPROCESSING煅烧鼓风装置air blast unit分解炉calciner流化床fluidized bed unit燃烧器（煤-气-油）burner (coal-gas-oil)冷却机（熟料篦式多筒）cooler (clinker,grate,satellite)燃料fuel炉探针furnace probe窑链kiln chain窑（水泥回转）kiln (cem ent ,rotary)窑（石灰回转）kiln ( lime, rotary)预分解器（炉）precalciner耐火材料（砖烧注料安装拆卸）refractory ( brick; castable; installation; removal)通风机ventilating fan热交换器heat exchangerPROCESS CONTROL/AUTOMATION 工艺控制/自动化中控系统central control system机器人robotics微处理器microprocessor可编程控制器programmable controller传感器sensorENVIRONMENTAL PROTECTION 环保收尘器air filter旋风（收尘）器cyclone抽尘罩dust extractor爆炸门explosion door冷气装置gas cleaner噪声控制noise control腐蚀性保护abrasion protection控制系统control system收尘器dust collector电收尘器electrostatic precipitator袋收尘器fabric filter袋收尘器bag filter尘沉室gravel bed filter隔音装置sound insulatorMATERIAL HANDING 物料装卸架空索道aerial ropeway清带器belt cleaner煤粉输送coal handing输送机conveyor ( apron; belt ; bucket; chain; curved belt; drag; pan; pneumatic; screw; vibrating )提升机（斗式链式螺旋振动elevators(bucket;chain;screw;vibrating)自卸机self unloader移动吊车traveling crane装/卸载机bag loader/unloader散装/卸机bulk loader/unloader装/卸船机ship loader/unloader。
无机非金属材料工学(英文词汇)
«无机非金属材料工学»基本专业词汇(433个词)一、水泥与混凝土（一）产品1.Portland cement 硅酸盐水泥（波特兰水泥）2. concrete 混凝土3. hydraulic cement 水硬性水泥4. fresh concrete 新拌混凝土5. air entraining concrete 加气混凝土6. early strength cement 早强水泥7.expansive cement 膨胀水泥8. high alumina cement 高铝水泥9. rapid hardening cement 快硬水泥10. quick setting cement 快凝水泥11. polymer concrete 聚合物混凝土12. high strength concrete 高强混凝土坝13. prestressed concrete 预应力混凝土14. Portland cement for highway 道路硅酸盐水泥15. polymer impregnated concrete 聚合物浸渍混凝土16 fiber-reinforced cement concrete 纤维增强混凝土17. self-compacting concrete 自密实混凝土18. calcareous material 钙质材料19. binding material 胶凝材料20. fly-ash cement 粉煤灰水泥（二）生产1.calcium silicates 硅酸钙2. calcium aluminates 铝酸钙3. clay 粘土4. iron ore 铁矿5. limestone 石灰石6. sand 砂7. gypsum 石膏8. ettringite 钙矾石9. calcium sulfate dihydrate 二水石膏10. tricalcium silicate 硅酸三钙11. dicalcium silicate 硅酸二钙12. tricalcium aluminate 铝酸三钙13. sulfur trioxide 三氧化硫14. alite A矿15. belite B矿16. clite C矿17. setting time 凝结时间18. curing 养护19. calcium aluminate hydrates 水化铝酸钙20. calcium sulfoaluminate 硫铝酸钙21. rotary kiln 回转窑22. monosulfate 单硫型23. ferrite phase 铁相24. decomposition 分解25. chemical processes 化学过程26. partial fusion 部分熔融27. fineness 细度28. chemical composition 化学成分29. fineness modulus 细度模数30. phase diagram 相图31. capillary pores 毛细孔32. hydration reaction 水化反应33. microstructure 微观结构34. cement paste 水泥浆体35. aggregate 集料36. crystallization 结晶37. alkali sulfates 硫酸碱38. carbonates 碳酸盐39. deterioration 劣化40. organic chemistry 有机化学41. inorganic chemistry 无机化学42. surface chemistry 表面化学43. thermodynamical 热力学的44. silica gel 硅酸凝胶45. pozzolanic 火山灰质的46. marine environment 海洋环境47. deicing salts 除冰盐48. concrete mixtures 混凝土配合比49. alkali-silica reactivity 碱硅反应50. harden 硬化51 active addition 活性混合材52. admixture 外加剂53. age 龄期54. broken stone 碎石55. calcium hydroxide 氢氧化钙56. calcium lignosulphonate 木质磺酸钙57. calcium silicate hydrate (CSH)水化硅酸钙58. alkali-aggregate reaction碱-集料反应59. clinker 熟料60. cement-water ratio 灰水比61. coarse aggregate 粗集料62. concrete mix 混凝土混合料63. crushing test 压碎试验64. gap grading 间断级配65. gradation 级配66. gravel 卵石67. normal distribution 正态分布68. hydrophilic aggregate 亲水集料69. hydrophobic aggregate 憎水集料70. initial set 初凝71 mortar 砂浆72. cement-based 水泥基73. pore 孔隙74. water reducer 减水剂75.waterproof mortar 防水砂浆76. phosphogypsum 磷石膏77. blast furnace slag 高炉渣78. fly ash 粉煤灰79. steel slag 钢渣80. corrosion inhibitors 阻锈剂81. mineral admixtures 矿物掺合料83. bound water 结合水84. boiler slag 沸腾炉渣85. admixture 外加剂86. hydration 水化87. milling 粉磨88. mortar 浆89.mineral constituent 矿物组成90. masonry 石质的二、玻璃（一）产品1. flat glass 平板玻璃2. vycor glass 高硅氧玻璃3. quartz glass 石英玻璃4. wired glass 夹丝玻璃5. float glass 浮法玻璃6. polished glass 机械磨光玻璃7. coloured glass 颜色玻璃8. heat-reflection glass 热反射玻璃9. conductive glass 导电玻璃10. ground glass 蒙砂玻璃11. ice glass 冰花玻璃12. sand blasted glass 喷砂玻璃13. strengthened glass 钢化玻璃14. laminated glass 夹层玻璃15. glazing glass 中空玻璃16. coating glass 镀膜玻璃17. bottle glass 瓶罐玻璃18. horticultural glass 圆艺用玻璃19. glass-ceramics 微晶玻璃20. lustre glass 虹彩玻璃21. luxury glass 陈设玻璃22. pressed glass 压制玻璃23. prescription glass24. parent glass 原玻璃25. laboratory glass化学仪器玻璃26. velvet-finish glass 丝光玻璃27. glass article 玻璃制品28. glass beaker 玻璃烧杯29. glass fabric 玻璃纤维30. glass foam 玻璃泡沫31. glass wall 玻璃幕墙32. double glazed unit 夹层玻璃33. electropane glass 玻璃导电膜34. fire-retardant glass 防火玻璃35. glass diamond 玻璃刀36. object glass 物镜37. obscured glass 毛玻璃38. optical glass 光学玻璃39. optical film 光学薄膜40. tempered glass 钢化玻璃41. boron glass 硼玻璃42. heat absorbing glass 吸热玻璃（二）生产1．colouring agent 着色剂2.fourcault process 有槽法3.pittsburgh process 无槽法4. Colburn Process 平拉法5.Asahi process 旭法6. ionic glasses 离子玻璃7. aluminium-boron anomaly 铝-硼效应8. aluminium effect 铝效应9. mixed alkali effect 玻璃的双碱效应10. invert glass 逆向玻璃11. chemical strengthened 玻璃的化学钢化12. air tempered 玻璃热钢化13. surface colouration 玻璃表面着色14. chemical polishing 化学抛光15. acid etching of glass 玻璃的化学蚀刻16. heat work 热加工17. surface treatment of glass玻璃的表面处理18. cold work 冷加工19. grinding and polishing 研磨抛光20. ionic colouration 离子着色21. semiconductor colouration 化合物着色22. short glass 短性玻璃23. metal-colloidah colouration金属胶体着色24. long glass 长性玻璃25. mixed alkali effect 玻璃的双碱效应26. hot mold blowing 热模吹制27. hot iron mold blowing 人工热模吹制28. machine stop 停止、引上29. machine-cylinder process 机械吹圆筒法30. surface of the melt 玻璃液面31.forming 成形32.spinodal dcomposion 亚稳分解33.nucleation and growth 成核生长34.nucleation process 核化过程35.phase transformation 相变36.cupola 冲天炉37. fining 澄清剂38. fining agent 澄清剂39. fining area(end)(zone) 澄清部,澄清带40. fining cell 澄清室池41. electric melting furnace 电熔窑42.tank furnace 玻璃熔窑分池窑43.pot furnace 坩埚窑44.drawing process 拉制成型45.blow process 吹制成型46.glass basis 玻璃基体47.‘L’glass ‘L’玻璃铅玻璃防辐照玻璃48. glass batch 玻璃配合料49. glass block 玻璃块50. glass coating 玻璃涂层51. glass component 玻璃组分52. glass current 玻璃液流53. glass decoration 玻璃装饰54. glass defect 玻璃缺陷55. glass drop 玻璃滴56. glass finishing 玻璃加工57. glass formation range 玻璃形成范围58. glass former 玻璃形成体59. glass frit 玻璃熔块60. glass melt 玻璃熔体61. glass melting furnace 玻璃熔窑62. glass phase 玻璃相63. fine seed 灰泡64. float bath 锡槽65. nucleus 晶核66. nucleating agent 晶核剂67. glass yield 玻璃获得率68. glassy state 玻璃态69. heat storage 蓄热70. crystallization 析晶71. crystal nucleus 晶核72. metal level 玻璃液面73. metaphase 介稳相74. occlusion 玻璃夹杂物75. patch of crizzles 表面微裂纹76. fusing 熔化77. fusing point 熔化温度78. refine 澄清79. deformation point 变形温度点80. red edge 红边(抛光玻璃缺陷)81. speck 斑点82. deformation 变形83. ash contamination 落脏84. crack 裂纹85. bubble or blister 起泡86. pinhole 棕眼87. exposed body 缺釉88. tint unevenness 色泽不良89. sandwich 夹层90. excess glaze 釉缕91. waviness 波纹92. smoke staining 烟熏93. orange peel 橘釉94. knot 节瘤95. bubble 气泡96. toed-in finish 凹口97. crater type drip 锡滴坑98. string 细条纹,线道99. stone 结石三、陶瓷（一）产品1. china ware 瓷器2.earthenware 陶器3. ordinary ceramics 普通陶瓷4. special ceramics 特种陶瓷5. bioceramics 生物陶瓷6. semiconductive ceramics 半导体陶瓷7．conductive ceramics 导电陶瓷8.superconductive ceramics 超导陶瓷9.magnetic ceramics 磁性瓷10.piezoelectric ceramics 压电陶瓷11.capacitor ceramics 电容器陶瓷12.structural ceramics 结构陶瓷13.advanced ceramics 先进陶瓷14.fine ceramics 精细陶瓷15.engineering ceramics 工程陶瓷16. new ceramics 新型陶瓷17.modern ceramics 近代陶瓷18. high technology ceramics 高技术陶瓷19.high performance ceramics 高性能陶瓷20. construction ceramics 建筑陶瓷21. electronic ceramics 电子陶瓷22. engineering ceramics 工程陶瓷23. foamed ceramics 泡末陶瓷24. functional ceramics 功能陶瓷25. honeycomb ceramics 蜂窝陶瓷26. bone china 骨灰瓷27. feldspar china 长石瓷28. vitrified china 玻化瓷29. fine earthenware 精陶30.talc earthenware 滑石陶器31.electrical porcelain 电瓷2.household porcelain 日用瓷33.sanitary porcelain 卫生瓷34.stoneware 炻器35. altar red 祭红36. bright glaze 光泽釉37. clear glaze 透明釉38. flambè (glaze ) 铜红釉39. fritted glaze 熔块釉40. fusible glaze 易熔釉41. glossy glaze 光泽釉42. ground glaze 底釉43. hard glaze 高温釉44. matt glaze 无光釉45. opaque glaze 乳浊釉,不透明釉46. photochromic glaze 变色釉47. satin glaze 缎光釉,丝光釉48. salt glaze 盐釉49. soft glaze 中、低温釉50.Tang triclour 唐三彩51. transmutation glaze 窑变釉52. vapour glaze 挥发釉53. table ware 餐具54. tile 墙地砖55. sanitary ware 卫生洁具56.sample/facing brick 清水砖（二）生产1. lubricants 润滑剂2. briders 结合剂3.deflocculants 解凝剂、解胶剂、稀释剂4. fluxing agent 助熔剂5. glost fire 釉烧6. glazing 施釉7. filter-pressing 压滤8. temper 练泥9. blend 混料10. pug machine 练泥机11. consolidated and extruded挤压12. stir 搅拌13. sieve 筛分,筛子14. slip casting 注浆成型15. spray drying 喷雾干燥16. atomize 雾化17. moisture content 含水量18. plastic making 可塑成型19. dry pressing 干压成型20. plaster mould 石膏模21. drying shrinkage 干燥收缩22. biscuit firing 素烧23. extrusion 挤压成型24. jolleying 阴模旋坯成型25. jiggering 阳模旋坯成型26. unfired article 生坯27. isostatic pressing 等静压成型28. hot pressing 热压成型29. decoration 装饰30. age 陈腐31. removal from the mould 脱模32. grinding 研磨33. dipping 浸釉34. kiln 窑炉35. curtain coating 淋釉36. spraying 喷釉37. electrostatic spray 静电施釉38. fluidised bed 流化床施釉39. pressing 干法施釉40. sintering 烧结41. refiring 重烧42. tw ice firing 二次烧成43. resistance furnace 电阻炉44. flame furnace 火焰窑炉45. electric furnace 电热窑炉46. shuttle kiln 梭式窑47. down draught kiln 倒焰窑48. intermittent kiln 间歇窑49. roller-hearth kiln 辊道窑50. tunnel kiln 隧道窑51. liquid phase sintering 液相烧结52. induction furnace 感应炉53. electronic impact furnace 电子束炉54. plasma furnace 等离子炉55. reacti on sintering 反应烧结56. heat densification 热致密化57. self-propagating high-temperature synthesis 高温自蔓延烧结58. glaze formula 釉式四、耐火材料1.principal crystalline phase 主晶相2. matrix 基质3. secondary crystalline phase 次晶相4. mineralizer矿化剂5. bulk refractory不定形耐火材料6. magnesia brick rich in CaO 镁钙砖7. high-silica magnesite brick 镁硅砖8. magnesite-chrome brick 镁铬砖9. magnesite-alumina brick 镁铝砖10. magnesite brick 普通镁砖11. magnesite refractory 镁质耐火材料12. fused-quartz product 熔融石英制品13. quartzitic sandston 白泡石14. siliceous refractory 硅质耐火材料15. high-alumina refractory 高铝质耐火材料16. fireclay refractory 粘土质耐火材料17. aluminasilicate refractory 硅酸铝质耐火材料18.graphite refractory 石墨耐火材料19.carbon refractory 炭素耐火材料20.refractory mortar 耐火泥21.slinger mix 投射料22.gunning mix 喷射料23.refractory ramming material 捣打料24.plastic refractory 可塑耐火材料25. refractory castables 浇注料26.binder 胶结剂27.refractory powde r掺合料28.aggregate 骨料29.refractory fibre 耐火纤维31.light weight refractory 轻质耐火材料30.fused cast refractory 熔铸耐火材料五、性能1. elasticity 弹性2. brittleness 脆性3. hardness 硬度4. surface tension 表面张力5. viscosity 粘度6. thermal shock resistance 耐热震性7. glossiness 釉的光泽度8. elastic modulus 弹性模数9. strength 强度10. whitness 白度11.refractoriness under load 荷重软化温度12. vacuum resistance 耐真空性13.volume stability under high temperature高温体积稳定性14. durability 耐久性15. moisture 湿度16.soundness 安定性17.workability 工作性18.adhesiveness 粘附性19.cohesiveness 粘聚性20.bleeding 泌水性21. creep 徐变，蠕变22.crushing value 压碎指标23.density 密度pressive strength 抗压强度25.frost resistance 抗冻性26.flexural strength 弯曲强度27. normal consistency 标准稠度28.modulus of elasticity 弹性模量29.porosity 孔隙率31 Corrosion resistance 耐腐蚀性32. weaterbility 耐候性32. Freeze-thaw cycles 冻融循环33. Toughness 韧性34. compressive strength 抗压强度35. bending strength 抗弯强度36. glass density 玻璃密度37. refractive index 折射率38.thermal stress 热应力。
常用水泥专业英语词汇表
常用水泥专业英语词汇表Aabbreviate v.缩写，简略abrasive n.磨料a.磨料的；研磨的accelerate 加快…的速度，变快，使加速additional raw material 辅助原料aeration n.冲气；通风；分散aeration pad 冲气板aggregate 聚集，骨料，凝结agitation n.搅拌，搅动air seal 密封装置air-swept ball mill 风扫式球磨机Alite n.阿利特，A矿alkali n.碱，碱性alumina n.氧化铝；矾土aluminate 铝酸盐alumina ratio 铝率，铝氧率aluminium n.铝alumino-ferrite 铁铝酸盐ancillary a. 辅助的n.辅助设备anhydrite n. 硬石膏，无水石膏AR(alumina ratio) 铝率，铝氧率alagonite n.文石，霰石argillaceous a.粘土质的arrangement n.排列，布置，装置布置；协议as dug 天然的ash 灰，灰分ash incorporation 煤灰掺入ash ring 煤灰圈autogenous grinding 无介质粉磨auxiliary a.附属的，辅助的autoclave 蒸压釜，热压器auxiliary burner 辅助燃烧器axial a.轴的，轴向的Bbalance n.平衡，平衡表，差额，天平ball mill 球磨机barite(s) n.重晶石barium 钡basic brick 碱性(耐火)砖basis n.基准[础、数]，基本原理，主要成分batch n.批量，批料；a.分批的，间歇的bauxite n.铝土矿，（铁）矾土Belite 贝里特，B矿belt coveyor 带式输送机beneficiate 富有，富集，富集操作beneficiation n.富有，选矿binder 粘结剂，粘合剂blast furnace slag 高炉矿渣blasting 爆破（炸），鼓风bleed v.&n.泌析，排放，放风blending 混合，掺合blending stockpile (预)均化堆场brittleness n.脆性（度）bucket elevator 斗式提升机buffer 缓冲bulk 体积，主体，整体，笨重，块状，凝结bulk density 松（堆）密度，容积密度bulk tanker 散装车（罐）burn v. n.燃烧，煅烧，烧成burnability n.易烧性burning zone 烧成带，燃烧带byproduct n.副产品Ccalcareous a.钙质的，石灰质的calcine v.& n. 煅烧calcining zone 煅烧带，（碳酸盐）分解带calcite n.方解石calcium 钙calcium carbonate 碳酸钙calcium fluoride 氟化钙calcium silicate 硅酸钙calcium sulfate 硫酸钙,石膏calcium oxide 氧化钙calibration n.校准，标定，分度，刻度calories 卡（热量单位）calorific 热量的，含热量的carbon dioxide 二氧化碳cascade n. a. v.串级，串联（的），梯流，成瀑布落下caution 小心cement n.水泥v.加水泥于，胶结cementatious 有粘结性的，胶结的chain zone 链条带chalk n.白垩chamber n. (仓)室charcteristio a.特有的，表示特性的n.特征（点、性），性能，特性曲线chemical composition 化学组成china clay 高岭土chloride n.氯化物chlorine n.氯,氯气chrome n.铬chrome magnesite brick 镁铬砖chromium n.铬circuit n.流程，系统，工序，循环，回路classification n.分级classifier 分级机，选粉机classifying liner 分级衬板classifying lining 分级衬板clay n.粘土clinker n.熟料，炉渣，熔渣v. 烧成（结）clinker burning 熟料煅烧，熟料烧成clinker coating 窑皮clinker coating 熟料圈clinkering zone 烧成带closed-circuit 闭路（系统、流程），圈流（系统）closed loop control 闭环控制coal n.煤coal ash 煤灰coating of fluxed linker 窑皮co-current flow 同流coherent 粘结性的，粘聚性的coke n.焦碳colliery n.煤矿combinability n.可（易）化合性combustible a.可（易）燃性n.燃烧，（pl）易燃品，可燃物comparable 可以比较的compartment n.仓、室、间格compatible 协调的，一致的，相符合的，相配套的comply 遵守，遵循component n.组分，成分，组成物，组成部件，元（构、零）件composition 构造，组成，作品compressive strength 抗压强度compulsory 强迫的，强制的，必要的concrete n.混凝土v.配制混凝土、浇灌混凝土 a.混凝土的condensation n.冷凝configuration n.外形，结构，排列，配制conserve v.保存，节省consisteney n.稠度，稳定，一致性，连续性constituent 组成物，构成要素constitute 组成，构成construction 建造，建筑consumption n.消耗(量)contaminate v.污染control v. n.控制convey v.运输cooler n.冷却机cooler zone 冷却带copper n.铜coral reef 珊瑚礁corrective ingredient 校正部分corrosion 腐蚀，侵蚀，受损counter-current flow 逆流cretaceous a.白垩纪（系）的，白垩的criterion (pl. criteria) n.判据，标准，规范、准则、准数、指标crush v.破碎crystal a.晶体的，结晶的n.结晶，晶体culminating a.终极的，最后的，达到绝顶的current cost 市价cushion n.缓冲垫v.缓冲cyclone 旋风（流），旋风筒，旋风收尘器Ddecade 十年decarbonation n.(碳酸盐)分解decarbonation zone (碳酸盐)分解带decomposition n.分解deflocculating agent 反絮凝剂densification n.密（实）化，稠化，密（封）dentical 相等的，等同的deposite v. n. 沉积，矿床，矿层detrimental 有害的device n.设备devise n.设计，发明，创造，发生diaphragm n.隔板（膜），隔仓板diatomaceous earth 硅藻土dicalcium silicate 硅酸二钙dilate 稀释的，冲淡的discharge v. n.卸料discrete a.不连续的，离散的，分立的disintegrator n.粉碎机dispatch v. n.装运，发送（运）dissolve v.溶解distinguish 区分，辨别distribution n.分布，分发dolomite n.白云石dolomite brick 白云石耐火砖dry process 干法dry process kiln 干法窑drying 干燥，烘干drying zone 干燥带duct n.管道，通道durability n.耐久（性）dust collector 收尘器dwindle v.减少（小），衰落，退化dynamic equilibrium 动态平衡Eeffect n.效应（力），影响，（有效）作用，效果，实行（施）v.引起，实现effective a.有效的，生效的，实际的effectiveness n.效率（能、应、果、力），有效性，能行性efficiency n.效率（能、应、果、力），有效系数，实效经济性electrostatic precipitator ( 静)电收尘器elevator n.提升机emission n.散发，放出，发（辐）射，散发物energy consumption 能源消耗entail 引起，导致，造成equalibium n.平衡equipment n.设备，工具error n.误差estuarine a.河口的，港湾的evaporation n.蒸发evolution 开展，发展，进化excessive 多的，过多的，过分的，极端的exhaust gas 排出的气体，废气exhibit v.n. 陈列（品），呈现，显示，展览（品、会）exothermic a.放热的expansion n.膨胀，扩大exploitation n.开发（拓采），利（使）用，运转（行），维护explosion n.爆破（炸），激增extender n.补气料，混合材料，扩充器extraction n.引（排）出，萃取，精选，摘要extruder n.挤压（成型）机Ffalse set 假凝false setting 假凝fan n.通风机，风扇feed v. n.供料，加料，喂料，喂入的料feeder n.喂料机feedstock n.原料feldspar n.长石ferrite n.铁酸盐ferrite phase 铁(酸盐)相ferrite phase solid solution 铁(酸盐)相固溶体filter n.过滤机filter cake滤饼fineness 细度finished product 成品flash furnace 快速分解炉，闪燃分解炉flint n.燧石，火石a.燧石（制）的flotation= floatation n.浮选（法）flow v.n.流动，流量flow chart 流程图flue dust 窑灰，飞灰fluidis(z)ation n.流态化fluidis(z)e v.使流态化fluidis(z)ed bed 流化床，沸腾床fluid-bed furnace 流化床(反应)炉，沸腾炉fluorine n.氟fluoride n.氟化物fluosilicate n氟硅酸盐fluospar n.萤石，氟化钙flux 流，流动，通量，流量，涡量，焊剂，（助）熔剂fluxing 助熔的fluxing agent 助熔剂free lime 游离石灰，游离氧化钙froth 起沫，发泡，沸腾，翻浆fuel n.燃料fuse 熔化，熔融fusion n.熔化（解、融），聚变Ggeneric name 属名geologic(al) a.地质（学上）的geological survey a.地质调查（勘测）glauconite n.海绿石gradient n.斜（坡）度，变化率gram 克grate 炉格，摩擦gravity air separator 重力空气分离器（粗粉分离器）grind v.粉磨grindability n.易磨性grinding media 研磨介质，研磨体grit n.硬渣，粗砂grit return 粗粒返回grinding stage 研磨阶段ground 研磨，粉磨，粉碎gypsum n.石膏gyratory crusher 旋回（圆锥）破碎机Hhammer n.锤hammer crusher 锤式破碎机hammer mill 锤碎机hard and fast 严格的，一成不变的，不许变动的hardening 硬化（作用）hardness n.硬度hazard n.危险heat treatment 热处理，热加工heat transfer 热传递，传热hemihydrate n.半水化合物high alumina brick 高铝砖high-limed 高（氧化）钙的homogeneous a.均匀的hood n.罩，通风罩hopper n.漏斗，给料斗hot exit gas 热废气household refuse 家庭垃圾（废渣）humidity n.湿度hydration n.水化（作用），水合，加水反应hydration product 水化产物，水化生成物hydraulic 液压的，水力的，水硬性的hydraulic cement 水硬性水泥，水硬性胶凝材料hydraulic reactivity 水硬活性hydrocyclone 水力旋流器hygroscopic a.吸湿的，吸水的Iignition 点燃，点火，着火，发火illite n.伊利石illitic a.伊利石的impact 冲击，影响impracticable 不能实现的，不能使用的impurity n.杂质incorporation n.结合，掺入，公司，团体indenter n.（硬度试验）压头indicating and recording instrument指示和记录仪表ingredient n.配料，（混合料的）成分，组成部分initially 开始的，起初injection n.引入，注入，进入inleak v.漏入inleakage a.漏入insoluble 不可溶解的installation n.装置，设备，安装instrument n.仪器，工具，装置，手段v.用仪器装备instrumental a.仪器的instrumentation 测量设备，检测仪表instrument analysis 仪器分析insufflate v.吹入interdispersion n.相互分（扩）散interference n.干扰，干涉intergrind 共同粉磨，互磨，混磨intermittent a.间歇的intermix v.混合，掺合，搅拌ion 离子iron ore 铁矿，铁矿石iron oxide 氧化铁iron pyrites 黄铁矿isomorphous substitution (类质)同晶取代Kkaolinite n.高岭石kaolinitic a.高岭石的kiln n.窑v.窑烧kiln department 窑房，烧成车间kiln feed 入窑生料kiln food 窑罩kiln process 煅烧过程Llaterite 红土，红泥lat strength 后期强度layout n.布置legislation n.立法，法规（律）lepol 立波尔（窑）level n.含量，水平，等级a.水平的，等位的v.整平，找平LHC(Low-Heat Cement) 低热水泥lime n.石灰，氧化钙lime kiln 石灰窑lime saturation factor 石灰饱和因数lime silicate 硅酸钙limestone n.石灰石（岩）liquid phase 液相liter weight 立升重load cell 测力传感器long dry process kiln 干法长窑longitudinal section 纵（向）断面long wet process kiln 湿法长窑loss in(of) weight 失重louver vanes 百叶导向器low-frequancy a.低频率的LSF(lime saturation factor) 石灰饱和因数Mmag-chrome brick 镁铬砖magnesia n.氧化镁，镁土，菱镁矿magnesite 碳酸镁，菱镁矿magnesite brick 镁砖magnesium n.镁magnesium carbonate 碳酸镁magnesium oxide 氧化镁maintenance n.保养，维修（护）manganese n.锰manufacture n.v.制造marl n.泥灰岩，灰岩MC(Masonry Cement) 石造水泥mesh 目，筛，网眼mica n.云母microstructure n.显微结构（组织、构造）mimic a.模拟的n.仿造物v.模拟minestoneminerlis(z)e v.矿化，成矿mineralis(z)er v.矿化剂mineralogical composition 矿物组成minor component 微量（次要）组分mixture 混合，混合物mobile crnsher 移动式破碎机modification n.变体，改性，修正，限制modulus (pl. moduli) n.率值moist basis 湿基moisture content 湿含量，含水量monitor n.监视（测）器，控制测量仪表v. 监视（测），控制monolithic 块体的，整体浇注的montmorillonoid n.蒙脱石mortar n.水泥砂浆，砂浆，灰浆，研钵multifarious 各种各样的，多方面的multistage n.多级（段）Nnational standard 国家标准natural gas 天然气nodule n.料球，结节，小结nominal a.额定的，标称的nonhygroscopic a.不吸水（潮）的non-stuctual a.不用于结构上的，不作结构材料的norm n.规范，典型，标准nozzle n.喷嘴ntermediate 中间的numerator n.（分数的）分子Oobsolescence n.逐渐过时，陈旧，报废obtainable 可以获得的，可以得到的octant n.八分圆（体、区），圆周的八分之一offset n.v.弥补，抵消oil-shale n.油页岩on-stream 在运转中，操作中OPC(Ordinary Portland Cement)普通波特兰水泥open circuit 开路，开流opening 筛孔，孔洞，开口ore n.矿organic a.有机（体）的orific n.（小）孔output n.产量，流量，输出，输出功率，效率overburning 过烧overflow v.n.溢流（出）oversized residue 筛余oxide composition 氧化物组成，（化学组成）oyster 牡蛎Ppacking 包装，装填，堆砌parameter n.参数partial 部分的particle size 粒径，粒度PBFSC(Portland Blast Furnace Slag Cement)波特兰高炉矿渣水泥performance n.性能，特性，施行，执行performance tests 性能测试permeability 渗透性，透气性，渗蚀度periclase n.方镁石phase 状态，阶段，相，相位phosphate n.磷酸盐phosphorus n.磷phosphorus oxide 五氧化二磷place v.浇灌（混凝土），放（配、设）置，安排planetary cooler 多筒冷却机plasma n.等离子plaster n.熟石膏，灰浆pkasticity n.可塑性pneumatic a.空气（气体）的，充气的，气（风）动的pneumatic conveyer 空气（风动、气力）输送装置polymorph 多型，多晶型porosity n.空（孔）隙的，多孔性port n.机口，门potassium oxide 氧化钾potential a.潜在的，可能的，势（差），位（差）的n. 潜力，势（能），位（能）Portland cement 波特兰水泥，硅酸盐水泥pozzolan n.火山灰pozzolanic activity 火山灰活性PPC(Portland Pozzolana Cement) 火山灰水泥practice n.实践，做法pre-calciner 预分解炉，窑外分解炉precipitate 促成，造成，沉淀precipitator n.沉淀器，收（除）尘器preheater n.预热器preheating 预热preheating zone 预热带preparation a.制备pressure 压力pressure drop 压降primary (combustion) air 一次空气，一次风proceedings 记录，会报，会刊，学报proportion v.使成比例，（按比例定量）配合n.比例，部分（pl.）大小prospect n.展望，预期pulp 柔软的材料，木浆，纸浆pulveris(z)e v.粉磨，粉化，雾化pulveris(z)ed coal 煤粉pump n.泵v.泵送pumping 泵送pyrite n.黄铁矿pyroprocessing n.高温处理过程，热过程Qquadrant n.四分之一圆（圆周），象限quantitative 与量有关的，定量的quarry n.采石场，石矿，方（菱）形砖v.（露天）开采，采掘quartz n.石英quartzite n.石英岩（砂），硅岩quaternary system 四元（体）系，四元系统quench 熄灭，结束，淬火，冷浸Rradiation n.辐射rake n.倾斜（度），倾角，（矿）斜脉raw feed 喂入的生料raw material 原料raw meal 生料reagglomeration n.(再)结块，成团reactivity 活性，活动性，反应能力recirculate v.再循环，回流recirculation n.再循环，回流reclaim v.回收，再生，（从贮存料）取出（物料）recover v.回收，再置reducing condition 还原状态（条件）refactory 耐火的，耐熔的，耐火材料refactory brick 耐火砖regime n.制度，状态regulate v.调节reject v.剔除，否决n.等外品，不合格品，废矿，尾矿removal n.除去，逸出，卸出，移动（开）reserve n.储量v.储备residence time 停留时间residue 剩余（物），残余retardation 减速，延缓retention n.保留，停留，保持RHC(Rapid-Hardening Cement) 快硬水泥rip v.挖，剥，撕，割rod mill 棒磨roller mill 辊式磨，立式磨rotary kiln 回转窑，旋窑Ssample n.样品，试样v.取（抽）样，试验…的样品性能sampling point .取（抽）样点sand shale 砂页岩satellite n.卫星scheme n.设计，配置，系统，图表，（示意、流程、平面）图scrape v.n. 挖，剥，削，刮screen n.筛screw n.螺旋secondary (combustion ) air 二次空气，二次风section n.截面，剖面图，部分，段self-propelled a.自行（走）的，自动推进的semi-automated a.半自动化的semi-dry process kiln 半干法窑semi-wet process kiln 半湿法窑sensor 传感器separator n.分离器，选粉机sequence n.顺序，程序set regulator 调凝剂set v.放置，定位，凝结（固）n.（一）套（组、部、副…），装置，机组，方位，凝结（固）a. 凝结（固）的，装好的set retarder 缓凝剂setting time 凝结时间settlement n.解决，固定沉淀（物），沉降sewage n.污水（物）shale n.页岩short kilns with grate heat exchangers带篦式换热器的短窑short dry process kiln with suspension preheaters 带悬浮预热器的干法短窑sieve 筛sieve bend 弧形筛silica n.二氧化硅，硅石silica ratio 硅率，硅酸率silicate n.硅酸盐siliceous a含硅的，硅质的siliceous limestone 硅质（石）灰岩silico-fluoride 氟硅酸盐，氟硅化物silo n.圆筒仓，库silicon n.硅size reduction 粉碎silice v.n.切（成薄片），铲sinter 烧结，烧成slag 矿渣，炉渣sludge n.淤渣，油泥sluggish 粘滞的，流动性低的slurry n.料浆，稀浆sodium oxide 氧化钠sophiscated a.复杂的，高级的，需要专门操作技术的sound a.正常的，完好的，安定的sound cement 安定（性合格）的水泥soundness 稳定性，固定性SP(suspension preheater ) 悬浮预热器span n.跨度specification 说明，技术规范specific gravity (weight) 比重spot sample 局部试样spout v.喷n.喷口（嘴），喷出，喷流SR(silica ratio) 硅率，硅酸率SRC(Sulphate Resisting Cement)抗硫酸盐水泥stark v.n.堆，叠standard n.标准standard deviation 标准偏差stationary 固定的，静止的steam raising 蒸发，产生蒸汽stem (from, out of) v.发生于，起源于sticky a.粘性的stipulate v.规定，约定stockpile n.v.储存（备），堆放，积累，料堆，资源蕴藏量stoppage 停止，停机storage n.储存（藏），仓库store n.v.贮藏，储备strength n.强度strength development 强度增进（过程）subsample n.子样品v.再（二次）取（抽）样substantially 实际上，根本性的，显著的，基本上substitute v.代替，取代n.代用品a.代用的sufficient 足够的，充分的supplementary fuel 辅助燃料susceptibility n.敏感度（性），灵敏性suspension 悬浮，悬吊；悬挂装置；悬浮（液）体suspension preheater 悬浮预热器swelling clay 膨润土swirl calciner 涡流分解炉system n.系统，装置Ttandem a.ad.串联的n.串联target n.目标，靶，指标tensile 拉力的，抗张的tensile strength 抗拉强度tetracalcium aluminoferrite 铁铝酸四钙thermal 热的，热学的，热量的thermal decomposition 热分解throughout n.生产量，通过量tonnage n.吨数（位）track n.痕迹，轨道，导板，导向装置tricalcium aluminate 铝酸三钙tricalcium silicate 硅酸三钙tubular mill 管磨tyre n.（窑或磨的）滚圈，轮胎Uultimately 最后，最终，基本，最大限度的underburning 欠烧undesirable 不合要求的，不理想的undesirably 不合要求地，不理想地uniformity n.均匀性，一致性unit n.单位，单元，设备，机组unsound a.不安定的unsoundness n.不安定uptake n.垂直（向上的）管道（孔道），上升烟道，上气道Vvariability n.易（可）变性，变化性，变率variation n.偏差，差异，变异，变种vein n.脉矿，纹理ventilate v.通风，排气，装以通风设备vertical（shaft）kiln 立窑vertical spindle mill 立式磨（辊式磨）vessel n.容器，炉身Vickers micro-indenter 显微维氏硬度计Wwater requirement 需水性，需水量wear v.n.磨损，耐磨wet process 湿法wet process kiln 湿法窑white cement 白水泥workability n.工作度，可加工性，和易性Xx-ray fluorescence analysis X射线荧光分析x-ray analysis X射线分析ZZinc n.锌。
水泥行业专业用英语
air entrainment meter含气量测定仪air evacuation valve排气阀，抽气阀air extractor抽气设备，抽气机air filter空气过滤器air flow①气流 ②空气流量air foil profile verticality翼缘板垂直度air gage（空）气压（力）表air gauge（空）气压（力）表air hammer气锤air heater空气加热器air hole风洞，风眼，通风孔，气孔air hose风管，压缩空气软管air housing冷烟室air humidity空气湿度air infiltration漏风，漏气，空气渗漏air insulation空气绝缘，空气隔热air intake吸气（口），进气（口）air leakage漏风air lift气力提升air lift pump空气提升泵，气力提升泵air line空气管道，风管air lock锁风阀，气闸air manifold压缩空气分配总管air moistening空气加湿air output送风量，出气量air permeability specific surfaceapparatus透气法比表面积测定仪air permeability value透气法（勃氏）比表面积值air pipe通气管，风管，压力管air pocket气炮，气穴，气包air pollution大气污染，空气污染air preheater空气预热器air pump空气泵air purge piping吹灰管air rate风量air receiver储气器，风包air recycling空气再循环air regulation空气调节，风量调节air relief valve放气阀，安全阀air requirement空气需要量air saturator空气增湿器，空气饱和器air seal气密封air seal ring密封圈air separation风力选粉，风力分级air separator空气选粉机air separator mill带空气选粉机的磨机air shaft通风井air slide空气输送斜槽air strainer空气过滤器air suspension preheater气流式悬浮预热器air trough conveyor空气输送斜槽air vane风扇叶片，（选粉机）叶片air vessel储气罐air vibrator气动振动器air voids①气隙，气孔；②孔隙率air volume空气量，风量air vortex classifier空气涡流分离器air well通风井air-activaated bulk cement contaner空气松料散装水泥罐air-activated conveyor气动输送机air-activation system充气[流态机]系统，空气活化系统air-admission valve进气阀air-atomizing buner空气雾化喷燃器air-blast circuit breaker气吹断流器air-blast gun空气炮air-last valve排气阀air-blending silo预均化库，空气搅拌库air-blow pipe喷气管air-virculating cooler空气循环冷却机air-conditioning duct空调管道，通风管air-cooled compressor风冷压缩机air-cooled jacket气冷套air-cooled mill气冷磨air-current mill气流磨air-discharge compartment排风室air-distributing valve配气阀air-dried brick风干砖，砖坯air-driven气（力传）动的air-dry aggregate风干集料air-dry state of aggregate集料风干状态air-entrained cement加气水泥air-etrained concrete加气混凝土air-entraining agent引气剂，加气剂air-entrained Portland cement加气硅酸盐水泥，加气波特兰水泥air-flow choking plate控制风门air-flow classifier气力分选机，粗粉分级器air-flow distribution气流分布air-flow dryer气流干燥机，热风烘燥机air-flow meter空气流量计air-flow rate气流速率air-flow separator气力分离器，粗粉分离器air-handing fan送风机air-hardening cement气硬功水泥air-hardening lime气硬性石灰air-inlet nozzle进风管口air-intake filter进气滤清器air-jet mill喷射磨air-jet oil-atomizing burner压缩空气高压油雾化燃烧器air-jet screen气喷式筛分机air-lock feeder锁风喂料机air-lock gate空气锁定闸，气闸闸门air-operated damper controller阀的气动控制器air-pad conveyor气动输送机air-pipe strainer气管滤器air-pressure brake气闸，气压制动器air-pressure tank空气压力罐air-quenching clinker空气骤冷熟料air-quenching cooler风动冷却机air-quenching grate clinker cooler空气骤冷篦式熟料冷却机air-quenching type shaker cooler空气骤冷振动（篦式）冷却机air-release valve排气阀air-seal dust valve密封排灰阀air-sealed discharging device卸料密封装置air-sealed discharging gate闸门密闭卸料器air-sealed rotary discharging分格轮密闭卸料（器）air-separating mill带空气选粉机的磨机air-setting cement气硬性水泥Airslide 空气输送斜槽[商品名，美国富勒公司产品]airslide conveyor空气输送斜槽air-stream mill气流磨air-swept coal plant风扫式磨煤机air-swept conical ball mill风扫锥形球磨机air-swept dryer风扫式烘干机air-swept grinding plant风扫式粉磨设备air-swept hammer mill风扫锤式破碎机air-swpet mill气流磨，风扫磨air-swept system风扫磨系统air-tight concrete气密混凝土，不透气的混凝土air-volume intake进气量air-volume meter风量计alabaster雪花石膏alader硅铝合金alarm报警alarm annunciator警报信号器alarm signal报警信号alarm switch报警开关alarm thermometer报警温度计aligner校准器，调整器，整直器aligning procedure校准程序alignment according to the level相对标高找正（窑安装）alignment of cross center line and span横向中心线，跨距找正alte阿利特水泥石，硅酸三钙石alkali chloride碱的氯化物alkali compound碱化合物alkali content含碱量alkali feldspar碱性长石alkali oxide碱金属氧化物alkali waste碱渣alkalic碱性的，碱的alkaline碱性的，碱的alkamine electrolyte碱性电解液alkaline rock碱性岩alkalinity碱度alkali-resistant(mineral wool) reinforcedcement耐碱（矿棉）增强水泥allen wrench内六角扳手alligator颚式破碎机alligator wrench管钳，管扳手allite铝铁土，铝土岩all-level sample 多点试样[从几个储库面上取出的试样]allotter分配器allowance for bulking（细集料）湿胀容许量alloy steel合金钢alloy steel pipe合金钢管alloying加合金元素，合金配制alpha dicalcium silicateα-硅酸二钙alteration蚀变（作用）alternate stacking method交替堆料法altetmate stockpiling交替堆料（法）alternating strain交变应变alternation of freezing and thawing冰融循环alternative denial与非门altitude海拔高度alumina氧化铝，矾土alumina cement高铝水泥，矾土水泥alumina fireclay brick矾土耐火砖alumina magnesia brick铝镁砖alumina ratio铝率alumina refractory高铝耐火材料，矾土耐火材料alumina self-stressing cement铝酸盐自应力水泥alumina-iron ratio铝氧率，铁铝率alumina-silica refractory brick硅铝（耐火）砖，粘土（耐火）砖aluminate cement铝酸盐水泥aluminate refractory铝酸盐耐火材料aluminoferric铝铁剂，铁矾土aluminoferrite mineral铁铝酸盐矿物aluminosilicate brick硅酸铝质砖aluminous cement高铝水泥，矾土水泥alunite cement明矾石水泥alunite expansive cement明矾石膨胀水泥ambient air环境空气ambient standard环境标准ambient temperature外界温度，环境温度American sack 美国袋装水泥（每标准袋为42.6公斤）ammeter电流表，安培表ammonium铵ammonium acetate醋酸铵ammonium nitrate explosive硝酸铵炸药ammonium nitrate oil explosive铵油炸药amorphous carbonate非晶质碳酸盐amount of gas风量，废气量amount of mixing搅拌量amount of raw mix生料量ampere安培ampere mater安培计，电流计amplification①放大；②放大率，放大倍数amplifier放大器amplitude of fluctuation波动幅度amplitude of vibration振幅analog control模拟控制analog electronic signal模拟电子信号analog output模拟输出analog signal模拟信号analog(ue)模拟analog-digital converter模数转换器analog-to-digital converter模拟信息-数字信息转换器analyser分析器，检偏振器，测定器analysis分析，解析analysis tolerance分析允许误差analytical sample分析样品，分析试样analyzer分析器，检偏振器，测定器anchor bolt地脚螺栓anchor cup锚圈套anchor nut托板螺母，刺钉螺母，地脚螺母anchor plate锚定板，基础板，地脚板anchor plate in prestressed concrete预应力钢筋混凝土中的锚定板anchorage zone锚固区，锚固带anchoring hole grouting地脚孔灌浆andesite安山岩anemograph风速计，风力记录仪angle①角；②角钢angle branch弯管，肘管angle check valve转角止回阀，直角止回阀angle iron角铁angle of atomizer燃油雾化角angle of nip颚板夹角，咬入角，钳角angle of repose休止角，自然堆积角angle of rotation旋转角angle of slope倾斜角angle of twist扭转角angle of widening扩大角angle pipe弯管，角管angle square角尺angle steel角钢angle valve转角阀angular spiral liner角螺旋衬板angular velocity角速度anhydrite硬石膏，无水石膏anhydrite cement硬石膏水泥anhydrous calcium sulfate无水石膏anhydrous calcium sulfoaluminate无水硫化铝酸钙anhydrous gypsum plaster无水熟石膏anhydrous lime生石灰anion阴离子annealed clinker缓冷熟料annealing process熟料二次煅烧annular ball mill环球磨annular gap环形间隙，环形缝隙annular kiln轮窑annular mill环流磨annular shaft kiln环形立窑annunciator报警器，信号器anorthosite斜长岩anthracite无烟煤anthraxolite碳沥青anti-abrasion brick抗磨砖anti-acid cement耐酸水泥antiager抗老化剂anticipate预料，预先anti-clockwise rotation反时针方向旋转，逆时针方向旋转anticorrosion layer防腐层anticorrosive agent抗绣剂，防腐剂anticorrosive with bitumen沥青防腐剂antifluctuator缓冲器antifreeze防冻剂antifreezer防冻剂anti-freezing mixture防冻剂，防冻掺合料anti-friction bearing滚动轴承，耐磨轴承anti-hunting device防振装置anti-stripping alumina brick抗剥落高铝砖APCM(The Associated PortlandCement Manufactures Limits波特兰水泥制造协会（英国）aperture①孔，口，缝隙；②开度aperture size筛眼孔径apparent porosity表观孔隙率，视孔隙率apparent viscosity表观粘度，视粘度appearance density表面密度application of high chromium cast liners高饹浇注衬套的应用approach switch接近开关approval test鉴定试验，合格证试验apron挡板，裙板apron conveyor板式输送机apron conveyor with closed pans槽形输送带运输机apron feeder裙板式喂料机apron feeder spillage板式喂料机漏料aptitude test适应性试验,性能试验aqueduct 导水管，桥管，高加渠，渡槽，水道aqueous phase液相aqueous rock水成岩，沉积岩aragonite文石arc cutting弧切arc seam welding弧缝焊接arc spectrograph火花光谱分析arc spot welding弧点焊接arc wall围墙拱（砌窑）arc wall bricking贺弧墙砌筑（砌窑）arc-welding electrode弧焊电焊条area of bearing支承面积，支承表面area of grates篦板面积areal stockpiling平面堆料arenaceous clay砂质粘土arene（风化）粗砂arentilla细砂，含钛铁矿石，黑磁铁矿石argillaceous limestone泥质灰岩，粘土质石灰石argillaceous rock泥岩argillaceous sand泥砂argillaceous shale泥质页岩argillte硅质粘土岩，泥质板岩arm of mixer搅拌机桨臂arm stirrer桨叶式搅拌机armature rheostat control电枢变险控制armature volage control电枢电压控制armor plate（磨机）衬板，防护板armored chain conveyor加链式输送机armored concrete钢筋混凝土armour plaate（磨机）衬板，防护板arrangement diagram布置图arrangement of wires布线arrangement plan布置图aritculated bearing铰接支承articulated frame铰接框架AS(air separate)单独三次风管（预分解窑）[德国伯力鸠斯公司预分解窑商品名称]asbestos cement石棉水泥asbestos joint sheet gasket sealling石棉板垫气密封asbestos ribbon石棉带asbestos rope石棉绳asbestos-cloth sealing石棉绳密封asbestos-cloth sealing gasket石棉绳密封垫asbestos-filling metal gasket带石棉金属垫片ash灰（渣），灰分ask bin灰仓ask cellar灰槽，灰坑ash determination灰分测定ash entering the clinker熟料中的（煤）灰份ash ring窑口圈aspiration①吸尘（作用）②吸气assemble安装，装配assemble drawing装配图assemble joint拼装接头assembly drawing组装图，装配图assembly line装配线assembly of precast units预制件装配assurance coefficient安全系数，保险系数asynchronous异步的AT(air through)德国伯力鸠斯公司预分解窑商品名称atmosphere①大气压②大气层atmospheric pressure(atm.press.)大气压（力）atmospheric relief valve大气安全阀，大气泄放阀atomic absorption (spectrochemical)analysis原子吸收（化学光谱曲）分析atomic absorption spectrometry原子吸收光谱测定（法）atomic absorption spectrophotometer原子吸收分光光度计atomic H welding氢原子焊atomic hydrogen welded tube氢原子焊管atomization雾化，粉化atomizer喷雾器，雾化器atomizer nozzle雾化喷嘴Atox mill 艾托克斯辊磨[商品名，丹麦史密斯公司产品]attenuant稀释剂attenuator衰减器，消音器attrition磨损，磨蚀attrition mill碾磨机attrition-type preliminary mill一次粉磨用的磨机attritor碾磨机auger-type idstributor螺旋式布料器，螺旋式分配器AUMUND hoister奥蒙德提升机austenitic grain size test奥式体晶料度试验autoclave-cured concrete压蒸混凝土autogenous grinding mill自磨机autogenous mill自磨机，无介质磨autogenous welding气焊automatic arc-welded tube自动（电）弧焊缝管automatic commissioning自动调试automatic control for the preblendingstockyard预均化堆声自动控制automatic control paned自动控制盘automatic controller自动控制器automatic detecting device自动检测装置automatic electronic assembly自动电子装配automatic feed grate自动喂料篦子automatic frequency control自动频率控制automatic grinding自动研磨automatic measurer for the liter weightof clinker熟料升重自动测量仪automatic palletizer自动集装机automatic plug mill process自动轧管法automatic regulating system自动调节系统automatic sampling system自动取样系统automatic shaft kiln自动立窑，机械化立窑automatic stacker自动堆料机automatic steel易切钢，自动机床用钢automatic valve bag pakcer自封口水泥装袋机automatic vertical kiln自动立窑，机械化立窑automatic weigh batching （混合料组成材料的）自动称量配料automatic welding自动焊接automation自动化automotive vehicle for bulk cement散装水泥汽车auxiliary air二次空气，辅助空气，补给空气auxiliary air heater辅助热风炉，辅助空气，加热器auxiliary burner辅助燃烧器auxiliary furnace辅助燃烧炉auxiliary kiln drive窑的辅助传动（装置）auxiliary mill辅助磨机auxiliary relay辅助继电器availability①采用价值②可用性③可供性available①可采用的②有效的③可供的available output①有效输出量②有效功率average sample平均样品average size of sand砂平均料径average value平均值avoirdupois英国常衡制axial backlash limitation轴向限定间隙axial deposition轴向堆料axial direction轴方向axial fan轴流式通风机axial omvement of the rotary kiln回转窑的轴向窜动axial piston hydraulic system轴向活塞液压系统axial stockpiling轴向堆料(法)axial torque轴向转矩axial-flow fan轴流风机axial-flow vane(风机) 轴流式叶片axiality of a cyclon and a gas pipe旋风筒与风管同轴度axis bearing轴向轴承axis of coordinates坐标轴axle轴,轮轴axle base轴距axle bearing轴颈轴承,轴向轴承axle distance轴距axle steel车轴钢axletree轴,轮轴,车轴azotate硝酸盐azotometer测氮管,氮量计BB.FLG(blind flange)盲法兰b.e.s.a.(british EngineeringStandardsAssociation)英国工程技术标准协会Babbitt 巴氏合金，铅锡锑系合金[轴承合金]Babcock Type E mill E型辊磨[法国FCB公司产品] bacillus（水泥）杆菌back bias generator反偏压发生器back digger反铲挖掘机，反铲back end ①（回转窑）窑尾，喂料端，冷端②后端，尾端back end crops切尾back filling回填土back liner背衬back plate底板，支承板，压板，背板back pressure bypass(valve)单向旁通阀，止回旁通阀back stay后拉索，后拉杆back test 秤用弹簧加载卸载鉴定试验[弹性复原试验]back wiring diagram背面布线图backboard底板，连接板，背板backbone中心，中枢，供给中心，主干线back-end air duct窑尾风管back-end draft窑尾通风，窑尾抽力back-end duct窑尾风管back-end processor后端处理机back-end temperature窑冷端温度，窑尾温度backfire回火，逆火，倒焰back-flow nozzle回流式喷嘴backflow valve回流阀backhoe反向铲backhoe excavator反铲挖掘机backhousing除尘室backing（窑胴体与耐火砖之间的）隔热层backing run封底焊（缝），背焊backing strip衬板，垫板backing-off铲齿，铲，凿backlash①间隙，偏移②退回，反冲back-pressure valve止回阀，逆止阀backstop反转防止装置，反转止动器back-up brick衬裹砖backward chaining①反向链，逆向链②反向链接backward channel capacity反向信道容量backwater回水baffle①挡板②（磨机）隔仓板baffle plate①挡板，缓冲板②分布板baffler导流板，挡板bag cement袋装水泥bag conveyor袋式输送机bag deflector袋包抓起板bag dust collector袋式收尘器bag dust filter袋式收尘器bag filler包装机bag filter袋式吸尘器，袋式收尘器bag house袋式收尘器，袋收尘室bag loader袋装机bag of cement袋装水泥bag room袋式收尘器，袋滤捕尘室bag set袋内水泥凝结bag-cleaning device清袋器bagged cement袋装水泥bagging袋装，包装bagging machine包装机bag-loading machine水泥袋装车机bag-type dust collector袋式收尘器bail桶，吊环，斗，吊桶bailer挖斗，铲斗，抽泥筒，捞砂筒Bailey gas analyzer拜莱气体分析仪bake烘烤，烘干，烘，焙balance①平衡②天平，秤③差额④余款balance of material物料平衡，物质平衡balance of matter物料平衡，物质平衡balance weight摆锤，平衡重量balanced bridge平衡电桥balanced dynamically动力平衡的balanced moment平衡弯矩balanced stste平衡状态ball bearing滚珠轴承ball bearing steel plate滚珠轴承钢板ball charge磨机装球量ball check球阀ball check valve止回球阀ball grading球磨分选ball grinding mill球磨机ball hardness（布氏）钢球压入硬度ball hardness number布氏硬度值，钢球硬度值ball impact test球落（冲击强度）试验ball joint球节，球形接合ball loss磨球磨损ball mill球磨ball mill pulverizer细磨球磨机ball milling球磨机粉磨ball race mill辊球磨ball valve球形磨ball-and-race mill球环磨balling of clinker熟料结成大球balling pan成球盘balling-up of cement水泥结团ball-ring mill环球磨ball-up成球band brake带闸band dryer带式干燥机band feeder带式喂料机band filter带式过滤机band iron扁钢，带铁band saw带锯band screen带筛band steel带钢band-type conveyor胶带输送机，带式输送机bank up堆积，封炉bar ①巴[气压单位1巴=0.9869标准大气压②杆，条bar bender①钢筋弯曲机②钢筋工bar dowel叉筋，接合钢销bar grizzly棒篦条，格筛bar mat钢筋网bar mill棒磨机bar of hexagonal section六角棒材bar bolt基础螺栓，棘螺栓，地脚螺栓bare cable裸电缆，裸线bare wire裸线，明线bar-flight feeder链条刮板喂料机bargain谈判，讲价，交易barge(unloading)elevator卸船用的斗式提升机barite重晶石barium fluoride氟化钡barium sulfate硫酸钡barometer气压计barometric pressure大气压力，气压barrel-vault shell筒（拱）壳（体）barren rock废石barrier property防渗性barrow excavation露天开采，手车采矿bar-type grate棒形篦条baryte重晶石，重晶石混凝土base acceptance基础验收base bearing主轴承，基础轴承base flange基座法兰base metal基底金属，母材base plate底板，支撑板base rock基岩base shell lifting底座筒体吊装base-plate guide track基板导轨（磨安装）baseplate positioning and aligning基板就位找正（磨安装）basic①碱性的②基本的basic brick碱性砖basic diorite基性闪长岩basic input/output system基本输入输出系统basic line基准线basic lining碱性衬砌basic pig iron碱性生铁basic refractory碱性耐火材料basic size公称尺寸，标称直径basic structure基本结构basic technical features主要技术性能batch①批，次②分批配料batch agitator间歇式搅拌机batch bin配料仓batch charger定量装料机batch feed批量喂料，间歇喂料batch feeder定量喂料机batch grinding间歇粉磨batch hopper配料料斗batch house配料车间batch kiln间歇式窑batch mill间歇磨batch weigher重量配料器，重量配料装置batcher配料器batch-homogenizing间歇均化batching bin配料（贮）仓batching equipment配料设备batching hopper批量喂料斗batching table配料盘bathtub zone窑扩大带batt粘土质页岩battery电池battery charger充电器bauxite铝土矿，（铁）矾土bauxite cement矾土水泥bead焊珠，熔珠bearing支承，支座，轴承座bearing bush轴瓦，轴套bearing carrier承重构件bearing plate垫板，底垫bearing play轴承游隙bearing resistance①承压强度，抗压力②轴承阻力bearing roller①支座滚柱②惰轮，托轮bearing strength支承强度，承压强度bearing structure支承结构bearingless vibrator无轴承振动器beater mill冲击磨机beater pulverizer锤式粉碎机beater-type agitator冲击式搅拌机beating crusher冲击式破碎机，锤式破碎机bed grate drive speed篦条驱动速度bed grate speed炉篦子速度bed on the grate篦子上的物料层beidellite贝得石belit B岩，斜硅灰石，硅酸二钙bell喇叭口，承口bell end pipe承插管bell jar①钟形罩②钟形烧结炉bell mouth承口，钟形口，漏斗口belled pier锥形基础支墩[抗向上拔力]bell-mouthed pipe承插管bellow膜盒，波纹管，风箱bellow-type expansion jiont波纹管膨胀节，波形补偿接头belt conveyor皮带输送机belt conveyor scale皮带秤belt cover输送机皮带罩belt elevator胶带提升机belt feeder带式提升机belt guard皮带护挡belt idler胶带托轮belt off-center run皮带走偏belt pulley皮带轮belt reducer皮带减速机belt scale皮带秤belt slippage皮带打滑belt speed transducer带速传感器belt stacker皮带堆料机belt training胶带位置校正belt weigher皮带秤bench of burners喷燃器组bend弯头bend angle弯曲角度bend axle弯曲轴bend down向下弯曲bend pulley转向辊筒，改向滚筒，转向轮bend shape弯曲形状bend strength抗弯强度bend up向上弯曲bending fatigue（钢丝绳的）弯曲疲劳bending force弯曲力bending load弯曲荷载bending radius弯曲半径bending stress弯曲应力bentonite膨润土，膨土岩best quality优质，优质品bevel-planetary gear drive伞齿轮行星减速机Bid No.投标号bid price标价bifurcated chute分叉油槽big blaster（处理结棚或粘度的）空气炮big gear ring大齿圈bilateral discharge两侧卸料bill清单bill of materials材料单billion ①（美、法）千兆，十亿②（英、德）兆兆，万亿bin仓bin and coal feeding system中间仓喂煤系统bin and feeder firing system 中间仓喂煤系统[出磨煤粉先经中间仓再入窑]bin feeder仓式给料机，斗式喂料机，供料斗bin feeding仓喂料bin gate料斗闸门，仓门bin indicator料喂指示器bin level indicator料喂指示器bin level transmitter料喂传感器bin outlet料仓出口bin system of coal grinding and firing经中间仓喂料的煤粉制备燃烧系统bin vibrator料仓振动器binary blends两组分混合水泥binder粘合剂binder course粘合层，结合层，连接层binding agent粘合剂，胶结剂binding layer结合层，粘合层binding power结合能，粘结能，粘合力bitter spar白云石，菱镁矿bitumen沥青bituminous coal烟煤，生煤black meal process（立窑煅烧）黑生料法black ore煤矿石，黑矿bladder气囊blade叶片，锯条，刮板blade mixer刮板式搅拌机，桨叶式搅拌机bladed rotor separator叶片回转分离器blank flange堵头法兰，盲板法兰blank plate盲板blank zone无衬区blast capacity鼓风量，鼓风能力blast gate风阀，风闸blast room鼓风室，喷砂室blaster①爆破器②喷砂机blast-furnace roasting①高炉煅烧②立窑鼓风煅烧blast-furnace slag cement高炉矿渣水泥blasting gelatine胶质炸药，甘油炸药blasting vibration爆炸震动blast-volume controller风量控制器blast-volume meter风量计blast-volume regulator风量调节器blast-volume trace风量记录bleeder valve排气阀，抽气阀，吸出阀bleeding cock排气阀，排放旋塞阀，卸放阀blend混合，搅拌blended cement混合水泥blended cements混合胶凝材料blended Portland cement混合硅酸盐水泥，混合波特兰水泥blender搅拌机blending bed混合料堆blending bin搅拌仓blending chamber silo混合室库blending pile混合堆料blending stockyard混合堆料场blind coal无烟煤blind flange盲法兰bloating agent膨胀剂block diagram方框图blockage阻塞blocking分组，分块，成块，成组blow bar（反击式破碎机的）打击板blow sand喷砂，吹砂blow valve通风阀blow-egg method（仓式泵）气动输送方法blower鼓风机blowing rate鼓风速率，风量blowing tube吹灰管blow-off cock急泄旋塞blowoff valve放气阀BM(ball mill)球磨BMH China Ltd.BMH中国有限公司BMH grate cooler BMH篦冷机board板bog lime泥灰岩，湖白垩，沼灰土boiler锅炉boiler plate锅炉钢板boiler tube for high-pressure service高压容器用锅炉管boiling bed沸腾层，流化床bolt螺栓bolt hole螺栓孔bolt socket螺栓插座式预埋件bolt liner螺栓（固定的磨剂）衬板bolt method螺栓固定法boltless liner无螺栓衬板bondability （钢筋及预应力钢丝与混凝土的）握裹力bonding agent粘接剂，粘合剂boom托架，桁梁，构架boom hosit吊臂绞车，臂式吊车，悬臂起重机boom raising-and-lowering gear吊臂升降机构boom stacker悬杆堆料机boot进料斗border wire（混凝土钢筋及弹簧等）绑接钢丝bore machine凿岩机bore pit钻探坑boring bar钻杆，镗杆boring head钻头，镗头boring machine钻孔机boring rod钻杆，镗杆boron-containing cement含绷水泥borrow pit取土坑，采料场bottom opening of jaw crusher颚式破碎机排料口bottom opening of jaws颚式破碎机排料口bottom-dump bucket底卸式料斗，活底铲斗boulder巨砾，漂石boulder flint卵石，燧石Bourdon tube gauge波登管式压力计bowl（辊磨）磨盘，磨碗bowl-liner（旋回破碎机的）碗形衬板bowl-type mill碗辊磨box feeder箱形喂料机box grider箱形梁BPCA(British Portland CementAssociation)英国波特兰水泥学会bracket托架，托座bracke motor制动电动机，带刨闸电机brash碎石，瓦砾bray stone碎石，多孔砂岩Brazilian pebble石英BRE(Buiding Research Establishment)建筑研究站（英国）break破裂，破碎breakaway torque脱离力矩，断裂扭矩breakdown test破坏试验breaker破碎机breaker grid①破碎机的篦条②反击篦棒breaker bar ①反击式破碎机的反击棒②破碎机篦条breaker plate反击板,料板breaking load破坏强度,抗断强度,断裂强度braaking stress抗断应力,破裂应力breaking-down test破坏试验breather valve通风报信,呼吸阀breeze煤粉,矿粉,焦炭渣brick砖brick(work)ring耐火砖圈brick anchoring laying砌锚固砖(砌窑)brick laying砌砖brick liner砖(内)衬brick lining砖(内)衬,砖衬砌brick seat砖过梁brick selection equipment cleaning砌砖选料设备清洗(砌窑) brick setting砌砖brick work①砌砖②砖砌体bricking砌砖,砖衬bricking flow砌筑砖工艺(砌窑)bricking rig砌砖平台,砌砖支架bricks for the standard expansion seam标准型膨胀缝专用砖(砌窑) bricks for the top liner顶部用砖(砌窑)ridge cable吊桥索,桥缆bridge plate桥梁钢板bridge stacking system桥式堆料系统brideg-type reclaimer桥式取料机bridge-type scraping reclaimer桥式刮板取料机Brinell hardness(HB)布氏硬度birquet标准水泥试块,模制试块briquette标准水泥试块,坯块,试块brittle脆的,易脆的brittle material脆性材料brittleness test脆性试验broken rock碎石,破碎岩层Brokk 高效拆除窑衬的智能型打砖机[瑞典赫尔姆系统公司产品]brown coal褐煤brute force feeder强力喂料机bucket capacity斗容,料斗容积bucket chain excavator链斗挖掘机bucket conveyor斗式输送机bucket elevator斗式提升机bucket elevator casing斗式提升机壳体bucket elevator frame斗式提升机架bucket elevator with double-roller typechains双辊链斗式提升机bucket elevator with return run可反转的斗式提升机bucket Ferris wheel料浆斗式喂料机bucket wheel斗轮,勺轮bucket wheel excavtor斗轮挖掘机,斗轮取料机bucket-inclined conveyer斜斗输送机buffer①缓冲②缓冲机，缓冲器③缓冲垫buffer bin中间储存仓，缓冲料仓buffer hopper缓冲料斗buffer spring缓冲弹簧buggy物推车Buhler-Miag raw mix preheater比勒-米亚格生料预热器build and bind reinforcing steels钢筋制作绑扎build mould模板支架build coumns装配支架building insulation layer砌隔热层build-up welding堆焊built-in beam固端梁，砌入梁bulb beam球头工字钢梁bulb plate球头扁钢bulb-rail steel球头丁字钢bulk cement散装水泥bulk cement boat散装水泥专用船bulk cement exchange station散装水泥中转站bulk container vehicle散装物料运输罐车（或槽车）bulk density毛体积密度，松密度bulk handing散装装卸，散装搬运bulk loader散装车bulk loader head散装装车头bulk loading spou with an integral dustfilter带收尘器的散装下料口bulking agent填充剂，膨胀剂bull dozer推土机bunker①煤仓②料斗，料仓burden①配料，炉料②覆盖岩层burned clay烧粘土burned lime烧石灰，生石灰，氧化钙burner燃烧器，喷嘴burner fan(=primary fan)一次风机burner glasses看火境burner hood窑罩头burner liner炉衬burner port燃烧器喷口burner tip燃烧器尖端，燃烧器喷嘴burner's platform看火平台burning(=sintering)烧成burning chamber煅烧室burning process in the rotary kiln回转窑内的煅烧过程burning teperature烧成温度，煅烧温度burning tip喷煤嘴burning zone loading烧成带喂料burning zone temperature烧成带温度，燃烧带温度burnt lime烧石灰，生石灰，氧化钙bursting panel防爆阀busbar母线，母排bush衬套，轴瓦，轴衬，绝缘套管bushing衬套，轴衬，套管butt seam对缝间隙butt seam values of steel plates钢板对缝间隙数值butt weld对接焊，对头焊接，平式焊接butt welder对焊机butt welding对头焊接butt-and-collar joint套筒接合butterfly damper蝶闸butterfly nut蝶形螺母butterfly permutation蝶式排列butterfly twin蝶形双向阀butterfly valve蝶阀button switch按钮开关button test（钢丝的）自身缠绕试验button-head anchorage圆头锚具button-head bolt圆头螺栓button-heat rivet圆头铆钉buttress支墩，扶壁butt-welded tube对缝焊管，焊缝管buzzer①蜂音器②轻型凿岩机③砂轮by railroad由铁路（运输）by railway由铁路（运输）by sea经海路（运输），海运by truck卡车运by-pass旁路，旁通管，放风by-pass cyclone旁路式旋风筒by-pass pipeline旁通管道，放风管道by-pass system旁路放风系统bypass valve旁路阀byproduct副产品，副产物BZT(burning zone temperature)烧成带温度，燃烧带温度c.f.(centrifugal force)离心力c.f.s.(cubic feet per second)立方英尺/秒c.ft.(cubic foot)立方英尺c.v.(calorific value)热值c/s ratio 氧化钙与氧化硅摩尔比，氧化钙与氧化硅重量比cable钢索，电缆cable bridge高架电缆桥cable channel电缆沟cable cramp电缆夹头cable ditch电缆沟cable duct电缆管cable hosit缆索绞车，卷扬机cable junction box电缆接线箱cable laying电缆敷设cable rack电缆架cable terminal box电缆终端盒cable-belt conveyer钢绳牵引皮带运输机cableway架空索道cabling layout电缆布置图CAD(computer-aided design)计算机辅助设计cage mill笼形磨cage rotor induction motor笼式旋转感应电动机cailloutis卵石，砾石cake结块，烧结，粘结caked clinker熟料大块calc石灰质，钙质calc sinter石灰华，钙华calcareous marl钙质泥灰岩calcareous shale（石）灰质页岩，钙质页岩Ccalcareous spar方解石calcareous tufa石灰华，钙华calcic石灰质的，钙质的calcination①煅烧②碳酸盐分解calcined lime生石灰calciner分解炉，煅烧炉calcining chamber分解室calcining combustor分解炉，煅烧室calcining furnace分解炉，煅烧炉calcining kiln煅烧窑calcining plant煅烧设备calcite方解石calcium aluminate cement 高铝水泥，铝酸盐水泥[旧称矾土水泥]calcium carbonate碳酸钙calcium chloride氯化钙calcium clay钙质粘土calcium ferrite铁酸钙calcium fluorde氟化钙，萤石calcium hydroxide氢氧化钙，熟石灰calcium lignosulfonate木质磺酸钙calcium lime生石灰，未消石灰calcium oxide生石灰，氧化钙calcium plumbite铅酸钙calcium quicklime生石灰calcium silicate hydrate水化硅酸钙calcium sulfate石膏，硫酸钙calcspar方解石calculation of raw mix proportions生料配料计算calibration标定，校准calibrator校准器，校准设备CALIBRATOR 商品名[德国KHD公司生产的锥式破碎机的商标]calibrator for compressive testingmachines压力试验机校准仪calipers齿轮游标卡尺，侧径器caloric receptivity①感热性②热容量calorie卡（路里）[热量单位]calorific efficiency①发热量，热值，卡值②热量效率calorific intensity发热强度calorific loss热（量）损失calorific value热值calorifier热风机calorimeter量热计calorstat恒温器，恒温箱calory(=calorie)卡（路里）[热量单位]cam凸轮cam controller凸轮控制器campaign life of lining炉期，炉龄，窑衬寿命canal管路，槽沟canal mud河泥cancrinite钙霞石canister罐，筒，箱，容器canned data存储信息，已存数据canning装罐cantilever悬臂，悬臂梁canvas帆布cap帽套，罩，塞cao nut外套螺帽，盖形螺母capacitance-type level meter电容式料位计capacitive sensor电容传感器capacitor电容器capcitor coupling电容耦合capcity for picking up the coating粘挂窑皮的能力capacity level indicator电容料位指示器capacity of shaft kiln per unit crosssectional area立窑单位截面积产量capacity of shaf kiln per unit volune立窑单位容积产量capacity operation满载运行，全量操作capacity production额定产量，标准产量capacity reactance电容电抗，容抗capilarity毛细管作用，毛细管现象capillary crack发状裂缝，细裂纹capital expenditure基本建设费用capstan绞车，绞盘car dumper自卸卡车，汽车倾斜机car load ①装在车上用地磅（过重）②车辆载荷CARAPOL 高效选粉机[商标，德国伯力鸠斯公司产品]carbide slag电石渣，碳化炉渣CARBODOS 卡伯度斯计量配料装置[商品名，德国伯力鸠斯公司产品]carbon碳，碳素carbon constructional quality steel优质碳素钢结构carbon content碳含量carbon dioxide二氧化碳carbon electrode碳极，碳棒carbon fibre reinforced cement碳（或石墨）纤维增强水泥carbon limestone碳化石灰石，石炭纪石灰岩carbon monoxide一氧化碳carbon seal element石墨密封件carbon steel碳素钢carbon steel pipe for pressure service压力（管道）用碳素钢管carbon tool steel plate碳素工具钢板carbon tool strip碳素工具钢带carbonaceous coal半无烟煤，贫煤carbonaceous limestone碳质石灰岩carbonaceous shale碳质石灰岩carbonate attack碳酸盐侵蚀carbonate of lime碳酸钙，石灰石carbonate rock碳酸盐岩carbonated lime concrete碳化石灰混凝土carbonation碳化作用carbonatite碳酸岩盐carbonic oxide一氧化碳carbonic sandstone碳质砂岩carboniferous limestone石炭纪石灰石carbonification碳化作用carbonization碳化作用carclazyte高岭土，陶土，白土card①记录卡②印刷电路板cardan(joint)万向节，万向接头cardan shaft万向轴Cardox method 卡特克斯爆破法[一种炸除厚窑皮的方法]cargo carrier运货工具，运输机具CAROPOL 风道叶轮选粉机[德国伯力鸠斯公司产品]carrier air空气载体，承载空气carrier idler托辊，承载空转辊carry scraper铲运机carryall轮式铲运机，刮刀carrying roller（回转窑、烘干机等的）托轮cascader扬料器，扬料板cascading（窑内或球磨内物料的）梯流casing外壳罩casing of filter收尘器外壳，过滤器外壳cast iron铸铁cast lining浇制窑衬cast steel铸钢cast steel flight铸钢扬料板cast stone lining plate铸石衬板castable①浇注料②可铸的castable refractory浇注耐火材料cast-in-place concrete现场浇注混凝土catalyst催化剂cataphoresis电泳，电渗。
水泥专业词汇
水泥专业英文词汇（补充）李之嵩南京水泥工业设计研究院工程处1. Raw Materials and fuel 原料及燃料Limestone 石灰石Clay 粘土Gypsum 石膏Marl 泥灰岩；泥灰土Clay marl 泥岩Shale 页岩Siliceous materials 硅质材料Silicon 硅Gravel 砾石River sand 河沙Ferrous materials 铁质原料Pyrite 黄铁矿Mill scale 磨渣Laterite 红土；红壤Puzzolana 火山灰Calcareous raw materials 石灰质原料Argillaceous raw materials 陶土原料Chalk 白垩Silt 淤泥Slag 矿渣Bauxite 铝矾土Correcting materials 校正配料Mechanical impurity 杂质Moisture 水份Calorific value 热值Viscosity 粘度Concentration 浓度Density 密度Specific gravity 比重Specific heat 比热Pour point 流动点Flash point 闪点Carbon 碳Residual 残留物Sulphur 硫Ash content 灰分Ash in clinker 残留灰分Proportion calculation 配料计算Raw mix 综合物料Grindability 易磨性Burnability 易烧性Flexibility 柔韧性Raw material property 原料性能Clinker modules 熟料率值SM (silica modules) 硅酸率IM (iron modules) 铁率KH 饱和系数Mortar 灰浆Lignite (Brown Coal) 褐煤Bituminous coal 烟煤Anthracite 无烟煤Furnace oil; Heavy oil 重油2. Mechanical Maintenance Equipment 机械维修设备Grindstone 砂轮；磨石Floor-type abrasive wheel machine 落地砂轮机Bench Vice 台虎钳Pincers, Pliers, Forceps 钳子Pincerlike 钳型DC arc welding machine 直流弧焊机AC arc welding machine 交流弧焊机Rectifier arc welding machine 整流弧焊机Acetylene Welding 气焊Acetylene Generator 乙炔发生器Shearing Machine 剪切机Steel plate bending-roll machine 卷板机Tapping Machine 打孔机Gantry Crane 龙门吊Torque 转矩; 扭矩Axle; Spindle; Shaft 轴Axial 轴向Radial 径向Bearing 轴承Movable air compressor 移动式空压机Piston air compressor 活塞式空压机Dust-collection Grinder 收尘型磨床Hydraulic Press 液压机Drawing Platform 划线平台Universal milling machine 万能铣床Shaper Lathe 牛头刨床Hydraulic Shaper 液压牛头刨床Horizontal Lathe 卧式车床Universal Grinder 万能磨床Boring Lathe 膛床Arched Sawing MachineBow-shaped Sawing Machine 弓型锯床Common-used Lathe 普通车床Horizontal brake drum boring Lathe 膛制动鼓机Electric single beam bridge Crane 电动单梁悬挂起重机Lift Weight 起重量Lift Height 提升高度；升程Span 跨度Hydraulic Jack 液压千斤顶Roller type mobile Jack 辊式移动千斤顶Radial Drill 摇臂钻床Hand Drill 手钻Electric Hand Drill 手电钻Bench Drill 台式钻床AC-DC dual purpose electric Drill 交、直流两用电钻Drilling Diameter 钻孔直径Rated V oltage 额定电压Oxygen Cylinder 氧气瓶3. Electrical maintenance Equipment 电气维修设备Working Table 工作台Benchwork Table 钳工台Electronic Dust Cleaner 电动吸尘器Vacuum Cleaner 真空吸尘器Bench Clamp 台钳Nail Shooter 射钉枪Tool Shelf 工具架Sealed Electric Drying Box 电热密闭干燥箱Tool Cabinet 工具柜Movable Test Transformer 移动式测试变压器Contact V oltage Regulator 接触调压器Dual Purpose Bridge 两用电桥Earthing Resistance Tester 接地电阻测试器Flaw Detector for Cable 电缆探伤仪Hydraulic Elevator(hand-operated) 液压升降台Portable Ohmmeter 携带式欧姆表Multimeter; Avometer 万用表Digital Display 数字显示Pincerlike AC Current & V oltage Meter 钳型交流电流电压表Rotational Speed 转速Tachometer 转速计；转数计；流速表AC & DC V oltage Meter 交直流电压表AC & DC current Meter 交直流电流表Power Tester 瓦特表3-phase Power Tester 三相瓦特表Current Mutual Inductor 电流互感器Power Factor Meter 功率因素表Test Pencil 电笔；试电器4. Quarry Equipment 矿山设备Downhole Drill 潜孔钻Matched Compressor 行进式空压机Hydraulic Excavator 液压挖掘机Front Shovel 前铲Trailer 拖车Crane 起重机Roller 压路机Grader 平路机Dump Truck 自卸矿车Bulldozer 推土机Hydraulic Breaker 液压碎石机Charged ANFO Explosive Truck 爆破车Road Roller 压路机Street Sprinkler 洒水车Fuelling Vehicle 燃料供应车Fork 叉车5. Auxiliary Materials 辅助性材料High-carbon Steel 高碳钢Mild Steel 低碳钢Boiler Steel Plate 锅炉钢板Seamless Steel Pipe (tube) 无缝钢管Section (Profile) Steel 型钢Rod Steel 圆钢Angle Steel 角钢Plat Bar 扁钢Square Steel 方钢Channel (Iron) 槽钢I-Steel 工字钢Reinforcing bar 钢筋Scaffold 脚手架Shutter 模板Slipform 滑动模板Finishing materials 装饰材料Tile 瓦Welding electrode 电焊条Insulation materials 保温材料Refractory materials 耐火材料Expansion admixture 膨胀添加剂Non-shrink admixture 不收缩添加剂Flushing equipment 冲洗设备Acid clean device 酸洗设备acetylene 乙炔Propane 丙烷6. Automobile Maintenance Equipment 汽车维修Universal electrical test Bench 万用电能测试台AC Frequency（Hz）交流频率V oltage 电压Single Phase 单相Jet oil pump test Bench 喷油泵试验台Output Power 输出功率Valve seat Grinding 气门座修磨机Air valve Grinder 磨气门机7. Central Lab 中央化验室For Physical Test 物理测试Pressure tester 压力试验机Max. Load 最大载荷Clamping apparatus 抗压夹具Bending tester 抗折试验机Mould of specimen for cement strength 水泥抗折试模Cement mortar mixer 水泥胶砂搅拌机Mixing blade 搅拌叶Mixing pot 搅拌锅Mixing period 搅拌时间Vibrating table 振动台Frequency 频率Amplitude 振幅Vibrating time 振动时间Cement paste mixer 水泥净浆搅拌机Cement mortar fluidity instrumentation 水泥胶砂流动度测试仪Vibrating drop 振动落差Cement rapid strength curing box 水泥快速强度湿热养护箱Cement standard curing box 水泥标准养护箱Box body difference in temp. 箱体温差Control temp. 控制温度Control humidity 控制湿度Heating power 加热功率Cooling power 制冷功率Adding humid power 增湿功率Stainless Steel Boiling Box不锈钢沸煮箱Boiling temp 沸煮温度Effective volume 有效容积period of keeping warm and boiling 保温沸煮时间Heating power 加热功率Graduated cylinder 量筒Min. graduation mark 最小刻度Tester of cement consistency 水泥稠度及凝结时间测定仪and setting time （锥型维卡仪）Circular mould for tester of cement 锥型维卡仪圆模consistency and setting timeLe Chatelier apparatus 雷氏夹Le Chatelier soundness tester 雷氏夹测定仪Measuring range 测定范围Blaine specific surface area tester 勃氏透气比表仪Test mill 试验磨Disc pulverizer 圆盘粉碎机Sealed pulverizer 密封粉碎机Material load 装料重量Air nozzle 空气喷嘴Hole dimension of mesh 网眼尺寸Double-deck sieve vibrator 双层筛振动器Standard sieve vibrator 标准筛振动器Vibrating frequency 振动频率Infrared ray heating bulb 红外线加热灯泡Infrared ray rapid desiccator 红外线快速干燥器Sample divider 二分仪Bottle for density 比重瓶Smoothing blade 水泥刮平刀Stopwatch 秒表Platform scale 磅秤Electronic balance 电子秤Torque table balance 扭力天平Analytical balance 分析天平Max. Range 最大称重Min. graduation mark 最小显示值Division value 分度值Glass plate for holding specimen 玻璃片（托试块）Thermohygrometer 温湿度计Floating thermometer 漂浮温度计Standard sand 标准砂Standard quartz powder 标准石英砂Medium-speed filter paper 中速定量滤纸Vernier caliper 游标卡尺Mortar disc 胶砂存放盘Filter-paper puncher 滤纸冲孔机Water sieve 水筛Cement standard sieve 水泥标准筛Square hole dimension 方孔径Pebble sieve 石子筛Clinker sieve for volumetric weight 水泥升重筛White enamel disc 白搪瓷盘Sample shovel 取样铲Box for drying material 干燥物料水份用盒Iron disc for holding sample 存放试样用铁盘Iron cylinder for holding sample 存放试样用铁筒Sample cylinder 取样筒Clinker box (segmented) 存熟料盒（带格）Crushed sample disc 破碎物料式样盘Product sample box (segmented) 出磨水泥留样盒（带格）Bagged cement sample spike 包装水泥取样插Small sample spoon 试样小匙V olumetric weight flask 容量称重瓶For Chemical Analysis 化学分析Box electric furnace 箱式电组炉Small elec. furnace 小电炉Constant temp.electric blowing drying box 电热恒温鼓风干燥箱Working dimension 工作室尺寸Constant temp electric water bath 电热恒温水浴器Magnetic heating agitator 电磁加热搅拌器Flame photometer 火焰光度仪Spectrophotometer 分光光度仪Wave length 波长F-CaO rapid measuring apparatus F-CaO快速测定仪Electric distiller 电蒸溜水器Acidmeter 酸度计Ion exchanging water purifier 离子交换纯水柱Ion exchanging column 离子交换柱Photoelectric analytical balance 光学读数分析天平Max. Range 最大称重Graduation 分度值Division value 感量Analytical balance 分析天平Torque table balance 托盘扭力天平Ventilating cabinet 通风柜Alcohol burner 酒精灯Alcohol blast burner 酒精喷灯Agate mortar 玛瑙研钵Ceramic mortar 瓷乳钵Platino evaporator 铂蒸发皿Nickel evaporator 镍蒸发皿Ceramic evaporator 瓷蒸发皿Platino crucible 铂坩锅Silver crucible 银坩锅Nickel crucible 镍坩锅Ceramic crucible 瓷坩锅Crucible clippers 坩锅钳Long handle crucible Clippers 长柄坩锅钳Short handle crucible Clippers 短柄坩锅钳Beaker 烧杯Flask 烧瓶Washing bottle 洗瓶Dim glass plug 磨砂瓶Brown color reagent bottle 棕色试剂瓶Bottle for distilled water 蒸溜水瓶Piston 活塞Specimen bottle 标本瓶Weighing bottle 称量瓶V olumetric flask 容量瓶Dropping bottle 滴瓶Filtering bottle (with branch) 过滤瓶（带支管）Burette 滴定管Drying tube（U single ball）干燥管（U型单球型）Dryer 干燥器Air intake pipe 移液吸管Condensing pipe 冷凝管Shaft 轴形Spherical 球形Snake 蛇形Platino bar 铂丝棒Glass fiber 玻璃丝Test tube brush 试管刷Test tube rack 试管架Titration device 滴定装置Flask rack (with ring and clip) 烧瓶架Funnel rack 漏斗架Rubber tube clip 橡皮管夹(Small steel clip) 小钢夹Air intake rubber ball 吸气橡皮球Tripod (iron) 三角架Cork plug 软木塞Rubber plug 橡皮塞Drill press for cork 木塞穿孔器Iron wire net 铁丝网Asbestos plate 石棉板Spoon made of bone 药匙（骨质）Long tube Funnel 长胫漏斗Short tube Funnel 短胫漏斗Glass bar 玻璃棒Plastic beaker 塑料烧杯Plastic bottle 塑料瓶Plastic washing bottle 塑料洗瓶Plastic graduated Cylinder 塑料量筒Plastic mixing bar 塑料搅拌棒Small steel bowl 小钢碗Small steel spoon 小钢匙Emulsion pipe 乳胶管Rubber pipe 橡胶管Crucible clippers 坩锅钳Portable mV meter for temp measurement 手提毫伏温度计PtRh-Pt thermocouple 铂铑-铂热电偶NiCr-NiSi thermocouple 镍铬-镍硅热电偶Common thermometer 普通温度计Indoor thermometer 室内温度计Mercury thermometer 水银温度计Hand vice 手钳Scissors 剪刀Safe 保险柜Reagents for Chemical Analysis 化学分析试剂Solvent 溶剂Hydrochloric 盐酸Analysis pure 分析纯Density 密度Hydrofluoric 氢氟酸Nitric acid 硝酸Sulfuric acid 硫酸Phosphoric acid 磷酸Oxalic acid 草酸；乙二酸Benzoic acid 苯甲酸Pyrogallic acid 焦棓酸Caustic potash 氢氧化钾Caustic soda 氢氧化钠Ammonium chloride 氯化氨Sodium Chloride 氯化钠Barium chloride 氯化钡Calcium carbonate 碳酸钙Copper sulphate 硫酸铜Sodium triosulphate 硫代硫酸纳；海波Potassium pyrosulphate K2S2O7Potassium permanganate 高锰酸钾Sodium acetate 碳酸纳Sodium salicylate 磺基水扬酸钠Methyl red 甲基红Methyl orange 甲基橙Indicator 指示剂Chemical pure 化学Phenol phthalein 酚酞Amylum 淀粉Lacmus paper 石蕊试纸Common alcohol 普通酒精Dehydrated alcohol 无水酒精Glycerol 甘油Paraffin 石蜡Vaseline 凡士林Potassium chloride 氯化钾Potassium fluoride 氟化钾PAN indicator PAN试纸pH universal test paper pH试纸Propanone 丙酮Cation exchanging resin 阳离子树脂（strong acid）Anion exchanging resin 阴离子树脂（strong alkali）Methyl thymol blue 甲基百里香酚蓝（MTB Indicator）Potassium sodium 酒石酸钾钠Aluminum oxide 氧化铝8.DIESEL GENERATOR柴油发电机组Generating set 发电机组Common base frame 共用基座Elastic mounting 弹性安装单元Steel spring 刚性弹簧Coupling 联轴节Flexible coupling 弹性轴节Flying wheel 飞轮Flywheel cover 飞轮罩FIXING RAIL 固定导轨ANCHOR BOLT 地脚螺栓Flexible connection 弹性连接件CSt 厘陀（粘度单位）Buffer tank 缓冲油罐Heavy fuel oil feeder/booster unit 重油给油/增压系统Heavy fuel oil return unit 重油回油系统Piping and valves system 管道阀门系统Heavy fuel oil trace heating 重油追踪加热Heavy fuel oil pipe insulation 重油管保温材料Lubricating oil heat exchanger 润滑油换热器Thermostatic three-way valve 润滑油恒温三通阀Pre lubricating oil pump 预供油泵Lubricating oil separator unit 润滑油分油机Lubricating oil transfer pump unit 润滑油输送泵单元Starting air system 启动空气单元Thermostatic valve 恒温阀Low temperature expansion tank 低温水膨胀水箱High temperature expansion tank 高温水膨胀水箱HT preheating unit 高温水预热泵CHARGE AIR SYSTEM 进气系统Charge air filter 进气滤器Charge air silencer 进气消声器Charge air system bellows 进气系统膨胀节Charge air system ducting 进气系统管道Exhaust gas silencer with spark arrester 带火花捕捉器的废气消声器MAIN SWITCH GEAR 主开关桂Generator cubicle 发电机开关柜Neutral point cubicle 中性点开关柜Outgoing feeder cubicle 出线柜Station transformer feeder cubicle 厂变出线柜Busbar measuring cubicle 母线测量柜Generator cubicle cables 发电机柜电缆Generator neutral point cables 发电机中性点电缆STATION SERVICE SYSTEM 全厂辅助系统Station auxiliary transformer 厂用辅助变压器Low voltage switchboard 低压开关柜Station transformer cables 厂用变电站电缆Common section for central control panel 中央控制屏共用部分Wise section for centralized control panel 中央控制屏智能部分Local (auxiliary) control panels 现场（辅助）控制屏Operators station 操作员工作台PROCESS INTERFACE 过程连接口Tool for turbo charger 增压器工具Wear parts 易损件Wear parts for turbocharger 增压易损件No load test 空载测试On load test 带载测试General site layouts 现场总布置图General power house layouts 动力厂房总布置图Flow diagram drafts 流程草图Electrical single line diagram drafts 电器单线草图User manuals 用户手册Engine manual 柴油机手册Spare parts catalog 备件目录。
水泥英语词汇
水泥名称与品种Cement Nomenclature and Categories水泥cement水泥牌号cement brand水泥标号cement mark, cement grade袋装水泥bagged cement, sacking (sacked) cement散装水泥bulk cement桶装水泥barreled cement硅酸盐水泥Portland cement普通硅酸盐水泥ordinary Portland cement矿渣硅酸盐水泥Portland slag cement火山灰质硅酸盐水泥Portland pozzolana cement粉煤灰硅酸盐水泥Portland fly-ash cement抗硫酸盐硅酸盐水泥sulphate resistant Portland cement 混合硅酸盐水泥mixed Portland cement防潮硅酸盐水泥hydrophobic Portland cement塑化硅酸盐水泥plasticized Portland cement加气硅酸盐水泥air-entraining Portland cement白色硅酸盐水泥white Portland cement彩色硅酸盐水泥colored Portland cement高强硅酸盐水泥high-strength Portland cement高镁硅酸盐水泥high magnesia Portland cement无熟料水泥cement without clinker钢渣水泥steel furnace slag cement钢渣矿渣水泥steel and iron slag cement沸石水泥zeolite cement硬石膏水泥anhydrite cement石膏矿渣水泥，过硫化水泥supersulphated cement石灰矿渣水泥lime pozzolanic cement石灰火山灰质水泥lime pozzolanic cement石膏化铁炉渣水泥cupola slag sulphated cement赤泥硫酸盐水泥red-mud sulphated cement[钠]明矾石高强水泥alunite high strength cement高钙粉煤灰水泥high calcium fly-ash cement喷射水泥jet cement灌浆水泥grout-cement, cement for grouting or injection型砂水泥sand casting cement浇注水泥cement for joints低热硅酸盐水泥low heat Portland cement低热水泥low heat of hydration cement中热硅酸盐水泥moderate heat Portland cement钙镁铝酸盐水泥calcium magnesium aluminate cement高碱度水泥high pH value cement低碱度水泥low pH value cement含硼水泥boron containing cement钡[硅化]水泥barium silicate cement锶[硅化]水泥strontium silicate cement矿渣锶水泥slag strontium cement抗菌水泥antibiosis cement, anti-bacteria cement防藻水泥anti-weeds cement砌筑水泥masonry cement聚醋酸乙烯水泥polyvinyl acetate cement橡胶水泥rubber cement快凝水泥rapid hardening cement, quick setting cement快硬硅酸盐水泥rapid hardening Portland cement快凝快硬硅酸盐水泥quick setting and rapid hardening Portland cement 特快硬硅酸盐水泥super-high early strength Portland cement高铝（矾土）水泥high alumina cement特快硬高铝水泥super aluminous cement快硬硫铝酸盐水泥sulphoaluminate early strength cement膨胀水泥expansive cement低热微膨胀水泥low heat slag expansive cement明矾石膨胀水泥alunite expansive cement抗渗性膨胀水泥permeability resisting expansive cement抗渗性无收缩水泥permeability resisting non-shrinkage cement 硅酸盐膨胀水泥silicate expansive cement矿渣膨胀水泥slag expansive cement硫铝酸盐膨胀水泥sulphoaluminate expansive cement石膏矾土膨胀水泥gypsum aluminate expansive cement氧化铁膨胀水泥ferric-type expansive cement自应力水泥self-stressing cement硅酸盐自应力水泥silicate self-stressing cement铝酸盐自应力水泥alumina self-stressing cement硫[代]铝酸盐自应力水泥sulphoaluminate self-stressing cement 铝酸盐耐火水泥aluminate refractory cement低钙铝酸盐耐火水泥low lime aluminate refractory cement防潮水泥waterproof cement火山灰水泥trass cement火山灰硅酸盐水泥trass Portland cement含铁水泥ferreous cement改性树脂水泥resin-modified cement石灰渣水泥grappier cement胶质水泥glue-cement正常凝结水泥normal setting cement无收缩水泥non-shrinking cement气硬性水泥hydraulic cement水硬性水泥hydraulic cement耐碱性水泥alkali-resisting cement保温水泥insulating cement早强水泥high early strength cement超早强水泥super high early strength cement高强度水泥high-strength cement高标号水泥high-grade cement高膨胀水泥high-expansion cement低标号水泥low-grade cement低强度水泥low-strength cement低矿渣水泥low-slag cement低碱水泥low-alkali cement低石灰水泥low-lime cement表面水化的水泥surface hydrated cement补偿收缩水泥shrinkage compensating cement水泥性能与试验方法Characters and Testing Methods of Cement细度finenesss标准筛standard sieve筛余residue on the sieve比表面积specific surface area粒度分布particle size distribution水泥浆标准稠度需水量water requirement for normal consistency of cement paste 凝结时间setting time水泥安定性soundness of cement饼形试件试验pat test压蒸试验autoclave test标准砂standard sand水泥砂浆cement mortar水泥砂浆流动度flow of cement mortar水泥砂浆强度strength of cement mortar水泥砂浆需水量water requirement of cement mortar水泥砂浆需水量比water requirement ratio of cement mortar矿渣水泥slag cement硅酸盐水泥portland cement主导产品leading product年产量annual output基准reference体系system完全燃烧complete combustion不完全燃烧incomplete combustion机械不完全燃烧mechanical incomplete combustion化学不完全燃烧chemical incomplete combustion雾化atomization雾化介质atomizing medium物料平衡material balance实际空气量amount of actual air for combustion理论空气量amount of theoretical air for combustion理论烟气量amount of theoretical burned gas；amount of theoretical flue gas 形成热heat of formation单位热耗unit heat consumption标准煤Standard coal标准煤耗standard coal consumption实物煤耗raw coal consumption窑炉的余热利用waste heat utilization of kiln干燥周期drying cycle焙烧周期firing cycle热损失thermal loss；heat loss燃烧热heat of combustion有效热effective heat热效率heal efficiency燃烧效率combustion efficiency一次空气primary air二次空气secondary air系统漏入空气量false air空气系数air coefficient废气含尘浓度dust content in stack gas热平衡表heat balance table热流图heat balance diagram回转窑rotary kiln窑胭体内容积inside volume of kiln shell窑胴体有效内表面积effective inside surface of kiln shell窑或预热器排出飞灰量dust emit out from the Kiln or preheater system入窑回灰量dust fed back into kiln system飞损飞灰量amount of flying loss of dust生料中可燃物质combustible components in raw meal生料带入空气量air volume carrying by raw meal冷却机烟囱排灰量dust content emitting from stack of cooler煤磨从窑系统抽出的热气体量hot gas volume from Kiln system for coal mill入窑回灰脱水及碳酸盐分解耗热heat consumption for dehydration and decarbonation for dust fed back into kiln system回转窑用煤应用基coal used in rotary kiln system立窑shaft Kiln漏风系数false air coefficient普通立窑cement shaft Kilt / ordinary shaft Kiln机械化立窑mechanized cement shaft kiln立窑喇叭口inversed cone inlet of shaft kiln立窑单位截面积产量production of shaft kiln for unit cross section立窑单位容积产量production of shaft Kiln for unit volume白生料common meal干白生料耗consumption of drying raw meal立窑断面平均风速average velocity in cross section of shaft kiln卸料管漏出风量amount of leaked out air for discharging tube窑面废气成分composition of combustion gas at the upper in surface of shaft Kiln 黑生料black meal入磨煤量internal fuel amount of raw meal半黑生料semi－black meal入窑煤量external fuel amount of raw meal隧道窑tunnel Kiln倒焰窑down draft kiln检查坑道inspection pit预热带preheating zone烧成带firing zone；burning zone冷却带cooling zone窑车kiln car匣钵sagger棚板deck气幕air curtain直接冷却direct cooling间接冷却indirect cooling窑尾冷风cooling gas in the kiln outlet窑内断面温差difference of temperature in cross section of kiln进车间隔时间kiln car time schedule坯体内结构水含量structural water content in body坯体的入窑温度inletting body temperature零压面neutral margin轮窑annular Kilt / ring Kilt circular kiln窑门wicket隧追式干燥室tunnel dryer湿坯wet green干坯dried green绝干坯absolute dried green普通砖common brick窑的部火数number of fire travels in annular kiln内掺燃料（简称内燃料）carbonaceous materials added to raw materials外投燃料（简称外燃料）external fuel added into firing－hole of a kiln焙烧反应热heat of burning reaction操作放热损失heat losses in the opening and closing of kiln wicket and firing holes 隧道式干燥室－轮窑（隧道窑）体系热效率（简称体系热效率）（ηtx）the fmal efficiency of tunnel dryer－annular kiln （tunnel kiln）system隧道式干燥室－轮窑（隧道窑）体系单位热耗（简称体系单位热耗）unit heat consumption of tunnel dryer－annular Kiln（tunnel kiln）system隧道式干燥室，轮窑（隧道窑）体系单位煤耗（简称体系单位煤耗）（mtxm）unit coal consumption of tunnel dryer－annular Kiln（tunnel kiln）system全厂各子项原料粉磨及废气处理Raw Material Grinding and Exhaust Gas Treatmen烧成窑头Cooler水泥储存及汽车水泥散装站Cement Storing and Bulk Loading Station For Truck烧成窑尾Cyclone Preheater熟料储存及次熟料库Clinker Storing and Under-Burned Clinker Silo熟料输送Clinker transportation 原料预均化堆场及储存Raw Material Prehomogenizing and Storing石灰石破碎Limestone Crushing铁矿石耐火粘+堆棚及输送Iron Ore、Fire Clay Yard and Transportation空压机站Compressed Air Station 烧成窑中及三次风管Kiln and Tertiary Air Duct中央控制室Central Control Room生料粉磨电气室Raw Material Grinding Electrical Room中央化验室Central Laboratory烧成窑尾电气室Cyclone Preheater Electrical Room水泥磨喂料Cement Laboratory水泥粉磨电气室Cement Grinding Electrical Room 生料入窑系统Kiln Feeding System生料均化库Raw Meal Homogenizing Silo石灰石输送Limestone transportation原料配料站Raw Proportioning Station 燃油系统Fuel Oil System石膏破碎及输送Gypsum Crushing and Transportation烧成窑头电气室Cooler Electrical Room水泥粉磨及输送Cement Grinding and Transportation原料处理变电所Raw Treatment Substation水泥包装及纸袋库Cement Packing and Bag House水泥包装变电所Cement Packing Substation粘土破碎及输送Clay Crushing and Transportation 供油泵站Oil Supply Pump Station 循环泵房Circulating Pump Room生产过程（Process）石灰石、粘土破碎及输送Limestone & Clay crushing and Transportation中心实验室Central Laboratory原料预均化及储存Raw Material Prehomogenizing and Storing燃油系统Fuel Oil System原料粉磨及生料输送Raw Material Grinding and Transportation水泥粉磨Cement Mill生料预均化及窑喂料系统Raw Meal Homogenizing and Kiln feeding System 篦冷机Grate Cooler熟料储存、石膏破碎及输送Clinker Storing Gypsum Crushing and Transportation 废气处理Waster Gas Treatment水泥包装及袋装水泥发运Cement Packing and Bagged Cement Dispatching 压缩空气站Compressed Air Station水泥储存及散装水泥Cement Storage and Bulk Cement烧成系统Clinker Burning System生产过程（Process）石灰石、粘土破碎及输送Limestone & Clay crushing and Transportation中心实验室Central Laboratory原料预均化及储存Raw Material Prehomogenizing and Storing燃油系统Fuel Oil System原料粉磨及生料输送Raw Material Grinding and Transportation水泥粉磨Cement Mill生料预均化及窑喂料系统Raw Meal Homogenizing and Kiln feeding System 篦冷机Grate Cooler熟料储存、石膏破碎及输送Clinker Storing Gypsum Crushing and Transportation 废气处理Waster Gas Treatment水泥包装及袋装水泥发运Cement Packing and Bagged Cement Dispatching压缩空气站Compressed Air Station水泥储存及散装水泥Cement Storage and Bulk Cement 烧成系统Clinker Burning System。
水泥专业英文词汇(全)
水泥专业英文词汇目录(Content)一.全厂各子项(Every department)二.生产设备(Process equipment)1.储存.均化设备(Storing & homogenizing equipment)2.破碎,粉磨及收尘设备(Crushing, grinding & dedusting equipment)3.废气处理及烧成设备(Exhaust gas treatment & burning equipment)4.输送及喂料设备(Conveying & feeding equipment)5.阀门及闸门(Valve & gate)6.包装设备(Packing equipment)7.煤粉燃烧设备(Pulverized coal burning equipment)8.其它设备(The others)三.设备零部件(Equipment parts)1.旋风预热器带分解炉(Cyclone preheater with precalciner)2.反击锤式破碎机(Impacting-hammer crusher)3.回转窑(Rotary kiln)4.桥式刮板取料机(Bridge-type scraping reclaimer)5.带式输送机(Belt conveyor)四.图面标注(Indicating on the drawing)五.水泥工艺(Cement process)六.化验室(laboratory)1.一般词汇(General vocabulary)2.物理试验(physical test)3.化学试验(chemical test)4.化学药品(chemical drug)七.电气及自动化(Electrical & automation)一.全厂各子项(Every department)1.石灰石破碎及输送Limestone crushing & conveying2.粘土破碎及输送Clay crushing & conveying3.铁矿石,耐火粘土堆棚及输送Iron ore, fire clay yard & conveying4.原料预均化堆场及储存Raw material prehomogenizing & storing5.原料配料站Raw material proportion station6.原料粉磨及废气处理Raw material grinding & exhaust-gas treatment7.生料均化库Raw meal homogenizing silo8.生料入窑系统Kiln feeding system9.烧成窑尾Cyclone preheater10.烧成窑中及三次风管Kiln & tertiary air duct11.烧成窑头Cooler(Kiln hood)12.供油泵站Oil supply pump station13.燃烧系统Fuel oil system14.熟料储存及输送,次熟料库Clinker storing & conveying, Under-burned clinker silo15.石膏破碎及输送Gypsum crushing & conveying16.水泥磨喂料系统Cement mill feeding system17.水泥粉磨及输送Cement grinding & conveying18.水泥储存及汽车水泥散装站 Cement storing & bulk loading station for truck19.水泥包装及纸袋库Cement packing & bag house20.中央化验室及中央控制室Central Laboratory & central control room21.空压机站Compressed air station22.水泥包装变电所Cement packing substation23.循环泵房Circulating pump room24.袋装水泥发运Bagged cement dispatching25.电气室Electrical room二.生产设备(Process equipment)1.储存.均化设备(Storing & homogenizing equipment)悬臂式堆料机Boom stacker桥式刮板取料机Bridge-type scraping reclaimer铁粉料仓Bin for iron ore计量仓Weighing bin生料库Raw meal silo水泥库Cement silo库底充气装置Aerating unit under the silo(汽水:aerated water) 四嘴空气分配器4-spout air distributor电磁阀Solenoid valve卸料装置Discharging unit冲板流量计Impact flow meter2.破碎,粉磨及收尘设备(Crushing, grinding & dedusting equipment)反击锤式破碎机Impact hammer crusher单段锤式破碎机Single-stage hammer crusher环锤破碎机Ring-hammer crusher辊式破碎机Roller crusher双转子破碎机Double-rotor crusher辊压机Roller press磨机Mill球磨机Ball mill管磨机Tube mill水泥磨Cement mill立磨Roller(Vertical) mill研磨体Grinding media钢球提升器Steel ball lift旋风筒Cyclone选粉机Separator分级机Classifier袋收尘器Bag filter静电收尘器Electrostatic precipitator单机收尘器Uni(lateral)-filter离心风机centrifugal fan3.废气处理及烧成设备(Exhaust gas treatment & burning equipment) 增湿塔Conditioning tower喷水系统Water spraying system预热器Preheater分解炉calciner回转窑Rotary kiln冷却机Cooler三次风管Tertiary air duct燃烧器Burner燃油器Oil burner喷煤管Coal burner4.输送及喂料设备(Conveying & feeding equipment)皮带机Belt conveyor堆料皮带机Stacker belt conveyor取料皮带机Reclaim belt conveyor电动推杆犁式卸料器Electric rod plough-type unloader计量秤Weighing feeder磁除铁器Magnetic separator金属探测器Metal detector斗式提升机Bucket elevator链斗输送机Bucket chain conveyor螺旋泵Screw pump螺旋输送机Screw conveyor重型板式喂料机Heavy-duty apron feeder空气斜槽Air slide振动给料机Vibrating feeder振动筛Vibrating screen叶轮给料机Rotary feeder(分格轮)拉链机Drag chain conveyor气力提升泵Air lift卸包机Bag discharger校正包机Bag aligning conveyor校正称Adjusting scale5.阀门及闸门(Valve & gate)三道锁风阀Triple air-lock gate双翻板阀Double-flap valve压力平衡阀Pressure balance valve百叶阀Louver damper蝶阀Butterfly valve气动蝶阀Pneumatic butterfly valve电动两路阀2-way valve with motor((motorized 2-way valve) 两路分料阀2-way material dividing valve棒状闸门Rod gate(Bar gate)止回阀Check(Non-return, One way)valve可调闸门Adjustable valve卸灰阀Dust discharging valve电磁阀Solenoid valve排水(污)阀Drain valve隔离阀Isolating valve安全阀Safety valve; Relief valve减压阀depressed valve旋塞阀cock valve溢流阀overflowing valve闸阀brake(gate, sluice valve截止阀cut(shut) off valve中压球阀medium pressure globe(ball) valve节流阀(针形阀) throttle valve; Needle-shape valve气动高性能密封蝶阀pneumatic high performance sealed butterfly valve 电动执行机构electric actuator(电动执行器)自动控制(调节) automatic regulation防爆(火)阀flame-proof valve阀板转角corner of valve plate平板阀flat valve螺旋闸门screw gate6.包装设备(Packing equipment)六嘴回转包装机6-spout rotary packer包装机溢出收集装置Spillage collecting device for packer清包装置Bag cleaning device接灰漏斗Dust collecting hopper纸袋称重器Paper bag weight checker破包处理装置Broken bag treating device纸袋提升器Paper bag lift汽车散装装置Bulk cement loader for truck 驱动辊道Driven roller way装载机Loading machine7.煤粉燃烧设备(Pulverized coal burning equipment)流量计Flow meter弯管Bend pipe膨胀节Expansion joint补偿器Compensator膨胀螺栓Expansion bolt防爆阀Explosion relief flap进料溜子Feeding chute喷嘴Nozzle雾化器Atomizer小孔板Orifice plate一次风Primary air径向风Radial air轴向风Axial air火焰形状Flame shape导(旋)流片Guiding vane护套Protective pipe(Sleeve)浇筑(注)料Castable煤粉通道Pulverized coal channel点火装置Lighting-up(Igniting) device煤磨Coal mill磨筒体Mill shell隔仓板Discharging device篦板Grate plate端盖衬板Head liner扬料板Lifting liner阶梯衬板Step liner小波衬板Dragpeb liner分级衬板Classifying liner多仓式磨机Unidan mill单仓隔板Single diaphragm筛板Screen plate烘干仓Drying chamber长形扬料板(勺) Long lifting scoop滑履轴承Slide-shoe bearing滑圈Slide ring防尘罩Dust-tight casing(housing)中空轴轴承Trunnion bearing中空轴hollow shaft轴瓦Bearing shell球面座Spherical seating轴承底座Bed plate of bearing中空轴Trunnion journal轴承壳体Bearing housing润滑站Lubrication station8.其它设备(The others)手动双梁起重机Manual double beam crane 桥式起重机bridge-type crane单轨运载机Mono-rail carriage卧式卷扬机Horizontal motorized hoist 电动葫芦Electric hoist取样器Sampler分料器Distributor保温材料Insulation material非标准件Non-standard parts附件Accessory环氧树脂粘结剂Epoxy resin风机Fan右旋Right whirl反吹风机Reversed blow fan罗茨风机Roots blower消声器Noise-proof; Silencer空气压缩机Air compressor空气过滤器Air filter储气罐Air tank二次冷却器After-cooler储油罐Oil tank滤油器Oil filter稀油站Thin oil station高压油泵High pressure oil pump燃烧器供油站Burner oil supplying station 电加热器Electric heater管子Pipe软管hose物理实验仪Physical test instrument岩相分析仪Petrography analyzer化学分析仪Chemical analyzer产品控制器Production controller试验磨Laboratory(Test) mill千斤顶Jack人孔盖Cover for man hole量仓孔盖Cover for measure hole冷凝液Condensed water三.设备零部件(Equipment parts)1.旋风预热器带分解炉(Cyclone preheater with precalciner) 旋风预热器内筒Cyclone-duct of cyclone旋风筒上部Upper-part of cyclone旋风筒中部Middle part of cyclone旋风筒下部Lower part of cyclone盖板Cover plate环形气管Circular pipe直管Straight pipe撒料箱Dispersing(Distributing) box连接管Connecting pipe托砖板Brick-supporting plate(Brick-bracket) 下料管Chute吹堵管Blasting pipe螺柱Stud(也指图钉，种马)斜管Inclined tube支座Supporting frames锥管Cone duct波节Wave node套管Sleeve方管Square duct竖管Standing(Vertical) pipe烟室体Smoke chamber housing楔块Wedge block检修门Inspection door捅料孔Poking hole清除门Cleaning door2.反击锤式破碎机(Impacting-hammer crusher)墙板Wall plate反击板Impacting plate上反击板Upper impacting plate门框Door frame上端板Upper end plate芯轴Spindle侧板Side plate密封带Sealing stripe门顶杆Dog(掣子,挡块,止动器,卡钉,止动销) 转子Rotor方轴Square shaft锤轴Hammer shaft皮带轮Belt wheel(pulley)闷盖Blind cover活塞环Piston ring竖环Contracting ring卡环Clip ring键Key外锤盘Outer hammer disk盘辐Web plate盘毂Disk hub内锤盘Inner hammer disk调节环Adjusting ring篦板体Grate body钢套Steel sleeve篦条孔板Grate perforated plate篦条Grate bar3.回转窑(Rotary kiln)窑头罩Kiln hood衬套Liner窑门Kiln door上壳体Upper housing part下壳体Lower housing part导轨(滑轨) Slide way拉杆Pulling rod滚子Roller滚轮Roller wheel看火孔Inspection hole支轴Supporting shaft转轴Turning shaft内盖板Inner cover玻璃片Sheet glass(平板玻璃)绳环Cord ring窑头密封装置Seal unit of kiln hood筋板Rid plate支承环Supporting ring间隔环Space block径向密封环Radial seal ring隔套Spaced shell导轨架Slide way frame漏斗Funnel间距轮Spaced wheel润滑系统Lubrication system气动管路系统Pneumatic pipe system重锤阀Flap valve阀座Valve base阀盖Valve cover冷却风管Cooling air pipe冷却喷管Cooling air spout顶丝座Adjusting screw supporter组合螺母Combined nut水斗Water funnel顶丝Adjusting screw刻线板Graduated plate指针Guide pin端盖End cover端盖空板Hole cover of end cover接头Joint衬瓦Liner球面瓦Bearing shell(of spherical bearing) 保护圈Protecting ring橡胶圈Rubber ring密封胶圈Rubber seal ring球面螺钉Sphere-head screw油盘架Oil dish frame压头Compressed head轴承上盖Top cover of bearing轴承套Bearing cup托轮Supporting roller挡轮Thrust roller罩孔盖Hole cover矢圈(人牙轮) Girth gear环缝焊接Girth welding点焊spot-welding; point-welding滑杆Slide rod对焊butt-welding刮油橡胶Rubber oil scraper卡钉Locking screw滑套Slide shell油勺架Oil cup(scoop) frame水位调节器Water lever adjuster螺管Screw pipe阀塞Valve plug石墨润滑装置Graphite lubricating unit夹持架Clamper (接线板)窑尾护口板Protecting plate of kiln inlet风冷套Cooling air shell窑口护板Protecting plate of kiln hood螺栓夹持架Bolt clamp弹性密封环(板) Spring seal ring(plate)耳子Supporter横梁Cross bar(beam)对轮罩Wheel guard轴孔Shaft hole(机)底座Base plate辅助传动Auxiliary drive顶块Pushing block卡箍Locking ring小齿轮装置Pinion unit透盖Cover止动垫圈Stop washer锁紧螺母Locking nut定心轴Centering shaft(窑)轮带Tyre(也指轮胎,The tyre is flat:胎没气了) 扭力轴Torque shaft夹板层Laminated plate钢片组Sheets group驱动环Driving ring离合器驱动机构Clutch driving device夹块Clipping block把杆筒Hand-rod tube转盘Turning dish轮毂Hub重块Weight限位块Limit block油轮Oil wheel(Oil ship)轴衬Bush of shaft大齿圈Gear rim半齿圈Semi-gear rim挡油环Retaining oil ring齿轮罩壳Gear housing悬耳Suspension supporter卡板Clipping plate散热门Heat dispersion(scattering) door 挡轮管路系统Pipe system of thrust roller 键槽(或销座) Keyway窑尾密封装置Seal unit of kiln inlet吊杆Suspension rod(boom)支轴Supporting shaft径向密封环Radial seal ring固定摩擦环Fixed friction ring活动摩擦环Moving friction ring间隙【机】clearance; gap回料勺Material returning scoop透气帽Air cap透气塞Air plug透气口Air outlet半环槽Semi-circular groove液压缸护罩Hydraulic cylinder guard调距环Adjusting ring液压挡轮主体Hydraulic thrust roller body 迷宫密封圈Labyrinth seal ring压力件Pressure element紧固圈Clipping(Tighten) ring轴承体密封盖Bearing seal cover(平衡）重锤(Balance) Weight油管支撑杆Oil piping frame卡钉Set screw(即定位螺钉或制动螺丝)行程开关支架(压板) Limit switch frame(clamp plate)4.桥式刮板取料机(Bridge-type scraping reclaimer)栏杆Railing, banisters扶梯Ladder斜支撑Oblique rod端梁行走机构End beam travel unit缓冲木Baffle wood清轨器支架Track-cleaner supporter挡板Retain plate安全罩Safety guard滑块架Slide frame承压挡轮机构Supporting thrust roller unit承压轮Supporting roller挡盖Cover挡套Shell轴套Bushing偏心轴座Eccentric shaft supporter安全垫片Safety shim通盖Through cover毡圈Felt shim隔套Interval shell电磁离合减速器Reducer with electromagnetic clutch 油标座Oil lever seat联轴器Coupling注油管Oil feeding pipe防尘盖Dust-proof cover量杆Measuring rod磁芯座Magnetic spindle frame螺帽Screw cap蜗轮减速器Worm reducer蜗杆Worm挡油环Oil retaining ring视油盖Oil inspection cover底座Foundation(即基础)蜗轮Worm gear轮毂Wheel hub轮缘Wheel rim开式传动装置Open-type driving unit驱动车轮Driving wheel夹紧套Clipping shell轴齿轮Shaft gear下料斗Funnel(Hopper)头轮固定架Head wheel frame检修盖Inspection cover刮板链架Scraper chain frame张紧调节块Tensioning adjustment block 弹簧导向块Spring guide block螺杆Screw rod调整垫片组Adjustment shims座板Seat plate直梁Straighten beam横梁Cross beam上(下)导轨Upper(Lower) track防尘板Dust-proof plate中间支架Middle frame刮板Scraping plate衬板Liner内(外)链板Inner(Outer) chain plate套筒Sleeve链轮轴Sprocket shaft吊架Hanger角形轴承座Angel bearing seat轴承止推环Bearing stop ring增能环energy increasing ring隔环Spacing ring尾部链轮End sprocket松料刮板Material-loosing scraping plate 松料齿(耙) Material-loosing rake过滤网Filtering net压板Clamping plate链轮罩子Sprocket guard耙齿架Rake frame芯棒Spindle滑轮组件Pulley block轴衬Shaft bush加强筋Reinforced rib弯板Curve plate车轮盖Wheel cover小车车体Vehicle body压圈Pressure ring缓冲器Baffle device外筒Outer tube封盖Seal cover升降杆Lifting rod挡轮组Retaining roller group 手摇绞车Manual winch手柄套Handle sleeve卷筒Reel棘轮座Ratchet(Ratch) seat 摩擦片Friction plate棘爪Ratchet claw制动轮Brake wheel蝶形弹簧Butterfly spring导杆Guide rod联接体Conjunction电缆滑线Cable slip wire滑环架Slip ring frame挂钩Hook管夹Pipe clip装饰框Decoration frame电缆卷盘装置Cable reel unit动力电缆卷筒Power cable reel 紫铜Copper节流阀Throttle valve滴管Dropper(Drip tube) 集电器Power supply unit电刷架Electrical brush frame导电板Conducting plate绝缘板Insulation plate固定环Fixing ring电缆控制器Cable controller接线盘(片) Wiring dish(sheet)托盘Supporting dish电缆堵Cable protecting tube电缆盘Cable dish(reel)轨道系统Track system5.带式输送机(Belt conveyor)倾斜角度Inclination angel部件清单Components list驱动装置Drive unit传动滚筒Driving pulley改向滚筒Diverting pulley槽形托辊Groove type roller平行上(下)托辊Parallel upper(lower) roller调心托辊Adjusting roller缓冲托辊Baffle roller拉紧装置Tension device重锤吊架Weight hanger改向绳轮组Diverting cord-wheel combination 弹簧清扫器Spring cleaner空段清扫器Cleaner for empty section单侧犁式卸料器One side plough discharger带式逆止器Belt brake滚柱逆止器Roller brake头(尾)架Head(End) supporter垂直拉紧支架Vertical tension structure中间架Intermediate supporter电动卸料车Motorized discharge trolley头部护罩(漏斗) Head hood(hopper)导料槽Guiding chute覆盖层厚度Thickness of covering layer破坏强度Breaking strength接头方法Connection method 总长度（即包绕长度）environ length四.图面标注(Indicating on the drawing)制图Drawing下料Cutting均布Equally(Evenly) Spaced配作Adapted明细表Item list图幅Drawing format序号6 Part No.6A-A旋转A-A turned断(剖、切)面Section(Profile)活荷载Live load静荷载Dead load净荷载Net load比例Scale尺寸Dimension长、宽、高、深、重、厚Length、width、height、depth、weight、thickness 直径、半径、公差Diameter、radius、tolerance角度、斜度、锥度Angel、slope、taperA向(旋转) View A(turned)中心线Central lineA向沿R1400展开View A developed along R1400序号3展开图Part No.3 development大约,近似的Approximately垫板Bed plate软管、胶管Hose物料容重Specific gravity of material泄放阀Dump valve配重Mass balance俯视图Birds-eye view挡块Drag挡轮Check wheel径向跳动Diameter runout三通管Tee pipe螺纹Thread过滤器Strainer,Filter石墨Graphite凡士林Vaseline聚酯Polyester聚乙烯Polythene涤纶Terylene作用与反作用Action & reaction(力)矩Moment应力Stress预应力pre-tension扫描仪Sweeping chanalyst菱形网纹钢板Checkered(Chequered) steel plate支腿Prop基准线Datum line基准面Datum level(基准水平面,基准水位)基准点Datum mark(基准标高)参考点Datum point基准偏差Datum drift摆轴Swing shaft技术要求Technical requirement(s)技术性能Technical features未注焊缝均为连续角焊缝,焊角高为5Welding seams not mentioned should be continuouslywelded with leg size 5未注技术要求应符合…Technical reqirements not mentioned should be strictlyin compliance with…无缝钢管Seamless steel pipe(tube)酸洗的Pickled(pickpocket扒手,pickthank马屁精)淬火Quenching热处理Heat-treatment退火的Annealed表面淬火Surface hardening正火Normalizing回火Tempering人工时效过的Artificial aged变形Deformation翘曲Distortion(曲解,失真)缺陷Defect气孔(砂眼) Air hole(Blow hole为气泡)毛刺(飞边) Burr(Fin,Rag)裂纹Break crack钠基润滑脂Sodium-soap grease边角Sharp edge痕迹Trail气割Gas cutting硫化钼Molybdenum相贯线Correlation line钝边Obtuse edge杂质Impurity(Tramp)校正(直) Align基础图Foundation drawing预埋螺栓Built-in(Embedded) bolt处理物料Handle material对接焊坡口Butt weld grooves母材Parent material耐高温奥氏体焊条High temperature resistant Austenite welding rod 油浸石棉盘根Oiled asbesto(u)s-packing预留孔Present hole铰支座hinge(铰链，折叶) supporter均衡Equalization对称的Symmetric隔板Partition board护套Shield(Shelter)压力表(计) Manometer(Pressure gauge)热电偶Thermopair(Thermal couple)垫片Gasket(不同于shim)钢丝绳Wire rope,Steel cord卸扣Shackle(也指卡子，镣铐，挂钩)铆(扒)钉Rivet,Clincher,Dog地脚螺栓Foundation bolt焊条Welding electrode(rod),Filler rod型钢Profile(Section) steel毛毡Felt石棉橡胶板Asbesto(u)s-rubber plate工字钢I steel扁钢Flat bar圆钢Rod锅炉钢板Boiler steel plate方钢Square steel轻轨Light standard rail巴氏合金Babbitt (metal)合金alloy尼龙Nylon沉孔Recess hole倒角Chamfer圆角Fillet低碳钢Mild steel高锰钢manganese steeljunction 接点、交汇点（指河流、铁路等）标记Mark处数PCS更改文件号Rev. No.签字Signature日期Date标准Standard工艺Technics阶段标记Stage Mark零件名称 Part No.五.水泥工艺(Cement process)粘度viscosity 恩氏～:Engler ～～计:viscosimeter 料位计torque热传导系数thermal conduction coefficient安装(v) erect; install; fix; mount安装公司erection company除尘效率dedusting efficiency斜度inclination; slope额定功率Rated power一次的Primary二次的Secondary三次的Tertiary仪表用气Instrument air净化,使洁净,清洗leak泄漏量leakage quantity出口,出路,漏孔vent排气管vent pipe饱和蒸汽Saturated steam水龙头Tap; cock瞬时流量Instantaneous flow当地制造local fabrication抽吸式加热器suction heater筒底加热器barrel heater管路加热器strip type heater自动调节automatic regulating充氮装置Nitrogen loading unit分料溜子splitting chute升压装置booster unit(booster:火箭的助推器,电视机的放大器) 调试commissioning多功能multifunction主要参数main parameters额定流量系数rated flow coefficient死区dead space(area)轴axis; axle浇筑料castable沥青pitch烟煤bituminous coal, soft coal无烟煤anthracite, blind coal充气溜子aerating chute梁beam(豆子:bean)柱column空气炮air cannon; air shock开流open circuit圈流closed circuit金属探测器metal detector电磁除铁器magnetic separator补偿器compensator缸cylinder液压电机hydraulic motor防护围墙enclosure, fence粗帆布canvas = canvass,(vt.详细检查,讨论,游说) 垫圈,填料,衬gasket(【海】束帆索)吸风(口),抽风(口),收尘(口)laden air二次浇注secondary casting(grouting)除(脱)水器water trap镀锌钢板galvanized steel plate旋转刀(桨)片rotative blades大块石膏lump gypsum(轮式)装载机front-end loader缓凝剂retarder稳定性stability易磨性grindability易烧性burnability劈(裂,分)开split up倾向于incline to转子rotor异(非)常物tramp联锁interlock碰撞collision磨蚀wear and tear, abrasion使飞溅splash一般停车操作次序sequence of normal stop operation 日常维修routine maintenance易损件easily worn-out parts链轮齿面tooth surface of sprocket图例,说明legend铺设laydomestic 家用的,民用的,本地的,局部的domestic water 生活用水Decorate vt.& vi.装饰，装潢。
水泥工业专业词汇(已打印)
水泥工业专业词汇一工厂各子项（every department）石灰石破碎及输送Limestone crushing & conveying粘土破碎及输送Clay crushing & conveying铁矿石耐火粘土堆棚及输送Iron ore, fire clay yard & conveying原料预均化堆场及储存Raw material pre-homogenizing & storing原料配料站Raw material proportion station原料粉磨及废气处理Raw material grinding & exhaust gas treatment生料均化库Raw meal homogenizing silo生料入窑系统Kiln feeding system烧成窑尾Cyclone preheater烧成窑中及三次风管Kiln & tertiary air duct烧成窑头Cooler ( kiln hood)供油泵站Oil supply pump station燃烧系统Fuel oil system熟料储存及输送，次熟料库Clinker storing & conveying, under-burned clinker silo 石膏破碎及输送Gypsum crushing & conveying水泥磨喂料系统Cement mill feeding system水泥粉磨及输送Cement mill grinding system水泥储存及汽车水泥散装站Cement storing & bulk loading station for truck水泥包装及纸袋库Cement packing & bag storage中央化验室及中央控制室Central laboratory & central control room空压机站Compressed air station水泥包装变电所Cement packing substation循环泵房Circulating pump room袋装水泥发运Bagged cement dispatching电气室Electrical room二．生产设备（process equipment）1．储存、均化设备Storing & homogenizing equipment悬臂式堆料机Boom stacker桥式刮板取料机Bridge-type scraping reclaimer铁粉料仓Bin for iron ore计量仓Weighing bin生料库Raw meal silo水泥库Cement silo库底充气装置Aerating unit under the silo(汽水：aerated water)四嘴空气分配器4-spout air distributor电磁阀Solenoid valve卸料装置Discharging unit冲板流量计Impact flow meter2.破碎、粉磨及收尘设备Crushing, grinding & dedusting equipment反击锤式破碎机Impact hammer crusher单段锤式破碎机Single-stage hammer crusher双转子破碎机Double-rotor crusher辊压机Roller press磨机Mill水泥磨Cement mill立磨Roller (vertical) mill研磨体Grinding media钢球提升器Steel ball lift旋风筒Cyclone选粉机Separator分级机Classifier袋收尘器Bag filter静电收尘器Electrostatic precipitator (ESP)单机收尘器Uni(lateral)-filter离心风机Centrifugal fan3.废气处理及烧成设备（exhaust gas treatment & burning equipment）增湿塔Conditioning tower喷水系统Water spraying system预热器Preheater分解炉Precalciner回转窑Rotary kiln冷却机Cooler三次风管Tertiary air duct燃烧器Burner燃油器Oil burner喷煤管Coal burner4.输送及喂料设备Conveying & feeding equipment皮带机Belt conveyor堆料皮带机Stacker belt conveyor取料皮带机Reclaimer belt conveyor电动推杆犁式卸料器Electric rod plough-type unloader计量称Weighing feeder电磁除铁器Magnetic separator金属探测器Metal detector斗式提升机Bucket elevator链斗输送机Bucket chain conveyor螺旋泵Screw pump螺旋输送机Screw conveyor重型板式喂料机Heavy-duty apron feeder空气斜槽Air slide振动给料机Vibrating feeder振动筛Vibrating screen叶轮给料机Rotary chain conveyor拉链机Drag chain conveyor手拉葫芦chain block气力提升泵Air lift斜包机Bag discharger校正包机Bag aligning conveyor测速发电机tacho-generator液力偶合器hydraulic coupler手动单轨小车（冷却机）manual single-track small trolley移动小车（位于窑头燃烧装置）traveling guide carriage单层单门锤式锁风翻板阀mono-layer single gate airlock flap valve拉绳开关pull wire limit switch跑偏开关off-line switch清灰程序控制器cleaning program controller减速电动机retarder motor气源三连体combined air treatment device(filtering+depressing+oil spray) 除渣器de-slagging device循环风机circulating fan斜流风机lean-flow fan库内充气装置aeration unit in silo玻璃钢屋顶风机FRP roof fan大口径水平螺翼式水表large horizontal Woltmann meter单圈弹簧管压力表mono-circular spring pressure gauge水流视镜water flow stereoscope异径管reducing tube拉紧型式：螺旋拉紧take up device：screw tensioning水平投影长度horizontal projection length双线行动润滑系统（冷却机）double-line moveable lubrication system 泵阀控制站pumps & valves control station挡轮液压装置thrust roller hydraulic system旋翼式水表aerovane water meter夹布胶管fabric rubber tube电动三通分料阀electrical triple gate diverter5.阀门及闸门Valve and gate三道锁风阀Triple air-lock gate双翻板阀Double-flap valve压力平衡阀Pressure balance valve百叶阀Louver damper蝶阀Butterfly valve气动蝶阀Pneumatic butterfly valve电动两路阀2-way valve with motor (motorized 2-way valve)两路分料阀2-way material dividing valve棒状闸门Rod gate ( bar gate)止回阀Non-return (check one way ) valve可调闸门Adjustable valve斜灰阀Dust discharging valve电磁阀Solenoid valve排水（污）阀Drain valve隔离阀Isolating valve安全阀Safety valve, relief valve减压阀Depressed valve旋塞阀Cock valve溢流阀Overflowing valve闸阀Brake (gate, sluice ) valve电动弧形阀electrical curved gate截止阀Cut (shut) off valve中压球阀Medium pressure globe (ball ) valve节流阀（针形阀）Throttle valve, needle –shape valve气动高性能密封蝶阀Pneumatic high performance sealed butterfly valve 电动执行机构Electric actuator自动控制（调节）Automatic regulation防爆（火）阀Flame-proof valve阀板转角Corner of valve plate平板阀Flat valve螺旋闸门Screw gate6.包装设备Packing equipment六嘴回转包装机6-spout rotary packer包装机溢出收集装置Spillage collecting device for packer清包装置Bag cleaning device接灰漏斗Dust collecting hopper袋装称重器Paper bag weight checker破包处理装置Broken bag treating device纸袋提升机Paper bag lift汽车散装装置Bulk cement loader for truck驱动辊道Driven roller way装载机Loading machine7.其他设备The others手动双梁起重机Manual double beam crane桥式起重机Bridge-type crane单轨装载机Mono-rail carriage卧式卷扬机Horizontal motorized hoist电动葫芦Electric hoist取样器Sampler分料器Distributor保温材料Insulation material非标准件Non-standard parts附件Accessory环氧树脂粘结剂Epoxyn resin风机Fan右旋Right whirl反吹风机Reversed blow fan罗茨风机Roots blower消声器Noise-proof, silencer空气压缩机Air compressor空气过滤器Air filter储气罐Air tank二次冷却器After-cooler储油罐Oil tank滤油器Oil filter稀油站Thin oil station高压油泵High pressure oil pimp燃烧器供油站Burner oil supplying station电加热器Electric heater管子Pipe软管Hose物理实验仪Physical test instrument岩相分析仪Petrography analyzer化学分析仪Chemical analyzer产品控制器Production controller试验磨Laboratory (test) mill千斤顶Jack人孔盖Cover for man hole量仓孔盖Cover for measure hole冷凝水Condensated water冷凝液Condensate8.煤粉燃烧设备Pulverized coal burning equipment 煤粉仓Pulverized coal bin流量剂Flow meter弯管Bend pipe膨胀节Expansion joint补偿器Compensator膨胀螺栓Plug bolt防爆阀Expansion relief flap进料溜子Feeding chute喷嘴Nozzle雾化器Atomizer小空板Plate一次风Primary air径向风Radial air轴向风Axial air火焰形状Flame shape导（旋）流片Guiding vane护套Protective pipe (sleeve)浇注料Castable煤粉通道Pulverized coal channel点火装置Lighting-up (igniting ) device煤磨Coal mill磨侗体Mill shell隔仓板Diaphragm出料装置Discharging device壁板Grate plate端盖衬板head liner扬料板Lifting liner阶梯衬板Step liner小波衬板Drag peb liner分级衬板Classifying liner多舱式磨机Undian mill单舱隔板Single diaphragm筛板Screen plate烘干仓Drying chamber长形扬料板（勺）Long lifting scoop滑履轴承Slide-shoe bearing滑圈Slide ring防尘罩Dust-tight casing (housing)中空轴轴承Trunnion bearing中空轴Hollow shaft轴瓦Bearing shell球面座Spherical seating轴承底座Bed plate of bearingTrunnion journal轴承壳体Bearing housing润滑站Lubrication三．设备零部件Equipment parts1．旋风预热器带分解炉Cyclone preheater with precalciner 旋风预热器内筒Cyclone-duct of cyclone旋风筒上部Upper-part of cyclone旋风筒中部Middle part of cyclone旋风筒下部Lower part of cyclone盖板Cover plate环形气管Circular pipe直管Straight pipe撒料箱Dispersing (distributing) box连接管Connecting pipe托转板Brick-supporting plate (brick-bracket)下料管Chute吹堵管Blasting pipe螺柱Stud斜管Inclined tube支座Supporting frames锥管Cone duct波节Wave node套管Sleeve方管Square duct竖管Standing (vertical )pipe烟室体Smoke chamber housing碶块Wedge block检修门Inspection door捅料孔Poking hole清除门Cleaning door2.反击锤式破碎机Impacting hammer crusher墙板Wall plate反击板Upper impacting plate门框Door frame上端板Upper end芯轴Spindle侧板Side plate密封件Sealing stripe门顶杆Dog(擎子, 挡块, 制动器, 卡钉, 止动销) 转子Rotor方轴Square shaft锤轴Hammer shaft皮带轮Belt wheel (pulley)闷盖Blind cover活塞环Piston ring竖环Contracting ring卡环Clip ring键Key外锤板Outer hammer disk盘辐Web plate盘毂Disk hub内锤盘Inner hammer disk调节环Adjusting ring篦板体Grate body钢套Steel sleeve篦条板孔Grate perforated plate篦条Grate bar3.回转窑Rotary kiln窑头罩Kiln hood衬套Liner窑门Kiln door上壳体Upper housing part下壳体Lower housing part导轨(滑轨)Slide way拉杆Pulling rod辊子Roller滚轮Roller wheel看火孔Inspection hole支轴Supporting shaft转轴Turning shaft内盖板Inner cover玻璃片Sheet glass(平板玻璃)绳环Cord ring窑头密封装置Seal unit of kiln hood 筋板Rid plate支撑环Supporting ring间隔环Space block径向密封环Radial seal ring隔套Spaced shell导轨架Slide way frame漏斗Funnel间距轮Spaced wheel润滑系统Lubrication system气动管路系统Pneumatic pipe system 重锤阀Flap valve阀座Valve base阀盖Valve cover冷却风管Cooling air pipe冷却喷管Cooling air spout钉丝座Adjusting screw supporter组合螺母Combined nut水斗Water wheel钉丝Adjusting screw刻线板Graduated plate指针Guide pin端盖End cover端盖空板Hole cover of end cover接头joint衬瓦Liner球面瓦Bearing shell (of spherical bearing) 保护圈Protecting ring橡胶圈Rubber ring密封胶圈Rubber Sealing ring球面螺钉Sphere-head screw油盘架Oil dish frame压头Compressed head轴承上盖Top cover of bearing轴承套Bearing cup托轮Supporting roller挡轮Thrust roller罩孔盖Hole cover矢圈(人牙轮)Girth gear环缝焊接Girth welding点焊Spot-welding / point welding对焊Butt-welding滑杆Slide rod刮油橡胶Rubber oil scraper卡钉Locking screw滑套Slide shell油勺架Oil cup (scoop) frame水位调节器Water lever adjuster螺管Screw pipe阀塞Valve plug石墨润滑装置Graphite lubricating unit 夹持架Clamper (接线板)窑尾护口板Protecting plate of kiln inlet 风冷套Cooling air shell窑口护板Protecting plate of kiln hood螺栓夹持架Bolt clamp弹性密封环(板)Spring seal ring (plate)耳子Supporter横梁Cross bar (beam)对轮罩Wheel guard轴孔Shaft hole(机)底座Base plate辅助传动Auxiliary drive顶块Pushing block卡箍Locking ring小齿轮装置Pinion unit透盖Cover止动垫圈Stop washer锁紧螺母Locking nut定心轴Centering shaft(窑)轮带Tyre (也指轮胎)扭力轴Torque shaft夹板层Laminated plate钢片组Sheets group驱动环Driving ring离合器驱动机构Clutch driving device夹块Clopping block把杆筒Hand-rod tube转盘Turning dish转毂Hub重块Weight限位块Limit block油轮Oil wheel (oil ship)轴衬Bush of shaft大齿圈Gear rim半齿圈Semi-gear rim挡油环Retaining oil ring齿轮罩壳Gear housing悬耳Suspension supporter卡板Clipping plate散热门Heat dispersion (scattering) door 挡轮管路系统Pipe system of thrust roller 键槽(销座)Keyway窑尾密封装置Seal unit of kiln inlet吊杆Suspension rod (boom)支轴Supporting shaft径向密封环Radial seal ring固定摩擦环Fixed friction ring活动摩擦环Moving friction ring回料勺Material returning scoop透气帽Air cap透气塞Air plug透气口Air outlet半环槽Semi-circular groove液压缸护罩Hydraulic cylinder guard调距环Adjusting ring液压挡轮主体Hydraulic thrust roller body 迷宫密封圈Labyrinth seal ring压力件Pressure element紧固圈Clipping (tighten )ring轴承体密封盖Bearing seal cover(平衡)重锤(Balance) weight油管支撑杆Oil piping frame卡钉Set screw (即定位螺钉或制动螺丝)行程开关支架(压板)Limit switch frame (clamp plate) 电动执行器Electrical actuator4.桥式刮板取料机Bridge-type scraping reclaimer栏杆Railing , banisters扶梯Ladder斜支撑Oblique rod端梁行走机构End beam travel unit缓冲木Baffle wood清轨器支架Track-cleaner supporter挡板Retain plate安全罩Safety guard滑块架Slide frame承压挡轮机构Supporting thrust roller unit承压轮Supporting roller挡盖Cover挡套Shell偏心轴座Bushing安全垫片Eccentric shaft supporter通盖Through cover毡圈Felt shim隔套Interval shell电磁离合减速器Reducer with electromagnetic clutch 油标座Oil lever seat联轴器Coupling注油管Oil feeding pipe防尘盖Dust-proof cover量杆Measuring rod磁芯座Magnetic spindle frame螺帽Screw cap涡轮减速器Worm reducer蜗杆Worm挡油环Oil retaining ring视油盖Oil inspection cover底座Foundation (即基础)涡轮Worm gear轮毂Wheel hub轮缘Wheel rim开式传动装置Open-type driving unit驱动车轮Driving wheel夹紧套Clipping shell轴齿轮Shaft gear下料斗Funnel(hopper)头轮固定架Head wheel frame检修盖Inspection cover刮板链架Scraper chain frame张紧调节块Tension adjustment block弹簧导向块Spring guide block螺杆Screw rod调整垫片组Adjustment shims座板Seat plate直梁Straighten beam横梁Cross beam上(下)导轨Upper ( lower) track防尘板Dust-proof plate中间支架Middle frame刮板Scraping plate衬板Liner内外链板Inner ( outer) chain plate套筒Sleeve链轮轴Sprocket shaft吊架Hanger角形轴承座Angel bearing seat轴承止推环Bearing stop ring增能环Energy increasing ring隔环Spacing ring尾部链轮End sprocket松料刮板Material –loosing scraping plate 松料齿(耙)Material –loosing rake过滤网Filtering net压板Clamping plate链轮罩子Sprocket guard耙齿架Rake frame芯棒Spindle滑轮组件Pulley block轴衬Shaft bush加强筋Reinforced rib弯板Curve plate车轮盖Wheel cover小车车体Vehicle body压圈Pressure ring缓冲器Baffle device外筒Outer tube封盖Seal cover升降杆Lifting rod挡轮组Retaining roller group手摇绞车Manual winch手柄套Handle sleeve卷筒Reel棘轮座Ratchet (ratch) seat摩擦片Friction plate棘爪Ratchet claw制动轮Brake wheel蝶形弹簧Butterfly spring导杆Guide rod连接体Conjunction电缆滑线Cable slip wire滑环架Slip ring frame挂钩Hook管夹Pipe clip装饰框Decoration frame电缆卷盘装置Cable reel unit动力电缆卷筒Power cable reel紫铜Copper节流阀Throttle valve滴管Dropper ( drip tube)集电器Power supply unit电刷架electrical brush frame导电板Conducting plate绝缘板Insulation plate固定环Fixing ring电缆控制器Cable controller接线盘（片）Wiring dish (sheet)托盘Supporting dish电缆堵Cable protecting tube电缆盘Cable dish(reel)轨道系统Track system5.带式输送机Belt conveyor倾斜角度Inclination angle部件清单Components list驱动装置Drive unit传动装置Driving pulley改向滚筒Diverting pulley槽形托辊Groove type roller平行上（下）托辊Parallel upper(lower) roller 调心托辊Adjusting roller缓冲托辊Raffle roller拉紧装置Tension device重锤吊架Weight hanger改向绳轮组Diverting cord-wheel combination弹簧清扫器Spring cleaner空段清扫器Cleaner for empty section单侧犁式卸料器One side plough discharger带式逆止器Belt brake滚柱逆止器Roller brake头（尾）架Head(end) supporter垂直拉紧支架Vertical tension structure中间架Intermediate supporter电动卸料车Motorized discharge trolley头部护罩（漏斗）Head hood ( hopper)导料槽Guiding chute覆盖层厚度Thickness strength破坏强度Breaking strength接头方法Connection method四、图面标注Indicating on the drawing制图Drawing下料Cutting均布Equally (evenly) spaced配作Adapted明细表Item list图幅Drawing format序号6Part No.6A－A旋转A-A turned断（剖）面Section (profile)活荷载Live load静荷载Dead load净荷载Net load比例Scale尺寸Dimension长、宽、高、深、重、厚Length, width, height, depth, weight, thickness 直径、半径、公差Diameter radius, tolerance角度、斜度、锥度Angle, slope, taperA向（旋转）View A ( turned)中心线Central lineA向沿R1400展开View A developed along R1400序号3展开图Part No. 3 development大约、近似的Approximately垫板Bed plate软管，胶管Hose物料容量Specific gravity of material卸放阀Dump valve配重Mass balance俯视图Birds-eye view挡块Drag挡轮Check wheel径向跳动Diameter runout三通管Tee pipe螺纹Thread地脚螺栓Foundation bolt作用与反作用Action and reaction力矩Moment应力Stress扫描仪Sweeping chanalyst / scanner菱形网纹钢板Checkered (chequered) steel plate支腿Prop基准线Datum line基准面Datum level参考点Datum point基准偏差Datum drift摆轴Swing shaft技术要求Technical requirement(s)技术性能Technical features未注焊缝均为连续角焊缝，焊角高为5Welding seams not mentioned should be continuously welded with leg size 5未注技术要求应符合。
混凝土行业中英文单词对照表
混凝土行业中英文单词对照表1. 混凝土 Concrete2. 水泥 Cement3. 砂子 Sand4. 石子 Aggregate5. 混凝土搅拌车 Concrete Mixer Truck6. 混凝土泵车 Concrete Pump Truck7. 模板 Formwork8. 钢筋 Reinforcement9. 混凝土浇筑 Concrete Pouring10. 混凝土养护 Concrete Curing11. 混凝土强度 Concrete Strength12. 混凝土抗渗性 Concrete Impermeability13. 混凝土抗冻性 Concrete Frost Resistance14. 混凝土耐久性 Concrete Durability15. 混凝土裂缝 Concrete Crack17. 混凝土施工工艺 Concrete Construction Technology18. 预制混凝土构件 Precast Concrete Component19. 现浇混凝土 Castinsitu Concrete20. 混凝土外加剂 Concrete Admixture21. 混凝土试验 Concrete Test22. 混凝土检测 Concrete Inspection23. 混凝土修复 Concrete Repair24. 混凝土结构设计 Concrete Structure Design25. 混凝土建筑 Concrete Construction26. 混凝土框架 Concrete Frame27. 混凝土梁 Concrete Beam28. 混凝土柱 Concrete Column29. 混凝土板 Concrete Slab30. 混凝土基础 Concrete Foundation31. 混凝土路面 Concrete Pavement32. 混凝土桥梁 Concrete Bridge33. 混凝土隧道 Concrete Tunnel34. 混凝土预制件 Concrete Precast35. 混凝土配合比 Concrete Mix Design36. 混凝土坍落度 Concrete Slump37. 混凝土搅拌站 Concrete Batching Plant38. 混凝土输送带 Concrete Conveyor Belt39. 混凝土喷射 Concrete Spraying40. 混凝土装饰 Concrete Decoration41. 混凝土着色 Concrete Staining42. 混凝土雕刻 Concrete Sculpting43. 混凝土保护剂 Concrete Sealant44. 混凝土修补材料 Concrete Repair Mortar45. 混凝土表面处理 Concrete Surface Treatment46. 混凝土防滑 Concrete Antislip47. 混凝土隔声 Concrete Soundproofing48. 混凝土防火 Concrete Fireproofing49. 混凝土轻质 Lightweight Concrete50. 混凝土透水 Permeable Concrete这份对照表旨在帮助行业内的人员更好地理解和沟通混凝土相关的术语。
水泥专业英语词汇
±0.000平面基础PLAN FOUNDATION ±0.000∅700孔，周边预埋100宽钢板∅700 Hole,Embed steel plate width 100mm around 1-1剖面SECTION 1-140.000平面PLAN 40.00040.000平面基础PLAN FOUNDATION 40.000D10详图DETAIL D10本车间±0.000相当于绝对标高4.950 ELEVATION ±0.000 IN THIS DEPARTMENT IS RELATIVE TO 4.95 LAYOUT本平面逆时针旋转8.9454°与总图一致This plan anti-clockwise rotated 8.9454° accordant w 变动标高Changed level出口Outlet储存量Storage Capacity储存期Storage Period垂直载荷Vertical Load调整高度Adjust height动荷载DYNAMIC LOAD动载系数1.2 DYNAMIC LOAD COEFFICIENT 1.2二次浇注Second moulding防水坑800×800 Waterproof hole 800×800防雨棚Waterproof shed风机中心线℄ of fan风载和地震载荷由土建考虑LOAD FROM WIND AND EARTHQUAKE SHOULD BE CONSIDERED BY 钢平台STEEL PLATFORM钢支架Steel support高分子树脂衬板High molecule resin inner plate工艺流程图PROCESS FLOW SHEET荷载表LOAD LIST荷载点LOAD POINT角钢Angle iron静荷载STATIC LOAD爬梯至6.600 Ladder To 6.600平面布置图PLAN LAYOUT入口Inlet上UP设备安装后封墙CONSTRUCT THE WALL AFTER THE EQUIPMENT INSTALLED顺时针旋转90°与平面布置图一致Clockwise 90° is according to the arrangement of Pla 所有带"*"的尺寸均为倾斜尺寸. Dimentions with "*" are inclined data.凸台Protruding support土建考虑-1.000地坑防水Construction thinks the waterproof of -1.000 hole土建做防水处理Waterproof Is Considered By Constructer下DN现场开孔Drill Hole In Site向视图Vis-vis view预留孔3-100×100×500 Hole3-100×100×500预埋钢板7-200×200 Steel plate7-200×200中心标高4.842 center level 4.842注Note窑口热态点Hot reference point of kiln 窑口冷态点Cold reference point of kiln 索引图Index进气Gas inlet出气Gas outlet回转窑冷态点Kiln cold state point气体分析仪室Analyse room一、设备和设施破碎筛粉设备及设施（一）破碎机（Breaker,Crusher,Disintegrator, Bucker, Crushing engine)鄂式破碎机：AlligatorCorrugated jaw crusherJaw crusherJaw breaker锤式破碎机：Hammer breaker(锤式碎石机) Beating crusherHammer crusherHammer mill单转子锤式破碎机：Single rotor hammer crusher旋回式破碎机：Gyrating crusherGyratory crusher/breakerGyratory primary crusher（旋回式一次破碎机）Gyrasphere crusher(旋回球面破碎机)Gyracone crusher(旋回圆锥破碎机)细碎用破碎机：Fine crusher双转子反击式破碎机：Double impeller反击式破碎机：Impact breakerImpact crusherImpactorPercussion crusherImpeller breakerPrall mill双齿辊破碎机：Double Roller Crusher反击锤式破碎机：Impact hammer crusher反击式粗碎机：Coarse impact crusher反击式细碎机: Fine size impact crusher反击式转子破碎机：Impact rotor crusher对辊破碎机：Roll crusher移动碎石机：Mobile crusher半机动式石灰石破碎机：Semi-mobile limestone crusher 旋转破碎机：Rotary crusher（二）碾磨机（Attritor, mill）风扫式煤炭磨：Air swept coal plant风扫磨：Air swept mill锥形球磨机：Conical mill轮碾磨：Edge-runnerPan grinder水泥磨（细粉磨磨机终粉磨机）：Finish mill立磨：Vertical mill辊磨：Roller mill辊压机：Roller press原料磨：Finish raw mill球磨机：Globe mill中心驱动球磨机central-shaft-driven ball mill自磨机: Autogenously mill管磨机：Tube mill(三) 筛粉设备(classifier, separator)粗粉分离器：Air-flow classifierAir-flow separator选粉机：Air classifierAir separator调速选粉机：Speed controlled separator涡流式选粉机：Turbo air separator离心式选粉机：whizzer /centrifugal classifier高效选粉机：Dynamic classifier脱水机：Water separator(四) 其它固定鄂板：Fixed jaw锤头：Beater打击板：Impeller bar（反击）打击板：Blow bar鄂破进料口（宽）：Jaw opening挡风板（选粉机）：Impact ring磨机进料口：Intake of mill磨机衬板：Armor plate研磨体：Crusher ball（辊磨）磨盘：Bowl（磨机）搭接式衬板：Shiplap (shell) liner滚筒筛：trommel(二). 库仓及设施水泥仓库棚：Cement shed配料仓，料斗：Batch bin原形预均化堆场：Circular preblend stockpile空气搅拌库：Aerated blending silo集料配料仓：Aggregate bather bin锥底库：Hopper-bottomed bin水平料仓：Horizontal bunker矫正仓：Calibration bin中间仓：Intermediate bin溢流仓：Overflow bin原料混合料仓：Composition bin原石库：Raw stone store储仓：Storage bunker储库、堆场：Storage hall圆筒仓、料仓：Silo计量仓（重量喂料）：Weigh bin槽形卸料口料仓：Slot bunker露天堆场：Yard料仓、料斗：Bunker长方形堆场：Longitudinal bed圆屋顶预混合堆场：Preblend dome自卸仓、重力仓：Gravity bin石膏仓：Gypsum bin分料溜子：Diversion chute / distribution chute伸缩槽：Telescopic chute检修门：Access doorService door可调闸门：Adjustable deflector可调刮板：Adjustable plough料仓卸料设备：Bin discharge device底卸式料仓：Bottom dump bucket闸门：Gate装料料斗：Charging funnel卸料装置：Emptying device防雨盖：Cover of weather-proof给料口、装料口：Receiving opening筒仓料斗：Silo bunker清灰门：Soot door卸料溜子：Tip chute隔仓板：partition plate生料均化库:Raw meal homogenizing silo气动均化库：Pneumatic Homogenizing silo气动存储库：Pneumatic storage silo弃料中间仓：Reject intermediate bin砂岩、页岩、铁粉储库：Silica shale pyrite storage 生料仓：Raw meal bin原煤喂料仓：Raw coal feed bin废料仓：Scrap bin（三）输送装置(一) 输送机空气输送斜槽：1. Aerated conveying trough2. airslide3. airveyor空气卸料斜槽：Discharge airslide气动输送机：Air activated conveyorairpad conveyorAir conveyor带式输送机：1. Band conveyor2. Bad type conveyor3. Belt type conveyor深槽裙式输送机：Deep-pan apron conveyor盘式输送机：Disc conveyor链板输送机：Drag chain conveyorFlight conveyorPush-bar conveyor水平平式输送机：Horizontal flat conveyor送袋皮带机：Bag discharge belt conveyor重型板式输送机：Heavy duty plate conveyor斜拉链：(Clinker) box conveyor布料螺旋输送机：Dispersion screw conveyor气动输送机：Pneumatic conveyor气动槽输送机: Pneumatic trough conveyor拉链机：Flow chain conveyor振动输送机：Jigging/ vibrating conveyor浆叶式螺旋输送机：Paddle screw conveyor移动式铰链机：Portable belt conveyor可逆胶带输送机：Reversible belt conveyor螺旋输送机：Screw conveyorSpiral conveyorWorm conveyor卸货用螺旋输送机：Unloading auger可逆浆叶式输送reversible paddle conveyor拉链机：Flow chain conveyor.仓式输送泵：Batch conveyor(二) 喂料机喂料机：Feeder链幕喂料机：Chain gate feeder失重喂料机：Loss-in-weight feeder定重喂料机：Calibrated feeder灰渣计量喂料机：Slag weighing feeder格形（多空）计量喂料机：Dosing cellular feeder往复式给料机：Reciprocating feeder板式喂料机：Pan feeder皮带称给料机：Belt weighing feeder/belt weigh feeder链条刮板喂料机：Bar-flight-feeder星轮喂料机：Star wheel feeder波动辊给料机：Fluctuate Roller Feeder定量给料装置：Dosing equipment盘式喂料机：T able feeder（三）取料机堆取料机：Stacker and reclaimer桥式取料机：Bridge-type reclaimer链斗式取料机：Bucket chain reclaimer盘式取料机：Disk reclaimer链式刮板取料机：Scraper chain reclaimer（四）其它带配重的刮板取料counter balanced scraper 径向堆料机：Radial stacker胶带卸料机：Belt tripper胶带支架：Belt trestle张紧装置：T ake-up device封闭式走廊：Closed gallery传送带：Conveying belt槽形胶带：Trough belt皮带张紧轮：Weighted drum输送槽：Conveying trough输送机走台：Conveyor walkway扬料板：1. Dispersing device2. Lifter皮带跑偏监视器：1. Off-line running monitor 2. Skewing monitor（胶带机上）卸料车：Tripper car回料皮带：Oversize return belt托辊：1. Carrying idler2. Supporting idler提升机：Elevator取料刮板：Reclaim drag刮板：Strike-off board共振筛：Resonance screen（均化库）堆料机：Stacker金属探测仪：1. Tramp iron separator2. Metal detector拣铁器：Magnetic separator仓式泵：Batch tank回转卸料器: Rotary Discharger（四）风机类鼓风机：1. Air blower2. Blast engine3. Blower4. booster blower5. booster fan6. fan blower离心式通风机：centrifugal fan排风机、抽风机：induced draught fanvent fan循环风机：recirculation blower骤冷风机：Quench fan抽风机：suction blower叶轮、风叶：impeller螺旋叶片：helical blade风扇叶片、（选粉机）叶片：air vent空气密封风机：seal air blower引风机：induced draft fan冷却风机：cooling fan轴流风机：Axial-flow fan / axial fan罗茨鼓风机：Roots Blower循环风机：Recirculation fan（五）空气系统设施空气压缩机：air compressor空气管道：air conduit挡风板、（选粉机）压风板：air damper风道、烟道：air flue（回转窑）冷烟室：Air housing进风管口：Air inlet nozzle排风烟筒：Exhaust air stack烟道：Chimney flue烟道、风道：Flue空气炮：Air blaster/De-clogging/air cannon/air blast gun/air-bubble void 密封圈、挡风圈：Air seal ring水平烟道：oven flue空气入口：ingress of air气动控制器：pneumatic controller三次风管：tertiary air duct（六）阀门类锁风阀、密封仓：Air lock重锤锁风阀: gravity flap锁风翻板阀：Air tight tipping valve蝶阀：1. BFLYV(butterfly valve)2. Butterfly damper电动蝶阀：Motorized Butterfly Valve闪动阀：Clack valve提升阀、盘杆阀、蝶型阀：poppet valve锥型阀：cone valve双翻板阀：1. double-gated lock2. Double tipping gate翻板阀：Tipping valve排气阀：Exit threshold平滑阀：Flat slide gate球阀：Globe valve（挡板）、翻板阀：1. Flap2. Flap damper电动双翻板阀：Motorized Double Flap valve电动调节阀：Motorized damper安全阀：Relief valve节流阀（插板）：Throttle slide节流阀：Throttle valve三通阀：Triple gate气阀：Air valve截止阀：Ball valve / Cut off Valve止回阀：Back valve /clack valveclack valve溢流阀：Over-flow valve冷风风门：Cold air damper刀型闸阀、抽板阀：Knife gate valve风挡板、节气阀：Damper配料计量阀：proportioning gate关闭阀：shut off damper栅格式风门（节气阀）：louver damper (进口调节阀) 棒型阀门：Bar Gate棒阀：Needle gate气动三通分料阀：Pneumatic Two-way Valve气动分料阀：Pneumatic Diverting Valve气动放风阀：Pneumatic relief valve脉冲阀：Pulse Valve提升阀：Lift Valve三通： Tee Joint手动闸板阀门：Manual Slide Gate电动闸板阀: motorized slide gate电磁阀：Solenoid valve手动风机启动阀（手控阀）：Manual valve分料阀：Distribution gate（七）收尘器袋式收尘器：1. bag dust collector2. bag filter3. bag house4. fabric separator5. stocking filter除尘装置：dedusting equipment除尘器：Precipitator负压收尘器：air suction filter负压通风收尘器：induced draught filter离心式收尘器：centrifugal dust collector 圆形收尘器：circular dust collector静电收尘器：electronic collector布袋（收尘器）：1. fabric filter bag2. filter bag旋风收尘器：cyclone precipitator喷射清灰袋收尘器：jet filter电收尘器：1. Cottrell precipitator2.electrostatic precipitator自动压缩空气收尘器：auto compress filter 布袋收尘器：bag filter dust collector水泥袋收尘器：product bag filter旋风除尘器：cyclone dust collector百叶窗式除尘器：louver separator（八）窖系统双系列预热器：1. double-string preheate 2. twin preheater悬浮预热窖：suspension preheater kiln 回转窖：1. cylindrical roaster2. cylindrical rotary kiln3. revolving tubular kiln4. rotary kiln窖头：front end窖尾：back end窖筒体：shell of the kiln大轮带：tire轮带间隙：tire clearance轮带配合：tyre fit窑的斜度：slope of kiln窑头罩：Burner hood窑头区：Nose area窑口挡砖圈：Nose ring窑口密封圈：Nose seal窑口保护圈：Nose sector分解炉：1. calciner2. calciner furnace燃烧室：Combustion chamber（窑、机）托轮：Carrying roller涡流燃烧室：Swirl burner喷煤管：burner barrel喷煤嘴：burner nozzle窑头罩：burner hood (kiln head hood)看火罩：fire shield降尘室：backhousing旋风筒：cyclone挡砖、垫砖：backing brick四通道燃烧器：four-channel burner大齿圈：1. gear rim2. bag packer3. packing machine立窖：bagging spout（九）包装机自动包装机：automatic-filling machine包装机：1. bag filler2. bag packer3. packing machine包装机嘴子：bagging spout转动式包装机：roto. Packing machine（十）烘干设备烘干筒：cylinder dryer烘干机：dryer热风炉：hot air generator间歇式干燥机：intermittent drier通风风箱：ventilated oven（十一）起重设备龙门起重机：gantry crane抓斗起重机：grabbing crane悬臂吊车：jib crane电动卷扬机：motorized hoist电动葫芦：electric hoist移动式起重机：traveling crane电动桥式起重机：Motorized Bridge Crane（十二）冷却装置换热式冷却机：recuperative cooler蓖式冷却机：1. air quenching cooler2. grate-type cooler蓖板：Grate增湿塔：Evaporation coolerWater Spray towerConditioning tower冷却机：cooler二次（后）冷却机：after-cooler蓖冷机：grate cooler多筒冷却机/行星式冷却机：Planetary cooler（十三）其他混凝土预埋件：concrete insert防尘罩布：dedusting hood地脚螺旋孔：foundation hole辅传电机：inching-motor行星散齿轮减速机：planetary bevel gear unit地脚螺栓：anchor bolt水泥混合材：blended-meal silo原料制备车间：raw department生料：raw meal挡（料）圈：retention ring扇型电动机：sector motor尘降室、降尘室：sedimentation chamber同步电机：Synchronous motor超离心机：Ultracentrifuge垫片：1. back up plate2. bottom plate3. iron bedding4. spacer耐火材料：Fire-resistant material / refractory 酸性耐火材料：acid refractory主齿轮、大齿轮：master gear带仓重计量传感器: Load cell接近开关：Proximity switch(十四) 计量设施自动配料计量器：automatic batcher计量器、称量器：batcher电子胶带称：electronic belt scale地磅、轨道衡：car scale皮带称：belt weigher地中衡：weigh-bridge二、工艺术语（按英文字母顺序排序）磨损：1. abrade2. abrasion磨料：abrasive吸水率：absorption rate催化剂、催速剂：accelerant早强剂：accelerating agent细粉率（选出）：acceptance efficiency二次燃烧（后期）：after burning气硬性水泥：air setting cement休止角：1. angle of repose2. angle of rest3. natural angle of repose灰份含量：ash content粉尘排量: dust emission研磨、磨损：attrition运转率、利用率：availability一批、配料：batch矿渣水泥：blast-furnace cement仓式泵气送法：blow-egg method散装水泥：bulk cement煅烧：calcinate水泥细度：cement fineness水泥粉磨：cement finishing process水泥标号：cement mark水泥安定性：1. cement soundness2. sounding of cement熟料：clinker烧结、烧成：clinkerize煤堆：coal heap窑皮：coating破碎、粉碎：crumbing易碎性：crushability破碎腔：crushing cavity日报表：daily log分解、脱碳：decarbonation直接配料：direct dosing配料：dispensing干法（生产）：dry process燃烧时间：duration of burning正面（端面）取料：end-on reclaiming闭路循环粉磨：feedback grinding开路循环粉磨： 1. one pass grinding2. open-circuit grinding3. single-pass grinding喂料：feeding石膏矿渣水泥：gypsum-slag cement输送能力：handling capacity烧失量: ignition loss倾斜角：inclined angle倾角：tilt angle（窑内）烘干的，煅烧的：kilned有效储备（库）：live storage磨机配料：mill batch看磨工：mill batch窑头罩负压：mill attendant露天石灰石矿：open-pit limestone quarry 火山灰水泥：1. puzzolanic cement2. trass cement矿山开采：quarry operation筛余：screening residue二次风：secondary air辅助配料、次要配料：secondary ingredient 烧结带：sinter band窑的单位产量：specific throughput of kiln单位磨耗：specific wear储料堆：stock heap生石膏：uncalcined gypsum窑灰：wasted dust废热、余热：wasted heat布置图：layout drawing平面布置图：layout plan空气搅拌：ore agitation焊接有关术语氩弧焊：argon arc weld直流电弧焊：electronic arc welding气体保护焊：gas (shielded) arc welding二氧化碳保护焊：CO2 (shielded) arc welding焊钳（焊枪、焊矩）：(pinch) welding gun电弧气刨：arc air gouging搭接焊：overlap welding堆焊：resurfacing welding (surface welding)对接焊（缝）：butt weld底焊：backing welding焊透：through welding未熔透焊缝：skin weld (incomplete (poor) fusion) 焊瘤：overlap咬边：undercut弧坑：arc dent电弧烧伤：表面气孔：三角焊缝：angle fillet焊渣：welding slag/enclosed slag点固定焊：tack weld破口、切口：groove点焊：spot weld角焊：fillet weld乙炔：acetylene技术测量及形位公差有关术语经纬仪：theodolite/ transit水平仪：level实测数：effective/ actual figure接合面：composition surface实测面：effective surface水平度：levelness直线度：linearity平面度：planeness椭圆度：ellipticity垂直度：verticality平行度：parallelism粗糙度：roughness对角线：diagonal (line)基准面：locating surface表面粗糙度：roughness of surface长方体：cuboid / cube立方体：cubic平方、正方形：square垂直：perpendicular/ right angle （直角）康达承德图纸用语摘录窖系统轴测图：isometric (detail)索引图、原理图：key plan管接头：nipple桶：pail六-：hex-偏差：tolerance冲孔：punch挡砖板：brick stopper调心环：centering ring大小头：reducing socket齿顶高、补充：addendum粗滤器、拉紧装置：strainer渐开线：involute正齿轮（直）：spur gear导轨：slide guide轮轴：axle滑动轴承座：bearing saddle（桥、墙）墩、支座：pier轴承座：bearing housing轴套、轴瓦、衬套：bushing前、后端盖：front/back cover铰链：hinge/articulation基桩：bored pile框架斜支撑：crossing support横梁：girder柱-柱连接：column to column connection 角片、夹板：cleat梁、桁条、工字钢：joist接点板、角撑板、连接板gusset：斜交、歪斜：skew索引图：key plan柱子搭接：column splice背衬、衬板：backing腹板：web旋流室：vortex chamber加强板：stiffen plate短支柱、墩、支角、管接头：stub制表：tabulate相交点、面、横切面：intersection扇形、焊接弧形缺口：scallop钢型号：steel mark剪力：shear力矩：moment扭矩：torque预热器变电站：substation托砖圈：brick retainer托砖板：brick holder波纹板：checkered plate槽钢：channel bar总平面图：general plan把钉：casta hook地沟、沟：trench flush注满、清洗、流、齐平的：flush销钉、栓：dowel分解炉：NSP性能：property散料棒：dispersing bar燃烧室：burner chamber/BC石棉：asbestos裂缝：cleft/crack图例：legend结构件：structure part带座轴承、轴架：plummer block从、主动轴：follower/drive shaft静、动载荷：dead/live load聚合物：polymer夹头、支架：cartridge齿侧间隙：backlash弦的：chordal挡轮：thrust roller配重：counterweight托架、操作台、控制台：console混凝土养护：concrete curing轮毂、轮体：hub内六角螺栓：cap screw调心轴承、球面轴承：1. globe bearing2. self-aligning bearing3. spherical (seated) bearing厚板、石板：slab图纸目录摘要安装、总安装图：G.A (general assembly/arrangement) 简图、图解：schematic剪刀撑：cross brace圆锥体：taper烟道、尾部：breech桶料：poking通风：aeration布料器：distributor盖：lidAssy=assembly连锁：interlock冲淡：dilution (dilution air booster fan)离心QUARRY EQUIPMNET 矿山设备全套设备complete plant翻斗车dumper地质服务geological service轮胎链tyre chain钻孔设备drilling equipment挖土机excavator移动式破碎机mobile crusher轮式装载机wheel loaderCOMMINUTION粉碎自磨机autogenous mill煤破碎机磨机coal crusher/mill齿轮齿轮装置轴承gear, gear unit, bearing磨料grinding aid回转式破碎机gyratory冲击式破碎机impact crusher衬里lining行星齿轮planetary gear辊式立磨roller mill球磨ball mill隔板diaphragm研磨剂grinding media研磨介质grinding media锤式破碎机hammer crusher鄂式破碎机jaw crusher换衬里机器人liner exchange robot对辊碎石机roll crusher辊压机roller presserMATERIALS PREPARATION 物料设备磨蚀性保护abrasion protection间歇（均化）设备batching equipment旋风分离器cyclone classifier给料机（裙式振动式带式盘式螺旋振动）feeder (apron, reciprocating, belt,pan,screw,vibrating)均化设备homogenizing equipment取料机reclaimer筛分（设备）screening堆料机（梁度径向）stacker (boom, radical)气力分离机air classifier混合设备blending equipment风机fan泵送设备pumping equipment取样设备sampling equipment选粉机（气力电磁）separator (air, magnetic)秤（自动机械）weighing (automatic, mechanical)PYROPROCESSING煅烧鼓风装置air blast unit分解炉calciner流化床fluidized bed unit燃烧器（煤-气-油）burner (coal-gas-oil)冷却机（熟料篦式多筒）cooler (clinker,grate,satellite)燃料fuel炉探针furnace probe窑链kiln chain窑（水泥回转）kiln (cement ,rotary)窑（石灰回转）kiln ( lime, rotary)预分解器（炉）precalciner耐火材料（砖烧注料安装拆卸）refractory ( brick; castable; installation; removal) 通风机ventilating fan热交换器heat exchangerPROCESS CONTROL/AUTOMATION 工艺控制/自动化中控系统central control system机器人robotics微处理器microprocessor可编程控制器programmable controller传感器sensorENVIRONMENTAL PROTECTION 环保收尘器air filter旋风（收尘）器cyclone抽尘罩dust extractor爆炸门explosion door冷气装置gas cleaner噪声控制noise control腐蚀性保护abrasion protection控制系统control system收尘器dust collector电收尘器electrostatic precipitator袋收尘器fabric filter袋收尘器bag filter尘沉室gravel bed filter隔音装置sound insulatorMATERIAL HANDING 物料装卸架空索道aerial ropeway清带器belt cleaner煤粉输送coal handing输送机conveyor ( apron; belt ; bucket; chain; curved belt; drag; pan; pneumatic; screw; vibrating )提升机（斗式链式螺旋振动elevators(bucket;chain;screw;vibrating)自卸机self unloader移动吊车traveling crane装/卸载机bag loader/unloader散装/卸机bulk loader/unloader装/卸船机ship loader/unloader全厂各子项原料粉磨及废气处理Raw Material Grinding and Exhaust Gas Treatmen烧成窑头Cooler水泥储存及汽车水泥散装站Cement Storing and Bulk Loading Station For Truck烧成窑尾Cyclone Preheater熟料储存及次熟料库Clinker Storing and Under-Burned Clinker Silo熟料输送Clinker transportation原料预均化堆场及储存Raw Material Prehomogenizing and Storing石灰石破碎Limestone Crushing铁矿石耐火粘+堆棚及输送Iron Ore、Fire Clay Yard and Transportation空压机站Compressed Air Station烧成窑中及三次风管Kiln and Tertiary Air Duct中央控制室Central Control Room生料粉磨电气室Raw Material Grinding Electrical Room 中央化验室Central Laboratory烧成窑尾电气室Cyclone Preheater Electrical Room水泥磨喂料Cement Laboratory水泥粉磨电气室Cement Grinding Electrical Room生料入窑系统Kiln Feeding System生料均化库Raw Meal Homogenizing Silo石灰石输送Limestone transportation原料配料站Raw Proportioning Station燃油系统Fuel Oil System石膏破碎及输送Gypsum Crushing and Transportation 烧成窑头电气室Cooler Electrical Room水泥粉磨及输送Cement Grinding and Transportation 原料处理变电所Raw Treatment Substation水泥包装及纸袋库Cement Packing and Bag House水泥包装变电所Cement Packing Substation粘土破碎及输送Clay Crushing and Transportation供油泵站Oil Supply Pump Station循环泵房Circulating Pump Room生产过程（Process）石灰石、粘土破碎及输送Limestone & Clay crushing and Transportation中心实验室Central Laboratory原料预均化及储存Raw Material Prehomogenizing and Storing燃油系统Fuel Oil System原料粉磨及生料输送Raw Material Grinding and Transportation水泥粉磨Cement Mill生料预均化及窑喂料系统Raw Meal Homogenizing and Kiln feeding System篦冷机Grate Cooler熟料储存、石膏破碎及输送Clinker Storing Gypsum Crushing and Transportation废气处理Waster Gas Treatment水泥包装及袋装水泥发运Cement Packing and Bagged Cement Dispatching 压缩空气站Compressed Air Station水泥储存及散装水泥Cement Storage and Bulk Cement烧成系统Clinker Burning System。
水泥专业词汇英语翻译
水泥专业词汇英语翻译矿渣硅酸盐水泥（矿渣水泥）slag cement硅酸盐水泥portland cement粉煤灰硅酸盐水泥（粉煤灰水泥）fly-ash portland cement火山灰质硅酸盐水泥（火山灰水泥）portland-pozzolana cement普通硅酸盐水泥（普通水泥）ordinary portland cement复合硅酸盐水泥(复合水泥)composite Portland cement主导产品leading product年产量annual output基准reference体系system完全燃烧complete combustion不完全燃烧incomplete combustion机械不完全燃烧mechanical incomplete combustion化学不完全燃烧chemical incomplete combustion雾化atomization雾化介质atomizing medium物料平衡material balance实际空气量amount of actual air for combustion理论空气量amount of theoretical air for combustion理论烟气量amount of theoretical burned gas；amount of theoretical flue gas 形成热heat of formation information 信息formation 形成单位热耗unit heat consumption标准煤Standard coal标准煤耗standard coal consumption实物煤耗raw coal consumption窑炉的余热利用waste heat utilization of kiln干燥周期drying cycle焙烧周期firing cycle热损失thermal loss；heat loss燃烧热heat of combustion有效热effective heat热效率heal efficiency燃烧效率combustion efficiency一次空气primary air二次空气secondary air系统漏入空气量false air空气系数air coefficient废气含尘浓度dust content in stack gas热平衡表heat balance table热流图heat balance diagram回转窑rotary kiln窑胭体内容积inside volume of kiln shell窑胴体有效内表面积effective inside surface of kiln shell窑或预热器排出飞灰量dust emit out from the Kiln or preheater system 入窑回灰量dust fed back into kiln system飞损飞灰量amount of flying loss of dust生料中可燃物质combustible components in raw meal生料带入空气量air volume carrying by raw meal冷却机烟囱排灰量dust content emitting from stack of cooler煤磨从窑系统抽出的热气体量hot gas volume from Kiln system for coal mill入窑回灰脱水及碳酸盐分解耗热heat consumption for dehydration and decarbonation for dust fed back into kiln system回转窑用煤应用基coal used in rotary kiln system立窑shaft Kiln漏风系数false air coefficient普通立窑cement shaft Kilt / ordinary shaft Kiln机械化立窑mechanized cement shaft kiln立窑喇叭口inversed cone inlet of shaft kiln立窑单位截面积产量production of shaft kiln for unit cross section立窑单位容积产量production of shaft Kiln for unit volume白生料common meal干白生料耗consumption of drying raw meal立窑断面平均风速average velocity in cross section of shaft kiln卸料管漏出风量amount of leaked out air for discharging tube窑面废气成分composition of combustion gas at the upper in surface of shaft Kiln黑生料black meal入磨煤量internal fuel amount of raw meal半黑生料semi－black meal入窑煤量external fuel amount of raw meal隧道窑tunnel Kiln倒焰窑down draft kiln检查坑道inspection pit预热带preheating zone烧成带firing zone；burning zone冷却带cooling zone窑车kiln car匣钵sagger棚板deck气幕air curtain直接冷却direct cooling间接冷却indirect cooling窑尾冷风cooling gas in the kiln outlet窑内断面温差difference of temperature in cross section of kiln 进车间隔时间kiln car time schedule坯体内结构水含量structural water content in body坯体的入窑温度inletting body temperature零压面neutral margin轮窑annular Kilt / ring Kilt circular kiln窑门wicket隧追式干燥室tunnel dryer湿坯wet green干坯dried green绝干坯absolute dried green普通砖common brick窑的部火数number of fire travels in annular kiln内掺燃料（简称内燃料）carbonaceous materials added to raw materials外投燃料（简称外燃料）external fuel added into firing－hole of a kiln焙烧反应热heat of burning reaction操作放热损失heat losses in the opening and closing of kiln wicket and firing holes 隧道式干燥室－轮窑（隧道窑）体系热效率（简称体系热效率）（ηtx）the fmal efficiency of tunnel dryer－annular kiln （tunnel kiln）system隧道式干燥室－轮窑（隧道窑）体系单位热耗（简称体系单位热耗）unit heat consumption of tunnel dryer－annular Kiln（tunnel kiln）system隧道式干燥室，轮窑（隧道窑）体系单位煤耗（简称体系单位煤耗）（mtxm）unit coal consumption of tunnel dryer－annular Kiln（tunnel kiln）system cardanshaft万向联轴节companionflange成对法兰结合法兰配对法兰screw螺丝钉packinglist装箱单hydraulic液压的rollerpress液压机bearing活动轴承bore钻孔thread穿线hexagonnut六角螺母springlockwasher螺丝弹簧垫片handpump手动泵grease润滑油file锉screwclamp螺丝钳slidingcaliper游标卡尺vice抬物架hose胶皮管tubefitting管接头cyl.rollerbearing轴承thrustroll.bear.spherical轴承spheric.pl.bearing球面轴承slidingplate滑板tyre轮带flatpacking密封shaftlipseal密封v-sealv-密封o-ringo形圈compressionspring弹簧垫片pumpingelement泵件progr.distributor分配器gasketset密封圈装置rubberplate橡胶板bellows橡胶防尘罩风箱transm.pressure压力表,压力传动器filterelement过滤芯gearedpump齿轮泵prop.contr.valve阀gasket密封pressuregauge压力表sightglass量位计einbaruventil阀hose管子liftcheckvalve阀diff.pressuregaue压力表diaph.accumulator气串瓶speicherblase气串temperaturesensor传感器gas-valveinsert阀芯ventileinheit阀芯clutch/coupling连轴带srppressorplug插座levelswitch开关sandwichplate夹层板direct.contr.valve直控阀ventilatingfilter滤芯flowcontrolvalveby-passvalve旁通阀,辅助阀,回流阀tubularcoredele.焊丝cored-wire焊丝plug-inconnector插座接头pulsegenerator脉冲发生器proximityswitchinductive非接触式电感开关sensor传感器pick-up传感器monitoringtransd.变送器hexagonbolt六角螺栓springlockwasher弹簧锁架垫片resist.thermometeroilleak-proof油封式变阻温度计resist.thermometer变阻温度计screwflatcountersunknibbolt螺旋平头垫头螺栓heatingcable耐热电缆connectionset连接装置controllerelectronic电子调节器,电控装置alum.adjesovetape胶带threadedjoint螺纹接合hoseassembly软组件twinnipple双喷嘴measuringinstrument计量工具bracket支座support支座hydr.cyl.flattype液压缸板型,水平水压气缸rotaryseal回转密封threadedrod螺纹杆hexagonnut六角螺母pressionhose压力软管hoseclip软管卡l-section组装列表controlblockhydraulicunitwithcontrol液压控制部件pumpset泵机组levelcontrol水平控制,水准控制press.reliefvalve安全阀tubefitting管接头progr.distributor程序寄存器crane龙头retainingplate固定板,支撑板directionalsign定向信号screwingarmature螺纹电枢variab.displ.motor可旋转电机shim薄垫片sprocketwheelforrollerchain链轮simpl.rollerchain单缸棍子链sliderail滑轨rerainingwasher固定垫片stickelectrodecovered焊条ratingplate标牌notchednail凹槽钉threadcutt.screw旋转螺纹distancepiece隔板screwhexagonsocketheadcapscrew六角螺钉locatingwasher定位垫片liningring衬垫clip压板o-sealo形密封圈flatiron扁铁floorplate地板elbow弯头hydraulichose水力管screwnipple螺纹连接管settingtool安装工具socketwrenchsquaredrive套筒扳手extensionbar加长杆handle.spintypemalesquare销式手柄lineal线pin销子adapter转接器clevispinu形夹销nitrogenload.dev.负载氮气wrench扳手shackle钩环chaintrackguard护链槽lateralwall单侧墙roundsteel圆钢intermed.piece中圆片discspring盘簧studscrew柱螺栓螺钉thrustwasher止推拴片rotationallock旋转锁定air exhaust 排气air exhaust opening 排气口clampingbox夹紧盒clampingsocket夹紧插座controlbox操纵台,控制箱,操作箱dowels销子squarekey方键lubricatingequipmentowge润滑用具setsofsuction抽水机,抽水泵shrinkdisc缩紧盘allowance补贴air cooled condenser空冷式冷凝器水泥行业常用英语会话水泥英语1 How do you do? Mr. Jensen . Welcome to Guangdong.你好，Jensen先生，欢迎到广东来。
水泥工业专业词汇(已打印)
水泥工业专业词汇一工厂各子项（every department石灰石破碎及输送Limestone crushing & conveying粘土破碎及输送Clay crushing & conveying铁矿石耐火粘土堆棚及输送Iron ore, fire clay yard & conveying原料预均化堆场及储存Raw material pre-homogenizing& storing原料配料站Raw material proportion station原料粉磨及废气处理Raw material grinding & exhaust gas treatment生料均化库Raw meal homogenizing silo生料入窑系统Kiln feeding system烧成窑尾Cyclone preheater烧成窑中及三次风管Kiln & tertiary air duct烧成窑头Cooler ( kiln hood)供油泵站Oil supply pump station燃烧系统Fuel oil system熟料储存及输送，次熟料库Clinker storing & conveying, under-burned clinker silo 石膏破碎及输送Gypsum crushing & conveying水泥磨喂料系统Cement mill feeding system水泥粉磨及输送Cement mill grinding system水泥储存及汽车水泥散装站Cement storing & bulk loading station for truck水泥包装及纸袋库Cement packing & bag storage中央化验室及中央控制室Central laboratory & central control room空压机站Compressed air station水泥包装变电所Cement packing substation (substation 变电所)循环泵房Circulating pump room袋装水泥发运Bagged cement dispatching电气室Electrical room二．生产设备（process equipment）1．储存、均化设备Storing & homogenizing equipment悬臂式堆料机Boom stacker (stacker 栈式存储器)(boom桥式刮板取料机Bridge-type scraping reclaimer铁粉料仓Bin for iron ore计量仓Weighing bin生料库Raw meal silo水泥库Cement silo库底充气装置Aerating unit under the silo(汽水：aerated water)四嘴空气分配器4-spout air distributor电磁阀Solenoid valve卸料装置Discharging unit冲板流量计Impact flow meter2.破碎、粉磨及收尘设备Crushing, grinding & dedusting equipment反击锤式破碎机Impact hammer crusher单段锤式破碎机Single-stage hammer crusher双转子破碎机Double-rotor crusher辊压机Roller press磨机Mill水泥磨Cement mill立磨Roller (vertical) mill研磨体Grinding media钢球提升器Steel ball lift旋风筒Cyclone选粉机Separator分级机Classifier袋收尘器Bag filter静电收尘器Electrostatic precipitator (ESP)单机收尘器Uni(lateral)-filter离心风机Centrifugal fan3.废气处理及烧成设备（exhaust gas treatment & burning equipment）增湿塔Conditioning tower喷水系统Water spraying system预热器Preheater预分解炉Precalciner回转窑Rotary kiln冷却机Cooler三次风管Tertiary air duct燃烧器Burner燃油器Oil burner喷煤管Coal burner4.输送及喂料设备Conveying & feeding equipment皮带机Belt conveyor堆料皮带机Stacker belt conveyor取料皮带机Reclaimer belt conveyor电动推杆犁式卸料器Electric rod plough-type unloader计量称Weighing feeder电磁除铁器Magnetic separator金属探测器Metal detector斗式提升机Bucket elevator (bucket 桶，水桶；铲斗；一桶的量) 链斗输送机Bucket chain conveyor螺旋泵Screw pump螺旋输送机Screw conveyor重型板式喂料机Heavy-duty apron feeder（apron 着围裙于；围绕）空气斜槽Air slide振动给料机Vibrating feeder (vibrate vt. 使振动；使颤动, vi. 振动；颤动；摇摆；踌躇)振动筛Vibrating screen叶轮给料机Rotary chain conveyor拉链机Drag chain conveyor (drag 拖；拖累拖曳；缓慢而吃力地行进拖累；拖拉；缓慢而吃力地行进) 手拉葫芦chain block气力提升泵Air lift斜包机Bag discharger校正包机Bag aligning conveyor测速发电机tacho-generator液力偶合器hydraulic coupler手动单轨小车（冷却机）manual single-track small trolley移动小车（位于窑头燃烧装置）traveling guide carriage单层单门锤式锁风翻板阀mono-layer single gate airlock flap valve拉绳开关pull wire limit switch跑偏开关off-line switch清灰程序控制器cleaning program controller减速电动机retarder motor气源三连体combined air treatment device(filtering+depressing+oil spray)除渣器de-slagging device循环风机circulating fan斜流风机lean-flow fan (lean 倾斜；倚靠；倾向；依赖) (flow 流动；流量；涨潮，泛滥)库内充气装置aeration unit in silo玻璃钢屋顶风机FRP roof fan大口径水平螺翼式水表large horizontal Woltmann meter单圈弹簧管压力表mono-circular spring pressure gauge （mono 单一的，gauge 计量器，标准尺寸）水流视镜water flow stereoscope (stereoscope 立体镜、实体镜)异径管reducing tube拉紧型式：螺旋拉紧take up device：screw tensioning （tension张力，拉力；紧张，不安；电压）水平投影长度horizontal projection length双线行动润滑系统（冷却机）double-line moveable lubrication system泵阀控制站pumps & valves control station挡轮液压装置thrust roller hydraulic system旋翼式水表aerovane water meter夹布胶管fabric rubber tube （fabric织物；布；组织；构造；建筑物）( tube管；电子管；隧道；电视机) (Pipe 管；烟斗；笛)电动三通分料阀electrical triple gate diverter （triple 三倍的、三方的）5.阀门及闸门Valve and gate三道锁风阀Triple air-lock gate双翻板阀Double-flap valve （flap 拍打）压力平衡阀Pressure balance valve百叶阀Louver damper蝶阀Butterfly valve气动蝶阀Pneumatic butterfly valve电动两路阀2-way valve with motor (motorized 2-way valve) （motor发动机、汽车、马达）两路分料阀2-way material dividing valve棒状闸门Rod gate ( bar gate)止回阀Non-return (check one way ) valve可调闸门Adjustable valve卸灰阀Dust discharging valve电磁阀Solenoid valve排水（污）阀Drain valve隔离阀Isolating valve安全阀Safety valve, relief valve减压阀Depressed valve旋塞阀Cock valve溢流阀Overflowing valve闸阀Brake (gate, sluice ) valve电动弧形阀electrical curved gate截止阀Cut (shut) off valve中压球阀Medium pressure globe (ball ) valve节流阀（针形阀）Throttle valve, needle –shape valve气动高性能密封蝶阀Pneumatic high performance sealed butterfly valve电动执行机构Electric actuator自动控制（调节）Automatic regulation防爆（火）阀Flame-proof valve （Flame防火的、proof 证明；证据；校样；考验；验证；试验）阀板转角Corner of valve plate平板阀Flat valve螺旋闸门Screw gate6.包装设备Packing equipment六嘴回转包装机6-spout rotary packer包装机溢出收集装置Spillage collecting device for packer （Spillage溢出）清包装置Bag cleaning device接灰漏斗Dust collecting hopper （hopper料斗）袋装称重器Paper bag weight checker破包处理装置Broken bag treating device纸袋提升机Paper bag lift汽车散装装置Bulk cement loader for truck驱动辊道Driven roller way装载机Loading machine7.其他设备The others手动双梁起重机Manual double beam crane桥式起重机Bridge-type crane （crane 起重机）单轨装载机Mono-rail carriage卧式卷扬机Horizontal motorized hoist电动葫芦Electric hoist （hoist 起重机、升起、吊起）取样器Sampler分料器Distributor保温材料Insulation material非标准件Non-standard parts附件Accessory环氧树脂粘结剂Epoxyn resin风机Fan右旋Right whirl反吹风机Reversed blow fan罗茨风机Roots blower消声器Noise-proof, silencer空气压缩机Air compressor空气过滤器Air filter储气罐Air tank二次冷却器After-cooler储油罐Oil tank滤油器Oil filter稀油站Thin oil station高压油泵High pressure oil pump燃烧器供油站Burner oil supplying station电加热器Electric heater管子Pipe软管Hose物理实验仪Physical test instrument岩相分析仪Petrography analyzer化学分析仪Chemical analyzer产品控制器Production controller试验磨Laboratory (test) mill千斤顶Jack人孔盖Cover for man hole量仓孔盖Cover for measure hole冷凝水Condensated water冷凝液Condensate8.煤粉燃烧设备Pulverized coal burning equipment煤粉仓Pulverized coal bin流量剂Flow meter弯管Bend pipe膨胀节Expansion joint补偿器Compensator膨胀螺栓Plug bolt防爆阀Expansion relief flap （flap 拍打，拍打声；神经紧张；[航] 副翼）进料溜子Feeding chute喷嘴Nozzle雾化器Atomizer小空板Plate一次风Primary air径向风Radial air（Radial 半径的）轴向风Axial air火焰形状Flame shape导（旋）流片Guiding vane（vane 叶片）护套Protective pipe (sleeve)（pipe 管道、烟筒）浇注料Castable煤粉通道Pulverized coal channel（Pulverized 粉状的；成粉末的）点火装置Lighting-up (igniting ) device煤磨Coal mill磨侗体Mill shell隔仓板Diaphragm （Diaphragm 快门、光圈、隔板）出料装置Discharging device壁板Grate plate （Grate 壁炉）端盖衬板head liner （liner衬垫）扬料板Lifting liner阶梯衬板Step liner小波衬板Drag peb liner分级衬板Classifying liner多舱式磨机Undian mill单舱隔板Single diaphragm筛板Screen plate烘干仓Drying chamber （chamber 身体或器官内的、室，膛；房间；会所、室内的；私人的，秘密的）长形扬料板（勺）Long lifting scoop滑履轴承Slide-shoe bearing滑圈Slide ring防尘罩Dust-tight casing (housing)中空轴轴承Trunnion bearing中空轴Hollow shaft轴瓦Bearing shell球面座Spherical seating轴承底座Bed plate of bearingTrunnion journal轴承壳体Bearing housing润滑站Lubrication三．设备零部件Equipment parts1．旋风预热器带分解炉Cyclone preheater with precalciner （calciner. 锻烧炉；锻烧工）旋风预热器内筒Cyclone-duct of cyclone旋风筒上部Upper-part of cyclone旋风筒中部Middle part of cyclone （cyclone 旋风；[气象] 气旋；飓风）旋风筒下部Lower part of cyclone盖板Cover plate环形气管Circular pipe直管Straight pipe撒料箱Dispersing (distributing) box连接管Connecting pipe托转板Brick-supporting plate (brick-bracket)下料管Chute吹堵管Blasting pipe螺柱Stud斜管Inclined tube支座Supporting frames锥管Cone duct （cone 圆锥体，圆锥形；[植] 球果）波节Wave node套管Sleeve方管Square duct竖管Standing (vertical )pipe烟室体Smoke chamber housing碶块Wedge block检修门Inspection door捅料孔Poking hole清除门Cleaning door2.反击锤式破碎机Impacting hammer crusher墙板Wall plate反击板Upper impacting plate门框Door frame上端板Upper end芯轴Spindle侧板Side plate密封件Sealing stripe门顶杆Dog(擎子, 挡块, 制动器, 卡钉, 止动销)转子Rotor方轴Square shaft锤轴Hammer shaft皮带轮Belt wheel (pulley)闷盖Blind cover活塞环Piston ring竖环Contracting ring卡环Clip ring键Key外锤板Outer hammer disk盘辐Web plate盘毂Disk hub内锤盘Inner hammer disk调节环Adjusting ring篦板体Grate body钢套Steel sleeve篦条板孔Grate perforated plate篦条Grate bar3.回转窑Rotary kiln窑头罩Kiln hood (hood 头巾；覆盖；兜帽)衬套Liner窑门Kiln door上壳体Upper housing part下壳体Lower housing part导轨(滑轨)Slide way拉杆Pulling rod辊子Roller滚轮Roller wheel看火孔Inspection hole （inspection 视察、检查）支轴Supporting shaft转轴Turning shaft内盖板Inner cover玻璃片Sheet glass(平板玻璃)绳环Cord ring （Cord 绳索）窑头密封装置Seal unit of kiln hood筋板Rid plate支撑环Supporting ring间隔环Space block径向密封环Radial seal ring隔套Spaced shell导轨架Slide way frame漏斗Funnel间距轮Spaced wheel润滑系统Lubrication system气动管路系统Pneumatic pipe system重锤阀Flap valve阀座Valve base阀盖Valve cover冷却风管Cooling air pipe冷却喷管Cooling air spout钉丝座Adjusting screw supporter组合螺母Combined nut水斗Water wheel钉丝Adjusting screw刻线板Graduated plate指针Guide pin端盖End cover端盖空板Hole cover of end cover接头joint衬瓦Liner球面瓦Bearing shell (of spherical bearing) 保护圈Protecting ring橡胶圈Rubber ring密封胶圈Rubber Sealing ring球面螺钉Sphere-head screw油盘架Oil dish frame压头Compressed head轴承上盖Top cover of bearing轴承套Bearing cup托轮Supporting roller挡轮Thrust roller罩孔盖Hole cover矢圈(人牙轮)Girth gear环缝焊接Girth welding点焊Spot-welding / point welding对焊Butt-welding滑杆Slide rod刮油橡胶Rubber oil scraper卡钉Locking screw滑套Slide shell油勺架Oil cup (scoop) frame水位调节器Water lever adjuster螺管Screw pipe阀塞Valve plug石墨润滑装置Graphite lubricating unit 夹持架Clamper (接线板)窑尾护口板Protecting plate of kiln inlet 风冷套Cooling air shell窑口护板Protecting plate of kiln hood螺栓夹持架Bolt clamp弹性密封环(板)Spring seal ring (plate)耳子Supporter横梁Cross bar (beam)对轮罩Wheel guard轴孔Shaft hole(机)底座Base plate辅助传动Auxiliary drive顶块Pushing block卡箍Locking ring小齿轮装置Pinion unit透盖Cover止动垫圈Stop washer锁紧螺母Locking nut定心轴Centering shaft(窑)轮带Tyre (也指轮胎)扭力轴Torque shaft夹板层Laminated plate钢片组Sheets group驱动环Driving ring离合器驱动机构Clutch driving device (Clutch 离合器)夹块Clopping block把杆筒Hand-rod tube转盘Turning dish转毂Hub重块Weight限位块Limit block油轮Oil wheel (oil ship)轴衬Bush of shaft大齿圈Gear rim半齿圈Semi-gear rim挡油环Retaining oil ring齿轮罩壳Gear housing悬耳Suspension supporter卡板Clipping plate散热门Heat dispersion (scattering) door挡轮管路系统Pipe system of thrust roller键槽(销座)Keyway窑尾密封装置Seal unit of kiln inlet吊杆Suspension rod (boom)支轴Supporting shaft径向密封环Radial seal ring固定摩擦环Fixed friction ring （friction 摩擦）（fixed固执的；<美口>处境...的；准备好的；确定的）活动摩擦环Moving friction ring回料勺Material returning scoop透气帽Air cap透气塞Air plug透气口Air outlet半环槽Semi-circular groove (groove形成沟槽)液压缸护罩Hydraulic cylinder guard调距环Adjusting ring液压挡轮主体Hydraulic thrust roller body (Hydraulic 液压的)迷宫密封圈Labyrinth seal ring （Labyrinth 迷宫的）压力件Pressure element紧固圈Clipping (tighten )ring轴承体密封盖Bearing seal cover ( bearing [机] 轴承；关系；方位；举止)(平衡)重锤(Balance) weight油管支撑杆Oil piping frame卡钉Set screw (即定位螺钉或制动螺丝)行程开关支架(压板)Limit switch frame (clamp plate)电动执行器Electrical actuator （actuator [自] 执行机构；激励者；促动器）4.桥式刮板取料机Bridge-type scraping reclaimer ( reclaimer 回收程序；回收装置)栏杆Railing , banisters扶梯Ladder斜支撑Oblique rod (Oblique 倾斜的)端梁行走机构End beam travel unit (beam 横梁；光线；电波；船宽；[计量] 秤杆)缓冲木Baffle wood (Baffle . 挡板；困惑)清轨器支架Track-cleaner supporter挡板Retain plate安全罩Safety guard滑块架Slide frame承压挡轮机构Supporting thrust roller unit ( unit 单位，单元；装置；[军] 部队；部件)承压轮Supporting roller挡盖Cover挡套Shell偏心轴座Bushing安全垫片Eccentric shaft supporter通盖Through cover毡圈Felt shim隔套Interval shell电磁离合减速器Reducer with electromagnetic clutch (electromagnetic 电磁的)油标座Oil lever seat联轴器Coupling （coupling ['kʌplɪŋ]）注油管Oil feeding pipe防尘盖Dust-proof cover量杆Measuring rod磁芯座Magnetic spindle frame （spindle轴；纺锤，锭子；细长的人或物英 ['spɪnd(ə)l]美 ['spɪndl]）螺帽Screw cap涡轮减速器Worm reducer蜗杆Worm挡油环Oil retaining ring视油盖Oil inspection cover底座Foundation (即基础)涡轮Worm gear （gear 齿轮；装置，工具；传动装置）轮毂Wheel hub轮缘Wheel rim （rim边，边缘；轮辋；圆圈）开式传动装置Open-type driving unit驱动车轮Driving wheel夹紧套Clipping shell轴齿轮Shaft gear下料斗Funnel(hopper) （funnel漏斗；烟囱通过漏斗或烟囱等；使成漏斗形）头轮固定架Head wheel frame检修盖Inspection cover刮板链架Scraper chain frame （scraper 刮刀；铲土机；守财奴）张紧调节块Tension adjustment block（tension 张力，拉力；紧张，不安；电压）弹簧导向块Spring guide block （spring：春天；弹簧；泉水；活力；跳跃）螺杆Screw rod (rod棒；惩罚；枝条；权力)调整垫片组Adjustment shims ( shim填隙用木片；夹铁)座板Seat plate直梁Straighten beam横梁Cross beam上(下)导轨Upper ( lower) track防尘板Dust-proof plate（proof 防…的；不能透入的；证明用的；耐…的）中间支架Middle frame刮板Scraping plate衬板Liner内外链板Inner ( outer) chain plate套筒Sleeve链轮轴Sprocket shaft （Sprocket链轮齿；扣链齿轮）吊架Hanger角形轴承座Angel bearing seat轴承止推环Bearing stop ring增能环Energy increasing ring隔环Spacing ring尾部链轮End sprocket松料刮板Material –loosing scraping plate松料齿(耙)Material –loosing rake （rake 耙子；斜度；钱耙；放荡的人，浪子）过滤网Filtering net压板Clamping plate链轮罩子Sprocket guard耙齿架Rake frame芯棒Spindle滑轮组件Pulley block轴衬Shaft bush加强筋Reinforced rib弯板Curve plate车轮盖Wheel cover小车车体Vehicle body压圈Pressure ring缓冲器Baffle device外筒Outer tube封盖Seal cover升降杆Lifting rod挡轮组Retaining roller group手摇绞车Manual winch手柄套Handle sleeve卷筒Reel棘轮座Ratchet (ratch) seat摩擦片Friction plate棘爪Ratchet claw制动轮Brake wheel蝶形弹簧Butterfly spring导杆Guide rod连接体Conjunction电缆滑线Cable slip wire滑环架rin Slip g frame挂钩Hook管夹Pipe clip装饰框Decoration frame电缆卷盘装置Cable reel unit动力电缆卷筒Power cable reel 紫铜Copper节流阀Throttle valve滴管Dropper ( drip tube)集电器Power supply unit电刷架electrical brush frame导电板Conducting plate绝缘板Insulation plate固定环Fixing ring电缆控制器Cable controller接线盘（片）Wiring dish (sheet) 托盘Supporting dish电缆堵Cable protecting tube电缆盘Cable dish(reel)轨道系统Track system5.带式输送机Belt conveyor倾斜角度Inclination angle部件清单Components list驱动装置Drive unit传动装置Driving pulley （pulley滑轮；皮带轮；滑车）改向滚筒Diverting pulley （Diverting有趣的、令人快乐的、转移）槽形托辊Groove type roller（Groove凹槽、槽型）平行上（下）托辊Parallel upper(lower) roller调心托辊Adjusting roller缓冲托辊Raffle roller（Raffle 废物；抽彩售货）拉紧装置Tension device重锤吊架Weight hanger（hanger 衣架；挂钩；绞刑执行者）改向绳轮组Diverting cord-wheel combination（cord绳索；束缚）弹簧清扫器Spring cleaner空段清扫器Cleaner for empty section单侧犁式卸料器One side plough discharger（plough 梨式）带式逆止器Belt brake（brake刹车）滚柱逆止器Roller brake头（尾）架Head(end) supporter垂直拉紧支架Vertical tension structure(Vertical垂直的)中间架Intermediate supporter电动卸料车Motorized discharge trolley（Motorized机动化的，trolley手推小车）头部护罩（漏斗）Head hood ( hopper)导料槽Guiding chute（chute 斜槽）覆盖层厚度Thickness strength（Thickness厚度）破坏强度Breaking strength接头方法Connection method四、图面标注Indicating on the drawing制图Drawing下料Cutting均布Equally (evenly) spaced配作Adapted明细表Item list图幅Drawing format序号6Part No.6A－A旋转A-A turned断（剖）面Section (profile)活荷载Live load静荷载Dead load净荷载Net load比例Scale尺寸Dimension长、宽、高、深、重、厚Length, width, height, depth, weight, thickness直径、半径、公差Diameter radius, tolerance角度、斜度、锥度Angle, slope, taperA向（旋转）View A ( turned)中心线Central lineA向沿R1400展开View A developed along R1400序号3展开图Part No. 3 development大约、近似的Approximately垫板Bed plate软管，胶管Hose物料容量Specific gravity of material卸放阀Dump valve配重Mass balance俯视图Birds-eye view挡块Drag挡轮Check wheel径向跳动Diameter runout三通管Tee pipe螺纹Thread地脚螺栓Foundation bolt作用与反作用Action and reaction力矩Moment应力Stress扫描仪Sweeping chanalyst / scanner菱形网纹钢板Checkered (chequered) steel plate支腿Prop基准线Datum line基准面Datum level参考点Datum point基准偏差Datum drift摆轴Swing shaft技术要求Technical requirement(s)技术性能Technical features未注焊缝均为连续角焊缝，焊角高为5Welding seams not mentioned should be continuously welded with leg size 5未注技术要求应符合。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
常用水泥专业英语词汇表Aabbreviate v.缩写，简略abrasive n.磨料a.磨料的；研磨的accelerate 加快…的速度，变快，使加速additional raw material 辅助原料aeration n.冲气；通风；分散aeration pad 冲气板aggregate 聚集，骨料，凝结agitation n.搅拌，搅动air seal 密封装置air-swept ball mill 风扫式球磨机Alite n.阿利特，A矿alkali n.碱，碱性alumina n.氧化铝；矾土aluminate 铝酸盐alumina ratio 铝率，铝氧率aluminium n.铝alumino-ferrite 铁铝酸盐ancillary a. 辅助的n.辅助设备anhydrite n. 硬石膏，无水石膏AR(alumina ratio) 铝率，铝氧率alagonite n.文石，霰石argillaceous a.粘土质的arrangement n.排列，布置，装置布置；协议as dug 天然的ash 灰，灰分ash incorporation 煤灰掺入ash ring 煤灰圈autogenous grinding 无介质粉磨auxiliary a.附属的，辅助的autoclave 蒸压釜，热压器auxiliary burner 辅助燃烧器axial a.轴的，轴向的Bbalance n.平衡，平衡表，差额，天平ball mill 球磨机barite(s) n.重晶石barium 钡basic brick 碱性(耐火)砖basis n.基准[础、数]，基本原理，主要成分batch n.批量，批料；a.分批的，间歇的bauxite n.铝土矿，（铁）矾土Belite 贝里特，B矿belt coveyor 带式输送机beneficiate 富有，富集，富集操作beneficiation n.富有，选矿binder 粘结剂，粘合剂blast furnace slag 高炉矿渣blasting 爆破（炸），鼓风bleed v.&n.泌析，排放，放风blending 混合，掺合blending stockpile (预)均化堆场brittleness n.脆性（度）bucket elevator 斗式提升机buffer 缓冲bulk 体积，主体，整体，笨重，块状，凝结bulk density 松（堆）密度，容积密度bulk tanker 散装车（罐）burn v. n.燃烧，煅烧，烧成burnability n.易烧性burning zone 烧成带，燃烧带byproduct n.副产品Ccalcareous a.钙质的，石灰质的calcine v.& n. 煅烧calcining zone 煅烧带，（碳酸盐）分解带calcite n.方解石calcium 钙calcium carbonate 碳酸钙calcium fluoride 氟化钙calcium silicate 硅酸钙calcium sulfate 硫酸钙,石膏calcium oxide 氧化钙calibration n.校准，标定，分度，刻度calories 卡（热量单位）calorific 热量的，含热量的carbon dioxide 二氧化碳cascade n. a. v.串级，串联（的），梯流，成瀑布落下caution 小心cement n.水泥v.加水泥于，胶结cementatious 有粘结性的，胶结的chain zone 链条带chalk n.白垩chamber n. (仓)室charcteristio a.特有的，表示特性的n.特征（点、性），性能，特性曲线chemical composition 化学组成china clay 高岭土chloride n.氯化物chlorine n.氯,氯气chrome n.铬chrome magnesite brick 镁铬砖chromium n.铬circuit n.流程，系统，工序，循环，回路classification n.分级classifier 分级机，选粉机classifying liner 分级衬板classifying lining 分级衬板clay n.粘土clinker n.熟料，炉渣，熔渣v. 烧成（结）clinker burning 熟料煅烧，熟料烧成clinker coating 窑皮clinker coating 熟料圈clinkering zone 烧成带closed-circuit 闭路（系统、流程），圈流（系统）closed loop control 闭环控制coal n.煤coal ash 煤灰coating of fluxed linker 窑皮co-current flow 同流coherent 粘结性的，粘聚性的coke n.焦碳colliery n.煤矿combinability n.可（易）化合性combustible a.可（易）燃性n.燃烧，（pl）易燃品，可燃物comparable 可以比较的compartment n.仓、室、间格compatible 协调的，一致的，相符合的，相配套的comply 遵守，遵循component n.组分，成分，组成物，组成部件，元（构、零）件composition 构造，组成，作品compressive strength 抗压强度compulsory 强迫的，强制的，必要的concrete n.混凝土v.配制混凝土、浇灌混凝土 a.混凝土的condensation n.冷凝configuration n.外形，结构，排列，配制conserve v.保存，节省consisteney n.稠度，稳定，一致性，连续性constituent 组成物，构成要素constitute 组成，构成construction 建造，建筑consumption n.消耗(量)contaminate v.污染control v. n.控制convey v.运输cooler n.冷却机cooler zone 冷却带copper n.铜coral reef 珊瑚礁corrective ingredient 校正部分corrosion 腐蚀，侵蚀，受损counter-current flow 逆流cretaceous a.白垩纪（系）的，白垩的criterion (pl. criteria) n.判据，标准，规范、准则、准数、指标crush v.破碎crystal a.晶体的，结晶的n.结晶，晶体culminating a.终极的，最后的，达到绝顶的current cost 市价cushion n.缓冲垫v.缓冲cyclone 旋风（流），旋风筒，旋风收尘器Ddecade 十年decarbonation n.(碳酸盐)分解decarbonation zone (碳酸盐)分解带decomposition n.分解deflocculating agent 反絮凝剂densification n.密（实）化，稠化，密（封）dentical 相等的，等同的deposite v. n. 沉积，矿床，矿层detrimental 有害的device n.设备devise n.设计，发明，创造，发生diaphragm n.隔板（膜），隔仓板diatomaceous earth 硅藻土dicalcium silicate 硅酸二钙dilate 稀释的，冲淡的discharge v. n.卸料discrete a.不连续的，离散的，分立的disintegrator n.粉碎机dispatch v. n.装运，发送（运）dissolve v.溶解distinguish 区分，辨别distribution n.分布，分发dolomite n.白云石dolomite brick 白云石耐火砖dry process 干法dry process kiln 干法窑drying 干燥，烘干drying zone 干燥带duct n.管道，通道durability n.耐久（性）dust collector 收尘器dwindle v.减少（小），衰落，退化dynamic equilibrium 动态平衡Eeffect n.效应（力），影响，（有效）作用，效果，实行（施）v.引起，实现effective a.有效的，生效的，实际的effectiveness n.效率（能、应、果、力），有效性，能行性efficiency n.效率（能、应、果、力），有效系数，实效经济性electrostatic precipitator ( 静)电收尘器elevator n.提升机emission n.散发，放出，发（辐）射，散发物energy consumption 能源消耗entail 引起，导致，造成equalibium n.平衡equipment n.设备，工具error n.误差estuarine a.河口的，港湾的evaporation n.蒸发evolution 开展，发展，进化excessive 多的，过多的，过分的，极端的exhaust gas 排出的气体，废气exhibit v.n. 陈列（品），呈现，显示，展览（品、会）exothermic a.放热的expansion n.膨胀，扩大exploitation n.开发（拓采），利（使）用，运转（行），维护explosion n.爆破（炸），激增extender n.补气料，混合材料，扩充器extraction n.引（排）出，萃取，精选，摘要extruder n.挤压（成型）机Ffalse set 假凝false setting 假凝fan n.通风机，风扇feed v. n.供料，加料，喂料，喂入的料feeder n.喂料机feedstock n.原料feldspar n.长石ferrite n.铁酸盐ferrite phase 铁(酸盐)相ferrite phase solid solution 铁(酸盐)相固溶体filter n.过滤机filter cake滤饼fineness 细度finished product 成品flash furnace 快速分解炉，闪燃分解炉flint n.燧石，火石a.燧石（制）的flotation= floatation n.浮选（法）flow v.n.流动，流量flow chart 流程图flue dust 窑灰，飞灰fluidis(z)ation n.流态化fluidis(z)e v.使流态化fluidis(z)ed bed 流化床，沸腾床fluid-bed furnace 流化床(反应)炉，沸腾炉fluorine n.氟fluoride n.氟化物fluosilicate n氟硅酸盐fluospar n.萤石，氟化钙flux 流，流动，通量，流量，涡量，焊剂，（助）熔剂fluxing 助熔的fluxing agent 助熔剂free lime 游离石灰，游离氧化钙froth 起沫，发泡，沸腾，翻浆fuel n.燃料fuse 熔化，熔融fusion n.熔化（解、融），聚变Ggeneric name 属名geologic(al) a.地质（学上）的geological survey a.地质调查（勘测）glauconite n.海绿石gradient n.斜（坡）度，变化率gram 克grate 炉格，摩擦gravity air separator 重力空气分离器（粗粉分离器）grind v.粉磨grindability n.易磨性grinding media 研磨介质，研磨体grit n.硬渣，粗砂grit return 粗粒返回grinding stage 研磨阶段ground 研磨，粉磨，粉碎gypsum n.石膏gyratory crusher 旋回（圆锥）破碎机Hhammer n.锤hammer crusher 锤式破碎机hammer mill 锤碎机hard and fast 严格的，一成不变的，不许变动的hardening 硬化（作用）hardness n.硬度hazard n.危险heat treatment 热处理，热加工heat transfer 热传递，传热hemihydrate n.半水化合物high alumina brick 高铝砖high-limed 高（氧化）钙的homogeneous a.均匀的hood n.罩，通风罩hopper n.漏斗，给料斗hot exit gas 热废气household refuse 家庭垃圾（废渣）humidity n.湿度hydration n.水化（作用），水合，加水反应hydration product 水化产物，水化生成物hydraulic 液压的，水力的，水硬性的hydraulic cement 水硬性水泥，水硬性胶凝材料hydraulic reactivity 水硬活性hydrocyclone 水力旋流器hygroscopic a.吸湿的，吸水的Iignition 点燃，点火，着火，发火illite n.伊利石illitic a.伊利石的impact 冲击，影响impracticable 不能实现的，不能使用的impurity n.杂质incorporation n.结合，掺入，公司，团体indenter n.（硬度试验）压头indicating and recording instrument指示和记录仪表ingredient n.配料，（混合料的）成分，组成部分initially 开始的，起初injection n.引入，注入，进入inleak v.漏入inleakage a.漏入insoluble 不可溶解的installation n.装置，设备，安装instrument n.仪器，工具，装置，手段v.用仪器装备instrumental a.仪器的instrumentation 测量设备，检测仪表instrument analysis 仪器分析insufflate v.吹入interdispersion n.相互分（扩）散interference n.干扰，干涉intergrind 共同粉磨，互磨，混磨intermittent a.间歇的intermix v.混合，掺合，搅拌ion 离子iron ore 铁矿，铁矿石iron oxide 氧化铁iron pyrites 黄铁矿isomorphous substitution (类质)同晶取代Kkaolinite n.高岭石kaolinitic a.高岭石的kiln n.窑v.窑烧kiln department 窑房，烧成车间kiln feed 入窑生料kiln food 窑罩kiln process 煅烧过程Llaterite 红土，红泥lat strength 后期强度layout n.布置legislation n.立法，法规（律）lepol 立波尔（窑）level n.含量，水平，等级a.水平的，等位的v.整平，找平LHC(Low-Heat Cement) 低热水泥lime n.石灰，氧化钙lime kiln 石灰窑lime saturation factor 石灰饱和因数lime silicate 硅酸钙limestone n.石灰石（岩）liquid phase 液相liter weight 立升重load cell 测力传感器long dry process kiln 干法长窑longitudinal section 纵（向）断面long wet process kiln 湿法长窑loss in(of) weight 失重louver vanes 百叶导向器low-frequancy a.低频率的LSF(lime saturation factor) 石灰饱和因数Mmag-chrome brick 镁铬砖magnesia n.氧化镁，镁土，菱镁矿magnesite 碳酸镁，菱镁矿magnesite brick 镁砖magnesium n.镁magnesium carbonate 碳酸镁magnesium oxide 氧化镁maintenance n.保养，维修（护）manganese n.锰manufacture n.v.制造marl n.泥灰岩，灰岩MC(Masonry Cement) 石造水泥mesh 目，筛，网眼mica n.云母microstructure n.显微结构（组织、构造）mimic a.模拟的n.仿造物v.模拟minestoneminerlis(z)e v.矿化，成矿mineralis(z)er v.矿化剂mineralogical composition 矿物组成minor component 微量（次要）组分mixture 混合，混合物mobile crnsher 移动式破碎机modification n.变体，改性，修正，限制modulus (pl. moduli) n.率值moist basis 湿基moisture content 湿含量，含水量monitor n.监视（测）器，控制测量仪表v. 监视（测），控制monolithic 块体的，整体浇注的montmorillonoid n.蒙脱石mortar n.水泥砂浆，砂浆，灰浆，研钵multifarious 各种各样的，多方面的multistage n.多级（段）Nnational standard 国家标准natural gas 天然气nodule n.料球，结节，小结nominal a.额定的，标称的nonhygroscopic a.不吸水（潮）的non-stuctual a.不用于结构上的，不作结构材料的norm n.规范，典型，标准nozzle n.喷嘴ntermediate 中间的numerator n.（分数的）分子Oobsolescence n.逐渐过时，陈旧，报废obtainable 可以获得的，可以得到的octant n.八分圆（体、区），圆周的八分之一offset n.v.弥补，抵消oil-shale n.油页岩on-stream 在运转中，操作中OPC(Ordinary Portland Cement)普通波特兰水泥open circuit 开路，开流opening 筛孔，孔洞，开口ore n.矿organic a.有机（体）的orific n.（小）孔output n.产量，流量，输出，输出功率，效率overburning 过烧overflow v.n.溢流（出）oversized residue 筛余oxide composition 氧化物组成，（化学组成）oyster 牡蛎Ppacking 包装，装填，堆砌parameter n.参数partial 部分的particle size 粒径，粒度PBFSC(Portland Blast Furnace Slag Cement)波特兰高炉矿渣水泥performance n.性能，特性，施行，执行performance tests 性能测试permeability 渗透性，透气性，渗蚀度periclase n.方镁石phase 状态，阶段，相，相位phosphate n.磷酸盐phosphorus n.磷phosphorus oxide 五氧化二磷place v.浇灌（混凝土），放（配、设）置，安排planetary cooler 多筒冷却机plasma n.等离子plaster n.熟石膏，灰浆pkasticity n.可塑性pneumatic a.空气（气体）的，充气的，气（风）动的pneumatic conveyer 空气（风动、气力）输送装置polymorph 多型，多晶型porosity n.空（孔）隙的，多孔性port n.机口，门potassium oxide 氧化钾potential a.潜在的，可能的，势（差），位（差）的n. 潜力，势（能），位（能）Portland cement 波特兰水泥，硅酸盐水泥pozzolan n.火山灰pozzolanic activity 火山灰活性PPC(Portland Pozzolana Cement) 火山灰水泥practice n.实践，做法pre-calciner 预分解炉，窑外分解炉precipitate 促成，造成，沉淀precipitator n.沉淀器，收（除）尘器preheater n.预热器preheating 预热preheating zone 预热带preparation a.制备pressure 压力pressure drop 压降primary (combustion) air 一次空气，一次风proceedings 记录，会报，会刊，学报proportion v.使成比例，（按比例定量）配合n.比例，部分（pl.）大小prospect n.展望，预期pulp 柔软的材料，木浆，纸浆pulveris(z)e v.粉磨，粉化，雾化pulveris(z)ed coal 煤粉pump n.泵v.泵送pumping 泵送pyrite n.黄铁矿pyroprocessing n.高温处理过程，热过程Qquadrant n.四分之一圆（圆周），象限quantitative 与量有关的，定量的quarry n.采石场，石矿，方（菱）形砖v.（露天）开采，采掘quartz n.石英quartzite n.石英岩（砂），硅岩quaternary system 四元（体）系，四元系统quench 熄灭，结束，淬火，冷浸Rradiation n.辐射rake n.倾斜（度），倾角，（矿）斜脉raw feed 喂入的生料raw material 原料raw meal 生料reagglomeration n.(再)结块，成团reactivity 活性，活动性，反应能力recirculate v.再循环，回流recirculation n.再循环，回流reclaim v.回收，再生，（从贮存料）取出（物料）recover v.回收，再置reducing condition 还原状态（条件）refactory 耐火的，耐熔的，耐火材料refactory brick 耐火砖regime n.制度，状态regulate v.调节reject v.剔除，否决n.等外品，不合格品，废矿，尾矿removal n.除去，逸出，卸出，移动（开）reserve n.储量v.储备residence time 停留时间residue 剩余（物），残余retardation 减速，延缓retention n.保留，停留，保持RHC(Rapid-Hardening Cement) 快硬水泥rip v.挖，剥，撕，割rod mill 棒磨roller mill 辊式磨，立式磨rotary kiln 回转窑，旋窑Ssample n.样品，试样v.取（抽）样，试验…的样品性能sampling point .取（抽）样点sand shale 砂页岩satellite n.卫星scheme n.设计，配置，系统，图表，（示意、流程、平面）图scrape v.n. 挖，剥，削，刮screen n.筛screw n.螺旋secondary (combustion ) air 二次空气，二次风section n.截面，剖面图，部分，段self-propelled a.自行（走）的，自动推进的semi-automated a.半自动化的semi-dry process kiln 半干法窑semi-wet process kiln 半湿法窑sensor 传感器separator n.分离器，选粉机sequence n.顺序，程序set regulator 调凝剂set v.放置，定位，凝结（固）n.（一）套（组、部、副…），装置，机组，方位，凝结（固）a. 凝结（固）的，装好的set retarder 缓凝剂setting time 凝结时间settlement n.解决，固定沉淀（物），沉降sewage n.污水（物）shale n.页岩short kilns with grate heat exchangers带篦式换热器的短窑short dry process kiln with suspension preheaters 带悬浮预热器的干法短窑sieve 筛sieve bend 弧形筛silica n.二氧化硅，硅石silica ratio 硅率，硅酸率silicate n.硅酸盐siliceous a含硅的，硅质的siliceous limestone 硅质（石）灰岩silico-fluoride 氟硅酸盐，氟硅化物silo n.圆筒仓，库silicon n.硅size reduction 粉碎silice v.n.切（成薄片），铲sinter 烧结，烧成slag 矿渣，炉渣sludge n.淤渣，油泥sluggish 粘滞的，流动性低的slurry n.料浆，稀浆sodium oxide 氧化钠sophiscated a.复杂的，高级的，需要专门操作技术的sound a.正常的，完好的，安定的sound cement 安定（性合格）的水泥soundness 稳定性，固定性SP(suspension preheater ) 悬浮预热器span n.跨度specification 说明，技术规范specific gravity (weight) 比重spot sample 局部试样spout v.喷n.喷口（嘴），喷出，喷流SR(silica ratio) 硅率，硅酸率SRC(Sulphate Resisting Cement)抗硫酸盐水泥stark v.n.堆，叠standard n.标准standard deviation 标准偏差stationary 固定的，静止的steam raising 蒸发，产生蒸汽stem (from, out of) v.发生于，起源于sticky a.粘性的stipulate v.规定，约定stockpile n.v.储存（备），堆放，积累，料堆，资源蕴藏量stoppage 停止，停机storage n.储存（藏），仓库store n.v.贮藏，储备strength n.强度strength development 强度增进（过程）subsample n.子样品v.再（二次）取（抽）样substantially 实际上，根本性的，显著的，基本上substitute v.代替，取代n.代用品a.代用的sufficient 足够的，充分的supplementary fuel 辅助燃料susceptibility n.敏感度（性），灵敏性suspension 悬浮，悬吊；悬挂装置；悬浮（液）体suspension preheater 悬浮预热器swelling clay 膨润土swirl calciner 涡流分解炉system n.系统，装置Ttandem a.ad.串联的n.串联target n.目标，靶，指标tensile 拉力的，抗张的tensile strength 抗拉强度tetracalcium aluminoferrite 铁铝酸四钙thermal 热的，热学的，热量的thermal decomposition 热分解throughout n.生产量，通过量tonnage n.吨数（位）track n.痕迹，轨道，导板，导向装置tricalcium aluminate 铝酸三钙tricalcium silicate 硅酸三钙tubular mill 管磨tyre n.（窑或磨的）滚圈，轮胎Uultimately 最后，最终，基本，最大限度的underburning 欠烧undesirable 不合要求的，不理想的undesirably 不合要求地，不理想地uniformity n.均匀性，一致性unit n.单位，单元，设备，机组unsound a.不安定的unsoundness n.不安定uptake n.垂直（向上的）管道（孔道），上升烟道，上气道Vvariability n.易（可）变性，变化性，变率variation n.偏差，差异，变异，变种vein n.脉矿，纹理ventilate v.通风，排气，装以通风设备vertical（shaft）kiln 立窑vertical spindle mill 立式磨（辊式磨）vessel n.容器，炉身Vickers micro-indenter 显微维氏硬度计Wwater requirement 需水性，需水量wear v.n.磨损，耐磨wet process 湿法wet process kiln 湿法窑white cement 白水泥workability n.工作度，可加工性，和易性Xx-ray fluorescence analysis X射线荧光分析x-ray analysis X射线分析ZZinc n.锌。